12月1日越南新聞

外媒：越南——亞洲神奇的發展之星

20:34 | 30/11/2010

越南—亞洲新起之星 （越共電子報）上週末，歐亞評論網援引了巴黎綜合大學旗下的開發研究院專家就越南經濟所作的評價說：越南經濟在遭受多年戰爭襲擊帶來的重重困難後，目前成為了“亞洲神奇的發展現象”。 據法國研究家表示，早在上個世紀90年代，越南飢餓和貧困狀況減輕。 生活在貧困線下的人口從1993年的58%下降至2008年的14.5%。 僅在15年內，越南2500萬人口擺脫了貧困。 2008年，儘管越南城市的生活消費連續上漲，但僅有3.5%的市民人口被列入貧困線內。 越南經濟20年來取得了較好增長，導致越南富裕人口比例大幅度上升。 越南成為世界上經濟增速最快的國家之一。 各專家認定，越南經濟取得如此成功的原因有很多，最重要的原因是自1986年實現的革新事業明確了一個特殊方向：建設社會主義定向的市場經濟。 自此，私人經濟與公共經濟並存發展。 越南明確了以著重出口為經濟發展的推動力量并快速融入國際經濟。 目前，越南是世界上第一大咖啡、胡椒出口國，在對美國出口服裝紡織品的國家中排名第二。 越南還在國際組織中起到積極的作用。2007年1月，越南成為世界貿易組織第150個成員國。 然而，經濟暴增不是時時刻刻都能給越南人民帶來利益。 為了克服地區之間的貧富差距，越南政府採取了將財政資金從富裕地區轉移到貧困、偏遠地區的措施，用於發展教育、衛生、電力、交通體系、水供應和排水、醫療供應及其他社會服務等方面的基礎設施。 越南政府所出台的政策導致了人類發展指數的改善，即：上學兒童比例達100%，，男性壽命從1990年的63歲上升至2005的68歲，女性壽命從67歲上升至73歲。 越南正力爭於2015年如期完成千年發展目標。 然而，法國專家認為，為了克服貧困狀況，越南還面臨著一些難題，最大的挑戰是如何減少包括叫賣人、街上私人商店等非正式經濟區。 越南現有1000萬人口經營小賣部。 全球經濟危機導致失去了大量工作，並推動越南非正式經濟區的發展。 該經濟區為50%的勞動市場提供了就業崗位，並佔有國內生產總值的20%。 歐亞評論網做出結論，為了縮小非正式經濟地區，越南應著重發放貸款或者為貧窮人口進行就業培訓及為該經濟地區的勞動者成立社會民生體系。 日本企業希望加大對越南投資 15:39 | 30/11/2010 （越共电子报）11月29日在政府机关，副总理黄忠海会见了正在越南寻找市场及投资机会的一些日本企业。 大阪市工业贸易处主席以及京阪电气铁道公司主席佐藤茂雄（Shigetaka Sato）表示想在河内以及胡志明市展开铁路项目并成为合作伙伴，同时希望京阪集团能够为考察和研究越南的一些铁路交通线创造便利条件。 日本国际原子能开发公司主席武黑一郎（Ichiro Takekuro）表示关注与越南在原子能领域的合作以及展开两国政府已签署的各项协议。 日本双日株式会社社长加濑丰（Yutaka Kase）也表示希望在西北地区展开一些矿产项目，在南部建设并吸引对工业区的投资。 在会见中，副总理黄忠海欢迎在越南的日本投资商对越南充满信心并提出创意和主张。 副总理建议日本合作伙伴要与越南有关职能机关紧密合作，尽快研究并向两国政府呈递项目报告，旨在确定资金调动方式、合理投资模式以及展开各项相关合作如培训、技术转让。 思格斯是共產主義的偉大領袖 15:38 | 30/11/2010 （越共電子報）日前在河內，胡志明國家行政與政治學院與中央宣教部、文化部、體育旅遊與文化部、財政部、科技部聯合舉辦了題為“卓越理論家、國際共產與工人運動的偉大革命戰士——弗里德里希•思格斯”的國家科學研討會。 越共政治局委員、書記處常務書記張晉創、黨中央委員、中央宣教部常務副部長馮友富以及各中央有關部門的代表和300多名理論研究家、管理家、講師和研究幹部等參加研討會。 張晉創同志在研討會上的發言  張晉創同志在研討會上的發言時強調，思格斯是傑出的理論家、堅強的革命戰士、世界工人階級和共產主義的偉大領袖。 思格斯與馬克思斯創立了馬克斯主義。 其成為科學和革命的學說，工人階級和共產主義的思想理論，也是工人階級在消除資本主義制度、建設社會主義以及共產主義等新型社會事業的思想武器。 張同志指出，越南在國家80年來的革命事業中所取得勝利足以證明馬克思-列寧主義的正確性、作用和意義。 越南共產黨一直強調，運用馬克斯-列寧主義和胡志明思想為思想基礎和行動的指南針。 研討會是紀念弗里德里希•思格斯誕辰190週年（1820/11/28-2010/11/28）的活動。研討會上的各演講集中分析、澄清思格斯各個論點對越南革命尤其在目前革新事業的價值 在越南外國勞工近57000人 15:31 | 30/11/2010 資料圖片 （越共電子報）勞動榮軍社會部稱，截至9月30日在越的外國勞工56929人。 根據各地方、工業區管委會和經濟出口加工區管委會報告，在越工作的外國勞工主要是那些具有大學文化程度或具有專門技術的工人。 其中，具有大學或大學以上文化的勞工佔48.3%；具有專門技術的勞工佔34.6%；藝人或具有傳統工藝的勞工佔17.1%。 按照現行的政策，外國人在越南工作須取得由各省、中央直轄市勞動管理部門頒發的勞動許可證，目前越南只接受具有專門技術的外國勞工，不接受普通勞工。 寧平省舉行藝術表演活動慶祝代表大會落幕 15:30 | 30/11/2010  庆祝宁平省党部代表大会成功落幕的艺术演出 （越共電子報）寧平省人委會27日晚舉行了慶祝寧平省黨部2010-2015年任期第20屆全省代表大會成功落幕的藝術表演。 該活動是一項健康有益的精神文化生活，旨在打造出勝利落實新一屆任期決議的新氣勢。 藝術晚會推出了歌頌祖國、歌頌光榮的越南共產黨、歌頌偉大的胡伯伯系列歌曲以及歌頌有關寧平革新與發展的歌曲。 藝術家和表演者給觀眾們創造了歡欣愉悅的氣氛，同時鼓勵各階層人民繼續為學習、工作和勞動以及生產做出不懈努力。 此外，寧平省各縣紛紛舉行了各項藝術表演以慶祝省黨部代表大會成功落幕。 越南和歐盟建交20週年：雙邊合作夥伴關係日益發展 15:29 | 30/11/2010  資料圖片 （越共電子報）越南素來將歐盟視為越南對外政策中最重要的合作夥伴。 昨日（29日）上午，在政府賓館，越南外交部和歐盟駐河內代表團聯合舉行了題為“越南-歐盟關係：成就與展望”的國際研討會以慶祝越南與歐盟建交20週年。 越南外交部副部長裴青山致開幕詞時表示，2010年越南相繼發生了許多重大事件，是極具重要意義的一年。 越南成功舉辦了首都河內建都1000週年大典、成功擔任了東盟輪值主席國及慶祝與外國建交紀念日系列活動。 會上，越南和歐盟共同回顧及盤點了雙方20年來所取得的豐碩成果並討論了在雙方剛簽署的越南-歐盟全面合作夥伴協議和準備開啟自由貿易協議（FTA）談判時的合作展望。 20年來，越南與歐盟關係不斷得到加強。 歐盟成為越南第一大開發援助供應國，並在越南優先發展人力資源、經濟與社會改革進程及越南融入國際經濟等方面給予了積極支持。 裴青山副部長肯定說：“越南素來將歐盟視為越南對外政策中最重要的合作夥伴。該政策基於重視世界上最成功的區域性共同體、國際強大經濟中心之一且持有5億人口的27個國家——歐盟的地位和作用”。 與會代表對雙方合作潛力給予了好評並表示樂觀。 儘管越南與歐盟合作關係在20年來有了快速積極進展，但還需要完全開發更多存在的潛力。20年來所取得的成就為越南和歐盟邁向更加全面和深化的新合作關係奠定了堅實的基礎。 朔莊省全力以赴落實好社會民生和可持續減貧 15:28 | 30/11/2010  朔莊省勞動、社會與榮軍廳廳長 潘文勝 （越共電子報）朔莊省黨部2010-2015年第12屆全省代表大會強調：集全省之力加快經濟可持續發展，加大推動扶貧工作力度，力爭GDP增長12%至13%，人均GDP 到2015年達1600美元至1700美元，貧戶比率下降至5%以下，高棉族的貧戶比率下降至3%以上。 朔莊省勞動、社會與榮軍廳廳長潘文勝說，社會民生的保障在處於加大推動工業化、現代化與融入國際之時為實現可持續扶貧中佔有舉足輕重的地位，同時為維持政治穩定、保證社會秩序和推動本省經濟社會可持續發展做出貢獻。 因此，為了達到省黨部大會決議所提出的各項目標，朔莊省社會、勞動與榮軍廳出台了許多重要措施，並全力以赴勝利落實有關社會民生和可持續減貧的指標。 第一：繼續加大推動就業培訓、發展人力資源和提高勞動力的素質。 第二：落實解決就業問題和社會勞動力配置的措施。 力爭未來5年內，為12萬名勞動力提供就業崗位，每年至少為2.3萬名勞動力提供就業機會，每年輸出勞務400至500人次。 第三：加大落實減貧計劃力度。 力爭在未來5年內，每年至少有5000家庭擺脫貧困，逐步縮短貧戶比率，到2015年貧戶比率下降至5%，貧戶比例年均下降2%。 第四：全面落實社會扶助政策，其中著重“飲水思源”傳統道德的宣傳與教育工作，為烈士家庭和傷兵解決迫切的住房問題，提高為國家有功者的生活水平，力爭95%的為國家有功者的生活水平與當地居民平均生活水平持平或略高。 今年頭11個月，到越南旅遊的國際遊客量增加36.5% 15:11 | 30/11/2010 （越共电子报）据统计总局的数据显示，2010年11月到越南旅游的国际游客量达428295人次，同比增加了16.2%。预计今年头11个月，到越南旅游的游客量达4600284人次，同比增加36.5%。 2010年11月到越南旅遊度假的遊客達246041人次，同比增加了8.5%；出差到越南的遊客為88762人次，同比增加12.2%；到越南探親的遊客為49757人次，同比增加43.2%；到越南為其他目的的遊客為43735人次，同比增加56.5%。 預計今年頭11個月，到越南旅遊度假的遊客達2851726人次，同比增加42.3%；出差到越南的遊客為932486人次，同比增加39.3%；到越南探親的遊客為520241人次，同比增加10.7%；到越南為其他目的的遊客為295832人次，同比增加31%。 今年頭11個月，大部分遊客市場均同比增加。 具體如下：柬埔寨遊客的增幅最大達99.9%、中國增加76.7%、泰國增加42.6%、韓國增加38%、澳大利亞增加31%、馬來西亞增加29.1%、中國台灣增加25%、日本增加22.8%、法國增加15.5%、美國增加7.8%。 越南駐馬來西亞全權大使：越南僑胞在馬來西亞成功創業 15:10 | 30/11/2010 （越共電子報）2010年11月29日下午，越南祖國陣線中央委員會研究幹部代表團在馬來西亞與越南駐馬來西亞大使館進行了工作會議。 據越南駐馬來西亞全權大使黃仲立表示，越南與馬來西亞的外交關係正在不斷地發展。 近來雙方積極地交流並進行高級往來。 馬來西亞國會上院主席從2009年1月5日至7日對越南進行訪問；馬來西亞國王從2009年3月12日至15日對越南進行正式訪問；越南公安部部長黎鴻英從2010年3月4日至7日訪問馬來西亞。 兩國總理在2010年4月在第16屆東南亞國家聯盟地區論壇會議間歇進行了會見；值參加在越南舉行的第四屆東盟國防部長會議之際，2010年5月10日至13日馬來西亞國防部長對越南進行了訪問。 預計，2011年，馬來西亞總理將對越南進行訪問。 關於經濟方面，馬來西亞是向越南投資的大國之一。 目前，在對越投資的國家以及地區中馬來西亞居第四位。 截止2010年第三季度，馬來西亞在越南共有366個投資項目，註冊總資金達180億美元。2010年頭6個月，兩國的雙向貿易金額達24.29億美元，增加了25.5%。 越南對馬來西亞的主要出口商品有原油、大米、咖啡、海產、植物油等。 越南主要向馬來西亞進口鋼鐵、汽油、原料塑料、設備機械、電腦以及電子產品。 在教育方面，雙方從2004年4月簽署了諒解備忘錄的合作（MOU）。 每年馬來西亞對越南學生提供大學以及研究生的獎學金。 到目前為止，已經有300名留學生在那裡讀書以及進行研究。 目前在馬來西亞共有7萬越南勞動力且分佈在不同領域。在馬來西亞也有一些越僑正在做生意並成功創業。 在接待儀式上，越南祖國陣線中央委員會副主席阮藍以及代表團的干部已通報了國內的情況並進行交流，進一步了解馬來西亞的經濟社會等問題。 越南是世界上取消性別差異最快的國家 15:10 | 30/11/2010 （越共電子報）2010年11月29日在胡志明市由為越南婦女進步的國家委員會、勞動社會與榮軍部、外交部以及聯合國開發計劃署 (UNDP)聯合舉行了“培養潛力女幹部參加2011 -2015年任期的領導、管理位置”的培訓班。 這是為在胡志明市以及巴地-頭頓的各潛力女代表進行的試點培訓班。 據勞動社會與榮軍部副部長允戊葉表示，越南在性別平等、性別發展指數(GDI)中獲得許多重要成就，從1995年的中等偏低水平發展到2009年的中等偏高水平。 目前，越南的性別權力測度指數（GEM）屬於中等發達水平以及被評價是在20年以來世界上取消性別差異最快的國家。 越南在柬埔寨開設首家越南超市 14:47 | 30/11/2010 （越共電子報）日前，越南超市集團董事長、駐柬埔寨的越南企業協會副會長黎明在胡志明市舉行的記者招待會上說，在柬埔寨的首家越南超市將於12月29日在金邊市Monivong路717-719號正式開張。 該超市是由駐柬埔寨的越南企業協會成員Z38號公司投資300萬美元建設的，專門出售越南產品並將越南產品向柬埔寨消費者和在柬埔寨生活與工作的越南人推 薦。 該超市的平面面積為3300平方米，使用面積為7550平方米，包括兩層樓和一個地下層樓。 地下層是自選商品區，專門出售寄售產品，第一和第二層是出租區的。 據黎明先生說，Z38號公司將該超市建設成為專門出售高質量、符合衛生安全的越南產品，為中等至高等的消費者提供服務。 全力以赴實現海防市快速可持續發展 08:56 | 30/11/2010 （越共电子报）政府总理阮晋勇称：海防市应加快推动造船等制造机械工业、深水港和海港服务等领域的发展。 会议现场 昨日（29日）上午，在海防市越捷友谊劳动文化宫，海防市党部2010-2015年第14届全省代表大会正式揭幕。代表全市10万名党员的350名党员出席了大会。政府总理阮晋勇出席并发表指导意见。 海防市第13屆黨委會的政治報告明確指出了全市黨部、政府和人民在過去5年來所取得的成就。 報告表示，5年來，該市GDP平均增長了11.15%。 工業、建築業與服務產業的GDP比重從2005年的87%提高到2010年的90%（服務業從50.8%增加至53%）。 海防市黨部第14屆全省代表大會上發表的政治報告明確了落實2010-2015年5年 經濟與社會發展、國防安全任務的核心任務和措施。 海防市明確了三大突破，即：致力於建設工作，為經濟社會基層結構特別是城市交通創造突破性的發展步伐。優 先發展高素質人力資源和科技以滿足海防市快速且可持續發展的長遠需求。 在加快推動行政改革的同時，著重加強和提高反貪污腐敗工作。   政府總理阮晉勇在會上致辭 政府總理在大會上發表了指導意見。 他說，繼續提高海防市作為北部地區和全國重點經濟區的地位，海防市應在造船、深水港發展、海防服務等領域上實現快速發展，提高海港的運作效益以充分發揮海港城市的作用。 大會主題為“繼續提高全市黨部的領導能力、政治本領和戰鬥力，共同發揮海港城市的優勢和全民大團結力量，加大推動工業化、現代化進程，力爭至2015年將海防市基本建設成為現代文明的工業與海港服務之城”。 大會於11月28日開始，於12月1日結束。 越南基準利率繼續維持在9% 2010-11-30 11:03文章來源：胡志明市經商室 文章類型：編譯  內容分類：新聞 據《越南經濟時報》11月30日報導，29日越南國家銀行決定12月1日起繼續維持越盾基準利率9%不變。 再貸款利率仍為9%/年，貼現利率7%，比11月5日之前提高了一個百分點。 專家分析稱，因11月份CPI環比上漲1.86%，11個月CPI同比上漲8.96%，為遏制通脹，央行正在實施貨幣緊縮政策 越南九龍江平原勞動力素質亟待提高 2010-11-30 11:02文章來源：胡志明市經商室 文章類型：編譯  內容分類：新聞 據《越南經濟時報》11月30日報導，越南九龍江平原13個省市1700多萬人口，勞動力人數佔全國的總數21.44%，但其受教育程度很低，亟待提高。 據統計，在15歲以上的農村勞動力中，文盲佔45%，小學畢業水平的佔32.87%，初中畢業的佔13.51%，高中畢業的佔5.53%，大學畢業以上的不到4%。 越南2009-2010季咖啡出口超16億美元 2010-11-30 11:02文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯  內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》11月30日報導，越南2009-2010季咖啡已結束，越南海關的統計數據下顯示，本季咖啡出口116萬噸，較上季減少3萬噸，出口金額16.06億美元。 另據報導稱，目前越南西原各省又進入新的收穫季節，上週咖啡仁價格為37000越盾/公斤，現下滑至34500越盾/公斤。 越南農村傳統手工業對發展農村經濟貢獻大 2010-11-30 11:00文章來源：胡志明市經商室 文章類型：編譯  內容分類：新聞 據《越南經濟時報》11月30日報導，越南廣寧省現有20個傳統手工業村，名列前茅的有4個：永紅陶瓷村、德政陶瓷村、河安船舶修理村、興學魚具村。 傳統手工業村解決了14900勞動力的就業，佔該省農村勞動力總數的4.93%，年工業產值約2700億越盾（約合1350萬美元）。