2011年2月17日 星期四

2月18越南新聞

越南與法國就通過衛星觀察漁船一事進行合作
19:43 | 17/02/2011
金甌省富新縣的遠洋漁船
(越共電子報) 
月 16日,在法國巴黎,越南和法國簽署了通過衛星觀察漁船項目的合作合同。 這是在越南計劃和投資部部長武鴻富於月 16 日至 18 日對法國進行訪問框架內的內容之一。
按照所簽署的合同,價值為 1390 萬歐元的通過衛星觀察漁船項目將使用法國政府的 ODA 資金並在 年內( 2011-2014 年)落實。
法國將與越南合作為越南 3000 艘遠洋大漁船安裝衛星設備以確保越南漁民在海上捕魚時的安全,同時協助漁民提高海產開采的效益。
通過這些衛星設備,漁民將提前得到有關颱風、惡劣天氣的預報信息,同時通過衛星收到的圖片,漁民還可獲悉關於富有潛力的漁場的消息,並限制海上氣候變化造成的風險。
武鴻福與法國國務卿 JP Lelouche 進行會談時還交換了有關加強在能源、電力、交通運輸,特別是都市交通、農產食品加工、醫療等領域的合作意見。
同日,武鴻富還與法國衛生國務卿 Nora Berra 見面,並與法國汽車和宇宙航空設備企業聯合會進行了工作會談。

古巴發行歌頌胡志明主席的書籍
19:43 | 17/02/2011
1945年胡志明主席宣讀《獨立宣言》
(越共電子報)在 
2011年古巴哈瓦那國際圖書博覽會的框架內, 月 16日,古巴科社出版社發行了歌頌胡志明主席的一生和革命活動事業及越南民族英勇抵抗外敵的名為《愛國者胡志明, 60 年革命鬥爭》的書。
在亮相儀式上, Isabel Allende 女士概括介紹了有關胡志明主席和越南人民在胡志明和越南共產黨的領導下長期進行抵抗法國殖民和美帝國的鬥爭的歷史路程一書的主要內容。
古巴 1966-1969 年駐越南大使 Julio Garcia Oliveras 先生稱,這本書於 2010 值古巴和越南建交 50 週年和越南共產黨成立 80 週年之際完成。
他肯定,這本書體現了對胡志明主席 富有愛國之心的革命家、永遠受到後代懷念的一位領袖的敬佩之情。
這本 250 頁的書中收錄了多幅胡志明主席在如: 1920 年法國社會黨大會上、1945 年胡志明宣讀《獨立宣言》、 1966 年由 Raul Castro 率領的古巴高級代表團多次訪越以及 1973 年 Fidel Castro 訪越等重要時刻的黑白照片。

光紀念黨二大60週年
19:42 | 17/02/2011
 
(越共電子報) 
60 年前, 越南共產黨第二屆全國代表大會(簡稱黨二大)於 1951 年 11 日 至 19 日在宣光省霑化縣金平社召開。
代表越南、老撾、柬埔寨全黨766349 名黨員的 158 名正式代表以及 53名候補代表出席了大會。 大會將胡志明同志推選為越南勞動黨主席,長征同志為總書記並選出了政治局、中央書記處。 大會決定讓我黨公開活動並稱為越南勞動黨。 自從成立以來,這是黨大會首次在國內舉行以及是有史以來唯一一屆在首都河內以外的省市舉行的大會。
黨二大是我黨在領導以及成長過程中的一個重要標誌。

為了紀念該事件, 2011 年月 日,宣光省委常務部與中央宣教部聯合舉行了主題為“宣光 抗戰首都的黨二大”的科學研討會。 各位歷史的見證者、歷史研究單位、科學家、法國殖民抗戰期間曾經在宣光工作的中央機構代表、各相鄰省代表、各部門行業代表以及全省、中央以及當地新聞媒體共同出席了此次研討會。

2011 
年 月 19 日將舉行紀念黨二大 60 週年大典。

國防部國際經濟融入委員會開展2011年各項活動
19:42 | 17/02/2011
(越共電子報) 月 15 日,國防部舉辦了 總結國防部國際經濟融入委員會2010 年工作和開展 2011 年工作的會議。 國防部副部長阮文得上將主持了此次會議。
會議評價了 2010 年該部門開展各項工作的結果,並認為, 該部門所開展的活動均取得了豐碩成果,有助於提高全民國防干部、戰士、職員對經濟融入國際方面的認識;軍隊企業參與經濟與國際接軌取得良好結果並能確保在融入過程中的國防安全,有助於提高國防部的責任和地位,為國家經濟與國際接軌事業創造順利環境。

關於 2011 年該部門的工作方向和任務,會議已確定了一些主要內容,即繼續跟踪政府的各項決議、國防部的各項指示以及國家關於融入國際經濟的相關內容與計劃;制定、補充和完成關於今年國際經濟融入行動項目的開展計劃等。
阮文得上將代表國防部領導表彰了在 2010 年開展融入國際經濟各項活動中取得好成績的各家軍隊企業、機關和單位。

美國電視台呼籲各位遊客到越南參觀
19:42 | 17/02/2011
 
(越共電子報)美國 
KPVI News 6 電視台在名為“為了了解東南亞的新興之星”的節目中,已建議各位觀眾前往越南參觀。
該電視台表示,每個國家都有自己的獨特魅力並且最近世界發現了越南的許多寶庫,越南是遊客們不可不去的國家之一。
KPVI News 6 肯定,到越南旅遊是讓自己完全與越南的北方山區以及南方海岸等美景融為一體的最佳方式。
美國電視台為遊客提供的 個重點旅遊區分別是:河內、承天 順化、峴港以及胡志明市。
美國電視台表示,許多遊客認為,若要進行東南亞地區的長途旅行,越南則是柬埔寨以及泰國之外的最佳去處。

越南參加國際能源論壇
19:41 | 17/02/2011
(越共電子報)政府總理同意我國政府以正式成員國的資格出席國際能源論壇(IEF ),並通過 IEF 憲章。
總理委託工貿部領導代表出席 2  22 日在沙特阿拉伯利雅德 (Riyadh) 舉行的IEF 部長會議,同時責成工貿部領導代表我國政府簽署 IEF 憲章。
外交部需配合工貿部辦理關於出席論壇和簽署 IEF 憲章的外交手續。
此前,第 12 屆國際能源論壇部長會議在墨西哥東部城市坎昆閉幕並通過了《坎昆部長宣言》,其中加強對話和交流以保證國際能源市場交易的透明和穩定。
《坎昆部長宣言》包括六點,它強調了擬議該份宣言和維持中立、開放且坦率對話的原則的必要性以及在接下來的時間裡世界第一大產油國和消費國應繼續合作以穩定油價。
國際能源論壇是世界上最大的能源論壇,是唯一一個能將國際能源機構和歐佩克成員國以及巴西、中國、印度、墨西哥、俄羅斯和南非等主要新興經濟體能源高官聚集到一起的會議,旨在為生產國和消費國提供對話平台,為共同應對世界能源問題、尋求一致的行動方案。

政府總理阮晉勇會見新加坡和丹麥駐越南大使
15:11 | 17/02/2011

 阮晉勇總理會見新加坡駐越南大使
(越共電子報) 
月 16 日, 在政府總部,政府總理阮晉勇會見了新加坡共和國特命全權大使 Simon Wong Wie Kuen 和新任丹麥駐越南大使 John Nielsen 。
 在會見 Simon Wong Wie Kuen 大使時,總理認為,在 2010 年全世界經濟情況困難的背景下,但是兩國間的貿易仍積極發展。2010 年新加坡以 40 億多美元的投資總額成為新批對越投資的第一大國以及在對越投資的國家中排名第三。 新加坡對越投資的大部分項目都能發揮效果,有助於互動兩國經濟的蓬勃發展。總理希望,憑著這個發展速度,兩國間的關係在將來將取得更大的成就。
總理高度評價了 Simon Wong Wie Kuen 大使一直以來為推動兩國間的合作項目所作出的貢獻;並表示希望大使先生和新加坡駐越南大使將與越南各有關方面繼續緊密配合,為推動兩國在各個領域合作的不斷擴大、造福於兩國人民做出貢獻。
同日下午,政府總理阮晉勇會見了丹麥駐雲南新任大使 John Nielsen 。

越南政府總理阮晉勇(右)和丹麥駐越南大使John Nielsen(左)
在會見中
 

阮晉勇歡迎 John Nielsen 大使接任駐越大使一職並表示希望,大使將為推動兩國間的關係、特別是在明年兩國慶祝建交 40 週年期間做出更多更大的貢獻。
John Nielsen 
大使對自己能接任駐越大使一職表示高興。 大使承諾將盡一切的努力來加强两國在政治、外交、教育、貿易、文化等方面上的合作關係。 大使認為, 2011 年是兩國建交歷史的重要年份,大使表示,今年丹麥王子將率領丹麥大型企業代表團訪問越南和尋找合作機會,特別是越南綠色工藝、能源和水產領域的合作機會。

日本企業中標越南兩個大型基建項目
14:28 | 17/02/2011
(越共電子報)日本政府將為中標值為近 500億日元的越南興修高速公路和廢水處理系統等兩個大型項目提供財政支持。
日本政府預計將為中標企業提供 1.5億日元的貸款,使其順利展開必要研究以草擬具體計劃。 若這些企業能成功簽下合同,東京將繼續為其提供資助。
這些貸款將通過日元貸款形式,或政府開發援助資金計劃,或日本國際合作銀行的貸款及投資資金等形式落實。
據日本《日經指數》報導,日本正在關注的高速項目就是擴大長達 30公里的連接河內市中心與城郊的高速公路以及這條高速公路的執行事宜。
目前, Itochu Corp., Katahira & Engineers International與Central Nippon Expressway Co已有投入該項目的計劃。
不可不提的第二個項目是設在河內市的廢水處理廠家項目。 該項目包括將廢水中的
該項目正受到 Orix Corp.集團和Nippon Koei Co.集團的關注。 若他們成功中標,該廢水處理場將成為首家由外國私人企業建設的廢水處理廠。

簽發興建越南核電廠許可證
11:28 | 17/02/2011
(越共電子報)由核輻射安全司與美國核管理委員會配合舉行的“簽發興建核電廠許可證”的研討會日前在河內召開。 這是核輻射安全司與 US. NRC 間的雙邊合作框架內的活動之一。
學習國際朋友的經驗將對我國興建核電廠起到
十分重要的作用

在為期一周的工作會議上, 
US. NRC 與專利活性防禦系統 (ADSTM) 的專家將為核輻射安全司幹部提供簽發興建核電廠過程的有關知識以及評估方法,指導評估申請興建核電廠檔案的方法,同時其專家還與我們的干部分享了他們在美國簽發興建核電廠活動中所取得的經驗。

目前,越南正在抓緊時間為完善於 
2014 年動工興建的寧順核電廠的法規文件體係做準備,其中包括有關簽發興建核電廠活動的法律問題。

本次研討會為越南核輻射安全司幹部提供了一個向美國同行學習的好機會,同時雙方還能趁次機會互通信息。