1月28日越南新聞2-1

祖國最北端溫暖的春節

17:08 | 27/01/2011

（越共電子報）由河內市傳媒協會發起的為隴句鄉（河江省）的孩子們贈送禦寒衣物的計劃已於 1月21日到23日舉行。 上述計劃得到了 10號成衣公司、冬春股份公司、Traphaco股份公司、瓊香建築和貿易有限公司以及一些善心人士的積極響應。 在計劃中，愛心團對在當地各所學校教書的男、女老師進行了慰問並為他們送上了新年的祝福，向當地的孩子和學生們頒發了 1000件新衣服、鞋子和糖果。 以此同時，代表團慰問隴了句邊防站的戰士們並向他們拜了個早年。Media SONET公司領導陳氏翠玉和代表團一同向邊防站贈送了54平方米的金星紅旗。 陳氏翠玉說：“我很榮幸能實現這個願望，每當想到這面旗幟在我祖國的最北端迎風飄揚，我就會覺得特別的榮幸。” 河內市傳媒協會主席潘成麗恆表示，每年冬季來臨時，為河江省的貧困兒童們送去的嶄新的御寒衣物，這不僅能給孩子們送去溫暖也能溫暖施善者的心。 黨和國家領導人看望慰問各地黨部和政府及人民並向他們拜年 17:07 | 27/01/2011 （越共電子報）值 2011 年辛卯新春之際， 1 月 26 日黨和國家領導人看望並慰問了一些地方和政策家庭及傑出藝術家代表，並向他們拜年。 1 月 26 日，在國會辦公廳，越共中央總書記、國會主席阮富仲值 2011 農曆辛卯年之際與國會辦公廳幹部人員進行了親切會晤。 參與此次會晤的有，政治局委員、國會副主席叢氏放；國會副主席黃玉山等。 阮富仲高度讚揚了國會辦公廳全體幹部職員為國會取得全面成功並留下最深刻印象所做出的積極貢獻。 越共中央總書記、國會主席阮富仲在會晤上發言 阮富仲稱， 2011 年，國會辦公廳應做好第十二屆國會最後一次會議的籌備工作，努力為預計將於 2011 年 5 月 22 日舉行的第十三屆國會代表和 2011-2016 年任期各級人民代表的選舉工作及第十三屆國會首次會議取得圓滿成功做出積極貢獻。 當日上午，政治局委員、書記處常務書記張晉創已前往越南電視台，看望慰問那裡的干部職員並向他們拜年。 張晉創代表黨和國家領導人祝賀越南電視台在過去 40 年，尤其是 2010 年所取得的成果。 張晉創祝越南電視台全體幹部編輯、記者和技術人員身體健康，並希望他們能完成好自身的工作，力爭成為國家的主導電視台。 值 2011 年辛卯年之際， 1 月 26 日，政治局委員、中央宣教部部長蘇輝銳看望慰問了河內最傑出的藝術家。 在看望慰問越南文學家協會主席、原文化研究院院長友請作家時，蘇輝銳希望他繼續貢獻智慧，研究創新，為繼承和發揚越南民族文化特色作出積極貢獻。 當日，黨中央書記、越南人民軍隊政治總局副主任吳春歷看望慰問了和平省黨部政府及人民並向他們拜年。 25 日至 26 日，黨中央書記、勞動榮軍社會部長阮氏金銀看望慰問了金甌省黨部人民，並向他們拜年。 政府副總理黃忠海在向平順省黨部、政府及人民拜年時稱讚了該省在經社方面取得的結果，即：保持了政治和社會秩序安全並確保了平順省黨部政府及人民的民生。 當日，政府副總理黃忠海看望慰問了住在潘切省的越南英雄母親鄧氏伯，並向她拜年。 春節來臨之際，撥發3730噸大米救荒 17:06 | 27/01/2011 （越共電子報）常務副總理阮生雄剛剛代表政府總理簽署了值春節來臨、青黃不接之際從國家儲備的糧食中撥發 3730 噸大米以展開對安沛、寧平、寧順等 3 省救荒工作的決定。 具體為，安沛以及寧順省得到 1000 噸救助大米，寧平省得到 1730 噸救助大米。副總理要求上述各省的政府使用這些大米及時幫助荒民並向財政部、勞動榮軍社會部報告落實結果讓各部綜合向政府總理報告。 同時，如果遇到大米被違規使用、對像不對或者使用不完的現象，各省要負責把這些大米歸還給國家儲糧庫。 據悉， 2011 年 1 月 21 日，政府總理已決定 從國家儲備的糧食中 撥發 33816噸大米以幫助包括：平定、廣平、廣南、廣治、河靜、清化、老街、萊州、奠邊、義安、山羅等 11 個省的遇到困難的人民。 越共中央對外部舉行迎春宴會中國駐越南大使孫國祥應邀出席 17:05 | 27/01/2011 圖：中國駐越南大使館網站  （越共電子報）據中國駐越南大使館網站的消息， 2011年1月26日，中國駐越南特命全權大使孫國祥應邀出席了越共中央委員、中央對外部部長黃平君舉行的迎春宴會。 黃平君向孫大使和使館全體員工致以新春問候，回顧了去年以來越中兩黨兩國關係取得的積極進展，高度評價中國大使館特別是孫大使與越共中央對外部密切配合，為推動越中關係作出了積極貢獻。 孫國祥請黃平君轉達對越共中央對外部全體幹部員工的新春問候，祝賀越共十一大取得圓滿成功，祝賀黃平君再次當選越共中央委員，感謝黃平君和對外部對大使館工作的一貫支持，希望在新的一年裡繼續與對外部保持密切合作，為推動越中全面戰略合作夥伴關係不斷發展作出更大貢獻。 將輻射技術應用發展成為高工藝產業 16:30 | 27/01/2011 大力發展目前越南擁有優勢的輻射技術應用領域，其中包括水果、蔬菜等產品輻射滅菌 （越共電子報）政府總理批准了到 2020年關於輻射技術應用在工業產業及其他科技經濟產業中發展的詳細規劃。 其目標為將輻射技術應用發展成為利用輻射技術在不打開檢查、核操作系統、放射工業行業及標記技術的四個領域的高工藝產業。 按照本規劃，有關部門將大力發展目前越南擁有優勢的輻射技術應用領域，其包括醫療保健產品輻射滅菌，食品 (水產品、肉類、水果、蔬菜等產品)輻射滅菌，糧食及其他產品的輻射殺蟲等的。 與此同時，還盡快拓展輻射技術應用在其他領域，如在醫院應用輻射技術對疾病傳染檢查、輻射硫化橡膠、輻射硫化法生產複合材料、半導體材料等。 設在後江港口的輻射技術應用中心、將胡志明市輻射工藝研究及應用中心提升為國家一流的輻射技術應用中心等都是目前須要重視的有關該領域的投資項目。 越南從 2016年到2020年將興建30所關於輻射技術研究及應用中心。 平定省大致公佈越共十一大的結果 16:30 | 27/01/2011 會議全景 （越共電子報） 1月26日上午，平定省委舉行了會議，意在向全省主要幹部、部門部委領導、縣委、市委和隸屬黨委的各位領導大致公佈越共第十一屆全國代表大會的結果。 在會上，黨中央委員、平定省委書記阮文善概括了黨十一大的基本內容，即：大會籌備工作，獲得大會通過的《社會主義過渡時期國家建設綱領（ 2011年補充與發展版）》 、《2011-2020年經濟與社會發展戰略草案》、政治報告、關於黨章補充與修訂的報告、黨十屆中央委員會領導檢討報告等文件，並公佈了新一屆的中央委員會、政治局、書記部和中央檢查委員的選舉結果。 黨十一大的勝利打造了強大的鼓舞全黨和全國人民渡過難關、爭取新機遇的精神力量，為越南至 2020年發展成為現代化工業國家而作出努力。 會議結束後，平定省縣委、市委和省委隸屬黨部將向全省幹部、黨員和老百姓宣傳黨十一大的結果，並下定決心將黨十一大的決議落到實處。 越英兩國簽署２０１１年共同行動計劃 16:28 | 27/01/2011 越英 2011年共同行動計劃的簽字儀式（圖：越通社） （越共電子報）昨日（２６日），在河內市，越南外交部副部長阮國強和英國駐河內大使Antony Stokes簽署了２０１１年越英共同行動計劃，旨在具體化政府副總理兼外交部長范家謙２０１０年９月訪英時簽署的兩國關於建立越英戰略夥伴關係的聯合聲明。 ２０１１年越英共同行動計劃明確了在政治 -外交、全球和地區問題、貿易-投資、經濟社會發展合作、教育培訓、國防安全、民間交流等戰略夥伴關係七大合作領域上的具體的目標和措施。 在簽字儀式上，雙方一致同意將共同致力於實質性地展開計劃中的各項內容，推進兩國戰略夥伴關係落到實處。 兩國２０１１年共同行動計劃的順利落實將為兩國關係後續年頭的發展步伐奠定重要的基礎，為推進越南及其在歐洲和國際上最重要夥伴之一的英國之間的合作關係得到更加務實地發展。 此舉將為提高作為國際社會各國值得信任和富有責任感的伙伴國的越南在國際舞台上的地位作出貢獻，同時也為地區和國際的和平、穩定及合作起到積極作用。 河內首都協助受天災影響的9個省的同胞過春節 16:13 | 27/01/2011 （越共電子報）近日河內市祖國陣線委員會主席陶文平簽署了從河內市的救助資金中撥發 90 億盾以協助受天災影響的 9 個省的同胞過春節的 16/QD-MTHN 號決定。 具體為：義安、河靜、承天 - 順化、廣治、廣平、慶和、福安、寧順以及平定 9省（每個省為 10 億盾）。 為了在辛卯春節之前及時向同胞伸出援手，在簽署了該決定後，河內市祖國陣線委員會已將上述款項轉入這 9 個省的祖國陣線委員會救助資金。 萊州省公佈黨十一大的結果 15:42 | 27/01/2011 （越共電子報）１月２５日下午，萊州省公佈了越共第十一屆全國代表大會的結果，並舉行了萊州鎮黨齡為５０至６０年的各位黨員和主要幹部、領導的見面會。 出席黨十一大的萊州省代表、省委宣教部部長、常務部委員李春峰在大致報告黨十一大的結果時說，為期８天（２０１１年１月１２至１９日）的黨十一大聚集了代表著全國３６０萬名黨員的１３７７個代表與會。 萊州省黨部代表團有１３名代表出席大會。 憑著熱情、民主和責任性強的工作精神，黨十一大取得了勝利。 大會選舉產生了包括１７５個正式委員和２５個候補委員的十一屆中央委員會。 萊州省盧文仰當選為黨十一屆中央委員會委員。 萊州省對提請大會的政治草案和《社會主義過渡時期國家建設綱領》等文件提出了許多意見。 今年是落實黨十一大的決議的第一個年頭，本省黨部應強化各部門、部委的調控，進一步推動經濟增長速度，強化社會文化活動，繼續實現可持續扶貧工作，確保社會民生。 到2020年北部重點經濟區交通規劃 15:16 | 27/01/2011 （越共電子報）近日政府總理簽署關於到 2020 年北部重點經濟區交通運輸發展規劃及到 2030 年發展方向的 5 號決定。 到 2020 年全區年貨物運輸總量達到 4.5-5 億噸，客運總量達到 7-8億人次；年均增長 9-10% 。 基礎設施建設方面：到 2020 年完成500 公里高速路，完成 80% 農村公路的硬化路面。 現有鐵路網改造升級，達到國家 1 級標準；連通國際港口、重點工廠、經濟區和旅遊區。 集中建設一些達到國際標準的深水港，萊縣港 (Lach Huyen) 可停靠 10 萬噸級貨輪，蓋麟港 (Cai Lan) 停靠 5 萬噸級貨輪。