11月16日越南新聞

第16屆廣州亞運會（11月14日和15日）：越南奪得了四枚獎牌

18:02 | 15/11/2010

運動員阮氏秋恆、鄧紅河和瞿氏清秀 共同奪得了銀牌 （越共電子報）在武術項目男子刀術和棍術全能比賽中，越南運動員阮孟權奪得了越南代表團的首枚銅牌。 在女子散手52公斤級比賽中，選手阮氏碧晉級半決賽。 在體操女子團體項目中，杜氏銀商僅排名11，秋黃和銀青分別排在第20和25位。 在台球項目中，女運動員翠微打敗了日本對手並進入八強。 在國際象棋男子個人賽中，選手黎光廉分別戰勝了哈薩克斯坦選手和印度尼西亞選手，在排名榜上暫居首位。 在乒乓球項目中，越南女乒隊以3:0擊敗了尼泊爾女乒隊，以1:3負于泰國隊，難以晉級八強賽。 在男乒項目中，越南男乒隊1:3負于印度男乒隊並出局。 今天（11月15日）上午，在女子10米移動靶團體項目中，越南隊表現出色獲得了一枚銀牌。 以1.084分的成績，阮氏秋恆、鄧紅河和瞿氏清秀等女運動員們並列第二，東道主中國隊排名第一。 這樣，截至今天越南體育代表團總共奪得了兩枚勳章，參加第16屆亞運會的越南體育代表團將完成獲得6枚金牌的目標。 在第二天的比賽中，中國體育代表團繼續肯定了作為一個強隊的實力，榮添了18枚金牌，將金牌總數提升為37枚並穩居首位。 韓國體育代表團以共獲得13枚金牌排列第二，日本體育代表團以共獲得8枚金牌排列第三。 今天下午，在射擊男子25米手槍速射項目中，越南男子射擊隊以1718分的成績獲得了一枚銅牌。 在武術項目中，東南亞運動會衛冕冠軍范國慶為越南隊奪得一枚銅牌。 截至今天下午，排名第15位的越南體育代表團總共獲得了4枚金牌（1銀、3銅）。 腰果仁出口連續4年居世界之首 17:15 | 15/11/2010 （越共電子報）越南腰果協會14日向新聞媒體稱，全國現有腰果種植面積39萬公頃，出口腰果仁達18萬噸，出口金額約10億美元。2006年至今，我國一直保持腰果仁出口數量和金額的世界第一，腰果仁加工業居第二（僅次於印度），腰果單位面積產量和總產量居第三（在印度和象牙海岸之後） 。 第三屆全國環境會議即將召開 17:14 | 15/11/2010 資料圖片 （越共電子報）第三屆全國環境會議將從11月17日至18日在河內舉行。 今日，在一場有關的新聞發布會上環境保護總局屬下的環境培訓與傳媒中心經理陳峰說，提高人民對越南保護環境事業的意識是我國資源環境部的重要活動之一。 本屆會議將對研究、管理及保護越南環境等領域進行討論、分享經驗並提出新措施。 在會議上，各位專家、科學家、管理家及國內外企業等將評估有關生物多樣化的管理工作，其中集中於環境污染處理技術、防止和減少環境污染等，同時對越南環境現狀做出評價。 在會議期間，將舉行關於介紹環保成就的展覽會；有關環境技術、環境管理、生物多樣化等方面的專題科學會議以及以環保為主題的促進投資會議。 值此之際，資源環境部向在環境領域具有成就的國內外單位授予紀念杯及獎狀。 在越南的俄羅斯文化日今日開幕 17:13 | 15/11/2010 资料图  （越共电子报）据越南文化体育旅游部的消息，在越南的俄罗斯文化日将于11月14日至22日在河內、胡志明市和峴港同時舉行。開幕儀式將於11月15日在河內大劇院舉行。這是第二次在越南的俄羅斯文化日。 其目的是加强两國傳統文化合作交流，落實2010年至2013年階段越南文化體育旅遊部與俄羅斯文化部在藝術文化領域的合作內容。 來自白陽、青年、古典等3個藝術團的75名俄羅斯演員將在俄羅斯文化日表演。 在此期間將舉行俄羅斯電影文化周和俄羅斯著名藝術家與胡志明市音樂學院的師生進行交流等活動。 值此之際，“莫斯科——1945年5月的勝利”展會將在河內市排行街29號展覽廳舉行。 致力推動越中全面戰略關係 14:27 | 15/11/2010 越南政府副總理張永仲（左） 和廣東省省長黃華華（右）圖：南方日報網  （越共電子報）越南和中國廣東之間的合作潛能巨大，雙方應推動切實和高效合作，為將越中全面戰略合作夥伴關係推上新高度做出積極的貢獻。 中國廣東省省長黃華華11月13日會見了赴廣州出席第16屆亞運會開幕式的越南副總理張永仲一行,雙方就致力推動越中全面戰略關係進行了親切友好的會談。 黃華華首先代表廣東省政府對張永仲此行專程赴廣東參加亞運會開幕式表示誠摯的歡迎。 黃華華表示,廣東與越南地緣相近,文化相通,特別是在經貿交流合作方面一直保持良好的發展勢頭。2009年越南廣東貿易總額超過44億美元，佔兩國進出口總額的21%。 今年以來,雙方貿易總額同比增長28.6%。 黃華華希望雙方能夠繼續鞏固現有的交流合作形勢,並提出三點建議:一是,加強統籌協調,充分發揮兩地合作交流機制的作用；其次,繼續加強雙方經貿合作,特別是進一步推動雙方企業到對方國內投資興業；最後,要加快廣東和越南重點合作項目的進度,尤其是中國—越南(深圳—海防)經濟貿易合作區是中國在越南最大的項目,目前已解決了第一期徵地問題,希望在第二期的徵地中能夠繼續得到越南政府的支持。 張永仲肯定，越南和廣東之間的合作潛能巨大，雙方應該推動切實和高效合作，為將越中全面戰略合作夥伴關係推上新高度做出積極的貢獻。 張永仲高度評價了亞運會開幕式。 他用“奇蹟”兩個來形容廣州在備戰亞運過程中有關城市環境和城市管理各方面所取得的重大成績。 張永仲對黃華華的三點提議表示贊同,並堅信雙方今後的貿易總額會更上一層樓。 越南參加印度國際貿易博覽會 14:27 | 15/11/2010 （越共电子报）11月14日在印度新德里Pragati Maidan 展览区举行了主题为“节能以及清洁技术产品和服务”的印度第30届国际博览会（IITF 2010）。 越南驻印度大使阮清新在博览会上为越南展位(VIETNAM PAVILION) 开展仪式剪裁。 越南的3家公司包括Viet Silk、如花以及楊瓊英參加了此次博覽會，共有7個展位並介紹多個傳統產品如手工藝品、紡織品、消費品、絲綢產品、漆品等。 值得一提的是，越南大使館設計了一個展位專門提供越南經濟、貿易、投資、旅遊等的消息，以及有關越南一些大公司具有潛力的材料和样品。 大使館也協助越南公司參加設計越南展位。 此次展覽吸引了來自38個國家如英國、法國、德國、俄羅斯、日本、韓國的400多家公司以及東道主的7000多家公司。 目前，印度是對越南發展擁有很大潛力的市場。 今年的博覽會於11月27日閉幕。 越南的軟件工業經營收入達20億美元 14:26 | 15/11/2010 （越共電子報）2010年越南軟件工業行業的經營收入約達20億美元，在10年內增加了39倍。 行業的人力資源也增加19倍，達10萬多勞動力。 這是於11月13日在舉行2010-2015年任期第3屆越南軟件企業協會大會上（Vinasa）提出的消息。 於2002年4月成立，Vinasa已與在越南的300多家專業軟件企業進行聯結。 各軟件企業已在國內發展以及進入國際市場，因此，每年軟件工業行業的增幅保持在30%。 2010不僅信息技術工業乃至軟件的經營收入有很大的發展且達20億美元，在10年內增加了39倍。 在此行業的10萬多勞動力中，70%達大學、大專水平。 Vinasa評價，如果在10年前，越南沒有出現在世界信息技術地圖上，那麼現在越南已成為一個擁有很大潛力的市場以及得到了多個先進市場如日本、韓國、印度的特別關注。 但是，大部分越南的軟件企業還年輕，規模尚小，資金還受限。 因此，要加強聯結，凝聚智慧力量等以與外國企業競爭，其中，大企業要擔當火車頭。 10個月長鋼銷售增加58% 14:24 | 15/11/2010 （越共電子報）今年頭10個月，越南的長鋼銷售達390萬噸，同比增加了19%。據越南鋼鐵協會（VSA）的報告，10月份長鋼銷售達44.8萬噸，環比增加了58%以及同比增加了56.2%。 該銷售量高於10月份 產量44.4萬噸。今年頭10個月，越南的長鋼銷售達390萬噸，同比增加了19.1%，而產量達400萬噸，增加17.4%。VSA總秘書丁輝三表示，由於9月份銷售緩慢以及建設用鋼庫存量大幅度下降，所以消費者以及商人在10月份加大了購買力度。 年底兩個月，多個建設項目推動完善計劃，但是丁先生警告，由於國幣貶值，以及銀行利息大幅度增加將對鋼需求產生消極影響。 化肥價格大漲 17:18 | 15/11/2010 (越共電子報)兩週來九龍江平原地區化肥價格大漲，尿素上漲17萬越盾/包,其他化肥價格也上漲25%。 現在越南市場銷售的印尼尿素零售價46萬越盾/包，中國尿素46萬越盾/包，越南產富美尿素46.5萬越盾/包，越南產複合肥45.5萬越盾/包，韓國複合肥80萬越盾/包。 越南油氣化工和化肥總公司稱，現除化肥廠滿負荷生產外，將繼續進口化肥，特別是氮肥。 延長黃金進口時間旨在協助平穩國內市場 11:20 | 14/11/2010   國家銀行行長阮文酉 （越共電子報）越南國家銀行允許擁有充足外幣儲備的銀行進口適合的黃金數量旨在協助平穩國內市場。 就在發布此決定之後，國內黃金市場價格馬上走軟。 面對國際金價變化莫測、國內金價有時上漲得比國際的還要高的形勢，央行決定進口適合的黃金數量，旨在協助國內市場平穩。 事後，阮文酉行長向媒體界就關於輿論所關心的問題發表講話。 阮文酉行長介紹說，導致近期國內金價突漲的主要原因就是前幾天國際金價突破上漲。 出於害怕金價繼續上漲，一部分民眾紛紛去購買。 但於11月9日，民眾去購買黃金時，一些經營黃金店關門沒有交易已給了民眾造成不安的心情。 面對上述形勢，越南國家銀行允許擁有充足外幣儲備的銀行在為期兩週內、以適合的黃金數量進口，旨在 協助平穩國內市場。 此事有助於各經營黃金公司有時間考慮到為協助平穩市場而如何進口黃金以及為本公司減少可遭到風險。 國家銀行發布此決定之後，國內金價大 幅度下跌。 阮晉勇總理呼籲韓國企業投資越南 15:51 | 13/11/2010 （越共電子報）參加在韓國首都首爾舉行的20國集團峰會期間，阮晉勇總理一行於11月11日出席了越南-韓國圓桌高級經濟合作座談會，兩國領導、研究院、經濟組織和各龍頭企業等代表的100多位嘉賓參加了座談會。 政府總理阮晉勇 阮晉勇總理指出，改革開放25年後，越南在各方面取得了巨大成就。 目前，全球100個國家和地區的1.2萬個投資項目正在越南運行，註冊資金達1900億美元。阮總理表示，越南力爭到2020年基本成為現代化工業國家，其中年均GDP增長7%-8%並預計今後五年的發展投資總額可達2500億美元，因此在積極集資和有效使用國內資金的同時，越南繼續加快國際經濟的融入進程，吸引國外資金、先進技術和管理技能。 阮晉勇認為，越韓在多個領域上的合作關係不斷發展。 韓國成為越南最大的貿易投資夥伴。 今年的雙向貿易額可達110億多美元。 韓國是向越南提供的官方發展援助（ODA）大國。 阮晉勇重申，越韓兩國的合作潛力巨大，越南將為包括韓國企業在內的外國投資商成功在越南經營創造便利條件。 阮總理呼籲韓國企業繼續在越南擴大投資，尤其投資於發展經濟社會基礎設施結構、生產材料、開發新能源、生產高技術產品、輔助工業、發展人力資源、衛生、發展農林水產等領域。 當日，阮晉勇總理證見了越南國家石油集團（Petrovietnam）和韓國合作夥伴有關興建太平2號煤炭發電站、頭頓氣體發電站、天然氣液體化地下倉庫（LNG）、南崑山2號輸氣管等有關項目的合作協議簽署儀式。 阮晉勇總理還接見韓國若干頂尖企業的領導。 國家主席阮明哲出席亞太經合組織工商領導人峰會並發表重要演講 15:51 | 14/11/2010 （越共電子報）11月12日下午，國家主席阮明哲在日本橫濱出席了2010亞太經合組織工商領導人峰會。 作為亞太經合組織領導人會議週的重要活動之一，為期兩天的工商領導人峰會以“亞太作為全球增長的驅動力：尋找危機後的繁榮”為主題，吸引了超過千名來自亞太地區各經濟體的工商界代表參加。 國家主席阮明哲在會上發表重要演講（圖：vovnews.vn） 國家主席阮明哲以2010年東盟輪值主席國的名義在會上發表了主題為“東盟在亞太地區扮演的角色”的重要演講。 阮明哲強調，經過40多年的發展，東盟已成為一個政治、經濟相互聯結的實體，是最成功、最具活力的區域性組織，是各國及各國際組織不可或缺的合作夥伴。 東盟在近十年的時間裡與中國、日本、韓國、印度、澳大利亞和新西蘭等國家簽訂了自由貿易協定。 東盟與美國、俄羅斯、歐盟、加拿大等大國和東亞—拉丁美洲合作論壇各成員的合作日益深化。 2010年是東盟發展史上一個重要里程碑，展開了ASEAN+1框架和系列東盟與對話夥伴國的自由貿易區協議談判。 近日在河內舉行的第十七屆東盟峰會通過了“東盟互聯互通總體規劃”，旨在促進東盟地區全方位聯通，為加快東亞地區互聯互通奠定堅實基礎。 阮明哲肯定，作為東盟共同體和亞太地區中負責任的一員，連續25年來，越南經濟年均增幅保持在7%至8%，越南與世界雙邊貿易額年均增加了15%至20%。   會議現場（圖：vovnews.vn） 日前，在籌備越南與歐盟FTA談判的同時，越南加入了泛太平洋戰略經濟夥伴關係協定（TPP），並將積極主動參加該協定的談判。 國家主席阮明哲希望2011-2020年區域內經濟集團協助越南在推動經濟社會發展方面實現三大突破，既基礎設施、人力資源和體制改革等。 越南承諾繼續為外國企業和投資商在越的投資經營成效創造便利條件。 試點推行公私合作模式的九大領域 12:07 | 14/11/2010 海港是試點推行公私合作模式的九大領域之一 （越共電子報）根據政府總理近日頒布關於試點推行公私合作模式的規章制度，從2011年1月5日開始在以下九大領域試點推行公私合作模式。 所涵蓋 的領域包括（1）道路，橋樑，道路隧道，渡口；（2）鐵路，鐵路橋，鐵路隧道；（3）市政交通；（4）航空港，海港，河港；（5）飲用水供應系統；（6） 電廠；（7）醫療衛生（醫院）；（8）環境（廢物處理廠）；（9）政府總理決定的其他基礎設施建設項目和公共設施項目。 當一個項目滿足下列條件之一時，可以採用公私合作模式：大規模的重要項目，是推動經濟發展繁榮的迫切需要；項目本身的資金回收能力；能充分發揮私營部門在技術工藝、資源整合與經營上的優勢；政府總理所定的其他標準。 項目投資者的所有者權益起碼佔私營部門資金的30%，投資者也可以通過銀行貸款或其他途徑進行融資（沒有政府擔保），其所有者權益佔私營部門資金的最大比重為70%。 公共部門參與投資的比重不得超過項目投資總額的30%（政府總理決定的其他特殊情況不包含在內）。 企業可以享受企業所得稅的優惠，免收政府安排的建設用地的土地使用稅或項目建設期間的土地使用稅。 用於項目建設的進口貨物一律享受關稅優惠政策。 試點推行公私合作模式的規章制度自生效之日起施行，有效期為3-5年，至政府頒發替代該規章制度的應用公私合作模式的議定時失效。