4月22日越南新聞

越南總理阮晉勇即將訪問柬埔寨

10:19 | 21/04/2011

阮晉勇總理  （越共電子報）據越南外交部的公告，應柬埔寨 王國 政府首相洪森 的邀請，由越南政府總理阮晉勇率領的越南政府高級代表團將於本月 23 成立“為親愛長沙”基金會 10:18 | 21/04/2011 ( 越共電子報 )4 月 19 日，越南政府總理批准關於成立“為親愛長沙”基金會的557 號 /QĐ-TTg 決議。 本基金會將用於幫助提高長沙縣軍民的精神和物質生活。 成立“為親愛長沙”基金會的目的是宣傳和呼籲全國心係長沙，進一步提高各級、部委、地方和國內外人民對海島在建設與保衛祖國事業的地位和作用的認識。 “為親愛長沙”基金會由國內外各機關、組織、團體和個人所捐助的基金，為提高長沙縣部隊、幹部、官員、職員和人民的精神和物質生活做出貢獻，進一步克服長沙縣軍民關於物質和精神生活中的困難。 政府總理要求舉行呼籲國內外各部門、地方、機關、組織、經濟成分和個人參加向“為親愛長沙”基金會提供支持與捐助資金的活動。 政府總理交給國防部成立“為親愛長沙”基金會的執委會，國防部部長作為執委會會長，執委會成員包括有關部門和地方的代表。 各部門和機關的領導、各省人民委員會主席、直轄市、各級團體機關、各企業和媒體機關有責任進行宣傳、呼籲各單位和個人參加向“為親愛長沙”基金會提供捐助。 越共中央總書記、國家主席阮富仲：確保選舉工作民主、依法、節約地進行 10:18 | 21/04/2011 （越共電子報）日前 ，以越共中央總書記、國家主席阮富仲為首的選舉委員會監察團對河內市的選舉準備工作進行了視察。 據來自河內的報導稱，在第三輪協商會議中河內敲定了第十三屆國會 40 名代表候選人名單，其中自薦參選 4 人。2011 年至 2016 年任期人民大會代表正式候選人名單為 158 人，其中自薦參選 2 人。 越共中央總書記、國家主席阮富仲為首的選舉委 員會監察團對河內市的選舉準備工作進行了視察 在視察中，阮富仲深刻感受到了河內市——全國選民和選舉單位最多之地，選舉的籌備工作所做的努力。 此外河內還舉行了 214 次徵求當地選民對國會代表後選人的評議和信任度的會議，雖然工作量大，但河內充分發揮自身經驗優勢，緊張、積極、同步、依法地按中央選舉委員會議程地展開選舉工作。 此外河內採取創新作法，如：經常召開交班會，檢查敦促選舉進度。 使得是河內的選舉宣傳工作早日周到部署落實。 阮富仲囑咐道，在選舉日即將到來之際，選舉相關部門公示代表和選民名單之前，必須要經常檢查敦促，仔細查閱。 宣傳工作要依照人民群眾的意願具體落實。 預測可能發生的所有情況，並主動制定解決措施等。 阮富仲強調稱，要激發責任精神，周到仔細地進行選舉工作，確保選舉工作將民主依法節約地舉行，使得第十三屆國會代表和 2011-2016 年任期人民大會代表選舉工作真正成為全民的盛會。 在監察中，阮富仲還對還劍郡李太祖坊的選舉工作進行了視察。 阮富仲總書記接見亞洲政黨國際會議領導代表團 10:17 | 21/04/2011 阮富仲會見亞洲政黨國際會議主席Jose De Vencia Jr一行  （越共電子報）越共總書記、國會主席阮富仲於 4 月 19 日在黨中央總部接見正在訪越的亞洲政黨國際會議（ICAPP ）領導代表團。該代表團成員包括ICAPP 創始主席兼常務委員會主席 Jose De Venecia Jr. ； ICAPP 常務委員會主席、 ICAPP秘書長 Chung Eui-yong； ICAPP 專責報告員Mushahid Hussain Sayed等代表。 黨中央委員、中央對外部部長黃平 ​​軍陪同出席。 ICAPP 領導人熱烈祝賀越南人民在 25 年來革新發展國家所取得的巨大成就，越南及越南共產黨在地區乃至世界上的地位和信譽日益升高，同時表示相信越南人民將成功落實黨十一大決議所提出的目標。 ICAPP 領導人向阮富仲總書記通知其在 10 年運作後所取得的成果。ICAPP 以亞洲地區約 100 個政黨的參加成為了世界上最具規模的政黨多邊論壇。  ICAPP 領導人強調，越南共產黨以 ICAPP 常務委員會委員身份對 ICAPP 的發展做出了積極貢獻，同時表示相信以日漸提升的國際地位，越南共產黨將繼續對落實ICAPP 各項目標做出貢獻。 這有助於維護地區及世界的和平、合作與發展環境。 總書記、國會主席阮富仲強調，目前各政黨多邊論壇在地區和國際政治社會中起著日益重要的作用，推動各政黨的合作、交流和各國之間的合作，同時認為在當今世界多變的背景下，各政黨應加強合作尋求共識從而取得應付地區和世界共同挑戰的有效措施。 之前，黨中央委員、中央對外部部長黃平 ​​軍同 ICAPP 領導代表團進行了會談。 越南-新西蘭舉行第八次政治諮詢會議 10:16 | 21/04/2011 （越共電子報）越南外交部副部長陶越中和新西蘭外交和商貿部常務書記 John Allen 4 月 18 日在河內共同主持越南和新西蘭外交部第八次政治諮詢會議。 兩國外交部官員出席了會議。 會上，兩位部長互相通報了各自國家的對外政策。 陶越中副部長強調，越南將繼續實施開放、多樣化、全方位的對外政策；主動積極融入國際，據此，越南重視與新西蘭的全面夥伴關係。  雙方就兩國外交部的合作進行交換意見，其中，強調雙方將進一步加強 2010 年 -2013 年行動計劃的實施並為即將進行的高層互訪做準備工作。John Allen 常務書記強調新西蘭外交部將加強為越南幹部提供英語培訓。 雙方還就共同關心的地區和國際問題進行交換意見；一直加強在地區和國際論壇上加強合作，如東亞峰會（ EAS ）、東盟地區論壇（ ARF ）、亞太經濟合作論壇（APEC ）、亞歐會議（ ASEM ）、跨太平洋夥伴關係協定（ TPP ）和聯合國（ UN）。 值此之際， John Allen 常務書記向越南政府總理阮晉勇轉交新西蘭總理 John Key的信函，感謝越南政府對新西蘭提供的緊急援助解決 2011 年 2 月在基督城發生的地震後果。 雙方同意將於 2013 年在新西蘭舉行第九次政治諮詢會議。 越美加強經貿投資關係 11:31 | 21/04/2011 阮春福部長會見美國參議員詹姆斯． 韋布（ James Webb） （越共電子報）政治局委員、政府辦公廳主任阮春福部長 20日會見正在越南進行工作訪問的美國參議員詹姆斯． 韋布（James Webb）時表示希望越美兩國共同解決所存在的難題，進一步推動雙方經濟、貿易與投資方面的合作關係。 阮春福部長高興地看到越美兩國在各個領域上的合作日益加強。他認為，兩國擴大互利合作關係的潛力還很大。 阮春福部長對詹姆斯． 韋佈為越美關係發展所做出的貢獻給予了高度評價，並希望他以自己的努力和信譽繼續為增進互相了解和推動雙邊合作關係做出貢獻。 詹姆斯． 韋布參議員牢記了美越自建交以來的雙邊合作關係所取得的進展。 日前，兩國正處於復蘇階段，不僅發展經濟關係而且在其它領域上的關係也日前加強。 詹姆斯． 韋布參議員對湄公河水務資源的有效使用和保障兩岸民眾的生活給予關注，並強調了各國之間的合作是必要和有益的。 當阮春福提及該問題時指出，作為與湄公河直接相關的國家之一，越南希望各國攜手合作共同管理、保護和開採湄公河，維持其可持續發展。 海防城市交通發展計劃獲批 11:27 | 21/04/2011 （越共電子報）政府總理批准了“海防城市交通發展計劃”的談判結果，投資總額為 2.76億多美元，其中世界銀行的國際開發協會（IDA）提供的資金為1.75億美元。 政府總理授權越南國家銀行行長代表越南政府與世行簽署贊助協議和有關文件。海防市人民委員會與越南國家銀行、外交部和司法部完善相關手續，使該協議儘早生效。 此外，在文化體育旅遊部提出建議的基礎上，范家謙副總理批准舉辦 2011年在法國“越南文化月”的提案。 文化體育與旅遊部、外交部和有關單位緊密配合安全和有效舉辦2011年在法國的“越南文化月”活動。 審查文化體育旅遊部的建議，阮善仁副總理批准廣寧省人民委員會和慶和省人民委員會值 2011年下龍狂歡節和2011年海洋節之際分別於5月1日在下龍市和6月11日在芽莊市盛放煙花。 2011年3月，原裝汽車進口達5727輛 11:26 | 21/04/2011 （越共電子報）據海關總局4月20日公佈的數據顯示，2011年3月份，越南企業進口了5727輛原裝汽車。  據海關總局4月20日公佈的數據顯示，2011年3月份，越南企業進口了5727輛原裝汽車，其總價值為1.155億美元，數量以及金額環比分別增長了53.3%和92.3%。  累計在2011年第一季度，​​越南進口的原裝汽車達15493輛，總價值約2.78億美元，數量及金額同比分別增加了62.6%和72%。 2011年3月的摩托車進口量也大幅度增加，達5815輛，金額達510萬美元，數量以及金額環比分別增長了92%和67.7%。 胡椒出口價格走高 11:25 | 21/04/2011 （越共電子報）在過去的時間內，世界市場上的胡椒價格以逐月增長的趨勢不斷變動。 雖然每年出口量為世界第一，但是越南的胡椒價格從沒達到過如此高的價格。 從第一季度以來，黑胡椒出口價格平均同比增加 160% ，白胡椒出口價格甚至高達 7000 美元 / 噸（同比增加 170% ）。 在過去的第一季度裡，由於胡椒出口價格走高，越南收益增加約 3800 萬美元，與去年同期相比，雖然出口量下降10% ，但是出口金額卻增加約 45% 。 胡椒協會預測：該商品的出口價格在接下來的時間內將會持續走高，白胡椒價格有望上升至 8000 美元 / 噸，黑胡椒至6000 美元 / 噸。 目前，越南是世界最大的胡椒出口國（佔 45% ）。 需求繼續增加而供應卻大幅度下降，是問題的同時也是胡椒出口價格創歷史新高的機會。 4月份河內工業生產值增長3.4% 10:21 | 21/04/2011 （越共電子報）在所有經濟成分中，外資資金地區佔比重重大，比河內當地的工業生產值高 46% 以上，環比增長1.8% 。 據河內統計局的消息稱， 4 月份工業生產值環比增長 3.4% ，同比增加 14.6%。 預計今年頭 4 個月，當地的工業生產值將同比增加 13.2% 。 其中，國家工業生產總值環比增長5.8% ，同比增加 15.4% 。 預計 4 個月同比增加 11.9% ；當地國家工業生產值在生產總值中所佔比重不大，環比增長 8.1% ，以及同比增加 6.4% 。 預計 4 個月同比增長 6.8% ；非國有工業生產值佔當地工業生產值比重的 31% 以上。 預計 4 個月同比增長 11.7% ，其中，有限公司增長 10.4% ，其他股份公司增長 14.1% 。 此外，外資地區的工業生產值在經濟所有成分中佔比重較大，達當地工業生產值的46% 以上，環比增長 1.8% ，以及同比增加 17.1% 。 預計 4 個月同比增長15.6% 。 其中，所有行業均有所增長，只有機械設備製造生產下滑 ​​4% ，以及電視、信息設備下滑 4.4% 。 越南—中國經濟貿易關係取得許多進展 10:20 | 21/04/2011 （越共電子報）應越南工商部的邀請，由中國商務部副部長姜僧偉率領的中國政府代表團赴越進行訪問並參加了於 4月19日在河內市舉行的越南—中國經濟貿易合作委員會第7次會議。 在會議上，雙方互通各自的經濟發展情況，回顧了兩國從第 6次會議以來的經濟貿易合作關係同時就雙向貿易、經濟合作和援助越南以及多邊合作等問題進行廣泛地交換意見，旨在今後進一步推動兩國經濟貿易合作關係向前發展。 雙方高興地看到從越南—中國經濟貿易合作委員會第 6次會議以來，越中貿易關係取得的許多進展。 2010年雙向貿易額達270億美元，順利地完成兩國領導所提出的2010年雙向貿易額達250億美元的目標。 會議上，雙方還就兩國貿易失衡、邊貿合作、設立兩國有關機關信息交換和經驗分享的機制、促進由中國企業作為承包商各項目的進度和項目的質量擔保、中國為越南基礎設施、交通運輸、衛生、農業、幹部培訓等領域所給予的優惠信用貸款等問題達成廣泛共識。