（越共電子報）德國《新德國報》近日刊登一篇以“辛卯年新領導班子”為標題的文章。 文章寫道，越南共產黨第十一屆全國代表大會成功地選出由阮富仲總書記為首的新一屆越共中央委員會和政治局。
文章指出，越南人民在迎接辛卯年之際，這一具有重大意義的政治事件在越南舉行。 越南共產黨第十一屆全國代表大會在河內美庭國家會議中心舉行，代表全國 360 多萬名黨員的代表出席本屆大會。 大會制定了越南從今到 2020 年階段的發展路線。
文章援引了越南黨和國家領導人的話指出，胡志明思想和馬列主義一向是越南黨和越南革命的基礎和指南針；越南走向社會主義的過渡時期還很長，但黨大會堅信至 2020 年越南將會成為現代化工業國家。
此外，德國《年輕世界報》也刊登了一篇較長的文章，介紹越南共產黨第十一屆全國代表大會，其中強調本屆大會的民主性。 文章指出，在越南走向社會主義過渡時期的政治綱領中，首次把“民主”放在“公平”之前。
| 春節向貧困兒童送溫暖 |
|
| 11:31 | 27/01/2011 |
 資料圖片 |
（越共電子報）越南人壽保險公司與越南兒童基金會聯合舉辦在16 省探訪慰問並贈送總額為兩億越盾的一千份春節禮物給貧困兒童的活動。16 個省包括海陽省、北寧省、河靜省、太原省、北件省、廣平省、廣治省、林同省、富安省、慶和省、廣南省、廣義省、芹苴省、隆安省、平陽省和金甌省等。
越南人壽保險公司總經理阮德俊表示，走訪慰問貧困兒童乃至全社會的貧困戶是 本公司的傳統活動。 這是越南人壽保險公司與越南兒童基金會第六次聯合舉辦的慈善活動。 除了春節送溫暖的活動以外，越南人壽保險公司與越南兒童基金會還聯合舉辦其他的系列常年慈善活動如，贈送 1000 份春節禮物、 1000 份中秋節禮物和 1000 份安生教育獎學金給貧困兒童、貧困優秀學生和殘疾兒童等。 值辛卯年春節之際，投資報社與 Vingroup 集團所屬的 Vincom 股份公司的 善心基金會也舉辦探訪慰問並贈送 2000 份禮物給宜安省受最近洪災影響造成重大損失的貧困家庭，每份禮物的金額為 50 萬越盾。 投資報社和善心基金會的這些禮物已向興源、南壇、都樑和瓊劉等四個縣的 20 個鄉的 2000 個貧困家庭送來新年溫暖。 此活動是上述兩個單位幹部和記者迎春的傳統活動。
| 河內熱熱鬧鬧迎接灶君節 |
|
| 09:03 | 27/01/2011 |
（越共電子報）昨天是正月三十二日，是送灶王爺回天庭之日，在河內各出售粽子、瘦肉團子以及冥器尤其是鯉魚等的攤捕，處處都擠滿來購買的人。
據住在行馬街（河內專門出售冥器的街道）的一個商人，今年冥器市場的種類較為豐富和多樣，但價格比去年都上漲 10% 至 20%。 最暢銷的貨品仍是灶君的冥器，其包括 3 頂帽子， 3 套衣服， 3 雙鞋子，價格約為 10 萬至 12 萬越盾一套。 鯉魚種類也較為豐富，從而消費者可以選擇象鯉魚、白色鯉魚或斑鯉魚等等，價格比去年也增長 15% 至 20% ，日本金魚最受消費者的喜愛，其價格約為 1.5 萬到2.5 萬越盾一條。 西湖郡安父村專門經營觀賞魚的商人叫阿峰表示，灶君節之際，每天他的店鋪都出售數千條鯉魚。 每逢灶君節，一般每個家庭僅供一套三條鯉魚的冥器，但今年，許多家庭購買約 3至 9 條鯉魚來供灶君。 新鮮食品和蔬菜的價格也一律上漲，比平日增長一倍。 據一些售貨員，食品價格上漲的原因不僅因春節之際的需求增加，而且還由北部地區延長寒冷的天氣，使產品供應受到巨大影響。 按習俗，每年臘月二十三日這一天灶君要去拜見玉皇大帝，匯報在人間的所見所聞。 在這一天家家戶戶都做飯菜供灶君。 祭祀完畢，各冥器將燒掉，人們將鯉魚向江河或湖泊裡放生，鯉魚將化為龍送灶君上天 。 灶君回天庭之日被視為春節的開始。 灶君節之後，各家庭會開始把家裡收拾、打掃幹乾淨淨，準備過春節。 正月臘月三十日，做好飯菜祭祀失去的親人和祖先後，再把灶君請回來，與全家共同迎接新年。
| 德國媒體高度評價越南黨十一大的成功 |
|
| 11:31 | 27/01/2011 |
（越共電子報）德國《新德國報》近日刊登一篇以“辛卯年新領導班子”為標題的文章。 文章寫道，越南共產黨第十一屆全國代表大會成功地選出由阮富仲總書記為首的新一屆越共中央委員會和政治局。 文章指出，越南人民在迎接辛卯年之際，這一具有重大意義的政治事件在越南舉行。 越南共產黨第十一屆全國代表大會在河內美庭國家會議中心舉行，代表全國 360 多萬名黨員的代表出席本屆大會。 大會制定了越南從今到 2020 年階段的發展路線。 文章援引了越南黨和國家領導人的話指出，胡志明思想和馬列主義一向是越南黨和越南革命的基礎和指南針；越南走向社會主義的過渡時期還很長，但黨大會堅信至 2020 年越南將會成為現代化工業國家。 此外，德國《年輕世界報》也刊登了一篇較長的文章，介紹越南共產黨第十一屆全國代表大會，其中強調本屆大會的民主性。 文章指出，在越南走向社會主義過渡時期的政治綱領中，首次把“民主”放在“公平”之前。
| 2011年1月越南實際利用外資同比增長5% |
|
| 2011-01-27 11:45文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型： 編譯 內容分類： 新聞 |
據越南《人民報》1月27日報導，越南計劃投資部外國投資局26日通報稱，2011年1月越實際利用外資總額約4.2億美元，同比增長5%。 同期，外資企業出口約達31.7億美元，同比增長10.9%。 占出口總額的53%。 進口約29億美元，同比增長19.2%。 佔進口總額的41%。
| 越南繁榮指數大幅上升 |
|
| 2011-01-27 11:44文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型： 編譯 內容分類： 新聞 |
據越南《人民報》1月27日報導，英國智庫列格坦研究院日前公佈的2010年世界110個國家和地區繁榮指數報告顯示，越南繁榮指數排位從2009年的第77名上升到第61名，上升了16位。 排名第一的是挪威。 亞洲地區排位最高的是新加坡，列全球第17位。 繁榮指數包含收入及生活質量。 主要是對經濟、經營、管理、教育、健康、安全、個人自由和社會資本等八大領域89個指標的綜合評估。
| 越南上調進口汽車最低計稅價格 |
|
| 2011-01-27 11:43文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型： 編譯 內容分類： 新聞 |
越南海關總局決定自2011年1月29日起上調多種進口汽車（包括全新及二手汽車）的最低計稅價格。 上調的幅度從幾百美元到幾千美元不等。 海關總局表示，上調最低計稅價格是為了防止和打擊貿易欺詐行為。
| 越南諒山省發現一甲型H1N1流感病例 |
|
| 2011-01-27 11:09文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型： 編譯 內容分類： 新聞 |
據越南《年輕人報》1月27日報導，越南衛生部衛生防疫局稱，繼胡志明市、河內市和隆安省之後，諒山省也發現一甲型H1N1流感病例。 至此，越南已有4個省市發現甲型H1N1感染病例共計27例。 其中，胡志明市15例；河內10例；隆安省1例；諒山省1例。 目前，在河內中央熱帶病醫院收治的感染或疑似感染病人34例。
| 2010年1月越南農林水產品出口同比增長13.35% |
|
| 2011-01-27 11:08文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型： 編譯 內容分類： 新聞 |
據越南共產黨網站1月26日報導，越南農業與農村發展部稱，今年1月份越南農林水產品出口約為16億美元，同比增長13.35%。 其中，主要農產品出口9.1億美元，增長19.34%；水產品出口3.2億美元，同比增長2.28%;林產品出口3.2億美美元，同比增長1.22%。
1月份具體的出口情況為:大米出口38萬噸，出口額2億美元，出口量和出口額增長近2%；橡膠出口7萬噸，出口額2.5億美元，同比分別增長28.8%和82.8% ；茶葉出口1.1萬噸，出口額1600萬美元，同比分別增長1.6%和7.3%；腰果仁出口1.5萬噸，出口額9800萬美元，同比分別增長14.3%和38.3%。 咖啡出口10萬噸，出口額1.75億美元，同比分比下降30.3%和13.2%；胡椒出口7000噸，出口額3300萬美元，同比分別下降7%和增長40.7%。
| 2011年越南僑匯收入或將增長6% |
|
| 2011-01-27 11:04文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型： 編譯 內容分類： 新聞 |
據越南共產黨網站1月26日報導，世界銀行預測，2011年越南僑匯收入或將增長6%，越南在30個僑匯收入較高的國家中將排在第13位。 報導稱，至2010年11月，越南僑匯收入已達76億美元，12月份僑匯收入約為7.7億美元，全年累計超過80億美元，同比增長25.6%。 |
|
|
2011年越南將償債11.5億美元2011-01-27 10:07文章來源： 胡志明市經商室文章類型： 編譯 內容分類： 新聞
據越南《西貢經濟時報》1月27日報導，1月19日越南財政部稱，預計2011年越南政府將償還債務11.48億美元，其中，本金7.527億美元。 截至2010年6月30日，越政府債務總餘額達290億美元，同比增加11億美元。 大部分債務年利率在3%以下。 日本是越南的最大債權國，84億美元，其中，日元債務佔其總額的38%。 據稱，未來幾年越南償債壓力不大，但日元升值的因素值得注意。
| 到2020年越南北部重點經濟區交通規劃 |
|
| 2011-01-27 10:05文章來源： 胡志明市經商室 |
| 文章類型： 編譯 內容分類： 新聞 |
據《越南經濟時報》1月27日報導，近日越南總理簽署關於到2020年北部重點經濟區交通運輸發展規劃及到2030年發展方向的5號決定。 到2020年全區年貨物運輸總量達到4.5-5億噸，客運總量達到7-8億人次；年均增長9-10%。 基礎設施建設方面：到2020年完成500公里高速路，完成80%農村公路的硬化路面。 現有鐵路網改造升級，達到國家1級標準；連通國際港口、重點工廠、經濟區和旅遊區。 集中建設一些達到國際標準的深水港，萊縣港(Lach Huyen)可停靠10萬噸級貨輪，蓋麟港(Cai Lan)停靠5萬噸級貨輪。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
