20101203越南股市 VN-INDEX 464.35 +6.93 +1.52%

20101203越南股市 VN-INDEX    464.35  +6.93  +1.52%

12月3日越南新聞

要儘早成立茶魚-巴沙魚養殖戶協會

18:20 | 02/12/2010

（越共電子報）茶魚、巴沙魚在水產出口總額中僅排在蝦之後居第二位。 但是，在過去的時間內，茶魚養殖戶因為要以低於生產成本的價格來賣，而投入成本連續增加，因此虧損不少。 另一方面，最近，歐洲的一些新聞媒體對越南茶魚養殖行業進行了錯誤報導。 因此，為了確保漁業養殖戶的權力以及在未來幫助茶魚-巴沙魚養殖行業穩固發展，必須緊急成立茶魚-巴沙魚養殖戶協會。 據越南水產加工及出口協會（VASEP）透露，幾天來，歐洲新聞媒體報導，越南的茶魚、巴沙魚養殖規程“有問題”，甚至有一些報紙、雜誌還引述英國參議員的話稱，在越南養殖並在英國銷售的茶魚、巴沙魚是由“奴隸”生產的。 因此，為了保護自己的權利，茶魚、巴沙魚養殖戶要儘早成立茶魚-巴沙魚養殖戶協會以有法理依據向歐洲消費者提供證明越南茶魚養殖戶責任態度的證據以及歐洲一些新聞媒體報導的“忠實度”。 據VASEP總秘書張庭槐表示，在發展茶魚、巴沙魚到2020年的提案中也提出成立茶魚-巴沙魚養殖戶協會但是到目前為止該協會仍沒有成立。 此外，長久以來，水產飼料價格上漲或者魚價低於生產成本，漁業養殖戶的反應只是個人，缺少組織。 因此，如果茶魚-巴沙魚養殖戶協會成立，將幫助養殖戶在向飼料生產公司以及加工工廠提出意見時更有分量。 越南匯豐銀行獲得2010年最佳銀行獎 18:19 | 02/12/2010 （越共电子报）越南汇丰一成员银行有限责任公司刚刚荣幸在The Asset杂志的2010年亚洲地区国家奖项目评选中获得越南最佳银行奖，该奖面对的是在银行以及金融领域运作最好的单位。这是越南汇丰银行连续获奖的第三年。 The Asset杂志以财政、运作规模、经营系统、投资活动、为企业顾客提供各种服务及措施、在国内市场所做的工作等成绩以及顾客的评价被评选为越南最佳银行。 目前，越南汇丰银行是在越南最大的外国银行之一。 全国共有12个分支以及交易处，越南汇丰银行充足提供各类金融产品以及服务，其中包括企业金融服务、国家集团的银行服务以及金融、国际结算、货币结算以及管理、证券管理、资金、外汇以及资金市场管理、项目赞助以及个人金融服务等体制。 越柬制邊界圖項目開標 17:35 | 02/12/2010  越柬241号界碑落成仪式（图：越通社） （越共電子報）12月1日上午，在柬埔寨皇家負責邊境事項權力機構總部，越方和柬方的陸地邊境勘界立碑委員會聯合舉行了越南社會主義共和國和柬埔寨王國之間的繪製邊界圖項目開標儀式。 越南外交部旗下的國家邊境委員會副主任阮鴻操和柬埔寨王國政府高級部長Var Kim Hong共同主持了開標儀式。 丹麥BLOM INFO AS、法國IGN、日本KOKU SAI和韓國SAMBOO - PANASIA – SAEHAN承包商聯合體及日本與芬蘭PASCO –FINNMAP承包商聯合體等國際承包商代表出席了儀式。 阮鴻操和Var Kim Hong共同簽署了開標文件。 按所達成的共識，雙方將於2012年完成陸地邊界全線勘界立碑工作的目標。 為了確保科學性、客觀性和準確性，雙方決定採取國際招標形式以繪製兩國邊界圖，作為勘界立碑議定書附件的涵蓋地圖。 報告11月30日發布。 此報告由現代競爭學說之父邁克爾波特教授演講，邁克爾波特說越南在改革開放時期所採取的增長模式的成果給他帶來了特別深刻印象。 其中最突出的就是越南增長勢頭穩定，貧困率大幅度降低及全球經濟危機後國家經濟復甦較快。 越南原來增長模式的亮點為經濟結構快速轉型且得利於全球經濟一體化。 投 資者和企業家有效利用社會資本、勞動力價格低廉以及進口成本來擴大出口和滿足國內需求。 但從目前來看，越南面臨著在勞動力價格需要提高的條件下將發展水平 越過中等水平、越南盾增值使貿易赤字增加，大量資金湧入國內市場令內需和通漲率加大、投資增加而其效率低和高素質人力資源缺乏等種種的挑戰。 研討會期間舉行了圓桌座談，邁克爾波教授、政府辦公廳主任阮春福部長、世界銀行駐越首席代表V. Kwakwa出席座談並就“越南將來新的增長模式和戰略”問題提出了建議。 邁克爾波特教授發表越南2010年國家競爭力報告 以提高勞動生產率、投資效果和經濟體系能力等措施來解決難題（包括基礎設施、勞動技能、行政手續改革等）等建議得到了高度贊成。 另一項建議就是越南要成立國家競爭委員會，旨在集合分散在各 部委、行業的投資項目，監督和評審各項目執行狀況，將私人和政府管理相結合。 世界銀行駐越首席代表V. Kwakwa提出將國有企業所有權、營運及管理等問題劃分的計劃，為國有企業營造平等公正的競爭環境，其中首要優先為信息透明化和平等公正 接近信息。 政府副總理黃忠海作會議結論時說越南2010年國家競爭力報告和越南正在製定的2011至2015年經濟社會發展計劃的內容有很多共同點。 其中實現快速可持續增長、宏觀經濟穩定的目標要靠高科技、高效能、高增值的營商環境。 黃忠海副總理肯定將成立國家競爭委員會，建立一個從事與競爭問題相關領域的專業組織。 慶祝越南—朝鮮雙方友誼協會成立45週年 17:29 | 02/12/2010 （越共電子報）越南各友誼組織協會和越南—朝鮮友誼協會於12月1日在河內聯合舉行慶祝越南—朝鮮友誼協會和朝鮮—越南友誼協會成立45週年的招待會。 招待會上，各位代表舉杯慶祝越朝兩國之間的傳統合作關係不斷鞏固與向前發展。 值此之際，越南各友誼組織聯合會副主席陳得利向朝鮮對外文化聯絡委員會副主任、朝鮮—越南友誼協會主席Chon Yong Chin，朝鮮駐越臨時代辦Pak Sang Gil，朝鮮-越南友誼協會秘書長Kim Kyong Song，越南—朝鮮友誼協會常務委員杜謀，越—朝友誼幼兒園校長、越南—朝鮮友誼協會執委會委員范氏青授予“為各民族的和平友誼”紀念章。 越老：模範關係始終如一的特殊之情 17:29 | 02/12/2010 （越共電子報）今天（12月2日）上午，慶祝老撾人民民主共和國國慶35週年（1975年12月2日-2010年12月2日）集會在河內大劇院舉辦。 越南國家主席阮明哲、政府總理阮晉勇、書記處常務書記張晉創、政府副總理范家謙、國會副主席叢氏放、老撾駐越南大使Sounthne Sayachak 及越南中央、河內各部門行業與祖國陣線委員會代表出席了集會。 老撾人民民主共和國誕生5週年並經過革新事業25週年來， 在光榮的老撾人民革命黨的領導下，老撾人民取得了眾多值得自豪的成就。 阮晉勇總理在集會上發言時對老撾人民取得的巨大成就表示祝賀，並認為，老撾定將更加繁榮發展。 阮晉勇總理認為，越老關係的發展歷史依據相互支持與和平友好的精神。 事實證明了越老特殊的團結之情是促使兩國在民族解放、保衛領土完整、建設國家繁榮和人民幸福等事業發展的力量。 Sounthne Sayachak 大使表示，越南方面舉辦此集會體現了兩國間親切的兄弟之情。 大使強調：“我們願意同兄弟的越南同志們一起竭盡全力並視之為戰略任務，以保護越老特殊關係萬古長青日益有效”。 2010年全國美術展覽會在河內舉行 17:28 | 02/12/2010 （越共电子报）文化体育和旅游部向参加本届展览会最出色的各个作品颁发了3枚金牌、6枚银牌、9枚铜牌及30个鼓励奖。 2010年全国美术展览会由文化体育和旅游部配合越南美术协会于12月1日下午在越南艺术文化展览中心（河内市花炉街2号）举行。 本届展览会旨在总结、评价创造力量、作品质量、艺术发展趋势和美术生活的各种问题，介绍近5年来的一些代表作品。 组委会收到了来自全国61个省市的绘画、图画、雕刻和造型艺术等5000项作品。艺术理事会选出了735个作者的836项作品来展示。 文化體育和旅遊部副部長黃永愛評價，這對越南美術部門來說是新的一步，以青年力量參加本賽事，特別是有藝術理事會的客觀和公正，本屆展覽會將取得圓滿成功並承諾一些未來越南美術的美好展望。 2010年全國美術展覽會將於12月15日結束。 越南發展地球觀測衛星 16:21 | 02/12/2010 （越共电子报）胡志明市科信网11月30日报道，近日，越南科技院联合法国驻越南经济处及欧洲最大的空间研究公司—-阿斯特里姆公司（EADS Astrium）进行“越南地球观测卫星”项目招标合同签约（VNREDSat-1）。 招標分為一號和五號兩個標包。 一號標包為“設計、製造及發射小衛星”，將從法國ODA援助資金中支出5520萬歐元實施項目，由歐洲宇航防務集團下屬的法國Astrium SAS公司任項目實施方。 五號標包由法國Vega Technologies公司實施項目，協助越南科技院監察項目實施質量及其進度，投資額為60萬歐元。  “越南地球觀測衛星”項目將於2010-2014年內實施，總投資額達5580萬歐元，折合越南盾648.2億。 項目研製的小衛星約重 120kg,飛行高度為680米，地面分辨率為2.5m X 10m，用於觀測自然資源、生態環境和自然災害。 項目完成後可提供高分辨率的衛星影像數據，提高越南在衛星觀測領域中的國際地位。 越南科技院主席珠文明教授表示，該項目的成功將為經濟、社會發展，應付自然災害和氣候變化帶來了務實的效果，及時滿足觀測衛星景像的一部分需求，為提高越南在地區和國際舞台上的作用做出貢獻。 國家主席阮明哲與胡志明市選民接觸 15:10 | 02/12/2010 阮明哲主席與胡志明市一郡選民接觸  （越共電子報）12月1日，國家主席阮明哲和胡志明市國會代表團第一單位國會代表與胡志明市一、二郡選民接觸，以報告第12屆國會第八次會議的結果並聽取選民致國會的建議和意見。 接觸中，大多數選民高度評價了國會和國會代表已努力代表人民落實好監察權，對於調控和管理中存在的不足和錯誤，政府總理和各位部長也坦率和大膽在國會勇擔責任。 很多選民認為，國會本次會議的結果已表明人民的願望得到尊重，從而人民對國會、黨和國家的信心得到鞏固。 但是，選民還表示對於人民關注的多項問題尚未得到處理感到憂慮，如通貨膨脹增長、價格上漲、價格平穩工作尚未有效，經濟增長速度快但人民生活水平仍低，國家對各經濟集團的管理鬆懈如越南船舶工業集團(Vinashin)事務，各地紛紛租林造林，領導人在各部各行和本市的錯誤和不足中的責任尚未得到審查，貪污現象仍普遍等。 與選民的迫切和憂慮進行分享時，阮明哲認為，選民提出了多項恰當的建設性意見。 他表示將與國會和有關機關反映上述問題使其落實好職能和任務，滿足選民和全國人民的要求和期盼。 政府總理指導保證供求平衡 15:09 | 02/12/2010 2010年11月份的消費物價指數上升為9.58%  （越共電子報）越南政府總理阮晉勇於11月30日簽署有關在2011年幸卯年春節及明年第一季度繼續推動生產、保證貨物供求平衡、市場物價平穩的2164/CT-TTg號決議。     決議指出，從2010年年初至今，政府指導並開展了許多有關推動生產、保證貨物供求平衡、確保市場物價平穩等方面的措施並取得全面性的結果。 今年前11個月，必要貨物和服務基本上都滿足市場的需求，但2010年11月份的消費物價指數上升為9.58%，對人民生活和生產產生消極影響。     阮總理要求各部長、部級機構和政府機構領導、各省市人民委員會主席根據自己的職責和任務繼續努力及同步開展2010年年底市場物價平穩措施。 國會主席阮富仲與河內選民接觸 15:08 | 02/12/2010   阮富仲主席与巴亭郡和纸桥选民接触 （越共电子报）11月30日，国会主席阮富仲和河内市国会代表团与河内市巴亭郡、纸桥郡选民接触，以报告第12届国会第八次会议的结果。 接触中，大多数选民都称赞第12届国会第八次会议的结果，认为国会的活动日益起色、有效且质量日益提高；接触选民工作继续得到改善并进入实质性阶段；国会会议上的提问活动集中在国会代表和选民关注的一些重要问题小组。 民生迫切問題仍是大部分選民首要關注的問題，如：交通秩序安全，環境衛生，同步發展基礎設施以滿足人民的需求，土地徵用和規劃，保證低收入人群可購買社會住房，價格上漲，特別是糧食、食品、藥品等價格問題，要集中平穩價格市場，穩定宏觀經濟，確保人民的生活等。 關於製定法律工作，眾多選民認為要注重提高質量，確保頒布之後能得到迅速展開並落到實處。 很多選民也同意，為了提高質量和確保法律的實施，要增加專職國會代表的比例，因為兼任多項任務將沒有時間參加國會的活動。 阮富仲主席代表各位國會代表歡迎選民所提出的充滿心血和責任的意見，不僅提出民生迫切問題，而且還提及國家多個宏觀問題。 選民的各項意見和建議都得到綜合併向國會報告，然後進行分類並發送到有關各部各行和機關審查解決。 阮富仲主席還解答選民有關西原鋁土項目、越南船舶工業集團(Vinashin)事務、租地租林狀況等問題。 在黨十一大的前夕，國家準備走上新的發展階段，阮富仲希望，全國選民和人民繼續團結一心，維持對黨和國家的信心，為全民族日益美好的未來努力奮鬥。 東南亞工程師聯合會會議在河內舉行 11:47 | 02/12/2010 （越共電子報）越南國家科學技術協會聯合會於12月1日在河內舉行以“科學技術使面臨氣候變化的人們生活變得更美好”為主題的“2010年東南亞工程師聯合會會議”（CAFEO 28）。 東南亞工程師協會聯合會、世界工程師聯合會、東南亞科技翰林院、科技領域大學和企業以及美、日、韓、澳、中等國工程師協會代表參加了會議。 政府副總理兼外交部長范家謙出席會議並發表講話。 政府副總理范家謙表示，面臨全球氣候變化挑戰，越南已積極主動並以負責任的態度參與東盟系列活動。 越南政府一向重視糧食安全、能源等社會民生問題，同時優先發展教育培訓和科學技術，使科學技術真正成為發展社會的動力。 越南還加強與東盟各國乃至世界各國在此領域的合作關係。 在為期兩天的會議期間（12月1日至2日），各代表將介紹東盟十國在科學技術領域所取得的成就和評價 CAFEO 的活動情況。 會議上各專家將主要集中在房屋建築和設施建設技術、環境科學技術、能源—機電—電子—通信、教育和培訓工程師、保健和管理應用科技等5大板塊的科學技術活動中所取得的成果進行交流。 CAFEO 會議按照東盟輪值機制常年舉行，旨在加強各成員國之間的友好關係、互相了解、合作和經驗交流。 越南於1995年參加 CAFEO，2000年曾在河內成功舉辦CAFEO 18. 美國企業抓住在越南的投資機遇 11:47 | 02/12/2010      （越共電子報）美國駐新加坡大使大衛•阿德爾曼(David Adelman)日前率領美國駐新加坡企業領導代表團與我國財政部副部長陳春河進行了工作會談。     阿德爾曼表示，本次工作的中心內容是聚焦經營和企業這兩個領域。 阿德爾曼說，美國企業素來都把越南看成是富有潛力的投資目的地，因此雙方促進合作投資以推動國際合作發展是極為必需的。 阿德爾曼還高度評價越南政府為以符合執行政策、具體是發揮民營企業職能的政策來推進經濟發展做出的努力。     美國通用電氣公司（GE）、美國商會（ AmCham）、博雅公關（Burson-Marsteller）、寶潔公司（P&G）、 Ebay、 惠普（HP）、 MC Corporate Services、思科系統公司（Cisco）、 摩托羅拉（Motorola）,、因力士（Imrex）、Watson,Farley & Williams等一些美國企業代表提出有關其企業在越南投資過程中獲享的優惠政策和須辦理手續的問題並都獲得陳春河解答。     會談中，陳春河向美國企業代表表示，越-美兩國間的投資與貿易關係快速發展。 越南正處於經濟轉變過程中，因此出現給予包括美國企業在內的國際企業共同體一些投資機遇等情況。 除了重視發展經濟基礎設施以外，越南還重視發展社會基礎設施，如脫貧致富、環境以及繼續加大力度推動國有企業股份化改制等。 胡志明市-北京直航航線正式開通 11:46 | 02/12/2010    Vietnam Airlines分別與世界若干國家 合作開通航線  （越共電子報）越南航空總公司（Vietnam Airlines）在胡志明市-北京航線開通初始階段（從開通日至12月31日為止）中將對旅客提供優惠價格，即往返機票價格為583萬越盾（299美元，未含稅金和費用）。     越南航空總公司通告於本月16日起將正式開通胡志明市-北京直達航線。 該航班每週三班，每逢週一、週四和周日從胡志明市新三起飛，飛機機型為空客321 （184坐席）。     此航線開通後，越南航空公司成為第一家開通胡志明市-北京直飛航線的航空公司。 該航班於下午六時起飛並於第二天清晨抵達北京。 該新航線也成為中國旅客從中國飛往越南中部、東南亞各國以及澳大利亞的理想選擇。 截至2010年9月越南未清算債券總額150億美元 2010-12-02 11:30文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯  內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》12月2日報導，亞洲發展銀行日前公佈的數據顯示，截至2010年9月越南未清算的債券總額為150億美元，其中，政府債券140億美元。 亞發行稱，2010年3季度，越南企業債券市場增長最快，增幅達51.9%。 今年越南通脹率預計達11% 2010-12-02 11:29文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯  內容分類：新聞 　　據越南快訊網12月2日報導，越南工貿部認為今年通脹率（CPI）難以控制在兩位數以下。 預計12月份越CPI可能比11月份上漲1.3%-1.5%。 全年預計高達11%。 越工貿部認為越CPI快速上漲是由於近幾個月來世界市場原料生產價格快速上漲所致。 另外國內受洪澇災害及家畜疫情多發的影響也推敲相關商品價格。 也不排除投機因素的影響。 5年來越南貧困率下降12.5百分點2010-12-02 10:52文章來源：胡志明市經商室文章類型：編譯  內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》12月2日報導，越南勞動榮軍社會部稱，按照原定的貧困戶標準，2005年越南貧困戶比例為22%，到2010年已經減至9.5%，下降12.5百分點。 2011年將實行新的貧困戶標準：城鎮居民收入50萬越盾/人/月，農村居民收入40萬越盾/人/月以下。 按新標準計算，2011年貧困戶比例為15%，計劃到2020年降至4-5%。  到2025年越南鞋類出口目標為210億美元 2010-12-02 10:54文章來源：胡志明市經商室 文章類型：編譯  內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》12月2日報導，25日越南工貿部簽發批准越南製鞋與皮革業到2020年發展規劃和到2025年展望的決定。 到2020年要將越南製鞋與皮革業發展成為重要的支柱產業之一。 增速目標：到2015年鞋類出口額達到91億美元，2020年145億美元，2025年210億美元。 國產化目標：2015年達到60-65%，2020年75-80%，2025年80-85%。 今年前10個月越南鞋類出口40.6億美元，增長24.8%。 越南部分成品油進口關稅下調5個百分點 2010-12-02 11:20文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯  內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》12月2日報導，12月1日越南財政部下發190號通知，自2011年1月1日起將2710稅號下的部分成品油進口關稅由17%下調至12 %。 其中，汽油、航空油進口關稅由17%下調至12%；煤油進口關稅由15%下調至10%；柴油由10%下調至5%。 其他油品進口關稅也相應下調5個百分點。 越南鋼鐵出口同比大幅增長 2010-12-02 11:22文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯  內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報網站》12月1日報導，今年前11個月越南鋼鐵出口激增，出口金額達9.1億美元，同比增長179.1%，出口量同比增長了20倍。 報導稱，這是今年以來越南出口增幅最大的工業品，超過了紡織服裝、鞋類等一些主要工業品的出口增幅。 其中，冷軋鋼出口約為65萬噸，同比增長919%；建材出口14萬噸，同比增長138%。  越南對通過快遞服務進口的價值100萬越盾以下的商品免徵關稅 2010-12-02 11:23文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯  內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報網站》12月1日報導，近日越南政府總理簽署決定，自2011年2月1日起，對通過快遞服務進口的價值100萬越盾以下的商品免徵進口關稅和增值稅。 100萬越盾以上的商品則須按照越南相關的法律規定繳納進口關稅和增長稅。