2010年11月20日 星期六

越南偏遠地區教師無私奉獻

越南偏遠地區教師無私奉獻
  分類:國外文教 新聞等級:3
(中央社記者方沛清河內20日專電)11月20日是越南的教師節,越南保有尊師重道的傳統。教師在社會上受到尊重,年輕的一代有不少人有志從事教育工作,尤其是幫助弱勢學童。

越南「經濟時報」報導,過去50年,為了提高偏遠貧困地區人民的知識水準,越南的教育單位呼籲年輕人到偏遠地區服務弱勢學童。

許多懷抱著理想與熱情的年輕人,不選擇在繁華都市就業,而是前往越南的北方和西方的邊區教學。

偏遠地區的人民多半生活困苦,有些地方,連一家溫飽都不容易,家中子女從小就要幫忙家務和下田工作,求學、讀書並非理所當然。

這些來自城市的年輕老師,到偏遠地區教學,面對的最大問題之一就是必須說服、鼓勵家長讓孩子上課。對於在學的孩童,教師們除了指導他們的學業,也照顧他們的生活,有時還要自己出錢為學生們加營養。

報導指出,許多偏遠地區的學校是由教師和地方民眾興建的木造房舍。這些教室到了雨季既冷又濕。學生們到校上課也不容易,從家裡到學校的路很不好走。西江(Tay Giang)等地區雨季經常發生風暴,教師們都為學生們提前儲備糧食。

老師們的吃住條件仍然很辛苦,待遇也不高。在平定省,老師們還可以為改善生活養魚、養雞、種糧食和蔬菜;有些地區如殿邊省(Dien Bien),生活條件更差,沒有供電,交通也不方便,上下山都要靠兩條腿走路。

到這些地區教學的教師必須有犧牲奉獻的精神,例如在藝安省(Nge An)與寮國接壤的邊疆地區,有些已任教10多年的老師每年只能回家一、兩次,暑假期間還會留下為學生上輔導課。雖然邊遠地區的教學工作可能令適婚年紀的 教師耽誤了終生大事。一位女老師表示:「我並不後悔,因為這些小孩能夠讀到書,就是我的幸福」。

這些不怕苦的年輕教師對於推動越南教育普及有很大的貢獻。每逢教師節,越南的媒體都會再提醒受師恩的人們:「一字為師,半字也為師;一日為師,終身為父」。991120        

環保投資 越南新興議題

環保投資 越南新興議題
  分類:國外社會 新聞等級:3
(中央社記者方沛清河內19日專電)近幾年來,環保問題在越南漸受重視。在國際、區域與越南的各項會議中常被列入議題。越南環境資源部一連2天在河內舉行促進環保投資會議,表達了對這項新興議題的期盼。

許多與會人士都認為,當社會各界對環保問題有共識後,才能有效促進企業投資環保事業。而政府投資環保,必須先帶動民營企業資金、民間資金與國外補助資金的投入。

據媒體報導,目前越南環保投資吸引了許多國內外公司與組織的關注和參與;環保基金會是促進越南環保投資的重要機構,設立目的是協助國內環境改善,至今已為許多企業提供多項協助與優惠貸款。

環保基金會表示,經過7年,基金已向30個省市的109個項目提供貸款,其中包括工業廢水處理項目和興建廢棄物處理廠。

聯合國環境規劃署(UNEP)認為,在越南促進地區環保合作時,最終要面對的問題是社會共識。環境資源部則坦承,雖然環保政策很清楚、很全面,但由於國家能力有限,因此環保糾紛仍層出不窮,未來應有更大的投資空間。991119        

2010年11月19日 星期五

20101119越南股市 VN-INDEX 426.51 -4.21 -0.98%

20101119越南股市 VN-INDEX 426.51  -4.21  -0.98%

另一個後富士康時期效應則為孟加拉、越南等中國鄰國,皆可望因需求帶動,薪資也跟著上揚。

中時理財

《各報要聞》金融時報專欄作家皮林:富士康加薪是劃時代事件

  • 2010.11.19
  •  
  • 【【時報-各報要聞】】
    倫敦金融時報專欄作家皮林(David Pilling)周三指出,富士康在今年初因一連串跳樓事件後所引發的全面加薪30%,可望成為歷史上的重要事件,帶出全球新的趨勢與平衡。
全球最大貿易採購商利豐集團(Li & Fung Group)董事長馮國經(Victor Fung)表示,富士康調薪不僅僅代表中國廉價勞工時代的終結,還會啟動過去30年帶動中國經濟起飛的工業城(factory-town)系統的反思潮,「你可以說此為前富士康與後富士康時期。」

後富士康時期的趨勢包括中國官方對於籌組工會給予更大的彈性,目前已將廣東作為試驗,願意提供更多工人權益。此外,中國將迎向更高薪的時代,薪資水平預料將加速成長。
此舉亦將促使中國工廠向內陸遷徙的趨勢,如今安徽已成為冷氣機的製造重鎮。
另外,中國企業亦開始向海外採購在國內銷售,馮國經表示,「近幾個月一些中國企業開始向海外採購,這在過去從未聽過。」他說:「這是富士康效應。」
皮林提及,另一個後富士康時期效應則為孟加拉、越南等中國鄰國,皆可望因需求帶動,薪資也跟著上揚。 (新聞來源:工商時報─記者陳怡均/綜合外電報導)

杏輝 進軍越南未來看俏

工商時報    B5/上市櫃3           2010/11/18
《熱門股》杏輝 進軍越南未來看俏
【杜蕙蓉】
杏輝(1734)繼打造管花肉蓯蓉王國,可望接獲全球前五大傳銷商 訂單後,外銷海外的奶粉、漱口水接單亦獲捷報,昨日股價表現堅挺 ,不僅順勢突破盤整區,且成交量能亦放大,使後市應有續航力道。 杏輝目前最大的利多,主要是大陸杏輝天力營運逐步穩定成長,而積 極進軍越南奶粉市場,隨著近年越南經濟改善,預期一年奶粉銷量將 上看50萬瓶,明年台灣、越南的品牌奶粉銷售上看100萬瓶,加上研 發新藥,在陸續進入美國FDA臨床下,都使未來營運看漲。

11月19日越南新聞

越南的多家企業關注古巴市場
18:38 | 18/11/2010
(越共電子報)目前,古巴正在逐漸開發市場,而不管開始遇到多大困難,加大對古巴的投資是非常需要的。
工商部美洲市場局表示,未來越南將有多企業切實關注在古巴的投資。 這是為越南企業在遙遠的但擁有很大潛力的市場帶來發展機會的信號。
為了幫助越南企業把握古巴的市場開發以及改革之機,美洲市場局剛剛在古巴哈瓦那舉行貿易投資論壇。
有關紡織、鞋類、室內外木製品、加工食品、化工產品(農藥、化肥、洗衣粉、清潔劑)、房地產、礦產、建材、旅遊、紙巾、油漆等領域的越南企業參加了此次論壇。
在論壇上,兩國企業已進行會見,介紹有關企業運作和所關注的領域以及在未來投資領域中開導合作方向。
貿易投資論壇是一大重要事件,使兩國企業進一步互相了解;同時也是越南企業接近古巴企業與其合作的良機。


慶祝越南統一民族陣線成立80週年
16:42 | 18/11/2010
(越共電子報)1117日,慶祝越南統一民族陣線成立80週年(19301118日——20101118日)儀式在國家會議中心隆重舉行。
出席慶祝儀式的有,農德孟總書記、原總書記黎可漂;國家主席阮明哲、原國家主席阮德英、陳德良;國會主席阮富仲、前國會主席阮文安、常務副主席阮勝雄;越南祖國陣線中央委員會主席黃擔等。
在儀式上發言時,農德孟代表黨和國家熱烈歡迎並稱讚陣線在歷史路程,尤其在革新事業、建設和保衛祖國中取得的斐然成就以及做出的巨大貢獻、突破和發展等。
農德孟總書記在儀式上發言

共敘越南民族統一陣線的光輝歷史,農德孟肯定,
80年來,越南統一民族陣線不斷強大,真正成為越南革命勝利的決定性因素。 越南祖國陣線在組織方面不斷得到鞏固和增強,改革活動內容和方式,不斷發揮著自身在政治社會方面的地位,統一民族陣線和各階層人民的關係日益密切。 陣線展開了切實活動,較好地解決國計民生、人民生活中迫切的問題,並為發揮民主,增強社會和諧等作出積極貢獻,通過利國利民活動,陣線為鞏固增強民族大團結作出紮實貢獻;同時也鞏固了黨國家和人民的親密關係。
農德孟強調,革命領導過程,我黨歷來肯定革命事業是人民的、由人民的和為人民的。 人民是民族歷史勝利的決定性因素。 民族大團結是長期生存的戰略問題,並決定革命的成敗,是黨在革命路線中的有機部分和貫穿思想。
農德孟重申,民族大團結是在確保人民最高利益和人民的基本權利的基礎上建設出來的。 只有相信人民、依靠人民才能完成成民族大團結這個共同目標。 民族大團結思想和民族統一陣線的政策得到黨的積極創新和運用,得到全民的擁護,形成了強大的力量。 使我國度過種種艱難和挑戰,實現民族獨立。
農德孟呼籲全國同胞積極響應胡志明主席的大團結思想,以民族大義為重,團結集合越南祖國陣線,力爭勝利落實,並建設成為社會主義偉大國家,實現保衛祖國的目標。


越南是歐盟重要合作夥伴
16:34 | 18/11/2010

外交部副部長裴青山 
(越共電子報)
“20112015年越南歐盟合作關係展望及2020年的前景的研討會於1116日在河內召開。 歐盟駐越南代表團的首席代表Sean Doyle大使在研討會上肯定的說:越南經濟日益快速增長,歐盟把越南視為各領域上的重要合作夥伴之一。 外交部副部長裴青山強調,歐盟一直是越南重要的合作夥伴。 並表示,在未來510年期間,越南與歐盟的合作前景將較為明朗和樂觀。 其原因有幾個,如越南在東南亞地區具有重要的政治、經濟地位和優越地理位置,發展與越南的關係將有助於讓歐盟推動其與東盟各國的關係以及加強其在東南亞的作用。
另外,值得一提的是,今年 10 月,越南和歐盟剛草籤的合作夥伴協議 PCA )將為雙邊早日達成自由貿易區的協議(FTA)打下基礎。 FTA的談判和簽署將為雙方創造更多的經貿合作機會。

工商部副部長陳國慶表示,自1990年越南與歐盟建交以來20週年,貿易是雙邊最突出的合作領域。
據工商部的數據顯示。2000年,越歐雙邊貿易額僅達41億美元。 2009年,雙邊貿易額上升到152億美元,增加兩倍多,其中越南對歐盟的出口增加2.3倍,達到93.8億美元。 在今年前9個月,越南向歐盟的出口金額達 78 億美元,同比增長13% ,在與歐盟的經貿關係中,越南一直被視為是貿易順差國家。 

1988年越南外國投資法生效以來,在越南,歐盟擁有近1040個投資項目,註冊金額約達160億美元,它在越南的外國投資商中占主要部分。 歐盟的各投資項目集中於建設工業、油氣開採以及農、林業的服務。 

目前在越南,歐盟的殼牌、戴姆勒·克萊斯勒、西門子、阿爾卡特等大集團都有投資項目,所有項目都在有效經營

國會通過2010年國會監督活動計劃的決議
16:32 | 18/11/2010

各位代表進行討論
(越共電子報)
1117日,第12屆國會第8次會議上,各位國會代表一致通過《保護消費者權益法》和《礦產法》(修改)以及2010年國會監督活動計劃的決議。
82.35%贊成票,國會通過《保護消費者權益法》,該法從201171日起開始生效。 該法明確規定:經營商品的個人及組織有責填寫標籤、說明對消費者健康產生不良影響的商品,防備措施等。
79.31% 贊成票,國會代表一致通過《礦產法》(修改),自明年71日起生效。 根據該法,開採礦產時要繳納頒發採礦許可證的費用,國家通過拍賣或非拍賣形式徵收其費用。 徵收要根據礦產價格、儲量、質量、種類以及採礦條件而決定。
此外,國會也以83.16%贊成票通過2011年國會監督活動計劃的決議。


越中農產品暨小手工業品貿易博覽會將在河內舉行
16:31 | 18/11/2010
(越共电子报)
2010越中農產品、小手工業品貿易博覽會將於2010121日至6日在河內舉行。 本屆博覽會由越南合作社聯盟和中華全國供銷合作總社合作主辦,越南勝利投資貿易與旅遊有限責任公司(VICTORIA CORPORATION)承辦。
此次博覽會將展示包括機械設備、時裝、房屋裝潢、服務業、農業設備、手工藝品、農產品及飲料等七大類產品。





2010年河內GDP預計增長11%
16:30 | 18/11/2010
(越共電子報)河內市人委會在
2010年經社、國防安全情況2011年方向任務及實現措施的報告中稱,2010年河內市GDP預計增長11% 其中,服務領域增長11%;建築工業增長11.5%;農業增長6.2%;出口預計增長20.8%;到河內旅客約880萬人次,增長14%,其中,國際旅客120萬人次,增長20.5%;新成立企業17500個,註冊資金93.5萬億越盾。 同時,河內市確定2011GDP增長目標為12-13%





撥款20億美元在諒山建設“賭場城市”
16:17 | 18/11/2010
(越共電子報)1117,在諒山黃童賓館高爾夫球場項目問世儀式上,凱婕國際諮詢股份公司總裁蘇建微表示,越南首次在諒山省高爐市鎮建設的“賭場城市”總投資為20億美元。
在投入運作之後,預計這賭場的年經營收入將達16億美元(相當於2009年在澳門賭場系統中10%的經營,沒有包括旅遊以及餐飲服務)。
為了做好服務工作以及配合賭場,凱婕公司與合作夥伴越南合資成立諒山國際股份公司,對附近的基礎設施以及別墅、房價系統投資3000萬美元。
凱婕公司由中國台灣投資,在鱷魚群島註冊。 許多年前,該公司已在廣寧下龍市投資建設皇家賭場。



越南希望對ACMECS合作做出更積極的貢獻
11:53 | 18/11/2010


(越共电子报)第四届伊洛瓦底江、湄南河及湄公河经济合作战略
(ACMECS)是各国共谋合作、共图发展并使ACMECS合作更加活跃和切实的大好机会。
第四届伊洛瓦底江、湄南河及湄公河经济合作战略(ACMECS) 峰会1117日在柬埔寨首都金边正式拉开帷幕。柬埔寨、老挝、缅甸、泰国、越南5个东盟国总理出席了会议。
ACMECS 峰会是在湄公河次区域合作日益活跃并吸引更多合作伙伴国关注的背景下进行的。经济相同、地理相近以及近几年来世界和本地区内经济复杂演变等更推动了各国加强合作,意在最大限度地发挥合作潜能、相互协助应对挑战,为湄公河次区域和本地区的和平稳定与发展的共同目标而努力。
越南政府总理阮晋勇在会议上发表讲话时肯定:自2003年成立以来,ACMECS合作取得了值得鼓励的成果,为正在湄公河次区域和本地区开展落实的其他合作框架起着积极的补充作用。
总理指明:第四届伊洛瓦底江、湄南河及湄公河经济合作战略(ACMECS)是各国共谋合作、共图发展并使ACMECS合作更加活跃和切实的大好机会
总理肯定:本着睦邻友好和互信伙伴的精神,越南希望对ACMECS合作做出更积极的贡献并表示坚信伊洛瓦底江、湄南河及湄公三条江河的肥沃土壤将继续深厚培育各自国家的繁荣乃至ACMECS 合作的发展。
越南计划与投资部部长武宏福经越南政府总理的授权出席了讨论会及其他活动。
会议通过了《金边联合声明》和ACMECS 20102012行动计划,肯定将继续加强ACMECS合作,为次区域的和平稳定与旺盛做贡献并一致同意将于2012年举办第五届伊洛瓦底江、湄南河及湄公河经济合作战略峰会。
同日午间,阮晋勇总理携夫人和越南政府高级代表团离开金边并启程回国,圆满结束了对柬埔寨的访问和出席第四届伊洛瓦底江、湄南河及湄公河经济合作战略(ACMECS)及系列峰会。


越柬簽署水稻種植合作項目
11:52 | 18/11/2010
 
 資料圖片
(越共電子報)據越柬兩國合作計劃,20111月,雙方將大力發展水利系統,並興建一座加工功率為500/天的水稻加工廠。
越南駐柬埔寨商務處表示,柬埔寨Takmoa農工發展水稻種植協會與越南泰盛公司近日簽署了一份種植2萬公頃水稻用於出口的合同,合同價值達2240萬美元。
據合同約定,越南泰盛公司將負責向柬埔寨的磅同省(Kompong ThomKompong Svay 縣及磅湛省(Kompong ChàmBateay縣提供水稻耕種和加工技術。
柬埔寨Takmoa農工發展水稻種植協會主席Lim Kimkhun表示,雙方將合作每年種植兩季水稻,每公頃水稻產量可達7噸,2012年起將可出口10萬噸大米/年。
通過這個大規模水稻耕種與加工合作項目的實施,將有約28萬柬埔寨農民可直接受益。


越南經濟穩定復甦
2010-11-18 10:58文章來源:駐胡志明市總領事館經商室
文章類型:編譯  內容分類:新聞

  今年以來,越南經濟保持了較快而穩定的增長。 證明了越南經濟已擺脫困境走上穩定復甦的道路。 一季度越南經濟增長5.83%,二季度為6.4%,三季度為7.16%,前9個月增長6.52%。 特別是三季度的工業建築業生產總值增長了7.29%,服務業增長7.24%,大大解除就業的壓力。 前9個月,共解決就業119萬人次,預計今年越南城鎮居民失業率為4%,好於2009年的4.6%。 另外世行評估的2011年越南經營環境指數比2010年上升了10級。 但最近幾個月,越南經濟也出現一些不利情形,一是物價指數走高;二是自由市場美元匯率升高;三是貿易逆差雖有所下降,但仍處高位。


越南九龍江平原民營企業工業產值佔地區總產值的85%2010-11-18 10:51文章來源:駐胡志明市總領事館經商室文章類型:編譯  內容分類:新聞
  據越南《計劃投資部網站》11月17日報導,越南西南部指導委員會稱,2010年越南九龍江平原工業總產值約為140萬億越盾,其中,民營企業工業產值117.6萬億越盾,同比增長15%,佔該地區工業總產值的85%。 

前10個月越南進出口額分別增長20.7%和23.4%
2010-11-18 10:50文章來源:駐胡志明市總領事館經商室
文章類型:編譯  內容分類:新聞

  據《越南經濟時報網站》11月17日報導,據越南海關日前公佈的數據顯示,10月份越南進口額73億美元,環比增長4.7%;出口62.3億美元,環比增長2.1%。 前10個月累計進口額為672.4億美元,同比增長20.7%,完成全年計劃的90.9%;累計出口578.3億美元,同比增長23.4%,完成年計劃的94.8%。 貿易逆差94.1億美元,同比增長6.3%,但僅占出口總額的16.3%,預計今年能完成政府提出的將貿易逆差控制在20%以下目標。