以下為台灣時間
| |||||||||||||||||||||||||||
2010年9月17日 星期五
胡志明市交易所九月13日變更交易時間
胡志明市交易所九月13日變更交易時間
以下為台灣時間
以下為台灣時間
9月17日越南新聞
越南前7個月紙品和電線電纜進口情況
越南消息，統計數字顯示，2010年1-7月份越南進口紙品約2.49億美元，佔全國商品進口總值的0.54%，較2009年同期增長47.02%。紙品主要從中國、日本和新加坡進口。
統計數字還顯示，1-7月份越南進口電線電纜2.6億美元，佔全國商品進口總值的0.57%，較2009年同期增長24.44%。電線電纜主要從中國、日本和泰國進口。
越南2010年商品米總量達到720萬噸
越南消息，越南糧食協會透露，截止9月15日，越南今年已經出口大米504.9萬噸，均價424.24美元/噸，價值（以FOB計）21.42億美元。較2009年出口量增長5.86%，出口額增長10.19%，出口均價上漲16.64%。估計到9月底，今年大米出口累計達到530-540萬噸。現在，越南大米價格已經追平泰國大米。
越南農業部預測，今年稻穀產量能夠達到3900-3910萬噸目標，商品大米總量達到720萬噸。
現在，越南糧食協會再次上調大米出口價格，時間為從現在起到10月份。這一個月內第4次上調大米出口價格，累計漲幅為75美元/噸，比最低價位時上漲了140美元/噸。調價後，5%破碎率大米為475美元/噸，25%破碎率大米為435美元/噸。
越南橡膠染落葉病影響橡膠產量
越南消息，越南橡膠研究院透露，截止2010年9月份，平福省上千公頃橡膠樹染上落葉病，染病品種主要是LH 82/182 (RRIV4)無性系橡膠。病樹產膠量將下降40-50%。該病害傳播速度快，若不及時治理可導致橡膠樹死亡。目前，落葉病已成平福省大災害，估計經濟損失達數百億盾。
據越南農業部統計，平福省患落葉病害的產膠林接近1.1萬公頃，個人橡膠園佔45%，國有橡膠園佔55%。
中越雙方簽署合作區協議
9月14日上午，中越東興-芒街跨境經濟合作區研討會在越南下龍市舉行。廣西壯族自治區主席馬飚、越南廣寧省人民委員會主席阮文讀出席研討會並致辭。雙方就共同推進東興-芒街跨境經濟合作區建設進行深入探討，達成了一致共識，共同簽署了《共同推進建立中國廣西東興-越南廣寧省芒街跨境經濟合作區協議》。
中越跨境經濟合作區有利於增進兩地人民的傳統友誼，有利於促進兩地共同加快發展，有利於加快形成新的經濟增長極，有利於推動中國-東盟自貿區深入發展。把跨境經濟合作區建設成為中國-東盟自由貿易區下的“一區兩國”的先行先試的跨境合作示範區。當前中越兩國睦鄰友好關係保持良好發展勢頭，中國政府支持和推動東興邊境開放開發的試驗區建設，跨境經濟合作區建設優勢明顯，前期工作富有成效，東興-芒街跨境經濟合作區建設條件已經具備、時機已經成熟。
中越雙方共同推進東興-芒街跨境經濟合作區建設提出具體建議：一是共同從國家層面推動跨境經濟合作區建設。爭取將東興-芒街跨境經濟合作區正式列入中越經貿五年發展規劃，納入雙邊會晤機制和談判議程，早日達成國家層面的合作區建設協定。二是加快成立合作區建設的組織工作機構。建議盡快成立由雙方代表組成的聯合管理委員會，共同磋商和推動合作區建設的具體工作。三是研究制定跨境經濟合作區的一攬子優惠政策。力爭把合作區建設成政策最優、經濟效益最好和影響力最大的區域性國際進出口加工中心、國際商貿基地和區域性國際物流中心。四是加強相互連通的交通基礎設施建設協作。五是積極吸引優勢特色產業入區發展。六是多渠道籌措合作區建設資金。
阮文讀說，近年來，越南廣寧省與中國廣西壯族自治區在“兩廊一圈”框架下不斷深化合作，取得積極成果。越南廣寧省高度評價中國廣西努力推動發展邊境地區經濟，重點與越南邊境四省確立合作關係，在口岸、旅遊等方面進行了很多投資，在聯工委合作機制下承擔著推動區域發展合作的重要角色。越南政府已經確定邊境四省與中國有關省份加強合作，其中包括越南廣寧省與中國廣西壯族自治區的發展合作戰略。越南政府最近還批准實施北部灣發展規劃以及芒街口岸發展規劃，提出很多優惠政策，這為廣寧與廣西兩省區合作確立了更好的基礎。廣西代表團此次訪越與越南國家領導人達成了系列共識，這有利於廣寧與廣西進一步加強經貿、旅遊、文化、投資等合作。廣寧省將向越南政府提出申請，與廣西共同推進芒街-東興跨境經濟合作區，推動邊境經濟合作，為兩國長期穩定、合作共贏作出貢獻。自治區黨委常委、自治區副主席陳武，越南廣寧省人民委員會副主席汝氏紅蓮，越南駐南寧總領事阮英勇出席研討會。自治區政府秘書長王躍飛主持研討會。來自越南工貿部、越南廣寧省芒街市、中國廣西防城港市、中國廣西社會科學院的有關領導和專家在研討會上發言。
研討會後，雙方簽署《共同推進建立中國廣西東興-越南廣寧省芒街跨境經濟合作區協議》。
協議確定東興-芒街跨境經濟合作區著重開展基礎設施建設、貿易、旅遊和投資合作、產業合作、金融合作、社會文化合作、保護環境合作、司法互助合作以及其他雙方共同關心的領域。近期工作重點包括確定跨境經濟合作區建設的地點、管理方式、合作機制，並著重開展基礎設施、土地、交通、水電等建設。
密切越老全面合作關係 力爭到2015年，雙邊經貿額將會達到20億美元。15:40 | 16/09/2010
兩位總理出席雙方眾多合作協議的簽署儀式（越共電子報）9月15日，迎接老撾人民民主共和國政府總理波松·布帕万（Buasone Bouphavanh）應越南政府總理阮晉勇的邀請對越南進行訪問的禮賓儀式在河內隆重舉行。
阮晉勇熱烈歡迎並高度評價波松·布帕万總理一行的此次到訪，視之為越南-老撾之間特殊團結和始終密切關係的生動表現。
迎接儀式過後，兩位總理舉行了會談，並對過去以來不斷得到深化鞏固和發展的越老全面、特殊關係表示滿意；肯定了兩黨、兩國和兩國人民將繼續珍惜和發展此關係，並視之為兩個民族的寶貴財產，同時應繼續培養兩國各層人民、特別是青年一代更加了解越老特殊關係。
雙方將一緻密切配合併落實好由兩黨兩國高層領導關於雙方就加強在政治、安全、國防以及經貿投資等領域上的合作所達成的各項共識，繼續為對方提供更多的合理優惠條件，旨在更有效地開拓各自國家的潛能；力爭到2015年，雙邊經貿額將會達到20億美元。
雙方還將一致提高合作效果，以政治關係為基礎、經濟效益為核心，維持和鞏固兩國間的關係日益良好、更加穩健；共同肯定建設越老和平、穩定、友誼和發展的邊界線的決心；聯手解決在邊境地區的自由移民、為結婚證結婚等狀況等等。
會談結束後，阮晉勇和波松·布帕万出席了兩國間的空運協定、為機動工具在雙方邊境地區往來提供便捷的議定書和航空運輸開拓備忘錄等文件的簽署儀式。
同日，波松·布帕万總理分別拜會了越共中央總書記農德孟、國家主席阮明哲和國會主席阮富仲。
農德孟總書記會見老撾總理波松布帕万
越南消息，統計數字顯示，2010年1-7月份越南進口紙品約2.49億美元，佔全國商品進口總值的0.54%，較2009年同期增長47.02%。紙品主要從中國、日本和新加坡進口。
統計數字還顯示，1-7月份越南進口電線電纜2.6億美元，佔全國商品進口總值的0.57%，較2009年同期增長24.44%。電線電纜主要從中國、日本和泰國進口。
越南2010年商品米總量達到720萬噸
越南消息，越南糧食協會透露，截止9月15日，越南今年已經出口大米504.9萬噸，均價424.24美元/噸，價值（以FOB計）21.42億美元。較2009年出口量增長5.86%，出口額增長10.19%，出口均價上漲16.64%。估計到9月底，今年大米出口累計達到530-540萬噸。現在，越南大米價格已經追平泰國大米。
越南農業部預測，今年稻穀產量能夠達到3900-3910萬噸目標，商品大米總量達到720萬噸。
現在，越南糧食協會再次上調大米出口價格，時間為從現在起到10月份。這一個月內第4次上調大米出口價格，累計漲幅為75美元/噸，比最低價位時上漲了140美元/噸。調價後，5%破碎率大米為475美元/噸，25%破碎率大米為435美元/噸。
越南橡膠染落葉病影響橡膠產量
越南消息，越南橡膠研究院透露，截止2010年9月份，平福省上千公頃橡膠樹染上落葉病，染病品種主要是LH 82/182 (RRIV4)無性系橡膠。病樹產膠量將下降40-50%。該病害傳播速度快，若不及時治理可導致橡膠樹死亡。目前，落葉病已成平福省大災害，估計經濟損失達數百億盾。
據越南農業部統計，平福省患落葉病害的產膠林接近1.1萬公頃，個人橡膠園佔45%，國有橡膠園佔55%。
中越雙方簽署合作區協議
9月14日上午，中越東興-芒街跨境經濟合作區研討會在越南下龍市舉行。廣西壯族自治區主席馬飚、越南廣寧省人民委員會主席阮文讀出席研討會並致辭。雙方就共同推進東興-芒街跨境經濟合作區建設進行深入探討，達成了一致共識，共同簽署了《共同推進建立中國廣西東興-越南廣寧省芒街跨境經濟合作區協議》。
中越跨境經濟合作區有利於增進兩地人民的傳統友誼，有利於促進兩地共同加快發展，有利於加快形成新的經濟增長極，有利於推動中國-東盟自貿區深入發展。把跨境經濟合作區建設成為中國-東盟自由貿易區下的“一區兩國”的先行先試的跨境合作示範區。當前中越兩國睦鄰友好關係保持良好發展勢頭，中國政府支持和推動東興邊境開放開發的試驗區建設，跨境經濟合作區建設優勢明顯，前期工作富有成效，東興-芒街跨境經濟合作區建設條件已經具備、時機已經成熟。
中越雙方共同推進東興-芒街跨境經濟合作區建設提出具體建議：一是共同從國家層面推動跨境經濟合作區建設。爭取將東興-芒街跨境經濟合作區正式列入中越經貿五年發展規劃，納入雙邊會晤機制和談判議程，早日達成國家層面的合作區建設協定。二是加快成立合作區建設的組織工作機構。建議盡快成立由雙方代表組成的聯合管理委員會，共同磋商和推動合作區建設的具體工作。三是研究制定跨境經濟合作區的一攬子優惠政策。力爭把合作區建設成政策最優、經濟效益最好和影響力最大的區域性國際進出口加工中心、國際商貿基地和區域性國際物流中心。四是加強相互連通的交通基礎設施建設協作。五是積極吸引優勢特色產業入區發展。六是多渠道籌措合作區建設資金。
阮文讀說，近年來，越南廣寧省與中國廣西壯族自治區在“兩廊一圈”框架下不斷深化合作，取得積極成果。越南廣寧省高度評價中國廣西努力推動發展邊境地區經濟，重點與越南邊境四省確立合作關係，在口岸、旅遊等方面進行了很多投資，在聯工委合作機制下承擔著推動區域發展合作的重要角色。越南政府已經確定邊境四省與中國有關省份加強合作，其中包括越南廣寧省與中國廣西壯族自治區的發展合作戰略。越南政府最近還批准實施北部灣發展規劃以及芒街口岸發展規劃，提出很多優惠政策，這為廣寧與廣西兩省區合作確立了更好的基礎。廣西代表團此次訪越與越南國家領導人達成了系列共識，這有利於廣寧與廣西進一步加強經貿、旅遊、文化、投資等合作。廣寧省將向越南政府提出申請，與廣西共同推進芒街-東興跨境經濟合作區，推動邊境經濟合作，為兩國長期穩定、合作共贏作出貢獻。自治區黨委常委、自治區副主席陳武，越南廣寧省人民委員會副主席汝氏紅蓮，越南駐南寧總領事阮英勇出席研討會。自治區政府秘書長王躍飛主持研討會。來自越南工貿部、越南廣寧省芒街市、中國廣西防城港市、中國廣西社會科學院的有關領導和專家在研討會上發言。
研討會後，雙方簽署《共同推進建立中國廣西東興-越南廣寧省芒街跨境經濟合作區協議》。
協議確定東興-芒街跨境經濟合作區著重開展基礎設施建設、貿易、旅遊和投資合作、產業合作、金融合作、社會文化合作、保護環境合作、司法互助合作以及其他雙方共同關心的領域。近期工作重點包括確定跨境經濟合作區建設的地點、管理方式、合作機制，並著重開展基礎設施、土地、交通、水電等建設。
密切越老全面合作關係 力爭到2015年，雙邊經貿額將會達到20億美元。15:40 | 16/09/2010
| ||||
兩位總理出席雙方眾多合作協議的簽署儀式（越共電子報）9月15日，迎接老撾人民民主共和國政府總理波松·布帕万（Buasone Bouphavanh）應越南政府總理阮晉勇的邀請對越南進行訪問的禮賓儀式在河內隆重舉行。
阮晉勇熱烈歡迎並高度評價波松·布帕万總理一行的此次到訪，視之為越南-老撾之間特殊團結和始終密切關係的生動表現。
迎接儀式過後，兩位總理舉行了會談，並對過去以來不斷得到深化鞏固和發展的越老全面、特殊關係表示滿意；肯定了兩黨、兩國和兩國人民將繼續珍惜和發展此關係，並視之為兩個民族的寶貴財產，同時應繼續培養兩國各層人民、特別是青年一代更加了解越老特殊關係。
雙方將一緻密切配合併落實好由兩黨兩國高層領導關於雙方就加強在政治、安全、國防以及經貿投資等領域上的合作所達成的各項共識，繼續為對方提供更多的合理優惠條件，旨在更有效地開拓各自國家的潛能；力爭到2015年，雙邊經貿額將會達到20億美元。
雙方還將一致提高合作效果，以政治關係為基礎、經濟效益為核心，維持和鞏固兩國間的關係日益良好、更加穩健；共同肯定建設越老和平、穩定、友誼和發展的邊界線的決心；聯手解決在邊境地區的自由移民、為結婚證結婚等狀況等等。
會談結束後，阮晉勇和波松·布帕万出席了兩國間的空運協定、為機動工具在雙方邊境地區往來提供便捷的議定書和航空運輸開拓備忘錄等文件的簽署儀式。
同日，波松·布帕万總理分別拜會了越共中央總書記農德孟、國家主席阮明哲和國會主席阮富仲。
農德孟總書記會見老撾總理波松布帕万
有學者日前表示，越南可能以軍事力量入侵台灣派員常駐的太平島。
南海爭議 外交部重申和平解決
2010.09.16 05:34 pm |
南海主權爭議已久，有學者日前表示，越南可能以軍事力量入侵台灣派員常駐的太平島。外交部今天表示，目前看不出這樣的顧慮，且台越雙方都有體認要和平解決爭議。
史丹福大學國際安全和合作中心研究員薛理泰8月2日於媒體發表文章指出，隨著越南軍事力量擴張，可能入侵太平島，對台灣是項警訊。
外交部亞太司副司長葛葆萱受訪時表示，這是學者個人意見，外交部目前看不出有這樣的顧慮，台越往來密切，且各方都有體認要和平解決爭端，擱置爭議、共同開發。
此外，對台灣與越南經貿關係進展，葛葆萱表示，台越經貿關係密切，台灣投資為當地外資中的第1名，累計為215億美元，越南將經過第3地的台資納入計算，統計更達290億美元。
他並說，所有與台灣經貿關係密切的國家，都是推動洽簽經貿協議的對象，不會放棄這方面的討論。
目前南海諸島的主權聲索國共有越南、菲律賓、中華民國、馬來西亞、汶萊及中國。
台灣在太平島長年派駐人員，國防部於南沙太平島興建機場時，越南外交部曾發布抗議聲明，強調侵犯越南主權。
東沙群島及南沙太平島於民國79年由內政部委由高雄市政府代管，行政隸屬高雄市旗津區，高雄市政府於民國96年將南沙太平島劃定為海龜繁殖保育區。
史丹福大學國際安全和合作中心研究員薛理泰8月2日於媒體發表文章指出，隨著越南軍事力量擴張，可能入侵太平島，對台灣是項警訊。
外交部亞太司副司長葛葆萱受訪時表示，這是學者個人意見，外交部目前看不出有這樣的顧慮，台越往來密切，且各方都有體認要和平解決爭端，擱置爭議、共同開發。
此外，對台灣與越南經貿關係進展，葛葆萱表示，台越經貿關係密切，台灣投資為當地外資中的第1名，累計為215億美元，越南將經過第3地的台資納入計算，統計更達290億美元。
他並說，所有與台灣經貿關係密切的國家，都是推動洽簽經貿協議的對象，不會放棄這方面的討論。
目前南海諸島的主權聲索國共有越南、菲律賓、中華民國、馬來西亞、汶萊及中國。
台灣在太平島長年派駐人員，國防部於南沙太平島興建機場時，越南外交部曾發布抗議聲明，強調侵犯越南主權。
東沙群島及南沙太平島於民國79年由內政部委由高雄市政府代管，行政隸屬高雄市旗津區，高雄市政府於民國96年將南沙太平島劃定為海龜繁殖保育區。
【2010/09/16 中央社】 
台塑越南大鋼廠前哨部隊出動，近日密集拜訪台灣客戶
兩大鋼廠 搶單火併
2010.09.17 03:00 am |
台塑越南大鋼廠前哨部隊出動，近日密集拜訪燁輝（2023）、高興昌（2008）、裕鐵等重點單軋廠，中鋼（2002）派市研組勤走客戶圍堵，二大鋼廠秋節前夕業務前哨短兵相接。
鋼廠主管說，台塑越南大鋼廠緊鑼密鼓施工中，近日其鋼鐵業務小組成員以秋節名義頻頻與主力單軋廠接洽訪談，引起中鋼注意。
市場人士指出，台塑鋼廠業務尖兵已走訪裕鐵、高興昌。裕鐵是近年崛起的專業鍍鋅廠，今年新產線完工量產，市場地位大幅提升；高興昌則是老字號冷軋及鋼管廠；台塑人員原定今（17）日拜訪燁輝。
鋼廠主管表示，台塑鋼廠業務小組來訪，主要是說明越南大鋼廠進度，目前遷村等事宜逐步完成，9月底所有廠區土地都能取得，隨後就要採買設備，建廠時程大幅邁進一大步。
此外，台塑人員分別探詢各重點單軋廠產線運作，及對鋼材原料品級、規格的需求，過程中勤作筆記，表現出強大的業務企圖心。
中鋼也掌握到台塑業務人員動向，趁著中秋節名義，中鋼市研組人員分批拜訪下游客戶，一方面連繫上下游情誼，同時探詢台塑鋼廠動態。鋼廠主管說，從產銷面 看，年產750萬公噸的台塑越南大鋼廠如果量產，必大幅壓縮中鋼外銷空間，中鋼內銷量應可提升，屆時缺料問題改善，站在鋼廠立場，自是優先向中鋼採購，省 時又方便。
鋼廠主管表示，但近年中鋼追求獲利，價格經常開得不合理，這次新盤價較便宜，又採取以量制價策略，明明可以足額供料，卻反向控制數量，只為賣得好價錢，逼得客戶只好向外採購，但「從國外進料是不得已的」，未來採購是否轉向，還是要看中鋼態度。
鋼廠主管說，台塑越南大鋼廠緊鑼密鼓施工中，近日其鋼鐵業務小組成員以秋節名義頻頻與主力單軋廠接洽訪談，引起中鋼注意。
市場人士指出，台塑鋼廠業務尖兵已走訪裕鐵、高興昌。裕鐵是近年崛起的專業鍍鋅廠，今年新產線完工量產，市場地位大幅提升；高興昌則是老字號冷軋及鋼管廠；台塑人員原定今（17）日拜訪燁輝。
鋼廠主管表示，台塑鋼廠業務小組來訪，主要是說明越南大鋼廠進度，目前遷村等事宜逐步完成，9月底所有廠區土地都能取得，隨後就要採買設備，建廠時程大幅邁進一大步。
此外，台塑人員分別探詢各重點單軋廠產線運作，及對鋼材原料品級、規格的需求，過程中勤作筆記，表現出強大的業務企圖心。
中鋼也掌握到台塑業務人員動向，趁著中秋節名義，中鋼市研組人員分批拜訪下游客戶，一方面連繫上下游情誼，同時探詢台塑鋼廠動態。鋼廠主管說，從產銷面 看，年產750萬公噸的台塑越南大鋼廠如果量產，必大幅壓縮中鋼外銷空間，中鋼內銷量應可提升，屆時缺料問題改善，站在鋼廠立場，自是優先向中鋼採購，省 時又方便。
鋼廠主管表示，但近年中鋼追求獲利，價格經常開得不合理，這次新盤價較便宜，又採取以量制價策略，明明可以足額供料，卻反向控制數量，只為賣得好價錢，逼得客戶只好向外採購，但「從國外進料是不得已的」，未來採購是否轉向，還是要看中鋼態度。
【2010/09/17 經濟日報】 
2010年9月16日 星期四
單車跨5國 成大外籍新生報到[馬>泰>寮>越>中>台]
(中央社記者張榮祥台南市16日電)華裔傅政瀚是國立成功大學今年最夯的外籍新生，他7月從馬來西亞騎著單車，背著25公斤的入學裝備，騎了逾5000公里的路途到成大報到。
21歲馬來西亞籍的傅政瀚畢業於馬來西亞韓江學院中文系，曾在當地「光明日報」擔任過10個月的記者，考上成大政治系後，傅政瀚一直思考要用什麼方式到成大報到。
「恰好有3名香港人騎單車到新加坡，進入馬來西亞後到我的辦公室，我和他們聊天後發現，騎單車入學的方式不錯，就決定了」傅政瀚說。接著開始體能訓練，每天持續2至3小時。
傅政瀚7月3日從檳城出發，當天有議員、單車好手、媒體記者到場送行，警車也開路護送到檳城和吉打州邊界，過了邊界後，傅政瀚踏上孤獨之旅。
身上帶著新台幣5萬元的傅政瀚，長征5120公里，從馬來西亞一路沿著泰國、寮國、越南、中國，再到金門，橫跨台灣海峽到高雄，9月5日抵達台南市，9月8日到成大報到。成大也說，以單車長征大陸、橫跨海洋入學，傅政瀚應是台灣的第一人。
2個月的長征，並非一帆風順，傅政瀚也曾遇上水土不服、單車故障等意外，最慘的是在中國大陸福建省南安被扒手竊走錢包，裡面有400元人民幣及提款卡，所幸傅政瀚和台灣只剩一海之隔。
傅政瀚錢包內的現金和提款卡的存款總額還有數千元，但被扒走後身無分文，腦筋動得快的他，找上當地傅氏宗親協助，最後終於抵達目的地。
傅政瀚此行也幫檳城愛護動物協會募款，預定目標是新台幣50萬元。傅政瀚說，募款作業由協會辦理，據他所知，募集金額還未到達目標數。
至於為何要千里迢迢到成大讀書，傅政瀚說「我喜歡成大」。990916
21歲馬來西亞籍的傅政瀚畢業於馬來西亞韓江學院中文系，曾在當地「光明日報」擔任過10個月的記者，考上成大政治系後，傅政瀚一直思考要用什麼方式到成大報到。
「恰好有3名香港人騎單車到新加坡，進入馬來西亞後到我的辦公室，我和他們聊天後發現，騎單車入學的方式不錯，就決定了」傅政瀚說。接著開始體能訓練，每天持續2至3小時。
傅政瀚7月3日從檳城出發，當天有議員、單車好手、媒體記者到場送行，警車也開路護送到檳城和吉打州邊界，過了邊界後，傅政瀚踏上孤獨之旅。
身上帶著新台幣5萬元的傅政瀚，長征5120公里，從馬來西亞一路沿著泰國、寮國、越南、中國，再到金門，橫跨台灣海峽到高雄，9月5日抵達台南市，9月8日到成大報到。成大也說，以單車長征大陸、橫跨海洋入學，傅政瀚應是台灣的第一人。
2個月的長征，並非一帆風順，傅政瀚也曾遇上水土不服、單車故障等意外，最慘的是在中國大陸福建省南安被扒手竊走錢包，裡面有400元人民幣及提款卡，所幸傅政瀚和台灣只剩一海之隔。
傅政瀚錢包內的現金和提款卡的存款總額還有數千元，但被扒走後身無分文，腦筋動得快的他，找上當地傅氏宗親協助，最後終於抵達目的地。
傅政瀚此行也幫檳城愛護動物協會募款，預定目標是新台幣50萬元。傅政瀚說，募款作業由協會辦理，據他所知，募集金額還未到達目標數。
至於為何要千里迢迢到成大讀書，傅政瀚說「我喜歡成大」。990916
馬國到成大 騎56天趕開學
【聯合報╱記者修瑞瑩  ／台南報導】 | 2010.09.17 03:15 am |
記者修瑞瑩／攝影
大學陸續開學，但可能沒人像成功大學政治系一年級學生傅政瀚這麼風塵僕僕，馬來西亞籍的他，7月中從馬來西亞騎單車出發，騎了56天，才騎到成大，趕上開學。
傅政瀚不是為了省錢，一方面是證明自己「只要堅持、沒有事情做不到」，另方面也是為了愛護動物，協助馬國的愛護動物基金會募款，他從馬國出發時，還上了當地的新聞版面。
21歲華裔的傅政瀚今年剛成大學新鮮人，就成為學校的風雲人物，因為他騎了5120公里到學校，7月中旬從馬來西亞的檳城出發，一路經過泰國、寮國、越 南、中國，再從廈門搭船到金門，在金門換飛機到高雄，一路騎到台南的成大，中間只有一次搭船及一次飛機，其他都是靠雙腿和兩輪。
「真的很累、但很值得」傅政瀚說，他從馬來西亞韓江學院中文系畢業後，曾當過報社記者，也在檳城愛護動物協會當志工，因為申請到成大，他突發奇想，想在年輕歲月中「騎車到台灣」，留下記憶。
協會知道後，贊助他約5萬元台幣，並在當地發起募款，希望他每多騎一公里、就獲得相對捐款，目標是5萬令吉（約台幣50萬元），所得用於推動動物保護。
他說，路上遇到不少困難，還好有貴人相助，他在福建省南安市錢包被扒，找上當地的傅氏宗親會借他錢買機票，才能繼續行程；在泰國與中國也遇到水土不服，嚴重拉肚子，也有好心人相助。
因為有東盟國家關係，除了中國，其他國家都不必辦簽證，每天平均騎150至200公里，最困難的一段路是從越南的下龍灣到廣西東興，被稱為「十萬大山」的路，一整天下來幾乎累癱了。
【2010/09/17 聯合報】
【發現咖啡之旅】咖啡生產區(轉載自人間服報20100915)
| 【發現咖啡之旅】咖啡生產區 |
| 2010/9/15 | | | 作者：蘇彥彰 | | |
當咖啡從伊斯蘭教世界堂堂正正地走進歐洲，與穆斯林一樣，信奉基督的歐洲人快速地迷上了咖啡，威尼斯、維也納、倫敦、巴黎等商業都市隨即飄出陣陣咖啡香。 歐洲的咖啡館，除了黑咖啡之外，更加入了牛奶，這個絕妙的喝法柔化了原來刺激濃烈的味道，讓咖啡迎合更多人的喜好。 當時經常人滿為患的咖啡館，只有男士得以出入，所以許多先生每天都待在咖啡館不回家，致使家庭主婦集體抗議，要求官衙關閉咖啡館、歸還她們的丈夫。然而，咖啡在短時間內已傳遍歐洲，且隨著殖民抵達美國、澳洲等地，變成西方人生活中密不可分的元素。 既然風靡整個歐洲，各國自然希望掌握咖啡的來源，進而在各殖民地廣種咖啡，中南美洲、印度、蘇門達臘、爪哇，舉凡能種植的地方都看得到咖啡樹，近來價格居高不下的台灣咖啡也是那個時候由荷蘭人所引進。 有趣的是，在咖啡史上最晚栽種咖啡的，竟然是發源地衣索比亞旁的肯亞，咖啡種籽繞了整個地球才抵達故鄉隔壁的高原國家，這或許是上帝的另一個玩笑吧！ 阿拉比卡與羅布斯塔 咖 啡樹是茜草科的常綠灌木，葉片細長且對生，開白色的花，結鮮紅色的果實，小小一顆，又稱為「咖啡櫻桃」。咖啡櫻桃的果肉很薄，嘗起來甜甜的，而裡面那一對 橢圓形種籽就是咖啡豆。有時候這對種籽的其中一顆會發育得特別好，反而將另一半吃掉，剩下一顆圓圓的種籽，稱為圓豆（peaberry）。 有的豆商會將這種圓形小豆子特別挑出來，售價較普通豆高，味道卻不見得更好。另外一種被稱為「象豆」的大型咖啡豆，其體積甚至是一般豆子的兩倍，但是味道相當貧乏。 咖啡與所有其他植物一樣也有不同的品種，目前咖啡至少有六十六個品種，其中以阿拉比卡（Arabica）與羅布斯塔（Robusta）最重要。 阿 拉比卡種在全世界的市場占有率約65％，而羅布斯塔種約35％。阿拉比卡種產量低，需要許多的照顧，對於生長環境的要求較嚴苛；而羅布斯塔種則適應力強、 產量大、抗蟲害，但風味貧乏，帶有橡膠味，咖啡因含量較高，所以通常用來製造即溶咖啡或混入咖啡配方之中。風味不佳使羅布斯塔種無法在精品咖啡占一席之 地。 精品咖啡界將焦點放在阿拉比卡種，事實上，光從植物本身的結構來看，它就很特殊了，因為它有四十四條染色體，而其他咖啡只有二十二條，所以阿拉比卡種無法與其他種混種。如此大的基因差異，應該是阿拉比卡優秀的主要原因吧。 咖啡區帶 咖啡生長區域，大約在南北回歸線之間，稱為「咖啡區帶」（coffee zone）。優良的阿拉比卡種植地海拔通常較高，亞熱帶區域在六○○至一二○○公尺之間，赤道地區則在一二○○至二一○○公尺，土質以火山灰為最佳，而且早上要曬得到太陽、午後要可以遮蔭。 要 符合這些條件的最佳方式，是將咖啡種在大樹底下，再不然就是種植區下午要能夠雲霧繚繞。後者必須先天環境，無法強求，前者卻很容易，只要保留種植區原來的 大樹即可！這種生長特性使咖啡種植兼顧經濟與環境，而不若一般農業開墾必須將整片樹林夷為平地，破壞環境生態，所以獲得許多機構的大力推行。 也 因此，即使都是阿拉比卡種，也會因為種植方式與區域不同而造成品質的差異，這就是為何阿拉比卡種雖占了全世界產量的65％，而真正的頂級精品咖啡卻寥寥可 數。舉例來說，巴西是全世界最大生產國，所種植的也多是阿拉比卡種，然而巴西的咖啡絕大部分都種在海拔甚低的平原上，品質自然無法與高海拔山區的相比。 所以，並不是標示「阿拉比卡」就代表好咖啡，真正的好咖啡是需要許多嚴苛條件來造就的。 （轉載自《咖啡賞味誌││ 香醇修訂版》‧積木文化） |
9月16日越南新聞
加快重點油氣項目建設進度
在政府副總理黃忠海主持下的重點油氣項目指導委員會剛對重點油氣項
目建設工作和任務作出部署
在政府副總理黃忠海主持下的重點油氣項目指導委員工作會議於9 月13
日召開，會議就容橘、儀山、南方等三家煉油廠及烏門、崑山南，金甌，
仁宅等4 家燃氣加工廠的重點油氣項目實施狀況進行點評，並部署加快其
建設進度的方案。
2010 年8 月，容橘煉油廠的運行（一號煉油廠）達到100%的生產能
力，產品質量合格，各工藝和輔助分廠安全穩定運行，如今該廠已引進
572 萬噸原油，出產498 萬噸成品，並出售了474 萬噸合格產品。
其他項目如，儀山煉油廠（二號煉油廠）、南方石油化工集團和第三號煉
油廠等正進入建設準備工作和初步投資階段。
重點油氣項目指導委員要求國家油氣集團對容橘煉油廠及其聚丙烯分廠
實施有效的管理和運作措施，加快項目核算工作，徹底解決徵地及賠償、
安置問題。對於儀山、南方這兩家煉油廠要完善投資機制，展開基礎設施
規劃及建設
(來源: 中央政府網站)
泰國鼓勵企業投資於越南的印刷行業
泰國駐胡志明市的總領事Somchai Powcharoen 認為，廣告行業在越南
正開始展翅高飛以及由於年輕人的消費正在增加所以該市場擁有很大的潛
力.
泰國駐胡志明市總領事Somchai Powcharoen 認為，泰國的中小型企業
應投資於越南的印刷工業行業，尤其是在胡志明市，最近越南政府允許外
國人在該行業能夠保有100%資金。
Somchai 先生透露，雖然越南在印刷領域沒有太多的經驗但是最近在中
流階層的銷售上升而使這裡的需求已經和正在不斷增加。
Somchai 先生說：“廣告行業在越南正開始展翅高飛以及由於年輕人的
消費正在增加所以該市場擁有很大的潛力.” Somchai 先生還說道，越南經
濟正在繼續增加以及經濟增長率將由目前的5%上升年底的6-7%。
據泰國駐胡志明市的總領事表示，雖然越南在印刷行業實行鼓勵外國投
資的政策但是泰國投資者仍面臨著有關語言障礙以及辦公室租用的挑戰。
與越南投資者成立聯營將為泰國企業帶來接近消費者以及容易得到投資許
可證的優勢，但卻會在解決生意問題時要看他人的臉色。
泰國企業在市場飽和前應搶先進入該領域。目前，已有日本和新加坡的
一些公司在胡志明市進行投資並且他們有意願要雇用泰國人，但目前在那
裡僅有兩家泰國公司。
泰國的消費產品在與中國產品的競爭中佔有價格優勢，因而泰國的消費
產品在越南較普遍。此外，值得一提的是雖然越南能夠生產類似的產品但
老百姓仍較喜歡泰國商品
(來源: 越共電子報)
越南10月24日起提高食品進口稅
越南消息，根據越南財政部第133號通知，從2010年10月24日起提高食品進口稅。柚子、雞肉（包括生鮮食品、冷凍食品、醃製食品、其他製品等）稅率最高，稅率為40%；肉類副食品稅率為38%；牛肉和羊肉製作的咖啡、罐頭食品稅率為37 %。
越南擬對不合理漲價行為進行罰款
越南消息，越南財政部近日提出價格處罰草案，擬對不合理漲價行為進行罰款處理。草案提到，對以高於標籤上價格銷售商品或提供服務的，罰款200-500萬盾；不向國家管理機關申報商品、服務價格的，罰款1500-2000萬盾；不登記備案商品、服務價格的，罰款2000-3000萬盾。利用貨源緊張機會，或製造市場貨源緊張假象，囤積汽油、水泥、鋼材、液化氣、化肥，獲取不當利益的，罰款3500 萬盾。以高於在國家管理機關登記備案的價格銷售商品，收取服務費，獲取不當利益的，給予個人罰款1500-2000萬盾。對於企業不按國家管理機關指導價定價，申報、登記價格的，罰款不3000-4000萬盾。
馬飚：廣西將加強與越南的全方位合作
正在越南訪問的廣西壯族自治區主席馬飚14日表示，當前，中國和越南正邁入各自發展的新時期，越南是廣西對外合作的重點地區，廣西將進一步深化與越南的全方位合作，使雙方合作繼續走在廣西同東盟國家合作前列。
9月9日至14日，馬飚率領數百人組成的廣西代表團訪問越南。馬飚在訪問即將結束之際接受了新華社記者的專訪。他說，廣西與越南山水相連，友好交往源遠流長。近年來，隨著中國—東盟博覽會在廣西南寧連續舉辦和中國—東盟自由貿易區如期建成，廣西與越南經貿合作快速發展，地方交往更加緊密，傳統友誼不斷深化，雙方關係蓬勃發展。越南已連續11年成為廣西第一大貿易夥伴。 2006年至2009年，雙方貿易額年均增長41.7%。今年1月至7月雙邊貿易總額同比增長29.2%，佔廣西與東盟貿易總額的76.51%。
馬飚指出，目前，廣西與越南建立了多層次、多形式、多領域的合作機制體系。雙方都是中越“兩廊一圈”合作、大湄公河次區域合作、泛北部灣經濟合作的重要參與者。近年來，廣西主要領導幾乎每年都率團訪問越南，越南國家領導人也每年率團出席在廣西舉辦的中國—東盟博覽會。 2007年廣西與越南四省成立了聯合工作委員會。
談到廣西與越南如何進一步深化戰略合作關係，馬飚說，首先是加強在區域合作中的協調配合。廣西和越南都是多個次區域合作的樞紐和交會點，同為多個次區域合作的重要參與者和直接受益者。雙方需要加強在次區域合作事務中的支持與配合，以協調一致的雙邊行動促進多邊合作的發展。二是加強交通基礎設施建設合作。互聯互通、立體配套的交通運輸網絡是人員、貨物和要素資源自由流動的基礎條件。三是不斷提升經貿合作水平。廣西與越南擴大貿易水平具有廣闊的空間，雙方應充分挖掘貿易合作潛力，促進雙方貿易穩定、平衡增長。四是共同推進通關便利化建設。五是共同打造合作平台。共同辦好中國—東盟博覽會，加快跨境經濟合作區建設，將廣西憑祥—越南同登跨經濟合作區建設成為中國—東盟自貿區下的一區兩國的先行先試的跨境合作示範區。六是鞏固和發展傳統友誼。建立健全廣西與越南邊境四省聯合工作委員會及貿易、投資、農業等專業領域合作委員會，推動機制化、常態化合作。雙方要不斷深化文化、教育、科技、旅遊、衛生、體育等領域的交流合作，增進雙方人民特別是年青一代的相互了解，使中越友好世世代代傳承下去。
關於廣西和越南的文化、教育交流成果和發展前景，馬飚說，目前廣西多所大學與越南50多所大學有交流與合作關係。據統計，2009年越南在廣西學習的留學生人數為3459人，越南是東盟國家中來廣西留學人數最多的國家。他指出，未來廣西與越南的文化、教育交流將著重以下幾方面：一是加強人脈建設，進一步密切雙方的合作交流關係，全面推進廣西與越南的教育合作與交流。二是繼續到越南舉辦廣西教育展，增強廣西教育在越南的影響力。三是進一步深化廣西有影響力的高校發展和加強與越南的合作，同時推進孔子學院在越南的設立和建設，搞好漢語國際推廣，宣傳中華文化，宣傳廣西和廣西教育工作。
馬飚表示，廣西將繼續在“十六字”方針和“四好”精神的指引下，以建設和諧邊疆、合作邊疆、富裕邊疆為主線，以更加開放的理念、更加務實的舉措、更加良好的服務，與越南開展全方位合作。
越南規定兒童玩具銷售須貼CR標誌
越南消息，根據規定，從2010年9月15日起，國產和進口兒童玩具在市場上銷售，都必須粘貼符合安全標準的CR標誌。
據越南科技部質量度量標準總局統計，截止8月底全國已有111家進口兒童玩具企業，國內11家玩俱生產企業和311家玩具經營企業通過CR認證。由該局指定的認證組織已經給150萬件兒童玩具頒發CR標識。這些玩具主要包括毛絨玩具，拼圖系列，氣球，汽車，飛機，洋娃娃，超人等。與市場上實際流通的玩具數量相比，這些註冊登記的玩具數量只是極少部分。
中越聚焦東興—芒街跨境經濟合作區建設
中越（東興—芒街）跨境經濟合作區研討會14日在越南廣寧省下龍市舉行，來自中越兩國百餘位官員、專家共同聚焦東興—芒街跨境經濟合作區建設。
正在越南訪問的廣西壯族自治區主席馬飚在會上表示，共建東興—芒街跨境經濟合作區，可使邊境地區的合作從以邊貿帶動為主的單一模式轉變為以貿易、投資、加工製造、旅遊等協調帶動的綜合模式。這對創新邊境地區的經貿合作方式、提升自我發展能力意義重大。
馬飚說，在中國—東盟自貿區已如期建成的背景下，跨境經濟合作涉及的範圍較小、複雜性低，較容易實現貿易與投資的自由化和便利化，可為自貿區一體化建設積累先行先試的重要經驗。
越南廣寧省人委會主席阮文讀高度評價廣西為推動越中邊境地區發展所作的貢獻。他說，廣寧省願與廣西一道推動東興—芒街跨境經濟合作區建設。
在研討會上，雙方簽署了《中國廣西壯族自治區與越南廣寧省共同推進建立中國東興—越南廣寧省芒街跨境經濟合作區協議》。協議規定，雙方將著重開展基礎設施建設、貿易、旅遊、投資、司法互助等合作，共同打造綜合性國際交流平台。
中國東興與越南芒街僅一河相隔，是中越邊境線上兩座距離近、聯繫密切的口岸城市，雙方境內均有高等級公路與口岸相接，東興—芒街口岸已成為中越邊境最大的邊貿口岸之一。
長榮海運 增開越南海防快捷航班
長榮海 增開越南航班
2010.09.16 04:38 am |
長榮海運（2603）昨（15）日宣布開設高雄到越南海防快捷航班，每周增為兩班，為東南亞航線布局再下一城。
長榮海為遠洋航商，但今年以來布局東南亞等近洋航線非常積極，7月上旬和萬海（2615）合闢華北至東南亞的航線，8月再和香港東方海外（OOCL）、 SIMATECH兩家航商聯營東南亞至波灣、印巴航線（簡稱AGI），8月底又宣布本月中旬將開闢日本到越南、泰國的航線（JVT），短短兩個月時間，在 東南亞區就開出三條航線。
據了解，長榮海2008年近洋航線的營收比重僅占總收入的10%，但今年前七月近洋線的營收占比已上升至12%；由於近洋航線運價和遠洋航線有一定差距，尤其今年差距更大，因此營收占比爬升2%，上升相當快速。
長榮海為遠洋航商，但今年以來布局東南亞等近洋航線非常積極，7月上旬和萬海（2615）合闢華北至東南亞的航線，8月再和香港東方海外（OOCL）、 SIMATECH兩家航商聯營東南亞至波灣、印巴航線（簡稱AGI），8月底又宣布本月中旬將開闢日本到越南、泰國的航線（JVT），短短兩個月時間，在 東南亞區就開出三條航線。
據了解，長榮海2008年近洋航線的營收比重僅占總收入的10%，但今年前七月近洋線的營收占比已上升至12%；由於近洋航線運價和遠洋航線有一定差距，尤其今年差距更大，因此營收占比爬升2%，上升相當快速。
【2010/09/16 經濟日報】
越南茶魚進入最受美國消費者歡迎的水產前10 名 美國上調越南茶魚反傾銷稅是不公正的
越南茶魚進入最受美國消費者歡迎的水產前10 名
越南茶魚在最受美國歡迎的10 種水產中居第10 位。這是美國水產協會 （NFI）主席John Connelly 在上週與越南農業與農村發展部進行工作時表 示的。 據悉，最受歡迎的10 種水產占美國水產銷售總量的88%以及這是越南 茶魚首次進入該名單。 據越南水產加工及出口協會（VASEP）透露，2010 年頭7 個月，越南 對美國的水產出口達4.35 億美元。其中，茶魚出口達2.6 萬噸，金額達 8080 萬美元以上，同比增加了14.2% (來源: 越共電子報)
美國上調越南茶魚反傾銷稅是不公正的 20:45 | 15/09/2010
資料圖片 （越共電子報）9月12日，越南水產加工與出口協會（VASEP）表示，美國商務部（DOC）剛發布對2008年8月1日至2009年7月31日越南茶魚反傾銷稅行政審議結果的初裁，越南多家企業承受高額稅款。
按規定，DOC一年一度對每家企業進行行政審議，以考慮是否上下調其反傾銷稅。上次行政審議後，越南新增平安水產股份公司（Bianfishco）和南方水產股份公司（South Vina）等兩家企業不在美國市場實施傾銷，享受零稅率，其它三家企業也享受很低的稅率（0.52 %），為越南產茶魚大量進駐美國市場提供便利條件。
然而，第二次初步審議結果卻反之，多家企業被徵收高額反傾銷稅，如冷凍魚片徵收4.22美元/公斤的反傾銷稅，在此同時，美國市場上的該種類售價較含稅價格卻還低。因此，企業受損嚴重，輸往美國的越
VASEP副主席阮友勇博士表示：“上述反傾銷稅收是不合理的，因為DOC選擇一個魚養殖少且成本高的菲律賓與越南作比較。在此同時，越南九龍江平原的茶魚養殖蓬勃發展，養殖、加工和出口等環節都得到大力投資，因此與其他國家相比成本開支略低。
VASEP正與有關部門、企業協調要求DOC對越南茶魚徵收高額反傾銷稅進行複審，避免影響兩國貿易的關係。
越南茶魚在最受美國歡迎的10 種水產中居第10 位。這是美國水產協會 （NFI）主席John Connelly 在上週與越南農業與農村發展部進行工作時表 示的。 據悉，最受歡迎的10 種水產占美國水產銷售總量的88%以及這是越南 茶魚首次進入該名單。 據越南水產加工及出口協會（VASEP）透露，2010 年頭7 個月，越南 對美國的水產出口達4.35 億美元。其中，茶魚出口達2.6 萬噸，金額達 8080 萬美元以上，同比增加了14.2% (來源: 越共電子報)
美國上調越南茶魚反傾銷稅是不公正的 20:45 | 15/09/2010
資料圖片 （越共電子報）9月12日，越南水產加工與出口協會（VASEP）表示，美國商務部（DOC）剛發布對2008年8月1日至2009年7月31日越南茶魚反傾銷稅行政審議結果的初裁，越南多家企業承受高額稅款。
按規定，DOC一年一度對每家企業進行行政審議，以考慮是否上下調其反傾銷稅。上次行政審議後，越南新增平安水產股份公司（Bianfishco）和南方水產股份公司（South Vina）等兩家企業不在美國市場實施傾銷，享受零稅率，其它三家企業也享受很低的稅率（0.52 %），為越南產茶魚大量進駐美國市場提供便利條件。
然而，第二次初步審議結果卻反之，多家企業被徵收高額反傾銷稅，如冷凍魚片徵收4.22美元/公斤的反傾銷稅，在此同時，美國市場上的該種類售價較含稅價格卻還低。因此，企業受損嚴重，輸往美國的越
VASEP副主席阮友勇博士表示：“上述反傾銷稅收是不合理的，因為DOC選擇一個魚養殖少且成本高的菲律賓與越南作比較。在此同時，越南九龍江平原的茶魚養殖蓬勃發展，養殖、加工和出口等環節都得到大力投資，因此與其他國家相比成本開支略低。
VASEP正與有關部門、企業協調要求DOC對越南茶魚徵收高額反傾銷稅進行複審，避免影響兩國貿易的關係。
2010年9月15日 星期三
9月15日越南新聞
越南首次生產鉛錠並出口中國
越南消息，諒山Ham Thiên冶礦加工有限責任公司是越南首家鉛礦冶煉企業，位於諒山省高祿縣鳳凰工業區。項目投資500萬多美元，產能為1萬噸/年，經過2年建設，至2010年9月份，已生產360噸鉛錠半成品，鉛含量為98%，產品出口中國。該企業與高平省等鄰近省份簽訂鉛礦開發和銷售協議，以落實政府不出口原料礦政策。企業後續將投資1400億盾安裝電分解生產線，提高產品鉛含量至99.99%，達到出口標準。
越南每年人均消費啤酒28升
越南消息，越南酒品飲料啤酒協會透露，現在越南每年人均消費啤酒約28升。據不完全統計，全國共有啤酒廠近350家，幾乎每個省都有啤酒廠。但僅有20多家廠年產能在2000萬升以上，15家廠年產能高於1500萬升，260多家廠生產能力在100萬升以下。
近日，越南工貿部批准越南啤酒總公司進口65萬桶喜力啤酒（330毫升裝啤酒，24罐/桶），引起業界愕然。越南國內啤酒價格穩定，不缺貨源，雖說進口喜力啤酒目的是為了進行市場調研，不是為了營銷，只是進口量未免太大。實際上，喜力啤酒也進入超市、酒店和商舖銷售。
據胡志明市某專營進口啤酒商介紹，目前啤酒進口不像其他產品一樣受到進口配額限制。海關消息顯示，啤酒進口稅大幅下降，是啤酒大量進口的原因所在。除喜力啤酒外，其他洋酒也在進軍越南市場。
現在，越南對進口啤酒徵收3類稅：進口稅47%，特別消費稅45%和增值稅10%。特別消費稅是降稅額度最大的稅種，2009年稅率為75%，到2012年將下降到30%。
越南每百人擁有181台電話
越南消息，近年來，越南成為亞洲－太平洋地區增長速度快的通訊大市場之一。截止2010年8 月份，越南共有電話1.56億台，90%為移動電話，電話保有量為每100人181台。全國有2600萬人使用互聯網。通訊市場營業收入達到70億美元，移動電話和互聯網寬帶水平還較低，發展潛力很大。
中國廣西-越南經貿合作洽談會舉行
9月11日下午，中國廣西-越南經貿合作洽談會暨合作項目簽約儀式在越南河內舉行。自治區主席馬飚、中國駐越南大使孫國祥及越南工商會、計劃投資部等有關部門領導等出席並見證簽約。
9月11日下午，中國廣西-越南經貿合作洽談會暨項目簽約儀式在越南河內大宇酒店舉行，當場共有54個合作項目簽約，總金額達18.82億美元。加上地市分團其他項目，此次廣西經貿代表團出訪越南共簽約64個項目，總金額19.42億元。廣西壯族自治區主席馬飚、中國駐越南大使孫國祥、越南工商會長武進祿、越南計劃投資部副部長阮世方出席並分別緻辭，自治區黨委常委、自治區副主席陳武作推介講話，並邀請越南企業參加將於今年10月在南寧舉辦的第七屆中國—東盟博覽會。
馬飚在致辭時介紹了廣西與越南在產業、貿易、交通、旅遊、文化、通關便利化、跨境經濟區等方面的合作取得的新進展。希望雙方鞏固和發展傳統友誼，以建設和諧邊疆、合作邊疆、富裕邊疆為主線，以更加開放的理念、更加務實的舉措、更加良好的服務，開展全方位合作。馬飚提出4點建議：一是加強鐵路、公路建設和沿海港口、航空航運業等交通基礎設施建設的合作，構建中國—東盟國際大通道。重點建設便捷高效的高速公路，擴能改造增強鐵路運力，開通直達暢通的客貨直通車。二是不斷提升經貿合作水平。要優化進出口商品結構，擴大廣西成套設備、機電產品和越南優勢特色產品貿易，促進雙方貿易平衡穩定增長。積極消除投資障礙、優化經營環境，以農業、加工製造、能源、海洋產業、工程承包、旅遊等領域為重點，開展形式多樣、長期互利的投資合作。同時，不斷深化文化、教育、科技、旅遊、衛生、體育等領域的交流合作。三是加強在次區域合作中的協調與配合。穩步推進中越“兩廊一圈”合作的基礎設施、資源開發、農業、旅遊業、跨境經濟合作區等具體項目。建立健全各層次合作機制，紮實推進泛北部灣經濟合作。深化大湄公河次區域合作，在海關、檢驗檢疫、貿易物流、商務人員流動等便利化優先領域取得新突破。四是繼續把中國—東盟博覽會、中國—東盟商務與投資峰會辦出特色、辦出實效，把憑祥-同登跨境經濟合作區和東興-芒街跨境經濟合作區打造成為中越深化邊境合作的示範區和雙方產業合作的新載體。
孫國祥代表中國政府和中國駐越南大使館對洽談會暨項目簽約表示祝賀。他說，中國實行改革開放30多年來，廣西經濟得到較快發展，對外開放水平不斷提高，積極與包括越南在內的周邊國家開展互利合作，取得了明顯成效，今年上半年廣西與越南雙邊貿易額達到20.24億美元，佔兩國貿易額的15.8%，越南已成為廣西第一大貿易夥伴。
廣西與越南北部廣寧、諒山、高平、河江四省積極開展合作，雙方成立聯合工作委員會，並召開3次會議，全面推進經貿、旅遊和交通等領域的互利合作。他表示相信，在雙方共同努力下，廣西與越南的友好關係，特別是經貿合作關係，將不斷邁上新的台階。
越南工商會會長武進祿高度評價自治區政府和廣西企業界為促進雙方經貿合作所作出的努力與貢獻，認為此次活動是在越中建交60週年和越中友好年之際舉行的切實而有意義的活動。同時他也認為，儘管近年來越中之間的經貿往來取得了很大成果，但仍與兩國友好的合作關係以及兩國政府和人民的期盼不相稱，雙方應該進一步發揮自身優勢，互相利用對方優勢，使貿易和投資合作的領域更寬，效益更大。
洽談會上，約100家廣西企業帶來的近200個投資合作項目，涉及資源開發、農業種植及加工、農機製造、汽車及零配件、製糖、高新技術、工程承包等方面。共有54個合作項目在洽談會上簽約，總金額達18.82億美元。其中，貿易合作項目33個，總金額5.67億美元；廣西對越南投資項目13個，合同外資額6.56億美元；融資合作項目2個，總金額5.8億美元。
中國駐越南大使館商務參贊胡鎖錦，自治區政府秘書長王躍飛，越南廣寧、諒山、高平、河江、北寧5省負責人，越南工貿部、農業部、交通運輸部官員和各界人士、企業家代表，以及來自廣西各有關部門和14個市的政府官員、企業家代表共約400人出席了會議。
寧明穩步推進中越科技合作
近日，越南諒山省林業科技代表團一行25人到廣西國營派陽山林場學習八角低改技術。這是今年繼7月份由越南諒山省科技廳廳長梁登寧為團長的越南科技代表團到寧明縣考察後，越南科技部門再次來寧明縣實地考察。代表團到該場鴻鴣分場八角低改林地實地考察，向林業科技人員詳細諮詢八角低改的各項技術措施，並聽取了廣西林科院八角研究專家關於八角老林低改管理技術的講解。
近年來，寧明縣與越南諒山省科技部門交往頻繁，中越雙方的跨國科技合作開發不斷深入，特別是在八角低產林改造與技術合作研究及應用示範、祿平— 派陽3000畝速生豐產試驗示範林及甘蔗、中草藥種植培育等一些項目上，中越雙方開展了初步合作。此次越方代表團前來學習，對加快雙方的項目合作開發起到積極的推進作用。
越南調高100多種商品的進口稅
據越南《海關報》9月14日報導，9月9日越南財政部頒布關於修改優惠進口稅表中部分優惠進口稅目的133號通知，2010年10月23日正式生效。根據此通知，共調高了111種商品進口稅。如肉類及其產品進口稅由10%調高到14%；巧克力產品和含可可原料的產品調高到24%；麵條和粉絲產品調高到38%；經加工的西紅柿產品調高到34 %；許多果汁產品由29%調高到37%。廚具產品由18% 調高到27%；一些日用品由5%調高到30%。空調機調高到27%；吸塵機調高到31%；木製家具調高到29%。
越南在老撾投資種植橡膠面積將超過14萬公頃
據《越南經濟時報》9月15日報導，正在越南訪問的老撾農林部長Sitaheng Rasphone稱，老撾已經為越南橡膠集團在老種植橡膠項目創造了條件。預計到今年底該集團在老橡膠種植面積就有24457公頃（計劃為56104公頃）。此外，還有其他越南企業也在老撾投資種植橡膠，面積達85000公頃。
越南消息，諒山Ham Thiên冶礦加工有限責任公司是越南首家鉛礦冶煉企業，位於諒山省高祿縣鳳凰工業區。項目投資500萬多美元，產能為1萬噸/年，經過2年建設，至2010年9月份，已生產360噸鉛錠半成品，鉛含量為98%，產品出口中國。該企業與高平省等鄰近省份簽訂鉛礦開發和銷售協議，以落實政府不出口原料礦政策。企業後續將投資1400億盾安裝電分解生產線，提高產品鉛含量至99.99%，達到出口標準。
越南每年人均消費啤酒28升
越南消息，越南酒品飲料啤酒協會透露，現在越南每年人均消費啤酒約28升。據不完全統計，全國共有啤酒廠近350家，幾乎每個省都有啤酒廠。但僅有20多家廠年產能在2000萬升以上，15家廠年產能高於1500萬升，260多家廠生產能力在100萬升以下。
近日，越南工貿部批准越南啤酒總公司進口65萬桶喜力啤酒（330毫升裝啤酒，24罐/桶），引起業界愕然。越南國內啤酒價格穩定，不缺貨源，雖說進口喜力啤酒目的是為了進行市場調研，不是為了營銷，只是進口量未免太大。實際上，喜力啤酒也進入超市、酒店和商舖銷售。
據胡志明市某專營進口啤酒商介紹，目前啤酒進口不像其他產品一樣受到進口配額限制。海關消息顯示，啤酒進口稅大幅下降，是啤酒大量進口的原因所在。除喜力啤酒外，其他洋酒也在進軍越南市場。
現在，越南對進口啤酒徵收3類稅：進口稅47%，特別消費稅45%和增值稅10%。特別消費稅是降稅額度最大的稅種，2009年稅率為75%，到2012年將下降到30%。
越南每百人擁有181台電話
越南消息，近年來，越南成為亞洲－太平洋地區增長速度快的通訊大市場之一。截止2010年8 月份，越南共有電話1.56億台，90%為移動電話，電話保有量為每100人181台。全國有2600萬人使用互聯網。通訊市場營業收入達到70億美元，移動電話和互聯網寬帶水平還較低，發展潛力很大。
中國廣西-越南經貿合作洽談會舉行
9月11日下午，中國廣西-越南經貿合作洽談會暨合作項目簽約儀式在越南河內舉行。自治區主席馬飚、中國駐越南大使孫國祥及越南工商會、計劃投資部等有關部門領導等出席並見證簽約。9月11日下午，中國廣西-越南經貿合作洽談會暨項目簽約儀式在越南河內大宇酒店舉行，當場共有54個合作項目簽約，總金額達18.82億美元。加上地市分團其他項目，此次廣西經貿代表團出訪越南共簽約64個項目，總金額19.42億元。廣西壯族自治區主席馬飚、中國駐越南大使孫國祥、越南工商會長武進祿、越南計劃投資部副部長阮世方出席並分別緻辭，自治區黨委常委、自治區副主席陳武作推介講話，並邀請越南企業參加將於今年10月在南寧舉辦的第七屆中國—東盟博覽會。
馬飚在致辭時介紹了廣西與越南在產業、貿易、交通、旅遊、文化、通關便利化、跨境經濟區等方面的合作取得的新進展。希望雙方鞏固和發展傳統友誼，以建設和諧邊疆、合作邊疆、富裕邊疆為主線，以更加開放的理念、更加務實的舉措、更加良好的服務，開展全方位合作。馬飚提出4點建議：一是加強鐵路、公路建設和沿海港口、航空航運業等交通基礎設施建設的合作，構建中國—東盟國際大通道。重點建設便捷高效的高速公路，擴能改造增強鐵路運力，開通直達暢通的客貨直通車。二是不斷提升經貿合作水平。要優化進出口商品結構，擴大廣西成套設備、機電產品和越南優勢特色產品貿易，促進雙方貿易平衡穩定增長。積極消除投資障礙、優化經營環境，以農業、加工製造、能源、海洋產業、工程承包、旅遊等領域為重點，開展形式多樣、長期互利的投資合作。同時，不斷深化文化、教育、科技、旅遊、衛生、體育等領域的交流合作。三是加強在次區域合作中的協調與配合。穩步推進中越“兩廊一圈”合作的基礎設施、資源開發、農業、旅遊業、跨境經濟合作區等具體項目。建立健全各層次合作機制，紮實推進泛北部灣經濟合作。深化大湄公河次區域合作，在海關、檢驗檢疫、貿易物流、商務人員流動等便利化優先領域取得新突破。四是繼續把中國—東盟博覽會、中國—東盟商務與投資峰會辦出特色、辦出實效，把憑祥-同登跨境經濟合作區和東興-芒街跨境經濟合作區打造成為中越深化邊境合作的示範區和雙方產業合作的新載體。
孫國祥代表中國政府和中國駐越南大使館對洽談會暨項目簽約表示祝賀。他說，中國實行改革開放30多年來，廣西經濟得到較快發展，對外開放水平不斷提高，積極與包括越南在內的周邊國家開展互利合作，取得了明顯成效，今年上半年廣西與越南雙邊貿易額達到20.24億美元，佔兩國貿易額的15.8%，越南已成為廣西第一大貿易夥伴。
廣西與越南北部廣寧、諒山、高平、河江四省積極開展合作，雙方成立聯合工作委員會，並召開3次會議，全面推進經貿、旅遊和交通等領域的互利合作。他表示相信，在雙方共同努力下，廣西與越南的友好關係，特別是經貿合作關係，將不斷邁上新的台階。
越南工商會會長武進祿高度評價自治區政府和廣西企業界為促進雙方經貿合作所作出的努力與貢獻，認為此次活動是在越中建交60週年和越中友好年之際舉行的切實而有意義的活動。同時他也認為，儘管近年來越中之間的經貿往來取得了很大成果，但仍與兩國友好的合作關係以及兩國政府和人民的期盼不相稱，雙方應該進一步發揮自身優勢，互相利用對方優勢，使貿易和投資合作的領域更寬，效益更大。
洽談會上，約100家廣西企業帶來的近200個投資合作項目，涉及資源開發、農業種植及加工、農機製造、汽車及零配件、製糖、高新技術、工程承包等方面。共有54個合作項目在洽談會上簽約，總金額達18.82億美元。其中，貿易合作項目33個，總金額5.67億美元；廣西對越南投資項目13個，合同外資額6.56億美元；融資合作項目2個，總金額5.8億美元。
中國駐越南大使館商務參贊胡鎖錦，自治區政府秘書長王躍飛，越南廣寧、諒山、高平、河江、北寧5省負責人，越南工貿部、農業部、交通運輸部官員和各界人士、企業家代表，以及來自廣西各有關部門和14個市的政府官員、企業家代表共約400人出席了會議。
寧明穩步推進中越科技合作
近日，越南諒山省林業科技代表團一行25人到廣西國營派陽山林場學習八角低改技術。這是今年繼7月份由越南諒山省科技廳廳長梁登寧為團長的越南科技代表團到寧明縣考察後，越南科技部門再次來寧明縣實地考察。代表團到該場鴻鴣分場八角低改林地實地考察，向林業科技人員詳細諮詢八角低改的各項技術措施，並聽取了廣西林科院八角研究專家關於八角老林低改管理技術的講解。
近年來，寧明縣與越南諒山省科技部門交往頻繁，中越雙方的跨國科技合作開發不斷深入，特別是在八角低產林改造與技術合作研究及應用示範、祿平— 派陽3000畝速生豐產試驗示範林及甘蔗、中草藥種植培育等一些項目上，中越雙方開展了初步合作。此次越方代表團前來學習，對加快雙方的項目合作開發起到積極的推進作用。
越南調高100多種商品的進口稅
據越南《海關報》9月14日報導，9月9日越南財政部頒布關於修改優惠進口稅表中部分優惠進口稅目的133號通知，2010年10月23日正式生效。根據此通知，共調高了111種商品進口稅。如肉類及其產品進口稅由10%調高到14%；巧克力產品和含可可原料的產品調高到24%；麵條和粉絲產品調高到38%；經加工的西紅柿產品調高到34 %；許多果汁產品由29%調高到37%。廚具產品由18% 調高到27%；一些日用品由5%調高到30%。空調機調高到27%；吸塵機調高到31%；木製家具調高到29%。
越南在老撾投資種植橡膠面積將超過14萬公頃
據《越南經濟時報》9月15日報導，正在越南訪問的老撾農林部長Sitaheng Rasphone稱，老撾已經為越南橡膠集團在老種植橡膠項目創造了條件。預計到今年底該集團在老橡膠種植面積就有24457公頃（計劃為56104公頃）。此外，還有其他越南企業也在老撾投資種植橡膠，面積達85000公頃。
Dung Quat煉油廠(越南國營煉油廠)以100%產能來生產
Dung Quat煉油廠以100%產能來生產
越南石油集團-Binh Son石油化學製品總經理表示，Dung Quat煉油廠已可以以100%產能來生
產，且產品品質達到規定。支援此Dung Quat煉油廠的相關小工廠的營業也維持穩定
越南石油集團-Binh Son石油化學製品總經理表示，Dung Quat煉油廠已可以以100%產能來生
產，且產品品質達到規定。支援此Dung Quat煉油廠的相關小工廠的營業也維持穩定
東協整合發酵 後市不輸中國
東協整合發酵 後市不輸中國
2010.09.14 08:23 pm |
台股在ECFA（兩岸經濟協議）生效議題下衝破8000點。事實上，區域整合效應一直在發酵，例如東協今年以來表現相當亮眼，投信業者認為，後市不會輸給中國。
近來甫自泰國進行研究返台的復華全球平衡基金經理人詹硯彰指出，隨著中南半島的基礎建設陸續完成，預期將持續創造新的貿易路線與需求，帶動東協區域整合和貿易擴張。
加上東協人口結構相對年輕，長期內需成長潛力大。在交通優勢，和龐大人口所擁有的低價勞動力、高內需成長潛力下，他說，東南亞6國包括印尼、泰國、菲律賓、新加坡、馬來西亞及越南的經濟成長率平均已回到金融風暴前的水準，股市表現潛力將不亞於中國。
今年全球股市進入金融海嘯後第 2年，各國股市走勢多為震盪，唯有東南亞市場，包括印尼、泰國、馬來西亞、印度等股市，表現逆勢亮眼。
詹硯彰說，根據Bloomberg統計，印尼及泰國股市今年以來漲幅已達27%，馬來西亞、印度股市也分別有14%、9%以上的漲幅，相較於歐美股市仍在平盤附近徘迴，東協區域表現相對凸出。
詹硯彰表示，東南亞國協（ASEAN）目前人口數達5.3億人，平均GDP成長率多在5%到10%之間，相較於北美自由貿易協定區（NAFTA）或歐盟（EU），東南亞國協已是人口數最龐大的經濟體。
他說，雖然經濟規模不若北美、歐盟來得大，但成長性卻是最高；加上原本為世界工廠的中國，已轉變為區域內最大的消費市場，使得歐美各國的生產據點已陸續轉至成本更為低廉的東南亞各國，搭配原物料出口及交通上的優勢，東協區域的崛起已不容忽視。
況且，東協區域在鐵、公路等交通基礎建設，多已逐漸完工，如連結雲南、泰國的「黃金通道」昆曼公路；連結泰國曼谷、越南河內的東西走廊「第二湄公橋」等皆 已完成；加上有「鋼鐵絲綢之路」之稱的泛亞鐵路，也將在2015年完工，屆時東協區域與中國之間的貿易聯繫將更為緊密。
近來甫自泰國進行研究返台的復華全球平衡基金經理人詹硯彰指出，隨著中南半島的基礎建設陸續完成，預期將持續創造新的貿易路線與需求，帶動東協區域整合和貿易擴張。
加上東協人口結構相對年輕，長期內需成長潛力大。在交通優勢，和龐大人口所擁有的低價勞動力、高內需成長潛力下，他說，東南亞6國包括印尼、泰國、菲律賓、新加坡、馬來西亞及越南的經濟成長率平均已回到金融風暴前的水準，股市表現潛力將不亞於中國。
今年全球股市進入金融海嘯後第 2年，各國股市走勢多為震盪，唯有東南亞市場，包括印尼、泰國、馬來西亞、印度等股市，表現逆勢亮眼。
詹硯彰說，根據Bloomberg統計，印尼及泰國股市今年以來漲幅已達27%，馬來西亞、印度股市也分別有14%、9%以上的漲幅，相較於歐美股市仍在平盤附近徘迴，東協區域表現相對凸出。
詹硯彰表示，東南亞國協（ASEAN）目前人口數達5.3億人，平均GDP成長率多在5%到10%之間，相較於北美自由貿易協定區（NAFTA）或歐盟（EU），東南亞國協已是人口數最龐大的經濟體。
他說，雖然經濟規模不若北美、歐盟來得大，但成長性卻是最高；加上原本為世界工廠的中國，已轉變為區域內最大的消費市場，使得歐美各國的生產據點已陸續轉至成本更為低廉的東南亞各國，搭配原物料出口及交通上的優勢，東協區域的崛起已不容忽視。
況且，東協區域在鐵、公路等交通基礎建設，多已逐漸完工，如連結雲南、泰國的「黃金通道」昆曼公路；連結泰國曼谷、越南河內的東西走廊「第二湄公橋」等皆 已完成；加上有「鋼鐵絲綢之路」之稱的泛亞鐵路，也將在2015年完工，屆時東協區域與中國之間的貿易聯繫將更為緊密。
【2010/09/14 中央社】
2010 年8 月中央政府定期會議 決議:
Ø 2010年
第三季度的 GDP 增速有望達到7%以上
中央預算收入比去年同期增長
Ø 2011 年主要經濟社會發展指標初步定為：
經濟增速7.5%左 右，出口額增長率10%以上，
貿易逆差占出口總額的20%以下，消費物價 指數增長7%左右。
2010 年8 月中央政府定期會議 決議:
2010 年8 月30 日、31 日，政府召開8 月定期會議，就以下問題進行 討論並作出決議： 1.政府就計劃與投資部部長、財政部部長、政府總監察長、內務部部 長和部長兼政府辦公廳主任呈遞的各項報告進行討論，即：2010 年8 月和 2010 年前8 個月的經濟社會發展情況， 世界及國內經濟走勢預測；2010 年經濟社會發展情況及2011 年經濟社會發展計劃；評估2010 年中央預算 執行情況和2011 年中央預算草案；2010 年8 月反貪反腐方面及監察、信 訪、投訴處理等工作；2010 年8 月行政改革工作的落實情況；政府2010 年7 月定期會議決議的展開落實情況及2010 年8 月工作計劃。 a)政府一致認為，2010 年8 月和2010 年前8 個月的經濟社會發展呈現 良好勢頭。有效實現宏觀經濟穩定及通貨膨脹控制的目標。第三季度的 GDP 增速有望達到7%以上。中央預算收入比去年同期增長，既能確保支 出又可以消減預算赤字；大力推動投資的發展，投資資金的融資和支付進 度得到大大的改善；出口繼續強勁增長，貿易逆差繼續下降；保持物價基 本穩定，通貨膨脹率在控制之下。保證並進一步加強社會民生，社會各領 域得到應有的關注和發展。行政改革、反貪反腐及監察、信訪、投訴處理 等工作越來越受重視並取得較大成效。對外工作取得實效，為推動經濟發 展、 提高我國的國際地位和威信做出貢獻。國防安全、政治安全和社會秩 序得到有效保障。 在2010 年前8 個月取得的成就的基礎上，完全能夠實現2010 年預期 總體目標和經濟社會發展多項指標，為2011 年經濟社會發展計劃---
2011 WWW.SSI.COM.VN SAIGON SECURITIES INC. Member of the Ho Chi Minh Stock Exchange, Regulated by the State Securities Commission HO CHI MINH CITY 72 Nguyen Hue Street, District 1 Ho Chi Minh City Tel: (848) 3824 2897 Fax: (848) 3824 2997 Email: info@ssi.com.vn HA NOI 1c Ngo Quyen Street Ha Noi City Tel: (848) 3936 6321 Fax: (848) 3936 6311 RESEARCH AND INVESTMENT ADVISORY
年至2015 年經濟社會發展5 年計劃的第一年的落實創造有利條件。然而， 從現在到年底的經濟社會發展仍面臨不少問題和困難，例如：國際市場價 格上漲對國內市場價格造成不良影響，銀行貸款利率偏高，自然災害及疫 病演變複雜等，對人民生產和生活影響較大。 政府要求各部門、產業、地方繼續抓好各項經濟社會發展的目標和指 標，重點指導展開並有效執行政府分別於2010 年1 月15 日和4 月6 日頒 布的03/NQ-CP 號決議和18/NQ-CP 號決議以及中央政府定期會議決議所列 各項措施；集中精力於商品供求關係控制和物價穩定等工作；加大督促檢 查的力度，盡力解決所存在的困難、問題，推動生產經營的發展，力爭高 標準完成2010 年的各項工作任務。 ——計劃與投資部主持、配合相關機構重新核查各行業規劃，盡快研 究提出修改建議，整頓投資分級管理工作，按照統一規劃增強國家管理能 力，尤其在鋼材、水泥、礦產、電力等領域，並提交政府總理決定；主 持、配合財政部及相關機構組織討論公共服務社會化執行情況，並做初步 總結評估，同時提出該工作的不足及改進措施，呈遞政府總理審查決定。 ——工商部主持、配合農業與農村發展部密切抓好國內外大米市場變 化形勢，加強大米進出口調節，確保國家糧食安全。 ——勞動傷兵與社會部主持、配合司法部及相關機構研究評估越南特 別是西南部各省女人嫁給老外的現像對社會所產生的影響，提出管理措施 並把其負面影響控制在最低的限度、保護婦女人格並呈遞政府總理。 ——教育與培訓部主持、配合相關機構組織召開關於西南部、西原及 西北等地區的教育指數評估和改進措施的專題會議，於2010 年第四季度 報告政府總理；主持、配合民族委員會、勞動傷兵與社會部、財政部和相 關地方對由家長付費的半寄宿制學校的模式進行考察評估，並提出資助該 校學生的建議，於2010 年第四季度提交政府總理研究決定。 ——各部長，部級機構、政府所屬機構領導人負責指導對反貪反腐、 厲行節約反浪費等工作進行全面回顧總結和評估，制定有效的方案和計劃 以提高該工作效率。 ——各政府直轄市、省密切配合職能機構指導徹底處理各地的信訪、 投訴案件，以免發生越級信訪投訴現象。
WWW.SSI.COM.VN SAIGON SECURITIES INC. Member of the Ho Chi Minh Stock Exchange, Regulated by the State Securities Commission HO CHI MINH CITY 72 Nguyen Hue Street, District 1 Ho Chi Minh City Tel: (848) 3824 2897 Fax: (848) 3824 2997 Email: info@ssi.com.vn HA NOI 1c Ngo Quyen Street Ha Noi City Tel: (848) 3936 6321 Fax: (848) 3936 6311 RESEARCH AND INVESTMENT ADVISORY b)進入2011 年，
我國經濟的主要基石是改革開放25 年來所取得的重 大成就：社會主義定向的市場經濟體制基本形成並不斷得到改善；國民經 濟和基礎設施體系能力得到加強；受國際金融危機和世界經濟衰退的影響 之後，我國經濟回升向好的勢頭在逐步增強；通貨膨脹得到有效控制；越 南在國際舞台上的地位和威信日益提高等，這些都為2011 年和今後的持續 較快增長做出巨大貢獻。 政府明確了2011 年經濟社會發展計劃的各項主要目標：繼續維持宏觀 經濟穩定，力爭2011 年經濟增速高於2010 年，在保持經濟持續較快發展 的基礎上提高經濟增長質量和效益。加強社會保障，不斷改善和提高居民 生活水平。擴大和提高對外工作範圍和效益，主動融入國際社會。確保國 防安全，維護政治社會穩定。 據此，2011 年主要經濟社會發展指標初步定為：經濟增速7.5%左 右，出口額增長率10%以上，貿易逆差占出口總額的20%以下，消費物價 指數增長7%左右。 交予計劃與投資部和財政部聽取政府各成員的意見，完善2010 年經濟 社會發展情況及2011 年經濟社會發展計劃報告和2010 年中央預算執行情 況和2011 年中央預算草案報告，政府總理授權計劃與投資部和財政部將此 報告呈遞政治局、黨中央委員會和國會。 2.政府就由計劃與投資部部長、財政部部長呈遞的2011 年至2015 年 經濟社會發展5 年計劃報告、評估2006 年至2010 年中央財政預算執行情 況和2011 年至2015 年中央財政預算草案報告進行了討論。 在2011 年經濟社會發展所取得的成就和世界經濟展望預測的基礎上， 2011 年至2015 年經濟社會發展5 年計劃應以2011 年至2020 年經濟社會 發展戰略為導向，列出發展觀點、總體目標、能反映經濟質量的可行性的 經濟社會發展指標等內容。其中，應明確各突破性環節，保證各項目的大 平衡，以確保實現經濟增長目標和宏觀經濟穩定，同時提出有關該階段的 展開落實措施的建議。各部委應盡快提出有關內容的具體意見以計劃與投 資部作匯總報告。 交予計劃與投資部、財政部聽取政府各成員的意見，完善2011 年至 2015 年經濟社會發展5 年計劃報告、評估2006 年至2010 年中央財政預算
WWW.SSI.COM.VN SAIGON SECURITIES INC. Member of the Ho Chi Minh Stock Exchange, Regulated by the State Securities Commission HO CHI MINH CITY 72 Nguyen Hue Street, District 1 Ho Chi Minh City Tel: (848) 3824 2897 Fax: (848) 3824 2997 Email: info@ssi.com.vn HA NOI 1c Ngo Quyen Street Ha Noi City Tel: (848) 3936 6321 Fax: (848) 3936 6311 RESEARCH AND INVESTMENT ADVISORY
執行情況和2011 年至2015 年中央財政預算草案報告；政府總理授權計劃 與投資部部長和財政部部長在向黨中央委員會和國會匯報前呈遞政治局。 3.政府對國會常委會關於落實政治局有關由司法部呈遞的至2010 年越 南法律體系建設及完善戰略和至2020 年發展定向的48-NQ/TW號決議的 900/UBTVQH 號計劃開展報告進行審查並提出意見。 交予司法部聽取政府各成員的意見，完善該報告；由司法部部長呈遞 政府總理審批。 4.政府就由計劃與投資部部長呈遞的2006 年至2010 年國家目標行動 計劃的執行情況報告和2011 年至2015 年國家目標行動計劃目錄草案進行 了討論。 展開2006 年至2010 年國家目標行動計劃過程所取得的成果為我國經 濟社會發展創造良好條件，確保更好更快地完成政府向國際社會承諾的千 年目標。根據這些計劃的管理和運作實踐，政府就包括15 項在內的2011 年至2015 年國家目標行動計劃目錄達成一致，並呈遞國會批准，其中包 括農村的干淨水及環境衛生和山區、偏遠地區、邊境地區及海島地區的通 信覆蓋等計劃。 交予計劃與投資部主持、配合財政部、政府辦公廳及相關機構聽取政 府各成員的意見，從重點解決各存在問題的方向出發，仔細核查國家目標 行動計劃的組成項目，提交政府總理審批並呈遞國會。 5.政府聽取了由計劃與投資部部長呈遞的替代於2007 年9 月5 日頒布 關於企業法實施細則的139/2007/NĐ-CP 號議定的議定草案的報告。 實施企業法的5 年實踐和執行政府於2007 年9 月5 日頒布的 139/2007/NĐ-CP 號議定的過程中發現139/2007/NĐ-CP 號議定所指導的法 律內容不夠詳細、不夠清楚且不符合實際或議定中沒有提及，因此，修改 補充139/2007 /NĐ-CP 號議定的內容是必要的。 在針對國有獨資企業的生產經營活動調整的法律法規文件未出台之 前，政府要求各部委和地方： a)履行國家所有者的權利和義務 ——由國家作為所有者的一人有限責任公司和未改制的國有企業適用 政府於2010 年3 月19 日頒發關於國有企業改制為一人有限責任公司並對
WWW.SSI.COM.VN SAIGON SECURITIES INC. Member of the Ho Chi Minh Stock Exchange, Regulated by the State Securities Commission HO CHI MINH CITY 72 Nguyen Hue Street, District 1 Ho Chi Minh City Tel: (848) 3824 2897 Fax: (848) 3824 2997 Email: info@ssi.com.vn HA NOI 1c Ngo Quyen Street Ha Noi City Tel: (848) 3936 6321 Fax: (848) 3936 6311 RESEARCH AND INVESTMENT ADVISORY
由國家作為所有者的一人有限責任公司組織管理的25/2010/NĐ-CP 號議定 的相關規定。 ——各91 總公司適用政府於2005 年10 月20 日頒發的關於履行對國 有企業的國家所有者的權利和義務的132/2005/NĐ-CP 號議定，政府於 2006 年8 月21 日頒發關於修改補充政府於2005 年10 月20 日頒發的 132/2005/NĐ- CP 號議定的86/2006/NĐ-CP 號議定， 政府於2010 年3 月19 日頒發的25/2010/NĐ-CP 號議定等所列的相關規定。 ——各國有經濟集團適用政府於2009 年11 月5 日頒發關於國有經濟 集團試點成立、組織、運行及管理的101/2009/NĐ-CP 號議定所列的規 定。 同時，各國有經濟集團和總公司實施政府總理於2010 年8 月19 日頒 發關於展開執行政治局於2010 年7 月26 日的78-KL/TW號結論的 1568/CT-TTg 號指示的指導。 b)關於財政管理體制：未改制的國有企業適用政府於2010 年3 月19 日頒發的25/2010/NĐ-CP 號議定和財政部於2010 年8 月5 日頒發的 117/2010/TT-BTC 號通知有關由國家作為所有者的一人有限責任公司的財 政體制的規定。 c)關於薪資機制：在未按政府於2009 年11 月5 日頒發的 101/2009/NĐ-CP 號議定的規定建立薪酬體系期間的各國有經濟集團、目前 正採用國有企業薪資制度的未改制為一人有限責任公司的國有企業、組織 和單位等，在新規定未出台前可以繼續沿用政府於分別於2004 年12 月14 日頒發的205/2004/NĐ-CP 號、206/2004/NĐ-CP 號、207/2004/NĐ-CP 號和 2007 年9 月5 日頒發的141/2007/NĐ-CP 號議定所規定的薪酬體系。 交予計劃與投資部主持、配合司法部、政府辦公廳及相關機構聽取政 府各成員的意見，完善替代於2007 年9 月5 日頒布關於企業法實行細則的 139/2007/NĐ-CP 號議定的議定草案，並呈送政府總理簽字頒行。 計劃與投資部負責起草關於履行對國有獨資企業的國家所有者的權利 和義務的議定草案；財政部負責起草替代於2007 年6 月26 日頒布關於將 國有獨資企業改制為股份制企業的109/2007/NĐ-CP 號議定的議定草案；勞 動傷兵與社會部負責起草關於國有獨資企業薪資機制的議定草案，並於
WWW.SSI.COM.VN SAIGON SECURITIES INC. Member of the Ho Chi Minh Stock Exchange, Regulated by the State Securities Commission HO CHI MINH CITY 72 Nguyen Hue Street, District 1 Ho Chi Minh City Tel: (848) 3824 2897 Fax: (848) 3824 2997 Email: info@ssi.com.vn HA NOI 1c Ngo Quyen Street Ha Noi City Tel: (848) 3936 6321 Fax: (848) 3936 6311
RESEARCH AND INVESTMENT ADVISORY 2010 年第四季度呈遞政府總理批准頒發。 6.政府對公安部部長和計劃與投資部部長所呈遞的武器、爆炸物及其 輔助工具使用管理法令草案與合作社法修改補充法草案提出意見和建議； 部長兼政府辦公廳主任就政府各成員關於該草案的意見作匯總報告。 a)交予公安部主持、配合司法部、政府辦公廳及相關機構聽取政府各 成員的意見，完善武器、爆炸物及其輔助工具使用管理法令草案；政府總 理授權公安部部長代表政府向國會常委會呈遞該法令。 b)交予計劃與投資部主持、配合司法部、政府辦公廳及相關機構聽取 政府各成員的意見，完善合作社法修改補充法草案；政府總理授權計劃與 投資部部長代表政府向國會常委會呈遞該法案。
政府代表人總理
（已簽字） 阮晉勇
(來源: 中央政府網站)
訂閱：
文章 (Atom)