2012/3/9越南股市vn-index 432.11 + 0.45 ( + 0.1%)

2012/3/9越南股市vn-index 432.11 + 0.45 ( + 0.1%)

2012/3/9越南新聞

在越南的年產1​​5萬噸不銹鋼製品廠擴大廠區竣工

16:34 | 08/03/2012

（越共電子報）韓國浦項製鐵集團公司（Posco集團）3月7日在越南同奈省1號仁澤工業區舉行了年產15萬噸的冷扎不銹鋼製品廠擴大廠區竣工儀式。擴大廠區投產後，不銹鋼製廠年產量將增至23.5萬噸，其中8.5萬噸是工廠原廠區製造的。    附圖 Posco集團的上述項目投資總額1.3億美元，為內地市場提供和出口0.1至3 mm厚度的2B冷扎不銹鋼薄板和不銹鋼捲板。這是建築工業、家居用品、室內裝飾的主要原料及用於生產其它高技術裝設備的原料。 阮晉勇總理：堅持不懈地防控抑制貪腐弊端 18:03 | 08/03/2012 阮晉勇總理在會議上發表會議結論意見 （越共電子報）3 月7日在河內，中央反貪污腐敗指導委員會舉行了第十屆三中全會有關反貪污浪費決議落實五年小結、《反貪污法》落實五年總結、至2020 年國家反貪污戰略第一階段小結的全國會議。政府總理阮晉勇主持了會議。 本次會議已就反貪污工作存在與不足的原因進行了具體和詳細分析，同時嚴肅、坦率地提出了有助於提高反貪污工作效益的切實、合理措施。 政治局委員、書記處常務書記黎宏英在會上發表講話時作出評價，本次會議具有重要意義，特別是在我黨和國家正在落實越共十一大決議和第十一屆四中全會“當前黨建工作的一些緊迫性問題”決議的背景下舉行。 黎宏英對會議所提出的各項任務表示贊同，並建議我國繼續健全從中央到地方的反貪污機構。把反貪污視為各級黨委和政府的經常性、持續性任務。 阮晉勇總理在會上發表會議結論意見時肯定，5 年來，各級各行已嚴格、積極貫徹落實第十屆三中全會決議和《反貪污法》的各項內容。反貪污腐敗工作有著積極、有效的轉變，為國家所取得的共同成就做出切實貢獻。與此同時，還有尚未達到要求的一些方面。貪污、浪費現象尚未完全抑制，而且仍較為嚴重，同時對我黨和國家的領導造成巨大挑戰，反貪污仍是黨建和國家體系建設工作中的最緊迫的中心任務。 阮晉勇表示相信，在落實第十屆三中全會決議、開展越共十一大決議和最近的第十一屆四中全會決議的同時，憑藉著各種堅定、堅持、同步性和強烈性措施，我國的發貪污工作將逐步取得更好的結果，達到“防控並抑制貪污、浪費”的目標和要求，建設一個純潔、穩健的黨和國家。 2012年頭兩個月手機出口額達11億美元 14:11 | 08/03/2012 （越共電子報）據越南工商部表示，2012年頭兩個月越南手機及其零附件出口金額達11億美元，同比增加了1.9倍。工商部進出口司副司長潘氏妙河女士表示，越南手機出口金額已逼近紡織品。手機出口金額的增長使越南工業加工商品類出口額同比增加了42.1%，達97.5億美元。 越南証券市場成交量銳減 2012-03-08 16:51文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《勞動報》3月8日報導，越南証券市場3月7日收盤：VN-Index下跌0.98點（跌幅0.22%），收於444.02點；HNX-Index下跌0.17點（跌幅0.23%），收於75.03點，VN30-Index下跌2.51點，收於505.9點。與前一個交易日相比，胡志明市與河內兩個證券市場的成交量均大幅下滑。其中，胡志明市證交所成交量為1.41萬億盾；河內證交所成交量為1.05萬億盾。 南總理發布對信用組織之重組計畫    越南工業暨貿易資訊中心網站， 2012 年 3月 6日 商情本文 : 越南總理將致力於 2015年底前達成於越南成立至少有兩家區域級規模的商業銀行之計劃目標。越南總理已於本（ 2012）年 3月 1日發布第 254/QD-TTg號公告有關信用組織至 2015年的重組計劃，其中提出解決重組信用機構的方法如次 : - 對於 國家商業銀行：繼續推動股份化，控制信貸品質， 提升 銀行管理系統，符合國際慣例，擴充銀行分支機構網，交易所，多元化招募資金的方式。 - 對於商業股份銀行，財務公司，金融租賃公司：重組，缺少短暫結付能力及運作薄弱的信用機構；對信用機構之財務、運作及管理進行重組。 - 對於 人民信用基金及具有規模的財政組織：中央人民信用基金改轉爲合作社銀行營運的形式，擴 充其分支機構網 ，重組人民信用基金（包括公共基金及行業基金） 。 - 對於外資信用組織：外資與越南銀行雙方可以出於自願的原則下，進行收購或併購，提升外資銀行境外母行的責任，加強監督管理信用外資銀行之活動。

2012/3/8越南新聞

荷蘭企業在越南九龍江平原地區尋找商機

18:14 | 07/03/2012

附圖 （越共電子報）3月7日，荷蘭企業代表團赴越南芹苴市，考察並尋找在越南九龍江平原地區的投資商機。 荷蘭企業代表團了解了越南九龍江平原地區的經濟發展潛力，鼓勵吸引外資的投資領域和當地具有與荷蘭企業合作能力的企業等。 截至目前為止，越南已向荷蘭出口40種商品，其中最​​多是水產、鞋類、紡織品等。越南從荷蘭進口包括機械、藥品、衛生設備、服裝面料、化學物品、金屬等商品在內的44種商品。2010年，越南向荷蘭出口金額達16.8億美元。 目前，荷蘭在越南投資項目共有130個，註冊金額為57億美元。主要投資領域為食品工業，勘探與開髮油氣，石化、化工、化妝品等。其中許多項目的經濟效益較高。 越南首次舉行國際採礦設備、技術和資源恢復展 18:13 | 07/03/2012 （越共電子報）越南首次國際採礦設備、技術和資源恢復展（ Mining Vietnam 2012） 3 月 7 日在河內正式開展。展會吸引了國內 40 家企業和來自東南亞各國、澳大利亞、德國、韓國、中國、印度、法國及加拿大等 29 個國家和地區的150 家企業參加。 Mining Vietnam 2012 向觀展者介紹了採礦設備和技術，如礦山設備及煤礦機械；選礦及粉體加工設備；煤炭洗選加工、礦業節能及環保設備；施工、提升、運輸設備，鑿井設備、鑿岩設備、礦用泵、鋼絲繩、壓縮機、汽車鑽機等；煤礦安全、視頻監控、勞動防護、礦山救護與災害防治技術設備；機電設備及地質勘測設備；礦井電氣、供配電、電線、電纜及通用機械設備以及煤炭焦化、汽化、液化和煤層氣及綜合治理、利用技術等有助於提高開採露天礦產和地下礦產效率的種類繁多、形式多樣的展品。 展會期間還舉行一系列研討會和專題會議，旨在為參展者提供相關信息以及越南有關礦產活動的法律法規。 UAE是越南潛力巨大的鞋類出口市場 10:21 | 07/03/2012 （越共電子報）據工商部貿易促進司表示，阿拉伯聯合酋長國（UAE ）是越南企業充滿潛力的重要商品出口市場，特別是鞋類出口市場。 UAE 是中東地區的第二大經濟體，在地區貿易及金融中心中發揮很大作用，同時是讓商品中轉及進軍非洲和歐盟市場的重要窗戶。 因此，該市場深受越南水產、糧食、鋼鐵、紡織品等出口企業的關注。 據海關總局的統計數據顯示，2011 年越南對UAE 的商品出口金額約達9.22 億美元，同比增加了82% ，促使兩國雙邊貿易額增至12 億美元，同比增加了64% ，並創下歷史新高。 其中， 越南的鞋類商品也在該市場站穩腳跟。具體為，2011 年我國對UAE 的鞋類出口金額達3350 萬美元，同比增加近1000 萬美元。 據貿易促進司透露，UAE 人民的服裝種類繁多，因此，該市場對能與服裝搭配的各種鞋類的需求非常大。 此外，缺少原料、人力資源以及機械致使UAE 的鞋類生產市場較為薄弱。目前，該國祇有7 家鞋類生產公司。 並且由於UAE 的鞋類進口稅率僅為5% 以及沒有展開保護內地鞋類市場的關稅壁壘，因此本國產品難以與進口商品競爭。 為了讓越南商品深入UAE 市場且站穩腳跟，越南企業需更有效地利用本國產品的質量及價格優勢，才能與中國、日本等強大對手相抗衡。 越南政府研究發展博彩業 2012-03-07 15:12文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南民智網3月7日報導，越南政府辦公廳主任武德擔在6日舉行的2月份政府例行新聞發布會上表示，政府正在就計劃投資部提出博彩業法理機制進行研究並徵求有關部門意見。博彩業曾在富國島進行過試點。日前，廣寧省也提出對博彩業進行招商引資。足以說明有必要對博彩業進行全面研究，以確保其按市場的需示進行管理和運營。同時不能影響到純風美俗和社會安寧和秩序。 越南政府要求立即降息 2012-03-07 15:10文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南政府網3月7日報導，越南政府辦公廳主任武德擔在6日舉行的2月份政府例行新聞發布會上表示，降息的條件已成熟。武稱，前2個月CPI僅上漲2.38%，為多年同期最低水平。另外銀行流動性、匯率、外匯平衡等已得到改善；證券及債券發行趨好，這是降低利率的好條件。鑑此，政府總理已指導國家銀行採取措施立即降低利率。越南國家銀行行長阮文平也表示，現在已到了將各項主導利率和最高存款利率下調1個百分點的時間節點。預計最近幾天將正式簽發決定。目前，越盾1個月以上定期存款利率最高為14%，1個月以下為6%。美元存款利率最高為2%/年。基準利率為9%。 前2個月越成品油進口減少逾3成 2012-03-07 12:13文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《青年報》網站3月6日報導，越工貿部國內市場司司長武文權在3月5日的新聞發布會上表示，工貿部對骨幹企業一直關注、監督所屬企業的成品油流通儲備並嚴格按規定保證30天用量表示肯定。但是，工貿部數據顯示，今年前2個月，世界市場油價上漲迫使一些企業減少進口，成品油進口總量減少了31.7%。進口減少的原因是由於近年來民眾對成品油的消費力增幅小（前2個月銷售量僅增長2.4%）。  今年前2個月越海關上繳財政逾28萬億盾 2012-03-07 12:12文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《財政報》3月5日報導，越海關總局日前公佈，今年前2個月全系統上繳財政逾28萬億盾，同比下降4.5%。其中，關稅和特別銷售收入8.46萬億盾，增值稅19.5萬億盾。今年1、2月份，一些進口額大、稅率高的商品進口額同比下降的有：成品油（19%）、鋼坯（64%）、原裝汽車（45%）、汽車配件（16%）、原裝摩托車（50%）。 中國公司與越企合作生產大口徑管柱 2012-03-07 12:12文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《投資報》3月7日報導，專業生產工業、橋樑、港口、水利、交通等民用工程使用的預應力水泥管柱的建華-越土管柱有限責任公司於3月7日在海陽省金城縣舉行投產儀式。該公司由中國建華有限責任公司集團和越南越土混凝土股份有限責任公司合作投資，總投資1411.5萬美元，佔地面積12萬㎡。項目分2階段進行：第一階段投資4000億盾，目前已完成；第2階段投資3000億盾，將對投產後的第1條生產線進行繼續完善。  海防至下龍高速公路將於2013年正式動工 2012-03-07 12:10文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《新河內報》網站3月6日報導，廣寧省下龍市與河內-海防高速公路相接的高速公路項目正在辦理相關手續，預計最快於2013年1月正式動工。  　　該項目總長25km，4車道，起點在下龍市大安坊與18號公路相連，終點與河內-海防高速公路相接，總投資為12.8萬億盾，其中，白騰江大橋投資為4.4萬億盾。目前已有國有資產投資經營公司（SCIC）和下龍生產發展投資有限公司（BIM）聯營體提出實施該項目。廣寧省人委會和SCIC-BIM聯營體已就按BOT和BT模式實施項目的措施和方式達成一致，雙方將成立項目指導委員會和相關工作組配合實施。廣寧省將承擔項目路基爆破和徵地補償工作。 越政府正式通過信用機構重組提案 2012-03-07 12:10文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《越土報》網站3月6日報導，越政府總理近日已下發254/QD-TTg號文件，批准了“2011-2015年階段信用機構系統重組”提案。提案的目標是：至2015年，越南將形成至少1-2家規模和水平與本地區銀行相當的商業銀行。國家商業銀行壞賬比率在3%以下，並至2015年逐步將貸款餘額與存款餘額的比例降至90%以下。將對越南股份商業銀行、金融公司、財政租賃公司的財政、經營和管理現狀，特別是財產、公債、自有資金的質量和安全度進行評估和評級，分為健康、暫時流動資金不足和弱小三個等級。弱小等級的信用機構的管理、運營將受到國家銀行的特別監管。對資產質量好而流動資金暫時不足的信用機構提供再貸款。在採取措施保障支付能力後，弱小等級的信用機構將在自願基礎上進行合併、出售。如不能在自願基礎上實施，國家銀行將採取措施強制執行。 前2個月胡志明市經濟社會發展成績喜人 2012-03-07 11:45文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南共產黨網站近日報導，今年前2個月胡志明市經濟社會發展雖然遇到許多困難，但仍取得可喜成績。據胡志明市人委會報告，2月份商品零售和服務收入約40.7萬億越盾，環比下降6.3%。前2個月同比增長18.2%；2月份CPI環比上漲1.32%，同比漲15.4%；2月份出口約20億美元，環比增長7.2%，同比增長26.2%；進口19.9億美元，環比增長9.8%，同比增長33.4%。前2個月，運輸營業收入6865億越盾，同比增長35.6%；工業產值同比增長1.6%；農林漁業產值同比增長6.5%；國際入境旅客64.5萬人次，旅遊營業收入9400億越盾，同比增長22%；全市存款總餘額891.8萬億越盾，同比增長11.1%；財政收入33.265萬億越盾，完成年度預算收入的14.2%；安排48000人就業。 亞洲仍是越南大米主要出口市場 2012-03-07 11:44文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越通社網站3月6日報導，越南糧食協會稱，2月份越南大米出口近34.8萬噸，約1.653億美元；前2個月累計出口62.7萬噸，3.189億美元，出口量和出口金額同比均下降。亞洲仍是越南大米最大的出口市場，對亞洲市場出口占出口總額的69.8%；對非洲市場出口占26.42%；對美洲、澳洲和中東市場出口均在1%以下。 前2個月越南主要商品出口情況 2012-03-07 11:43文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　越南統計總局公佈，今年前2個月越南商品出口153億美元，同比增長24.8%。其中，內資企業出口57億美元，增長4%；外資企業出口（含原油出口）96億美元，增長41.5%。出口漲幅較高的商品有紡織服裝（22億美元，增長25.4%）、鞋類（10億美元，增長21%）、電子、電腦及其零件（8.56億美元，增長62%）、水產品（ 7.83億美元，增長15.6%）、機械及零件（7.19億美元，增長56.5%）、運輸工具和零件（5.89億美元，增長86.4%）、木材及製品（5.89億美元，增長19.1%）；出口金額下降的商品有原油（10億美元，下降1%）、咖啡（5.91億美元，下降17.4%）、橡膠（5.06億美元，下降6.1%）、大米（2.97億美元，下降43%）、鋼鐵（2.01億美元，下降23.6%）。  　　一月份越南主要出口市場為歐盟（13億美元，下降6%）、美國（12億美元，下降8.2%）、東盟（9.7億美元，增長3.2%）、日本（8.55億美元，增長14.9%） 、中國（6.58億美元，下降15.8%）。 　　前2個月進口159億美元，同比增長11.8%。其中，內資企業進口77億美元，同比下降6.4%；外資企業進口82億美元，同比增長36.8%。進口漲幅較高的產品為機械設備及零件（23億美元，增長4.2%）、電子、電腦及零件（17億美元，增長101.4%）、鋼鐵（9.6億美元，增長16.6%）、布料（ 8.82億美元，增長4.5%）、塑料品（7.07億美元，增長9.2%）、化工品（4.17億美元，增長22.2%） 、紡織服裝、鞋類原料（3.87億美元，增長9.8%）、木材（2.16億美元，增長64.7%）。 　　一月份主要進口市場有中國（16億美元，下降8.2%）、東盟（13億美元，下降13.3%）、韓國（10億美元，增長4.6%）、日本（6.52億美元，下降12.3%）、歐盟（5.27億美元，下降3.9%）、美國（3.18億美元，下降0.9%）。 越南勞動部公告季節性勞工作息時間規定    標題：越南勞動部公告季節性勞工作息時間規定 類別 : A06 (經貿法令) 資料來源：越南法律圖書館網站2012.3.6報導 編輯單位:駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm.fpt.vn 編輯日期：2012年3月6日 文號 : 商情本文： 越南勞動部已於去(2011)年11月18日發布第33/2011/TT-BLDTBXH號公告，對於按訂單加工外銷品及具有季節性作業的勞工之每年作息制度的規定，並規定自本(2012)年1月10日起開始實施。 前列第33/2011/TT-BLDTBXH號公告，將適用於從事農林漁業而需立即進行收穫，或於收成後須立即進行加工，以及從事按訂單貨主要求外銷品加工等屬於季節性作業的勞工，且適用於有僱用屬於從12個月至36個月勞動合約期限認定或期限不認定勞工的企業(包括各種經濟型態企業、合作社及聯合合作社，以下均簡稱為雇主)。 雇主於擬定前列勞工每月及每天作息時間前，應先計算其全年度的工作標準總時數。 一、年度勞工工作標準總時數:應以下列公式計算: Tq=﹝TN-(Tt+Tp+Tl)﹞x Tn 其中: Tq係指勞工全年的工作標準總時數 TN係指國曆年的365天或366天(適用於2月有29天的年度) Tt係指依據勞動法第72條規定年度內例假總天數(即每年有52天) Tp係指依據勞動法第74及75條，以及勞動部1995年4月11日第07/TT-BLDTBXK號公告第II節第2項規定休年假的總天數﹝12天(適用於一般勞工)、或14天(適用於危險、毒害或繁重職場的勞工)或16天(適用於特別危險、毒害或繁重職場的勞工)，及資深勞工每5年，多加1天的年假﹞。 Tl係指年度內國定假日的總天數(現行規定為9天) Tn係指勞工每天的正常工作時數為8個小時，對操作屬於勞動部公告特別危險、毒害或繁重作業項目者，則為6個小時。 二、擬定勞工每月工作天數及每天工作的標準時數: 雇主可按前列全年度工作標準總時數額內，依下列規定及表格格式，分配勞工每月工作天數及每天工作的標準時數: (一) 每天正常作業時數為8小時，凡屬於操作特別危險、毒害及繁重項目的勞工，則為6小時。 (二) 每天工作總時數可超過8小時，惟不可超過12個小時，對於操作特別危險、毒害及繁重項目者，可超過6個小時，惟不可超過9個小時。 (三) 對於安排操作特別危險、毒害及繁重項目的勞工，若每天作業為逾4個小時時，則每天作業最多時數為在8個小時以下，若安排為逾3個小時者，則其每天作業最多時數為在6個小時以下。 (四) 可安排勞工在月度內進行多天的全天休假。 計算勞工全年度工作標準總時數 國曆年月份 每天工作標準時數 每月工作 天數 每月工作總時數 備註 1 1月1日休假 2 春節休假4天 3 4 雄王忌日及放日各休假1天 5 國際勞動節休假1天 6 7 8 9 國慶日休假1天 10 11 12 合計(全年度工標準總時數) xxxx (註:雇主依據生產業務需要，可在各月的備註欄，載列安排勞工休年假的天數) 三、年度勞工工作總時數之使用原則: (一)雇主分配勞工每天作業的時數後，則其全年各月工作時數之加總(含獲計入為作業的休息時間)，不可超過其年度工作標準總時數。 (二)對於業依前列規定計算勞工年度工作標準總時數，且已進行其各月工作天數及每天工作時數計畫分配後，若勞工於每天實際操作少於分配計畫的工作時數時，則雇主毋庸給付勞工相關停職的薪資(例如雇主已計畫分配勞工每天工作8個小時及可在月度內休息11天(非年假)，而勞工每天實際操作僅7個小時，不足的1個小時及該11天休息的天數，不須給付停職薪資)。 (三)倘雇主已分配勞工每天工作的標準時數計畫後，而不安排勞工依計畫操作時，則應給付相當不操作時數的停職薪資(例如雇主已制定勞工每天工作8個小時，惟雇主僅安排勞工每天操作僅7個小時，不足的1個小時，則應給付停職薪資)。 (四)對於雇主已按勞工年度工作標準總時數的額內，分配勞工每天工作超過8小時或6小時(適用於操作屬於危險、毒害或繁重項目的勞工)的計畫，則該超出8小時或6小時的工作時數，並非加班的時數(例如雇主業計畫分配勞工從週一至週六每天工作時數為9個小時，即已多出1個小時，則該1個小時不算為加班的時數)。 (五)對於操作超出雇主分配每天工作標準時數的勞工，則該超出的作業時數，獲列入為勞工年度加班總時數，則雇主應依現行規定給付加班費。 (六)勞工每天作業標準時數及加班時數之總和，不可超過12個小時，對於操作特別危險、毒害及繁重項目者，則不可超過9個小時。 (七)勞工每週作業標準時數及加班的時數之總和，不可超過64個小時，對於操作特別危險、毒害及繁重項目者，則不可超過48個小時。 (八)勞工年度加班總時數，依據勞動法修訂案規定辦理。 四、勞工休息時間: (一)勞工於每週至少休息1天(連續休24個小時)，若因季節性或因應外銷品迅速加工要求，不克安排勞工每週休假1天者，則應確保勞工每月至少有4天的休假。 (二)對於班制中場休息及轉接班制的勞工，依據勞動法修訂案規定辦理。若雇主安排勞工每天工作10個小時以上者，除依一般班制規定休息時間外，雇主應安排勞工至少休息30分鐘，並獲列入為其作業的時間。 (三)雇主應依據勞動法修訂案規定，安排勞工國定假日悉數休假或補休及其他帶薪之休假。 五、雇主的責任:應依前列前列計算勞工全年度工作標準總時數的表格格式，於徵詢企業基層工會意見後，計算並分配勞工年度、月度及每天工作時數及休假天數的計畫，並於執行30前天通知企業內所有勞工，及在企業網站上刊登公告，同時應與勞工協商有關採取按季節或年度內各月平均的方式給付薪資。 我商可在越南勞動部http://www.molisa.gov.vn/網站法律資訊欄下載前列第33/2011/TT-BLDTBXH號公告全文，及計算勞工年度工作標準總時數等的案例。 越南政府公告暫時中止投資開發新的經濟區、工業區及工業專業生產區    標題：越南政府公告暫時中止投資開發新的經濟區、工業區及工業專業生產區 類別 : A06（法令規章） 資料來源：越南工業暨貿易資訊中心網站2012.3.6報導 編輯單位:駐胡志明市臺北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm.fpt.vn 編輯日期：2012年3月6日 文號 : 商情本文 : 越南總理為加強管理經濟區、工業區及工業專業生產區，並提升其運作成效，已於本(2012)年3月2日指示，於總理發布新公告前，暫時中止投資開發新的經濟區、工業區及工業專業生產區。 越南總理業指示計畫投資部主持並與各相關部會配合，重新檢討有關落實經濟區及工業區(以下簡稱為工業區)的機制政策後，修訂政府第29/2008/ND-CP號公告工業區運作機制草案，並在本年第3季提報總理審核。另亦要求計畫投資部與各相關部會及地方政府配合，評估地方政府執行開發工業區規劃及活動成效，同時對投資開發而營運成效不彰，且浪費土地資源及污染環境的工業區，提出處理的措施，此外亦責成計畫投資部須在本年第4季提報總理審核有關越南至2020年發展工業區的規劃草案。 此外，總理另指示工商部主持並與其他部會及地方政府配合，檢討有關地方政府近2年來，執行政府第105/2009/QD-TTg號公告工業專業生產區管理準則的情形，其中包括依規劃投資開發及營運成效。對營運成效低微，開發進度緩慢或不遵守規定的工業專業生產區，依據權責處理或在本年第3季提報總理處置的辦法。 總理亦要求各相關部會應堅決處理業者投資開發與法令規定及規劃不符，或投資基礎設施工程、廠房及機器設備設置進度緩慢，或多次申請展延開發的工業區。至於有開發工業區的地方政府，今後應關注選擇進駐的產業別，以符合發展地方經濟的需要，其中優先吸收協力工業、先進科技及環保的投資計畫，同時於發展工業區過程中，應加強建立產業間的合作生產關係。 日商東急集團(Tokyu)與越南平陽省投資暨發展工業總公司(Becamex)合作投資，在平陽省執行東急都市區之造鎮計畫    標題：日商東急集團(Tokyu)與越南平陽省投資暨發展工業總公司(Becamex)合作投資，在平陽省執行東急都市區之造鎮計畫 類別 : A03 (經貿統計) 資料來源：越南商工總會網站2012.3.7日報導 編輯單位: 駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm.fpt.vn 編輯日期：2012年3月7日 文號 : 144 商情本文： 越南平陽省投資暨發展工業總公司(Becamex IDC)與日本東急集團(Tokyu)合作舉辦Becamex Tokyu聯營責任有限公司。該聯營公司已於平陽省轄屬工業服務暨都市複合區，舉辦有關興建Tokyu都市區的典禮，投資金額為12億美元，該計畫投資用地面積為71公頃，興建的工程包括營造商業服務區、休閒遊樂區及住宅等項目，當工程建竣時，將可為越南房地產市場供應7萬5,000個住宅房間。

越南股市最新交易時間(2012/3/5開始)

越南股市最新交易時間(2012/3/5)
交易所別	交易盤別	時間(台灣時間)	備註
胡志明市交易所	上午盤	10:00~10:15	開盤集合競價
		10:15~12:30	連續競價
	休息	12:30~14:00
	下午盤	14:00~14:45	連續競價
		14:45~15:00	收盤集合競價
	大額議價交易	10:00~15:15	12:30~14:00休息
河內 交易所	上午盤	10:00~12:30	連續競價
	休息	12:30~14:00
	下午盤	14:00~15:15	連續競價

2012/3/7越南股市vn-index 444.02 -0.98 ( -0.22%)

2012/3/7越南股市vn-index 444.02 -0.98 ( -0.22%)

祝所有的男士們及女士們三八婦女節快樂!

祝所有的男士們及女士們三八婦女節快樂!

在越南3/8日是很重要的日子
(ở Việt Nam ngày 8-3 là một ngày quang trọng)
男生利用這一天送花給心儀的女孩
(ngày này con trai tặng hoa cho người mà mình yêu)
孩子們利用這一天送花給辛苦一年的媽媽
(con tặng hoa cho mẹ mà trong một năm vất vả)
老闆送花慰問辛苦一年的女性員工
(trong công ty sắp tặng hoa cho nhận viện phụ nữ về một năm nay làm việc vất vả)
.......
街上到處是賣花的小販
trên phố khắp mọi nơi được thấy người bán hoa
ps:tiếng Việt của minh vẫn kém chỗ nào sai rồi ai sửa đỡ nhé!
以下借分享的繁體中文
祝所有的男士們三八婦女節快樂!
雖然你們不是女性，但她們少不了你們。
雖然你們不是母親，卻讓很多女生做了母親。
雖然你們不是女人，卻讓很多女孩變成了女人。
男士們!你們辛苦了!祝你們三八婦女節快樂!

Chúc toàn thể anh em ngày 8-3 vui vẻ! Tuy anh em không là đàn bà, nhưng anh em là một phần không thể thiếu của đàn bà. Tuy anh em không phải là những bà mẹ nhưng anh em có thể làm cho nhiều người được làm mẹ. Tuy anh em không phải phụ nữ nhưng anh em có thể là cho nhiều con gái được trở thành phụ nữ. Anh em vất vả rồi. Chúc anh em ngày Quốc tế phụ nữ vui vẻ!

三八节快到了，同样预祝所有的男士们节日快乐！
虽然您不是女性，但属于女性用品；
虽然您不是母亲，却让很多女士做了母亲；
虽然您不是妇女，却让太多女孩变成了妇女；
您辛苦了。祝您三八节快乐

政策利多 越股氣象新

• 2012-03-07 12:16
 
• 中央社
 
• 中央社

　越南股市近日逐漸加溫，延長股市下午盤交易時間，使得人氣和資金回流外，加上各股輪流上漲和全盤上揚，使得股市充滿新氣象。

　投資專家指出，越南股市這波漲勢，政府的政策是主要關鍵。越南政府2月初就放出風聲，準備延長股市交易時間和開放下午盤，但是投資人並沒有太大的信心，初期股市未能向上攀升，反而下跌幾天。

　他表示，資金市場傳出，政府早在半年前就大量釋出越南盾，使得市場「子彈」充裕，未來銀行利息可能下調。小道消息是，政府獲得外國援助，國庫美元充足，匯率在掌控權範內。

　越南股市低迷已久，成交量低，多數證券商都在苦撐，政府若不再注入活水，很多業者勢將倒閉。

　根據統計，過去幾年，受到包括歐債和國內外等經濟不穩定等因素的影響，越南股市大幅下滑，重創投資人信心。但即使如此，投資人數卻不斷增加，去年增加10%，其中，外國投資者增加24%。反映出投資人對於越南股市仍抱持希望，就期待政府政策明朗化。

　守得雲開見月明，總理阮晉勇（Nguyen Tan Dung）終於在3月1日批准有關股市發展的兩項重要文件--「2011-2020年股市發展計畫」、「間接投資管理提案」，可說是政府對股市的重要政策宣示，也為市場注入活水。

　隔天，阮晉勇又簽發有關促進股市發展和加強管理工作的指示，直接指導各部門積極保證股市健全發展，與貨幣市場同步，穩定宏觀經濟。

　財政部長王亭惠（Vuong Dinh Hue）在1項會議中說，越南經濟好轉，通貨膨脹下降，匯率逐步穩定，國際信評組織也給予正面評估，是降低貸款利息的最佳時機。種種跡象都顯示，越南證?市場今年會復甦。

　根據西貢證?分析，越股?合指數（VN-index）在過去1週上漲3.82%；3月份股市上漲趨勢預料將會持續。

　證?專家認為，今年通膨將被控制在10%以下，因此，第一季後，中央銀行有可能降低貸款利息，屆時將給股市帶來能源。

　此外，央行穩定匯率，控制國內黃金價格與國際價格相當等措施，也持續穩定投資者的信心，這也有利於越南股市的發展。

　1位長期投資者表示，越南股市過去1週榮景，近年來少見，甚至供不應求，投資者惜售股票，現在更需要清醒。

　市場分析員認為，中長期而言，越南股市榮景可期，但是短期內震盪可能較激烈，投資者不可不慎，本週將是關鍵。

　越南6日股市交易平緩，VN-index比前一天下跌2.67%，股市的另一指標指數VN30也比前一天下跌3.15%。在這短暫的激情後，市場已有降溫的跡象。

　多家證?公司分析師指出，政府重整股市及市場對降息的期望，使得VN-index短期內可望挑戰500點關卡。目前銀行、證?及房地產公司的股票是市場焦點，繼續帶動指數向上挑戰。

　越南政府於3月5日至6日在河內召開2月份政府例行會議，會中，阮晉勇就裁示要求銀行降低存款利息，國家銀行隨即將存款利息由14%降為13%。預期其它公營銀行和民營銀行勢必跟進，市場上會因此釋出資金。

　1位資深投資經理人表示，越南股市透明度和可信度不佳，在法令不完善情況下，政府當然會出手干預，因此政策很重要。現在政府放出活絡股市的政策，只要資金引導方向正確，將直接幫助股市，未來榮景可期。1010307

2012/3/7越南新聞

赴越南峴港旅遊的國際遊客兩大幅增加

15:00 | 06/03/2012

（越共電子報）從今年年初以來，峴港市接待 抵達仙沙港的國際遊輪達 19 個艘次、遊客量達 2 萬人次，同比 增加了一倍。 歌詩達•經典號（ Costa Classia ）、精鑽探索號（ Azamara Quest ）、寶瓶星號（Superstar Aquarius ）和海運之驕號（ Seabourn Pride ）等世界著名郵輪公司連續搭載來自歐洲和亞洲遊客赴峴港市旅遊。此外，許多亞洲國家到峴港的直達航線開通後 , 乘坐飛機赴峴港市旅遊的國際遊客也大幅增加。 預計，今年第一季度，峴港市將迎接 28 艘次郵輪，接待遊客人數約達 3 萬人次。 日本與越南面向綠色增長戰略 14:02 | 06/03/2012 （越共電子報）值日本經濟團體聯合會(Keidanren) 代表團於3 月4 日至6 日對越南進行訪問工作之際，越南工商總會（VCCI ）主席武晉祿3 月5 日在河內會見了代表團一行。 會見中，武晉祿歡迎該代表團赴越訪問，並對其能與越南的戰略合作夥伴——日本各大企業代表會面表示高興。武晉祿對日本人民為克服海嘯影響所付出的努力表示敬佩。 武晉祿表示，2012 年頭兩個月，越南經濟取得突破性增長，同比增加了16% 。越南政府已控制了經濟不穩定因素的增加。預計，我國將有望達成2012 年的經濟目標。越南政府正努力發展高科技領域，並希望日本在該領域協助越南。 日本代表在會面中也表示希望能與越南在高科技以及輔助工業領域展開合作以面向綠色增長戰略。 30位佳麗進入2012年京北小姐選美大賽決賽輪 14:02 | 06/03/2012 進入2012年京北小姐選美大賽決賽輪的30位佳麗（圖：人民報網） （越共電子報）3月3日和4日兩天內，30位表現出色的佳麗從118名選手中脫穎而出，進入由北寧省共青團舉行的2012年京北小姐選美大賽決賽輪。 此次比賽旨在保存和發揚所有傳統價值，同時肯定和歌頌在工業化和現代化時期的北寧婦女之美。 除了機智問答和民族服裝奧黛（長袍）、泳裝、晚禮服展示等比賽環節以外，參加決賽的各位佳麗還參加了特別的比賽環節：官賀服裝展示。 決賽輪，組委會將選出10位最佳佳麗參加於3月22日在北寧省北寧市京北文化中心舉行的總決賽。 亞洲仍是越南最大的大米銷售市場 14:01 | 06/03/2012 （越共電子報）越南糧食協會（VFA）剛剛表示，亞洲仍是越南大米的主力出口市場，2月份我國對該市場的大米出口量達逾24萬噸，占我國大米出口總量的近70 %。非洲市場以9萬噸（佔26%）排名第2位。據VFA透露，我國的出口大米仍難以找到銷路，沒有太大的積極信號。2月份我國的大米出口量僅達34.8萬噸，創匯1.65億美元。累計今年頭兩個月出口量達62.7萬噸，創匯3.19億美元。美洲、澳大利亞、中東等市場銷售力較弱，我國對這三個市場的大米出口量佔大米出口總量的1%以下。 前2個月越南投資和消費雙雙收縮 2012-03-06 15:37文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據《越南經濟時報》2月6日報導，今年前2個月，越南工業生產同比僅增長3.9%。其中，佔越南工業生產比重最大的加工工業產值增幅還低，僅為2.4%，遠遠低於去年同期18.2%的增幅。工業產值佔越GDP比重很大，工業生產放緩勢將影響經濟整體增幅。投資和消費雙下滑是導致工業生產放緩的主要原因。前2個月，越財政投資資金同比僅增長1.2%，如剔除通脹因素，則是下降百分之幾十。新註冊的企業數和註冊資金也繼續下降。協議外資同比也下降達54.5%。官方發展援助（ODA）承諾額及實際到位同樣也下降，達5.6%。商品零售及服務收入總額實際僅增長4.4%。投資和消費的下滑是直接影響經濟增長及社會穩定的原因之一。為此，越南工貿部建議發揮好生產能力，挖掘國內消費市場潛力，為企業擴大商品生產創造最大條件。 越南咖啡價格大幅下跌 2012-03-06 11:06文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《物資價格與市場》雜誌3月1日報導，越南西原各省的咖啡豆價格每噸下跌了10萬盾。其中，得農和得叻為3930萬盾/噸，林同和嘉萊分別為3920萬盾/噸和3910萬盾/噸。5%碎粒的咖啡在胡志明港FOB價為1970美元/噸，降幅達40美元/噸。2月份越南咖啡出口同比增長250%，達18萬噸。 越南稻穀因出口中國增多價格上漲 2012-03-06 11:05文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《物資價格與市場》雜誌​​3月1日報導，越有關部門表示，因商販收購稻穀銷往中國和越南糧食協會（VFA）暫時購儲大米的信息，南部一些省份的稻穀價格過去幾天已由4000盾/千克漲至5000盾/千克。目前，在同塔、安江兩省收購稻穀出口中國的商販最多。賣到中國的稻穀主要是低檔的如IR50404的稻穀，以邊貿為主。自春節前起，九龍江平原的穀價因所簽出口合同不多連續下跌，因此，許多商販主動尋找中國商戶。2012年，為開拓中國市場，VFA已成立越南-中國大米營銷俱樂部，主要是集中一些與中國有大米貿易往來的企業擴大對這個世界上人口最多的市場的大米銷量，避免過度依賴菲律賓和印尼這些傳統市場。 　　據海關總局統計，2011年越南對華出口大米31萬噸，創匯1.61億美元，數量和金額同比分別增長148%和194%。中國是越南第8大大米出口市場。 前2個月越新註冊企業8700個 2012-03-06 11:04文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《物資價格與市場》雜誌3月1日報導，越統計總局日前公佈，自2月初至2月23日新登記註冊的企業4502個，註冊資金30.66萬億盾，註冊企業數和資金比1月份分別增長10%和69%。前2個月累計，有約8699個企業註冊，總註冊資金達49.213萬億盾，與去年同期相比，註冊企業數量和資金分別下降1.6%和14%。 前2個月越社會商品零售總額實現較快增長 2012-03-06 11:03文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《物資價格與市場》雜誌3月1日報導，越統計總局公佈，今年2月份越全國社會商品零售總額約186.46萬億盾，環比下降2.4%。前2個月累計，社會商品零售總額和消費服務收入達380.28萬億盾，同比增長22%。

標普：亞太區續受全球經濟威脅 所幸體質較佳 然日本、越南風險高

鉅亨網編譯呂燕智 綜合外電　　2012-03-06  16:10　   

信評機構標準普爾（Standard & Poor's，標普）周二（6日）表示，受全球經濟局勢不佳影響，雖然未來 12-18 個月亞太地區依舊前景不明，但財政體質仍相對強健，預估受到的衝擊將較輕微。

標普分析師 Kim Eng Tan 在報告中指出，「我們預估接下來該（亞太）區的主權評等趨勢，既不是調升也非調降」，然而，全球經濟前景、外在資金壓力、內部政治問題，以及無預警的政策或經濟環境轉變，仍持續對評等帶來壓力。

若再有其他重大金融或經濟衝擊，亞大經濟體勢必感受到衝擊，2008-2009 年經驗告訴我們，即使強化區域貿易也無法完全抵擋來自已開發經濟體的劇烈衰退。

Tan 解釋，多數亞太區經濟表現良好都是受中國帶動，即使再爆發新的景氣衝擊，這些經濟體依然能因中國刺激方案而受惠，只不過無法如原先預期般快速與強勁。

標普同時指出，若全球又再次陷入衰退，日本與越南受到降評的壓力將最為顯著，目前這兩國的長期前景已列為負向。

此外，外銷導向經濟體、國際資金借款者，以及債務偏高的國家，也都較易受到外在動盪的威脅。

所幸，Tan 指出，亞太區幾個主要經濟體擁有強健的外部資產及溫和的負債水平，而且銀行承壓狀況佳，因此在我們的基本情況假設（base-case scenario）下，該區評等可望僅有些微影響。

2012/3/6越南股市VN-INDEX 445 -12.21 ( -2.67%)

2012/3/6越南股市VN-INDEX 445 -12.21 ( -2.67%)

越南股市8月1日將開放生效1,融資交易2.可開立多個戶頭3.可當日買賣同一檔股票

Cho phép margin, mở nhiều tài khoản, giao dịch cổ phiếu trong ngày

http://ndhmoney.vn/web/guest/s05/-/journal_content/journal_content_INSTANCE_6Fvc/10136/3161876?_journal_content_INSTANCE_6Fvc_version=1.0

越南股市8月1日將開放生效

1,融資交易

(目前存在的是買進後向證券商抵押借款,如果開放融資,市場活絡程度會增加比較多)

2.可開立多個戶頭

(目前只能開立一個戶頭,此項規定有利新證券商)

3.可當日買賣同一檔股票 

(之前只能買進或賣出.開放後小型股流動性可以增加)

越南股市大漲4.2%，今年來漲幅30%，拿下單日和今年漲勢冠軍

越南股市大漲4.2%，今年來漲幅30%，拿下單日和今年漲勢冠軍
撰文日期2012/3/5
【財訊快報炾蔣宛如】受到政策利多、全球景氣回春、以及通膨降溫
的激勵，越南股市儼然成為亞洲股市今年來最奮勇爭先的義勇軍。越
南證交所指數週一收盤大漲4.2%或18.45點，以458.05點作收，為去年
9月19日以來的近半年新高，今年來累計漲幅達30.3%，拿下單日和今
年來漲幅的雙料冠軍。若與今年1月9日觸及的波段低點332.28點相
比，兩個月內飆漲了38%。
越南證交所303家成份股中，20家持平、9月下跌、其餘274家上漲，
上漲家數中內36家達5%漲停水準。
越南政府已同意在2011-2015年進行金融體系的改革，將金融業分成三
大集團，並允許體質佳的金融業者買進體弱的同業，進行整併。
越南股市2010年和2011年年線收黑，急瀉三成後，股價低廉和越南可
望擺脫經濟困境的期待，是越南股市今年吸引投資人的主因。
越南去年8月一度攀至23%的通膨年率正逐漸消退，今年1月已降至
16.4%。經濟學家預期，除非世界油價飆漲導致通膨復起，越南當局下
半年將開始調降利率。
債信評級業者惠譽公司上月27日說，越南通膨減緩，加上貿易收支改
善，意味經濟趨於穩定。
坦伯頓新興市場集團執行董事長墨比爾斯(Mark MobiXs)說，外國投資
人對越南重燃興趣，「同時國內對政府解決部分經濟失衡問題的信心
也已改善」，使越南股市後市看好。管理400億美元新興市場資產的墨12/3/6 屉訊快報
www.investor.com.tw/onlineNews/ContentImage.asp?articleNo=14201203050018&prt=print 2/2
比爾斯炻已投資在越南消費者和商品類股。
不過炻分析師警告炻越南股市榮景能否持續仍待觀察。越南股市的規
模必須更大、更深炻才能避免過度劇烈波動。

越南股市VN-INDEX日線圖(按此)

2012/3/6越南新聞

暫停設立經濟區、工業區和出口加工區

16:15 | 05/03/2012

興安省的大安工業區（圖：因特網）  （越共電子報）越南政府總理日前指示計劃投資部組織並與有關各部各行配合審查和評估工業區、出口加工區和經濟區發展機制和政策的執行情況，在此基礎上，起草對29/ 2008/NĐ-CP 號議定一些條例進行修改和補充的議定草案，並於今年第 3 季度呈遞政府審批。 政府總理還指導計劃與投資部對經濟區和工業區的規劃、設立和運營情況進行評估，並對效益低、浪費土地資源、污染環境的經濟區和工業區提出處理措施。在此基礎上調整至2020 年越南經濟區和工業區發展規劃，並於今年第 4 季度呈遞政府總理審批。目前，在規劃評估和調整過程中，要求暫停全國范圍內各經濟區和工業區的補充規劃和新設立計劃，直至政府總理髮布新的指示。 2012年2月越南摩托車進口量下降 10:55 | 05/03/2012 （越共電子報）統計總局作出預測，2012年2月越南摩托車進口量僅達3000輛，金額達400萬美元。值得一提的是， 2012年1月份摩托車進口量大幅度增加，高達6000輛，環比增加了一倍。累計今年頭2個月越南摩托車進口量僅為9000輛，金額達1500萬美元，數量和金額同比分別下降55.6%和51.8%。去年同期，越南摩托車進口量僅為3000輛，金額達500萬美元，金額較2012年2月高出一點兒。但是，2011年1月份摩托車進口輛高達1.66萬輛，金額達2800萬美元。 日企將在越金蘭灣投資1.8億美元新建造船廠 2012-03-05 11:17文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《勞動報》3月5日報導，越慶和省人委會主席阮戰勝3月3日表示，日本大島造船廠(Oshima Shipbuilding)已決定投資1.8億美元在金蘭灣海岸新建造船廠。該項目計劃佔用土地和水域面積304公頃，地點位於金蘭鎮金盛東鄉。日方將修建一座可設計和製造載重為3.8萬-5.6萬噸的24種船舶的現代化造船廠。目前，大島造船廠已與芽莊大學合作在當地培訓員工並組織實習生赴日。 中國天虹紡織集團擬在越南廣寧省投資棉紗廠項目 2012-03-05 11:15文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《投資報》3月5日報導，中國天虹集團(Texhong)日前正式向越廣寧省提出投資棉紗生產項目，預計年產無染色棉紗20萬錠，全部使用進口棉花，總投資3億美元。工廠位於海安工業區，佔地面積30公頃。廣寧省人委副主席阮文成表示，將為投資者創造最有利的條件，並要求省經濟區管委會牽頭解決企業關心的問題。該項目已被廣寧省列為2012年優先落實的項目。 歐盟承諾2012年向越南提供10億美元官方發展援助 2012-03-05 11:13文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞  　　據越南《財政時報》3月2日報導，歐盟對外機構事務部執行總裁David O'Sullivan在越南-歐盟副部長級政治參謀首次會議上表示，歐盟相信越南有能力有效使用2012年歐盟承諾向越提供的創紀錄的10億美元ODA援助。目前歐盟已是越南第二大貿易夥伴。2011年越南向歐盟出口增長了33.5%，歐盟對越投資佔當年越南FDI總額逾12%。但迄今雙方仍未就自由貿易協定達成一致。 越南財政部公告進口貨品適用特別優惠進口關稅的規定    標題：越南財政部公告進口貨品適用特別優惠進口關稅的規定 類別 : A06 (經貿法令) 資料來源：越南工業暨貿易資訊中心網站2012.3.5報導 編輯單位: 駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm.fpt.vn 編輯日期：2012年3月5日 文號 : 商情本文： 邇來，越南財政部業接獲若干省市海關局反應，有關該部2009年8月6日158/2009/TT-BTC號公告，越南與日本從2009至2012年期內，執行經濟合作協定的特別優惠進口關稅率表之適用問題，越南財政部已於本(2012)年2月22日發布第2230/BTC-TCHQ號公告規定執行如次: 一、 對於業者以電子報關申報進口的貨品，可要求進口人依據越南財政部2011年11月14日第157/2011/TT-BTC號公告規定，申報貨品的8碼海關稅號，並准予享受該部2009年8月6日第158/2009/TT-BTC號公告的特別優惠進口關稅。 二、 對於以手工方式報關者，則進口人應依據前列該部第158/2009/TT-BTC號公告特別優惠進口關稅率表的規定，申報貨品的8碼海關稅號。 受理貨品進口報關的海關單位，應造冊以追蹤前列貨品品名、進口數量、總金額、享受的優惠關稅率及稅額等資訊。 另對於越南財政部2010年4月16日第58/2010/TT-BTC號公告越南自2010至2012年執行東協與印度自由貿易區協定(ATFTA)特別優惠進口關稅、2009年11月17日第217/2009/TT-BTC號公告越南從2010至2012年執行東協與澳大利亞和紐西蘭自由貿易區協定特別優惠進口關稅、2009年4月28日第83/2009/TT-BTC號公告越南從2008至2012年執行東協與日本經濟全面合作協定特別優惠進口關稅等規定之適用，亦將比照前列報關方式予以處理。 越南政府為因應全球液化氣體市場價格高漲，公告調降其進口關稅，從5%調降為0%    標題：越南政府為因應全球液化氣體市場價格高漲，公告調降其進口關稅，從5%調降為0% 類別 : A06 (經貿法令) 資料來源：越南經濟時報電子報2012.3.5報導 編輯單位: 駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm.fpt.vn 編輯日期：2012年3月5日 文號 : 商情本文： 越南財政部為舒緩全球液化氣體(LPG-瓦斯)價格高漲，對越南民眾日常生活造成龐大的壓力，已於本(2012)年3月2日發布第37/2012/TT-BTC號公告，自本年3月2日起調降液化氣體的進口關稅，從5%調降為0%，同時該部亦簽發第2817/BTC-QLG號函，要求越南國內液化氣體經銷商自本年3月2日起，調降瓦斯市場零售價。 據越南財政部表示，全球液化氣體市場價格自本年3月1日高漲，越南國內液化氣體市場售價亦隨之攀升，平均每瓶凈重12公斤瓦斯的零售價，已被調高5萬2,000越盾(平均每瓶售價高達48萬越盾左右，目前官價滙率1美元兌換20,828越盾)。該部為因應前列瓦斯高漲，影響政府執行抑止通膨及民眾日常生活，已發布前列調降瓦斯的進口關稅。 越南財政部另指示各省市財政廳主持，並與市場管理局配合監督國內經銷商執行前列調降瓦斯零售價的要求，若不予調降時，將提報權責機關依法律規定處置。 越南本（2012）年1月份計出口8,900公噸茶葉，出口金額達1,340萬美元，較去年同期分別衰退19%及17.5%    越南工業暨貿易資訊中心網站， 2012 年 3 月 5 日 商情本文 : 據越南海關總局統計資料顯示，越南本（ 2012 ）年 1 月份計出口 8,900 公噸茶葉，出口金額達 1,340 萬美元，較去年同期分別衰退 19% 及 17.5% 。 越南本年 1 月份茶葉主要出口至巴基斯坦、俄羅斯及台灣 等國家。 越南本年 1月份茶葉出口至巴基斯坦的數量為 1,429 公噸，出口額為 230 萬美元，較去年同期分別衰退 54.48% 及 53.31%; 茶葉出口至俄羅斯的數量為 959 萬公噸，出口額為 141 萬美元，較去年同期分別衰退 35.72% 及 37.44%; 茶葉出口至台灣的數量為 906 萬公噸，出口額為 129 萬美元，較去年同期分別衰退 13.3% 及 1.18%。 越南本年 1 月份茶葉出口至各國家的金額，均較去年同期衰退。惟越南本年 1月份茶葉出口至印尼、沙烏地阿拉伯、波蘭及美國等國家的金額，較去年同期分別成長 92.5% 、 88.3% 、 15.38% 及 13.64% 。 越南本（ 2012 ）年 1 月份出口茶葉乙覽表 國別 2011 年 1 月份 2012 年 1 月份 成長率（ % ） 數量 ( 公噸 ) 金額 (USD) 數量（公噸） 金額（ USD） 數量 ( 公噸 ) 金額（ USD） 巴基斯坦 3,139 4,939,884 1,429 2,306,222 -54.48 -53.31 俄羅斯 1,492 2,265,092 959 1,417,098 -35.72 -37.44 台灣 1,045 1,311,097 906 1,295,631 -13.30 -1.18 印尼 483 539,807 1,179 1,039,103 144.10 92.50 沙烏地阿拉伯 211 425,391 340 801,014 61.14 88.30 中國大陸 555 772,311 556 747,827 0.18 -3.17 波蘭 365 366,837 369 423,253 1.10 15.38 美國 256 276,076 285 313,719 11.33 13.64 德國 341 408,902 198 289,027 -41.94 -29.32 阿拉伯聯合大公國 119 221,512 77 154,720 -35.29 -30.15 菲律賓 65 171,476 49 128,337 -24.62 -25.16 總計 11,104 16,279,333 8,994 13,430,838 -19.00 -17.50 越南本（101）年1月份電腦，電子產品及零組件進口額為7億9,312萬美元，較上個月下降14.74%,佔進口貨品總金額的11.46%    資料來源：越 南貿易諮詢中心 2012 年 3月 5日 報導 商情本文 : 依據越南政府統計資料顯示，越南本年 1月份電腦，電子產品及零組件進口額為 7億 9,312萬美元，較上個月下降 14.74%，惟較去年同期成長51.44%，進口電腦，電子產品及零組件佔越南貨品進口總金額的 11.46%。    越南本年 1月份電腦，電子產品及零組件主要自韓國進口，進口額為 1億9,652萬美元，較上個月下降 16.64%，佔該等產品進口總金額的 24.78%；其次為中國大陸；進口額為 1億 8,780萬美元，較上個月下降 27.17% ，佔進口總金額的 23.68%；再其次為日本，進口額為 1億 1,382萬美元，較上個月下降 21.95%，佔進口總金額的 14.35%。 越南本年 1月份電腦，電子產品及零組件進口額統計乙覽表 國家   本年 1 月份    去年 12 月份 去年 1 月份 本年 1月份較去年12月份相比（ %） 本年 1月份較去年同期相比（ %） 總量 793,115,770 930,129,499 523,720,916 -14.73 +51.44 韓國 196,520,005 235,758,772 164,875,362 -16.64 +19.19 中國大陸 187,798,998 257,851,872 157,355,025 -27.17 +19.35 日本 113,823,031 145,826,397 70,031,920 -21.95 +62.53 美國 86,137,690 79,232,989 10,347,795 +8.71 +732.43 新加坡 49,334,928 38,054,566 20,512,760 +29.64 +140.51 馬來西亞 46,372,651 64,921,156 34,357,356 -28.57 +34.97 台灣 33,034,674 25,944,478 22,164,868 +27.33 +49.04 菲律賓 18,114,424 20,582,801 5,014,932 -11.99 +261.21 泰國 14,755,646 14,586,021 10,974,018 +1.16 +34.46 印尼 8,611,607 16,353,270 8,330,356 -47.34 +3.38 德國 5,516,234 3,995,662 2,431,021 +38.06 +126.91 香港 2,127,526 1,401,149 1,316,351 +51.84 +61.62 義大利 1,350,193 1,227,407 1,757,399 +10.00 -23.17 墨西哥 1,102,576 1,752,310 0 -37.08 * 瑞士 1,091,271 1,417,833 1,202,626 -23.03 -9.26 法國 977,146 1,543,019 1,715,048 -36.67 -43.03 丹麥 683,720 574,596 230,585 +18.99 +196.52 荷蘭 468,472 940,963 236,563 -50.21 +98.03 英國 411,973 529,006 1,395,044 -22.12 -70.47 西班牙 342,851 133,374 227,922 +157.06 +50.42 比利時 167,830 245,922 0 -31.75 * 加拿大 67,224 121,083 373,791 -44.48 -82.02 印度 35,526 266,157 278,847 -86.65 -87.26 瑞典 32,199 129,284 28,441 -75.09 +13.21