專家：越南仍受地震威脅

專家：越南仍受地震威脅

回應 2011-09-08 12:28:12　中央社記者方沛清河內8日專電

越南通訊社網站（vietnamplus.vn）報導，雖然越南未處在世界主要地震帶，但仍要面對地震危機。專家預估，越南若發生強震，可能達芮氏規模8。

越南地球地理研究院舉辦「亞洲─太平洋地區地震海嘯危機和早期預警系統」國際研討會，多位與會學者表示，越南發生地震機率仍高。

越南曾於1935年在奠邊省（DIEN BIEN）馬江（SongMa）斷層帶發生芮氏規模6.75地震，1983年也在奠邊省山羅（Son La）斷層帶發生芮氏規模6.8地震。除了這兩個危險斷層帶外，越南還有幾處斷層帶，如紅河（Song Hong）斷層帶、濟河（Song Chay）斷層帶。

專家指出，2005年以來，越南發生地震頻率較高，幸好規模僅4.7至5.3。但首都河內正位於斷層帶，若發生強震，最大規模可能達到8。

多位學者表示，馬尼拉附近若發生地震可能導致海嘯，並威脅越南沿海地區。海嘯從馬尼拉抵越南海岸的最短時間為兩個小時。

報導指出，越南東河（Dong Ha）到藩郎（Phan Rang）中部沿海地區受海嘯影響最大。北部和南部海域受海嘯影響的可能性不高。

報導指出，至2013年，越南將建設30所地震海嘯預報站。

新聞來源：中央社

2011/9/9越南股市vn-index 459.92 + 6.66 ( + 1.47%)

2011/9/9越南股市vn-index 459.92   + 6.66 ( + 1.47%)

9月9日越南新聞

2011年越南企業執行經理年度會議

17:19 | 08/09/2011

（越共電子報）題為“2012年一流及快速成長型企業如何渡過難關”的越南大型企業執行經理年度會議於日前在胡志明市舉行。與會的國內近三百名企業代表和眾多國內外經濟專家、學者、諮詢者聚焦討論了2012年宏觀經濟環境和各企業的經營環境所面臨的困難和挑戰，同時提出了旨在加強企業在外國市場上的競爭能力、在國際經濟波動背景下提升企業的知名度、維護企業品牌的各種合理措施。會上，與會代表還向政府提出了有關防止腐敗現象、繼續實施行政手續改革、改善基礎設施以及營造更好的經營環境等的建議。

我國天然橡膠出口額達近20億美元

16:21 | 08/09/2011

附圖 （越共電子報）據越南橡膠協會表示，截至8月底，我國天然橡膠出口量達45.4萬噸，金額為19.59億美元，平均出口價為4315美元/噸，數量和金額同比增加了5.6%和66%，平均出口價同比增加了58%。 僅在8月，天然橡膠出口量就高達8.5萬噸，金額達3.56億美元，平均出口價為4190美元/噸，數量和金額環比增加了6.2%和4.6%，平均出口價則環比下降了1.5 %。

越南對澳大利亞的出口金額達7.709億美元

16:20 | 08/09/2011

（越共電子報）據統計數據顯示， 2011 年7 月我國對澳大利亞的出口金額達2.355億美元，環比增加49.5% 和同比增加101.8% ，今年頭7個月越南對該國的出口金額達13 億美元，同比下降14.4% ，佔全國出口總額的2.5% 。 今年頭7 個月，越南對澳大利亞的原油出口不斷增加，金額達7.709 億美元，同比下降32% ，占我國對澳出口總額的57.7% 。 2011 年頭7 個月，我國對該市場大部分商品的出口額均大幅度增長。具體為：寶石、貴金屬及其產品達720 萬美元，同比增加178% ，占我國對澳出口總額的0.5%；其次是化工產品達480 萬美元，同比增加94.7% ，占出口總額的0.4% ；蔬菜達540 萬美元，同比增加81% ，占出口總額的0.4% ；塑料製品達1540 萬美元，同比增加63.2% ，占出口總額的1.2% 。

越南最大電子貿易公司正式成立

16:19 | 08/09/2011

（越共電子報）越南團購（Nhommua ）和 Diadiem 兩個電子貿易公司於 9 月 7日在胡志明市公佈，兩家公司將進行合併並更名為 MJ 電子貿易公司。該公司在成立後將成為越南最大的電子貿易公司，公司員工達近五百人。越南風險投資公司（ IDG VenturesIDG ）、德國 Rebate Network 網絡投資及開發公司及俄羅斯 ru-Net 信息技術投資公司在公佈儀式上與該公司簽署了向 MJ 投資 6000 萬美元的協議。這也是越南最大的電子貿易投資項目。 團購公司執行官David Tran 表示，此次合併和這份高額的投資協議將幫助 MJ鞏固其越南電子貿易市場第一把交椅的位置、擴展貿易規模以及為客戶提供更多樣化的服務。 MJ 總裁 Tom Tran 表示，在公司成立後的一年內，公司計劃將招聘逾一千名新員工以邁向力爭 ​​使本公司成為本區域一流電子貿易公司的目標。

越南對印尼的出口金額大幅度增加

11:30 | 08/09/2011

（越共電子報）據統計數據顯示，2011 年7 月份我國對印尼的商品出口金額達1.605 億美元，環比增加61.8% 以及同比增加35%，促使我國今年頭7 個月對該市場的出口總額達11 億美元，同比增加60.9% ，佔全國出口總額的2% 。 今年頭7 個月，越南對印尼的大米出口金額繼續居高不下，達3.71 億美元，同比增加3603.5% ，佔大米出口總額的33.7% 。 今年頭7 個月，我國對印尼出口的一些主力商品的出口金額均迅速增長。具體為：礦石及其他礦產達38.6 萬美元，同比增加246.5% ，占我國對印尼出口總額的0.04% ；其次是蔬果達2820 萬美元，同比增加167.7% 。占出口總額的2.6% ；化工品達1560 萬美元，同比增加165.4% ，占出口總額的1.4% ；鋼鐵達1.08 億美元，同比增加67.4% ，占出口總額的9.8% 。

越暫停頒發礦產勘採許可證

2011-09-08 12:22文章來源：駐胡志明市總領館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南《勞動報》網站9月6日報導，為加強礦產勘採活動管理，越總理阮晉勇要求資源與環境部、工貿部、建設部及各省市人委會，自2011年8月30日起，暫停頒發各類在越南全境進行礦產勘采的許可證，直至有新的指示為止。資源與環境部要上報頒發在全國范圍內進行礦產勘採許可證的現狀以及應加強管理整頓的措施；工貿部負責上報目前各類礦產開採、加工和出口的規劃和現狀，要明確上報哪種礦產需深加工、深加工程度如何以及管理整頓措施；建設部則上報目前建材用礦產的開採、加工和出口的規劃和現狀以及管理整頓措施。

前8個月越因價格上漲因素出口額增加近40億美元

2011-09-08 12:22文章來源：駐胡志明市總領館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據《越南經濟時報》網站9月6日報導，越工貿部近日表示，因多種商品價格大幅上漲使得前8個月出口額同比增長了33.7%。在前8個月608億出口額中，因價格上漲因素貢獻近40億美元。與去年同期相比，農林水產出口130.6億美元，增長37.6%，占出口總額的21.5%；燃料礦產出口75.3億美元，增長45.1%，占出口總額12.4%；其他商品出口達96.7億美元，增長62.3%，占出口總額近16%。不單石油價格上漲了44.9%，煤炭價格上漲了20.4%，多項農林水產價格也大幅上漲。腰果、咖啡、胡椒、大米、木薯及其製品、橡膠價格漲幅分別是47.7%、53.9%、67.8%、4.3%、28.2%、57.3%。

越央行要求銀行領導務必嚴格遵守利率規定

2011-09-08 12:22文章來源：駐胡志明市總領館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南《勞動報》9月8日報導，越南國家銀行9月7日下發了關於整頓執行越南盾和美元存款利率規定的02號指示。要求信用機構嚴格執行越盾和美元個人存款最高利率為14%/年和2%/年，企業為0.5%/年的規定。違規信用機構管理者和負責人停、免職3年；違規信用機構1年內不得擴大業務範圍、規模和地點；信用機構所屬違規單位將被限製或停止存貸款業務。央行認為，近段時間以來，幾乎所有的信用機構都通過各種不同形式以高出法定利率吸納存款，給信用機構帶來潛在危機和風險。

越將對尼龍袋適用最高稅額

2011-09-08 12:22文章來源：駐胡志明市總領館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南《勞動報》9月8日報導，根據越政府關於指導執行《環保法》有關條款的67/2011/ND-CP號規定，自2012年1月1日起，尼龍袋將適用最高稅額：30000盾/千克。估計每年全球使用的尼龍袋達5000-10000億個。但目前尼龍袋正被視為污染環境的罪魁禍首，被許多國家設法淘汰。

美國一大型企業代表團訪越

2011-09-08 12:22文章來源：駐胡志明市總領館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南《勞動報》9月8日報導，美國—東盟商業理事會組織的由40家美國跨國企業代表組成的美國企業代表團值越新一屆政府履職之際抵越訪問，旨在了解越南的經濟展望以及投資機遇與挑戰。這是迄今為止訪問東南亞人數最多的美國企業家代表團。在9月7日河內舉行的媒體見面會上，美國企業家表示，代表團將與工貿、外交、財政、計劃投資等部接觸，並與越南領導人見面。訪問期間，企業家們十分關心越南新政府的政策定向。一些美國企業家還對越盾價值、通脹、宏觀經濟不穩定等問題表示擔憂。但是，美國企業家認為，越南有許多令人樂觀的潛力，他們對越南政府有信心，並表示近幾年將擴大在越南的生產經營活動。

越全球競爭力排名下降6位

2011-09-08 12:22文章來源：駐胡志明市總領館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南《勞動報》9月8日報導，根據世界經濟論壇（WEF）公佈的《2011-2012全球競爭力報告》，越南在142個國家和地區中排名第65位，比去年下降6位。WEF對越南的高通脹、高赤字和基礎設施表示擔憂。根據該報告，越南僅在宏觀經濟環境一項取得了明顯進步（列第65位，比上一年上升了20位）。

越擬增設三個沿海經濟區 2011-09-08 12:22文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》9月8日報導，越計劃投資部表示，將增設東南經濟區（廣治省）、太平經濟區（太平省）和寧基經濟區（南定）3個沿海經濟區，使規劃中的經濟區總數升至18個，土地及水域總面積達73.06萬公頃，相當於越南國土面積的2.2%。目前沿海經濟區基礎設施投資的主要來源仍然是中央財政資金。2011年中央財政計劃提供1.885萬盾資金支持14個沿海經濟區建設，截至目前，已到位資金達8010億盾。前8個月，各沿海經濟區吸引了33個外國投資項目，包括增資項目，總投資5億多美元，同比減少了3.5億美元。吸引國內投資項目38個，總投資達66萬億盾，同比增長14%。

越將對用工人數在500名以上企業實行稅收優惠

2011-09-08 12:22文章來源：駐胡志明市總領館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據《越南經濟時報》9月8日報導，越財政部近日下發了指導落實稅收優惠對象確定標誌的11818號公文。規定只有在2010年10月1日前取得投資許可證、平時用工人數在500名以上的項目方可享受對形成固定資產貨物免進口稅的優惠。平時用工人數在500名以上項目的時間點確認是自企業開始運營之日計算。如進口形成固定資產貨物時，企業不足500名員工則仍按企業申報予以免稅；如項目運營後仍不足500名員工海關將追繳進口稅。此前，財政部還向政府提交了減徵企業2011年土地稅方案。

前8個月越財政收入增加

2011-09-08 12:22文章來源：駐胡志明市總領館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南《勞動報》9月8日報導，越財政部9月7日表示，該部近日向政府副總理武文寧匯報了財政預算任務執行情況。今年前8個月，財政預算收入約442.585萬億盾，相當於年度預算的74.4%。財政支出為480.895萬億盾，相當於年度預算的66.3%。前8個月財政赤字約38.31萬億盾，相當於國會批准的年度財政赤字額度的31.8%。

中鋼住金越南動土 明年底完工

中鋼住金越南動土 明年底完工 【18:40】

〔中央社〕中鋼海外最大投資案住金越南公司（CSVC）鋼鐵廠上午動土，預計2012年底完工，2013年進入試車及營運階段，為中鋼集團進軍東南亞地區廣大汽車及家電市場灘頭堡。

中鋼發布新聞稿表示，今天的動土典禮在越南巴地頭頓省美春廠區舉行，由中鋼住金越南公司董事長翁朝棟主持，中鋼董事長鄒若齊、總經理歐朝華及日本住友金屬、協力廠商，匯聚台灣、日本、越南逾400名貴賓觀禮。

中鋼指出，巴地頭頓省省委書記阮俊明、省長陳明生、工業區管理局主席黎明周、新城縣副縣長楊文祿、日本駐越南大使館領事，以及台北經濟文化代表處駐胡志明市辦事處副處長林文職，也受邀出席動土典禮。

鄒若齊致詞時表示，中鋼住金越南公司主要為中鋼與日本住友金屬共同投資，總投資額11.5億美元，是中鋼在海外最大投資案，也是首座的海外自家設廠，為進軍東南亞地區廣大汽車和家電市場灘頭堡。

他還說，中鋼住金越南公司會在2012年底的計畫期限內完成建廠工作，2013年進入試車及營運階段。

翁朝棟致詞時表示，感謝越南政府對中鋼住金越南公司的協助，希望越南唯一生產最高級鋼鐵產品的鋼鐵廠能夠早日完成建廠及投產，為越南經濟創造出新的動能，讓人民的生活品質更加提升。

中鋼住金越南廠 動土

【經濟日報╱記者林政鋒／高雄報導】 2011.09.09 01:47 am

中鋼（2002）最大的海外投資案「中鋼住金越南公司（CSVC）」昨（8）日舉行動土典禮，斥資11.5億美元興建高級冷軋產線廠，中鋼董事長鄒若齊說，將成為進取東南亞地區廣大汽車與家電市場的灘頭堡。 中鋼昨日股價收20.25，上漲0.15元。 業內人士指出，中鋼住金越南廠動工後，中鋼集團海外下個目標應是企劃部門正進行評估的馬來西亞美嘉鋼廠，投資金額高達100億元，在有人力士推動下，可望成為中鋼在東協經濟體的另一重點突破。 位於越南巴地頭頓省美春廠區的中鋼住金冷軋廠動土，由該公司董事長翁朝棟主持，中鋼董事長鄒若齊、總經理歐朝華、中鋼集團相關董事長與總經理、住友金屬社長友野等國內外人士400餘人參與，場面頗為盛大。 鄒若齊表示，這是中鋼集團第一個在海外從無到有、真正自己興建的鋼鐵廠，由兩家分別位在台灣與日本、文化背景迥然不同的公司要在第三國蓋一座鋼鐵廠，困難度很高，藉由台灣、日本與越南籍員工合作無間，融合不同文化，終於開花結果，在越南開創出一片璀燦的新局。 鄒若齊期許，中鋼住金越南公司董事長翁朝棟領導的建廠團隊，能夠拚盡全力在2012年底的計畫期限內完成建廠工作，同時在2013年進入試車及營運階段。翁朝棟表示，要特別感謝越南政府對本案的協助，這是全越南唯一能夠生產最高級鋼材的專業廠。 若能早日完工投產，不但可以為越南經濟創造出新的動能活力，也能促進社會繁榮。 住友金屬社長友野說，CSVC的使命就是提供給越南及東協各國高品質的鋼鐵成品，為這個地區的經濟成長做出積極的貢獻，建廠完成後，從台灣、日本及越南三個不同地區員工結合而成的新廠，將創造出融合跨國企業文化、價值觀的嶄新企業精神

2011/9/8越南股市 VN-INDEX 453.26 + 9.27 ( + 2.09%)

2011/9/8越南股市 VN-INDEX 453.26   + 9.27 ( + 2.09%)

9月8日越南新聞

政府總理阮晉勇即將訪問老撾

15:29 | 07/09/2011

（越共電子報）應老撾人民民主共和國政府總理通邢 • 塔馬馮（ Thongsing Thammavong ）之邀，由政府總理阮晉勇及夫人率領的越南社會主義共和國政府代表團將於 2011 年 9 月 9 日至 10 日對老撾人民民主共和國進行正式訪問並與老撾總理共同主持越南 — 老撾投資合作會議。  這是阮晉勇總理再次當選越南政府總理之後首次正式出國訪問的。

第五次越中雙方合作指委會會議在河內召開

14:27 | 07/09/2011

越方委員會主席、政府副總理阮善仁 和中方委員會主席、中國國務委員戴秉國  （越共電子報） 9 月 6日，第五次越中雙方合作指導委員會會議在河內召開。越南政府副總理、越中雙方合作指導委員會越方主席阮善仁和中國國務委員、越中雙方合作指導委員會中方主席戴秉國共同主持了會議。出席第五次越中雙方合作指導委員會會議的還有兩國各有關部門和行業代表。 會上，雙方總結了兩國在過去期間的合作情況，並就深化兩國在各個領域上的友好合作關係及使兩國全面合作關係不斷積極、健康和穩定發展的方向和措施深入了交換意見。 雙方均高度評價了越中雙方合作指導委員會在 2006 年成立以來的 5 年間所發揮的作用。雙方就繼續加強和完善該委員會的活動機制的相關事宜達成了一致，並就包括東海爭端問題在內的邊界領土問題交換了看法。

第二季度越南債券市場在區內發展最快

14:27 | 07/09/2011

（越共電子報）亞洲開發銀行最新的亞洲債券情況報告顯示，今年第二季度越南債券市場以較上一季度增長了5% 的高增長額成為了本區域發展最快的市場。其次為新加坡、馬來西亞及中國，較上一季度分別增長了 4.3% 、 3.7% 和 2.7% 。  第二季度企業類債券激增4.4% （ 1.8 萬億美元）就是促 使越南債券市場獲得高增長的主要因素 亞洲開發銀行在報告中表示，第二季度企業類債券激增4.4% （ 1.8 萬億美元）就是促使越南債券市場獲得高增長的主要因素。各國國家央行和金融監管機關在該季度內大幅下調了內幣債券的發行量同時提升了短定期票據券的出售量。反之，非政府組織則大量發行債券、尤其是長期債券以縮小短期債券與長期債券之間的利潤差距。 外國投資者近來也提升政府債券的購買量以尋求利率差距所出現的利潤及盼望區域各國的貨幣升值。截至六月底，外國投資者持有馬來西亞所發行的債券量的22%和韓國的 10% 。此外，外國投資者在泰國債券市場的投資額較 2010 年翻了一番，到今年六月底其已增長近 9% 。

VietinBank德國首家分行開業

11:31 | 07/09/2011

附圖 （越共電子報）越南工貿股份商業銀行（VietinBank）德國法蘭克福(Frankfurt)分行的開業典禮9月6日在法蘭克福市舉行。這是越南商業銀行在歐洲開設的首家分支機構。 VietinBank 行長范輝雄在典禮上致辭時表示，VietinBank德國開設分行機構是該銀行大力發展國際銀行網絡戰略中的一部分，同時也肯定了其是正逐步把營業機構拓展至地區和國際的越南一流的金融和銀行集團。 VietinBank 法蘭克福分行願為旅居德國的越南民眾團體、德國人和德國企業提供優質的銀行服務和越南新商機的相關信息。其將成為越德兩國國際貿易活動有效互通的橋樑。

越南在中非和喀麥隆有著許多新商機

11:26 | 07/09/2011

（越共電子報）為了加強我國與中非共和國及喀麥隆間的合作關係，不久前，由工商部副部長黎楊光率領的越南工商部工作代表團對上述兩個國家進行了工作訪問。 隨行的還有外交部、工商總會代表及大米、木材、腰果、綜合貿易、技術轉交經營企業代表。 在中非共和國，我國工商部副部長黎楊光已分別拜會了該國總統、總理、國會主席並與該國工商部、研究及大學培訓部、國防部、外交部、合作融入及法語部等部部長以及執政黨—勞動黨（KNK ）的主席舉行了工作會議。 在2008 年兩國正式建交後的幾年裡，兩國關係不斷穩健發展。2009 年5 月中非共和國總統對越南進行了訪問，2010 年8 月該國派遣代表團赴越南參加越南- 非洲論壇。 目前中非共和國正處於工業化初級階段，因此，該國非常希望能加大與越南在工業領域的合作力度並承諾該國將隨時為越南企業發放開礦許可證。值此之際，工商部副部長黎楊光與中非共和國工商部部長Marlyn Roosalem 簽署了貿易及工業領域的合作備忘錄。 在此次訪問的框架中，越南企業代表團還參加了越南- 中非共和國企業論壇及參觀了該國的礦產、木材生產企業。 在喀麥隆期間，副部長黎楊光與該國外交部、貿易部部長及經濟部總秘書長舉行了工作會議。在會上，喀方再次提出了喀麥隆總統有關加大兩國合作力度的願望。 工商部代表團的此次訪問被視為增進雙方合作的發展步伐。喀麥隆欲直接從越南進口大米，並向越南學習水稻種植及橡膠、咖啡、胡椒加工等經驗。 今年2 月份，喀麥隆成立了生活必需品供應公司，旨在確保市場商品供應及商品價格的穩定。此外，這也是越南對該國出口大米的良機。 喀麥隆同時還大力支持越南公司參與該國的開礦、水電發展以及木材加工等項目。越南企業代表團在訪問期間參加了越南- 喀麥隆企業論壇並對參觀了該國的木材、香蕉加工單位、茶葉種植區以及生態保護區。

越南成為外國軟件公司的落腳點

10:11 | 07/09/2011

（越共電子報）世界上許多大型電信公司計劃在越南擴大業務或尋找合作夥伴，這意味著高新科技仍是吸引外國投資商的領域。今年前6個月，法國Dassault Systèmes公司同FPT公司簽署了合作協議，目的是開發電信和銀行領域的技術措施並成立電信行業的“優秀技術中心”（Excellence Centre）。目前，該中心將為越南提供服務並逐步延伸到東南亞和亞太地區市場。 在越南運營10年後，英國全球軟件加工和聘用集團Havest Nash剛公佈，該公司將通過把越南發展成為亞太地區聘用服務中心的計劃擴大在越南的投資。 美國惠普集團在越南成立獨資公司後，投資興建設在胡志明市總投資額高達1800萬美元的軟件中心。目前，該中心已投入運營。 其他一些外國企業也對越南進行考察並尋找合作夥伴。挪威Conexus軟件公司執行總經理Steinar Evensen表示，該公司有足夠的信心在越南開展經營計劃並將其視為Conexux公司進軍東盟地區市場的窗口。 10 年前，在世界電信運營業地圖上尚未出現越南這個名字，然而如今，8700萬人口的越南卻被評價為具有潛力的市場，同時贏得了日本、韓國、印度等具有先進技術國家的關注。2010年，電信技術行業營業額約為20億美元，是2001年的40倍，其中軟件營業額佔50%。

廣東兩家公司參與河內至海防高速公路建設

2011-09-07 12:10文章來源：駐胡志明市總領館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據《越南經濟時報》9月7日報導，越南基礎設施和財政投資發展總公司（VIDIFI）與中國廣東長大高速公路責任有限公司、廣州國際經濟技術合作公司於2011年9月5日在海陽省正式開工建設河內—海防高速公路EX-5標段工程。EX-5標段全長15.3公里，途經海陽省的嘉祿縣和四圻縣。除路面工程外，該標段還包括6座橋樑、19個涵洞、1個交匯口和1座為全項目服務的主服務站。工程竣工後，EX-5標段將併入河內—海防高速公路項目整體，適應河內—海防干線交通現代化的需要。

越和樂高技術區已有53個項目落戶

2011-09-07 12:10文章來源：駐胡志明市總領館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據《越南經濟時報》9月7日報導，越和樂高技術區管委會9月5日向科技部部長阮軍匯報稱，截至目前，管委會已為53個項目簽發投資許可證，總投資21.98萬億盾，佔地面積259.12公頃。截至2010年底，已有29個項目動工興建，其中17個項目已投入運營，2010年營業總額達1.2萬億盾。目前，和樂高技術區的基礎設施日臻完善，尤其得到了日本政府為兩階段建設提供的590億日元的ODA貸款援助。第一階段正展開技術設計，總投資約10.05億日元。按計劃，整個和樂高技術區的技術基礎設施將於2015年完成，並且這將成為越南和本地區現代化程度最高的高技術區。

前8個月越建築業產值逾99萬億盾 2011-09-07 12:10文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》9月7日報導，越建設部9月6日公佈，8月份，所屬單位生產經營總值為11.96萬億盾，前8個月達99萬億盾，相當於去年同期的110.3%。其中，前8個月建築安裝產值約40.36萬億盾，工業和建材產值4.4萬億盾。8月份建築領域出口約2100萬美元。

9月份越南南方用電趨緊

2011-09-07 12:10文章來源：駐胡志明市總領館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南《海關報》9月6日報導， 越南電力集團（EVN）負責人9月6日表示，9月份EVN計劃產電94.2億度。但從9月15-30日，越南油氣集團（PVN）需維修南崑山輸氣管道，將給南方各省的電力供應帶來影響。越工貿部部長武輝煌表示，PVN的維修工作將造成總功率達4000MW的巴地、富美、仁澤電廠的供氣短缺，導致南方供電困難。因此，工貿部要求PVN盡量縮短維修時間。

前8個月越出口大米532萬噸

2011-09-07 12:10文章來源：駐胡志明市總領館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南《勞動報》9月7日報導，越南糧食協會9月6日在芹苴市公佈，2006—2010年階段，越南出口大米達2669.9萬噸，出口總額達105.72億美元，與2001-2005年階段相比，出口量與值分別增長33.71%和165.35%。尤其是2008年，大米出口額比上年增長近100%，達26.63億美元。至2010年，大米出口量與值創下新記錄675萬噸和近30億美元（如包括小額貿易出口可能近700萬噸）。今年前8個月，大米出口達531.7萬噸，總額55.25億美元，量與值同比分別增長11.4%和23.8%。預計2011全年大米出口將達700萬噸。未來5年仍將穩定在現有水平。

越媒認為吸引FDI應注重質量 2011-09-07 12:09文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《財政時報》9月5日報導，十年來，越南以“快慢”不一的速度一直吸引著外國直接投資（FDI）。過去5年，越南以年均22%的增速吸引了大量FDI。在東盟國家中越南吸引外資列第4位。2000-2008年階段，國內投資最大、最突出的是摩托車和配件生產行業。進入該領域的FDI只增加約1.5倍，而國內投資增加了7.9倍。與此相類似，在糧食和食品生產行業，FDI增加約1.2倍，刺激國內投資增加了6.2倍。在出口領域，最近一項研究表明，從短期看，FDI實際到位資金增加1%可使出口增加0.14%。從長遠看，可影響出口相應增長0.99%。 　　FDI是經濟社會發展的重要資金來源之一，但實際上吸收FDI工作正面臨不小的困難和考驗。專家分析，雖然吸收了大量的FDI，但多數情況下並未充分和主動利用機遇。吸收FDI主要依靠投資優惠措施，單純吸收，“追求”數量，不惜代價，隨時接受哪怕是一些低技術或污染環境的項目。今年前8個月，越南新籤和增資FDI95.6億美元，難相當於2010年同期的74%。到位FDI達73億美元，同比增長1%。FDI仍主要集中於加工和製造業領域。儘管實際到位資金保持在10億美元/月的水平，可視為FDI的一個亮點，但仍然沒有突破。如果繼續維持這一速度，全年執行的FDI也只僅相當於去年的水平（約110億美元）。最近，還有一些財力不足、不承諾展開和執行期限的項目等提出要申請土地，一些生產領域FDI企業轉為進口貨物在越南銷售，還有一些FDI企業玩起了申報虧損、改變價格的“魔術”。稅務總局最近處理了107家在過去3年中（2008-2010年）申報虧損的FDI企業，收繳稅款2.23萬億盾。這就是企業玩“魔術”的具體例證，必須及時進行審計、發現和處理。 　　世界經濟已呈現復甦跡象但仍很脆弱，投資有向發展中國家特別是亞太地區其中包括越南轉移的趨勢。又是新一輪週期，面臨增加吸收FDI的機遇。實際上，吸收FDI要求解決基礎設施、人力資源質量、行政手續、輔助工業發展等方面不足；加快制訂各種促進FDI項目盡快展開的輔助措施，尤其是徵地、行政手續、解決投資、稅收、海關爭議等。將建立激勵機制政策與嚴格監督相結合，正確、穩定和有效地引導FDI方向；吸收FDI的政策應集中於各種潛在夥伴；引導投資“綠色經濟”行業；加大對加工工業領域的FDI，增加新生產和出口能力。 越南工商部頃核發第7860/BCT-XNK號公告，藉以解決9個座位以下全新汽車之通關困擾越南工商部頃核發第7860/BCT-XNK號公告，藉以解決9個座位以下全新汽車之通關困擾    資料來源：越南勞動人報網站2011.8.26 商情本文 : 越南工商部頃核發第7860/BCT-XNK號公告，以解決財政部於本年5月12日發布第20/2011/TT-BCT號公告，並規定自本年6月26日起開始實施有關進口9個座位以下全新汽車通關新手續。 越南工商部徵詢越南財政部及國家央行之意見，該部建議越南海關總局指導地方海關及告知有9個座位以下全新汽車滯留在港口之業者如下： - 9個座位以下全新汽車於本年6月26日以前裝船，並於7月24日前抵達越南港口(依海關單位蓋印在辦理貨品進口運輸工具文件之日期為準)，將依舊規定辦理進口手續，不需依財政部第20/2011-BCT號公告辦理。 在越南工商部核發第7860/BCT-XNK號公告之前，已有50多家進口汽車廠商行文寄致越南工商部及相關部門，要求解除實施財政部第20號公告之困擾，當時，進口汽車廠商已有上百台9個座位以下全新汽車，因無法辦理通關手續而滯留在港口。同時，進口汽車業者並表示，若工商部不放寛汽車進口之通關手續，廠商將面臨破產危機，因有些汽車進口合約在財政部公告前已簽定，具體是有1家進口汽車廠商已簽訂進口汽車價值200萬美金的合約，惟卻遭受滯留於港口，而不能通關。

越南控制通膨 外資促改革

越控制通膨 外資促改革 【14:50】

〔中央社〕越南目前吸引很多外國投資者，但外國夥伴希望越南未來繼續改革工作，以穩定宏觀經濟。

「青年報」報導，計畫投資部昨天於河內召開會議。總理阮晉勇（Nguyen Tan Dung）出席會議。參與會議的人士包括國際貨幣基金（IMF）、 世界銀行（WB）、亞洲銀行、聯合國、歐盟等主管。

駐越世界銀行代表瓜瓜（Victoria Kwakwa）表示，越南今年前8個月的經濟成長速度比較高，匯率穩定，外幣儲存量增加，這些都是樂觀的表現。

但她說，越南的經濟成就並不堅實，通膨目前為23%，排亞洲第1。同時，今年第4季的通膨壓力依然在上升中。

她強調，越南經濟目前比較穩定，但導致宏觀經濟不穩的根本原因仍未解決，因此，過去4年的一些經濟不穩又再度發生，而且程度越來越嚴重。

瓜瓜指出，上述現象的原因主要在於政府投資不佳，國營企業經營效能不彰。

國際貨幣基金代表認為，在通膨下降到個位數前，越南仍應該採取控制貨幣政策。

他表示，越南中央銀行透過穩定匯率、控制黃金交易等措施，6月底外幣儲存量達151億美元。相信透過這些措施，可以調降通膨，鞏固民眾對貨幣的信心，同時增加外幣儲存量。

阮晉勇則表示，越南政府未來將優先控制通膨，保證社會安定。

他說，統計資料顯示，通膨有下降趨勢。希望控制2011年的通膨為18%，2012年將達個位數。

阮晉勇指出，除了控制信用外，政府將控制國家債務，改革國營企業；協助企業解決生產困難，尤其是農業生產企業；加強出口，減低入超。

2011/9/7 越南股市VN-INDEX 443.99 +7.83 ▲+1.80%

2011/9/7 越南股市VN-INDEX 443.99  +7.83  ▲+1.80%

9月7日越南新聞

2012年越南大米出口總量可達600萬噸

16:35 | 06/09/2011

附圖 （越共電子報）9月6日在芹苴市，越南糧食協會舉辦2011-2015年任期第七次大會，總結越南糧食協會在2006-2010年任期內所取得的成果，同時提出2011-2015年任期的發展方向和任務。 在大會上，越南糧食協會提出了新任期的任務。據此，2012年到2015年期間，我國年均大米出口總量為600萬噸，主要出口到亞洲、非洲與中東等市場。 據越南糧食協會的報告，2011年前8個月，我國大米出口總量達530萬噸，同比增長11.4%，出口金額（離岸價格）為25.25億美元，同比增長23.8%。2011年，越南大米出口總量可達700萬噸。據統計，同2001-2005 年階段相比，2006-2010年階段的大米出口總量增長了33.7%，出口金額增長165.3%。從1989年到2010年，我國大米出口總量已達7.65萬噸，出口總額達214.62億美元。越南大米的主要出口市場是亞洲、非洲和美洲等。

越南 Vinashin 3.4萬噸雙殼散貨輪成功下水

16:34 | 06/09/2011

附圖 （越共電子報）9月6日， Vinashin集團旗下的Pha Rung造船工業總公司在海防市舉行了編號為“HR34-PR05”、載重３.４萬噸雙殼散貨輪的下水儀式。 這是Vinashin為越南航海總公司（Vinalines）興造的20艘貨輪中的第一艘。 HR34-PR05 號貨輪被命名為“INLACO EXPRES”，由Vinalines旗下一個成員公司的國際勞務合作和海運股份公司（Inlaco Sài Gòn）製造。該船船身長180米，寬30米，高14.7米，吃水9.85米，時速14海裡/小時。 HR34-PR05 號輪船的技術設計工作由丹麥CalBro A/S公司負責、造型設計工作由上海Hengar Ship Design公司負責以及施工監督工作由挪威船級社負責。 Vinashin 表示，HR34-PR05號雙殼散貨輪是即將興造的一系列3.4萬噸級貨輪中的一艘，其已被世界評為2010年12艘國際最佳輪船之一。

今年頭8個月，赴胡志明市旅遊的國際遊客量達逾200萬人次

16:32 | 06/09/2011

（越共電子報）雖然8 月份是年內的旅遊淡季，但是赴胡志明市旅遊的國際遊客量仍高達26.4 萬人次，同比增加10% 。其中，以飛機作為交通工具的遊客達21 萬人次。 累計今年頭8 個月，胡志明市接待212 萬人次，同比增加10% 以及達年計劃的60% 。特別是來自俄羅斯以及亞洲一些國家的遊客正穩步增加。胡志明市頭8個月的旅遊經營收入達12.331 萬億盾（約5.8 億美元），同比增加30% 。 在接下來的時間內，胡志明市旅遊業計劃將展開多個旅遊宣傳活動，旨在吸引到更多的內地以及國際遊客。

頭8個月越南石油銷售收入達逾81億美元

16:31 | 06/09/2011

（越共電子報）今年頭8 個月，我國石油開採量共達1564 萬 ​​噸，達年計劃的67.4% 。今年頭8 個月石油銷售收入達逾81 億美元，同比增加47% 。 今年8 月份的石油開採量約達197 萬噸，據此，累計今年頭8 個月我國石油開採量共達1564 萬 ​​噸，相當於年計劃的67.4% 。頭8 個月的天然氣開採量約達60 億立方米，相當於年計劃的73% 。 油氣勘探活動已按照工作規程展開，今年頭8 個月我國共發現2 個新油氣田（白熊油田、白貓油田）。2011 年8 月22 日，越南國家油氣集團（Petrovietnam ）將對白犀牛油田進行開採，預計8 月份將可開采出2.6 萬噸石油以及150 萬立方米天然氣。 此前，我國已於2011 年7 月29 日展開對俄羅斯Visovoi 油田的開採工作，開採能力達6000 噸/ 天。這一點顯示，在國外展開的石油勘探工作已初見成效。 據越南國家油氣集團表示，8月份世界市場上的石油價格較前一個月出現了較大波動。累計今年頭8個月，石油價格平均為115.2美元/桶，較2010年同期增加了44%（80美元/桶）。據此，今年頭8個月我國石油銷售收入達逾81億美元，同比增加47%。

今年頭8個月越南已對外輸出逾6萬名勞工

14:04 | 06/09/2011

（越共電子報）越南勞動社會榮軍部國外勞務管理局 9 月 5 日表示，越南今年頭 8個月已對外輸出 60530 名勞工。 附圖 據各企業的報告數據顯示，今年 8 月我國共對外輸出 6178 名勞工，其中對中國台灣輸出 3169 名、韓國 593 名、日本 643 名、馬來西亞 778 名、老撾 269 名、阿拉伯聯合酋長國 62 名、沙地阿拉伯 162 名、中國澳門 95 名、柬埔寨 191 名、以色列 93 名、塞浦路斯 45 名、俄羅斯 38 名以及對其它市場 輸出 40 名。 據此，從年初到目前為止，我國已對外輸出 60530 名勞工，其中對中國台灣輸出23673 名、韓國 14134 名、馬來西亞 6664 名、 日本 4170 名、沙地阿拉伯 2789名、老撾 2729 名、柬埔寨 1752 名、中國澳門 1284 名、 阿拉伯聯合酋長國 867名、塞浦路斯 443 名、 以色列 278 名、 阿爾及利亞 204 名及對其它市場輸出1543 名。

日企投資20億日元以興建越南飼料廠

11:43 | 06/09/2011

（越共電子報）日本Sojitz 集團與日本Kyodo Shiryo 公司擬在越南合資興建飼料廠。 上述兩個公司已成立了一個聯營公司，其中日本Sojitz 集團持有51 ％的股權以及日本Kyodo Shiryo 公司持有49 ％的股權。 附圖 該聯營公司將撥出20 億日元以在越南胡志明市市郊興建飼料加工廠。 預計，該廠將於2013 年4 月投入運行，生產功率為20 萬噸/ 年。 該公司力爭到2020 年將生產功率提高到200 萬噸/ 年，盈利800 億日元/年。 該廠主要集中生產豬飼料，而後將在越南市場進行銷售及出口到東南亞各國。

越南加強與中國邊境各省市間的合作

11:43 | 06/09/2011

（越共電子報）中國雲南省昆明、玉溪、紅河等3 個城市2010 年的工業增加值佔全省工業增加值的56.6% ；進出口金額佔全省進出口總額的85.8% 。今年上半年，越南與昆明的雙邊進出口金額同比增加了42%。 越南- 昆明經濟走廊上的中國雲南省昆明、玉溪、紅河以及文山等4 個城市的GDP 上述走廊的貿易促進活動一直得到維持且不斷提高質量、擴大規模。每年當地的所有企業均積極參加在老街以及雲南輪流舉行的越中邊境博覽會。具體為，2009年在老街省舉行的博覽會上共有越南和中國企業設置的648 個展位，價值1.14 億美元的14 份經濟合同得到簽署；在2010 年11 月於中國河口舉行的博覽會共設有1300 個展位，來自越南、泰國、老撾以及中國的692 家企業均積極參與，博覽會上的交易總額達630 萬美元，越南與中國企業簽署了價值1.373 億美元的12 份經濟合同。 據昆明市副市長表示，越南- 老街- 昆明經濟走廊正是推進中國雲南省與越南的經濟合作關係的穩健基礎。2011 年上半年，越南與中國昆明 ​​的雙邊進出口金額約達2.7 億美元，同比增加42.4% 。其中，中國昆明 ​​市的出口金額達2.77 多億美元，同比增加38.1% ；主力出口商品是礦產、化肥、蔬果、香煙、汽油、布料等；對越進口金額達1916 萬美元，同比增加156% ，主要進口鈦、礦產、粘合劑模型和鑄軸、天然橡膠、凍冰海產等商品。 中國昆明 ​​各個企業在越南北部的投資金額達6.67 億美元。越南、老撾及緬甸成為了昆明對外投資的三大東南亞國家。除了 ​​直接對越南進行投資以外，昆明企業還與越南簽署了價值達4625 萬美元的承包合同以對越南的各大工程落實技術以及設計諮詢工作。

越媒反映許多越企因宏觀經濟困難大幅下調利潤預期

2011-09-06 11:42文章來源：駐胡志明市總領館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南《年輕人報》9月5日報導，許多越企最近紛紛表示，因緊縮信貸、控制通脹和利率高企等宏觀經濟困難影響了企業的經營活動，不得不大幅下調利潤預期。越貿易投資股份公司（SMC）近日公佈了就2011年經營計劃調整方案徵求股東意見的結果，預計稅後利潤目標比年初下調近9%。許多上市公司也因宏觀經濟困難利潤不如預期開始調整經營計劃。比如，河都集團股份公司（HDG）將營業收入和稅後利潤分別下調至7000億盾和1360億盾，比年初計劃分別下降49%和54%；頭頓建築安裝和房地產股份公司（VRC ）也將營業收入和稅後利潤分別下調了46%和59%；HUD3建設與投資公司（HU3）也將營業收入和稅後利潤分別下調了20%和30%。

越銀行系統存款迅速恢復增長

2011-09-06 11:42文章來源：駐胡志明市總領館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南《新河內》網站9月5日報導：越國家銀行近日公佈，8月份銀行系統本幣及外幣存款均迅速恢復增長。截至8月19日，客戶在信用機構的存款總餘額環比增長3.04%，其中越盾存款增長3.32%，外匯存款增長1.81%。與去年底相比，存款總餘額增長了8.44%。銀行存款與7月份相比明顯改善。7月份客戶銀行在信用機構的存款總餘額環比下降0.25%，其中越盾存款增加0.51%，外匯存款下降3.29%。

胡志明市吸引外資猛增

2011-09-06 11:42文章來源：駐胡志明市總領館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南共產黨網站9月5日報導，胡志明市人委會近日公佈，今年前8個月，該市發展投資與去年同期相比明顯增加，尤其是外資增長迅猛。截至8月底，該市共批准外資項目207個，協議投資總額17.4億美元，項目數和資金同比分別增長11.16%和30.78%。另外，76個項目調整增資總額3.16億美元。兩項合計達20.6億美元，同比增長39.92%。 在國內投資方面，截至8月底，該市批准新成立了16539家企業，註冊資金總額達101.434萬億盾。另外，還有24954家企業登記變更經營項目，補充資金總額達129.56萬億盾。兩項合計達231萬億盾，同比增長10%。

日企有意向越南轉讓農水產保鮮新技術

2011-09-06 11:42文章來源：駐胡志明市總領館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南《物資市場與價格》雜誌近日報導，日本企業擬在越南運用一種名為“細胞存活系統”（Cells Alive System -CAS）的農水產保鮮現代技術。8月29日，日本ABI公司負責人表達了希望與越南科技部合作在越南應用CAS現代農水產保鮮技術的意願。ABI公司的這項技術與傳統冷凍方法相比可使農水產較長時間保持原有的香味、色澤和營養。在見證了ABI公司的CAS技術應用後，越科技部副部長陳越清認為，CAS技術是可幫助越南進一步提高出口農水產在國際市場競爭力的技術之一。越南也十分關注日本農水產收穫後的加工和保鮮技術。

日企在越隆安省投資新建飼料廠

2011-09-06 11:42文章來源：駐胡志明市總領館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南《年輕人報》9月6日報導，日本Sojitz和Kyodo Shiryo兩個集團最近在越南​​隆安省檳力縣(Ben luc)成立了一家家畜飼料加工聯營公司（Kyodo Sojitz）。據隆安省經濟區管委會負責人介紹，該公司已辦理完租地手續，並獲得了投資許可證。項目總投資2500萬美元，預計將於2013年4月投產，年產飼料20萬噸。自年初至今隆安省有30個外資企業落戶，大部分是日本企業。

越工貿部認為出口皮鞋應適當提價以規避歐盟反傾銷調查

2011-09-06 11:41文章來源：駐胡志明市總領館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南《海關報》9月4日報導，越工貿部近日表示，自歐盟委員會（EC）自2011年3月31日起停止對進口自越南的鞋帽徵收10%有反傾銷稅後，各皮鞋企業尤其是出口運動鞋生產企業的形勢趨好。近幾個月企業訂單增多，行業出口額與去年同期相比均保持較高增幅。4、5、6、7、8月份增幅分別為13.1%、 34.1%、26.1%、22.6%、17.4%，前8個月累計出口額達41.8億美元，完成年度計劃的74.7%，同比增長29.2 %。但工貿部也認為，今年後幾個月，鞋企應採取措施保證出口價格合理上調，避免企業遭歐盟起訴和EC對越南皮鞋開展反傾銷調查。

越南本（2011）年前7個月計出口471萬公噸稻米，出口金額達23億美元，較去年同期成長9.2%及10.81%

  

越南工業暨貿易資訊中心網站， 2011.8.31

商情本文 :

    根據越南海關總局統計資料顯示， 越南本（ 2011）年前 7個月計出口 471萬公噸稻米，出口金額達 23億美元，較去年同期成長 9.2%及 10.81%，並佔越南本年前7個月產品出口總金額的 4.41%。

越南本年前 7個月稻米主要出口至菲律賓（出口數量為 81萬公噸，出口金額達 3億 9,284萬美元），及印尼（出口數量為 72萬公噸，出口金額達 3億 7,122萬美元），並分別佔越南本年前 7個月稻米出口總金額的 16.95%及 16%。

越南本年前 7個月出口稻米的金額達 1億美元，出口的國家包括馬來西亞（1億 9,061萬美元）、古巴（ 1億 5,763萬美元）、孟加拉（ 1億 4,898萬美元）、中國大陸（ 1億 2,792萬美元）及新加坡（ 1億 2,588萬美元）。

越南本（ 2011）年前 7個月出口稻米乙覽表

國別	2011 年 7 月份		2011 年前 7 個月		較 2011 年 6 月份		較 2010 年前 7 個月
	數量 （公噸）	金額 (USD)	數量 （公噸）	金額 (USD)	數量 (%)	金額 (%)	數量 (%)	金額 (%)
菲律賓	161,964	78,152,085	815,765	392,836,658	-7.24	-4.75	-44.20	-58.16
印尼	26,300	16,959,019	728,450	371,224,944	76.81	83.17	4 , 302.84	3 , 603.54
馬來西亞	53,307	27,352,031	363,399	190,605,634	12.45	9.09	79.84	107.99
古巴			304,650	157,632,751			20.83	47.45
孟加拉	43,700	22,489,500	279,800	148,984,500
中國大陸	34,702	17,592,678	256,933	127,924,629	24.25	26.10	224.38	288.46
新加坡	32,969	16,408,907	253,360	125,881,962	47.89	43.23	-33.88	-19.52
象牙海岸	71,145	31,466,425	184,009	86,167,139	10.53	0.66
咖納	35,189	18,661,806	107,228	56,597,630	75.17	176 , 487.87
香港	12,236	6,920,539	97,278	54,347,937	35.73	24.55	27.26	57.27
台灣	2,744	1,475,308	61,426	31,517,930	36.25	37.17	-79.25	-72.47
土耳其	4,950	2,915,625	49,779	27,748,303	-48.14	-47.94
安哥拉	15,075	7,013,500	44,166	21,036,804	28 , 890.38	17 , 005.26
伊拉克			28,000	14,364,000
亞爾及利亞	7,625	3,684,325	27,800	13,903,625	1 , 806.25	1 , 753.75
俄羅斯	2,000	1,037,921	25,411	12,813,864	-12.59	-16.94	-31.72	-18.92
東地膜			21,060	9,734,235
汶萊	1,688	1,025,100	10,040	5,731,165	10.04	15.21
比利時	1,054	680,322	10,281	5,553,713	-65.86	-66.15	171.98	398.98
美國	835	554,364	7,035	4,551,799	-18.06	-14.54
烏克蘭	425	208,225	6,052	3,134,824	-71.97	-74.14	-27.16	-18.38
南非	2,022	1,007,120	5,466	2,816,900	4.495.45	2039.17	-75.52	-68.24
澳大利亞	468	362,136	3,948	2,777,347	49.52	77.17	-4.50	22.54
阿拉伯聯合大公國	474	287,215	2,038	1,275,591	-8.67	-13.05	-53.10	-33.38
波蘭	400	168,000	1,948	848,216	33.33	33.33	-45.08	-36.50
荷蘭	225	126,000	1,444	819,811	-54.45	-54.28	98.62	106.92
西班牙			1,029	596,515			168.67	234.28
法國	132	78,769	1,069	567,272	206.98	210.24	-41.78	-24.34
義大利			742	418,630
總計	652,246	323,943,113	4,714,381	2,318,077,881	-2.35	0.77	9.20	10.81

中鋼越南冷軋廠 嗆聲浦項

【經濟日報╱記者林政鋒／高雄報導】 2011.09.06 04:43 am

圖／經濟日報提供 中鋼、日本住金、台塑三家合資11.5億美元興建的越南冷軋廠，將在後（8）日動土，可帶領國內鋼鐵中下游形成群聚效應，前進東協市場，並正面與南韓浦項鋼廠在越南對陣。越南冷軋廠是中鋼建廠以來最重大的海外投資案，中鋼住金越南公司位於越南頭頓省，設計年產冷軋鍍面鋼材120萬公噸，中鋼持股51%、日本住金30%、台塑5%，這項投資案開啟台日大鋼廠共治首例，另外其他還有鋼鐵業者春源、新光鋼及日本商社參與。 中鋼高層說，全案展現出集團掌握東南亞及南亞鋼鐵市場的企圖心。 中鋼表示，數年前中鋼已與日本住友金屬在日本合資成立東亞聯合鋼鐵公司，但其性質主要是取得扁鋼胚料源，而且中鋼持股僅33%，沒主導權。 但反觀越南冷軋廠，中鋼持股過半可貫徹集團意志，董事長將由中鋼派任，日本住金則在業務、生產、工程方面派出專業經理人參與，台日大鋼廠以越南冷軋廠為平台，首次嘗試共同治理，進行深度交流。 另台塑入股中鋼越南廠，中鋼也入股台塑越南大煉鋼廠，雙方在越南形成上下游供應鏈關係，有效紓解完工後熱軋料源問題。 此外，中鋼越南廠年產120萬公噸泛冷軋鋼材，內含電磁鋼片產線，龐大的產能可望帶領國內中下游南進群聚，形成獨特的鋼鐵城，共同開拓東協市場。近日多家加工廠已接獲中鋼邀請，將前往越南參與動工典禮。中鋼指出，東協十加三是全球矚目經濟體，因此在當地設廠，可獲得關稅優勢，目前東南亞經濟大幅成長，越南有8,000萬人口，隨著所得提高，家電、汽車產業發展指日可待，此時進駐布局最有利。 值得注意的是，南韓浦項越南冷軋廠年產120萬公噸，已在2009年10月投產，中鋼越南廠將直接挑戰浦項在當地的市場地位，避免讓浦項坐大，市場煙硝味濃。

越南本（2011）年前7個月布料進口額為39億6,000萬美元

  

日期： 2011年 9月 1日 越南貿易諮詢中心

商情本文

依據越南海關統計總局資料顯示，越南本年 7月份布料進口額為 5億 3,646萬美元，較本年 6月份相比下降 12%。越南本年前 7個月布料進口額為 39億 6,000美元，佔越南總貨品進口額的 6.83%，較去（ 2010）年同期成長 33.36%。

中國大陸為越南布料的主要供應國，越南本年前 7個月從中國大陸進口布料的進口額為 16億 5,000萬美元，較去年同期成長 35%，本年 7月份進口額為 2億1,847萬美元，較上個月下降 15.3%。其次為韓國，越南本年前 7個月從韓國進口布料的進口額為 8億 169萬美元，較去年同期成長 27.7%，本年 7月份進口額為 1億1,900萬美元，較上個月下降 15.3% .再其次為台灣，越南本年前 7個月從台灣進口布料的進口額為 6億 3,955萬美元，較去年同期成長 27.24%，本年 7月份進口額為7,815萬美元，較上個月下降 13.76%

越南本年前 7個月布料進口額統計乙覽表

國家	本年 7 月份	本年前 7 個月	較本年 6月份相比（ % ）	較去年前7個月相比（ %）
總計	536,457,825	3,955,013,128	-11.96	+33.36
中國大陸	218,474,964	1,650,402,581	-15.30	+34.96
韓國	119,010,067	801,685,627	-0.30	+27.69
台灣	78,149,757	639,553,061	-13.76	+27.24
日本	45,340,940	276,750,154	-5.54	+45.40
香港	25,938,819	225,311,875	-25.60	+25.12
泰國	14,444,438	100,982,488	-13.91	+53.44
義大利	3,930,920	53,637,048	-51.32	+104.86
馬來西亞	5,162,108	34,655,585	+2.84	+57.25
巴基斯坦	3,972,043	27,602,271	-26.06	*
印尼	4,527,350	26,862,371	+12.18	-2.90
德國	2,210,929	25,268,099	-34.36	+62.89
印度	3,513,416	21,896,956	-8.46	+16.45
美國	2,678,198	16,219,014	+9.79	+105.68
土耳其	1,531,403	7,101,384	-16.47	*
英國	924,362	6,740,285	-6.17	+11.15
法國	510,147	3,783,458	-19.79	+45.78
比利時	304,853	2,897,961	-14.87	+128.98
新加坡	185,829	2,436,635	+23.01	-14.74
瑞士	709,977	1,882,845	-9.28	*
菲律賓	268,656	1,179,756	+78.54	+246.83
汶萊	311,426	973,486	+53.96	*
丹麥	0	154,365	*	-38.65