（越共電子報） 2月12日下午，在老撾人民革命黨中央總部，老撾人民革命黨中央委員會總書記、老撾國家主席朱馬利（Choummaly Sayasone）親切會見了前往老撾通知越共十一大結果的越共中央委員、中央對外部長、阮富仲總書記的特派員黃平君。
黃平君向老撾黨和國家領導通知了越共十一大所取得的美好結果，並肯定越南黨、國家和越南人民素來珍視和全力以赴持續把與老撾黨、國家和老撾人民的傳統友誼關係、特殊的團結之情和全面合作關係推上一個新的台階。
值此之際，黃平君隆重轉達了總書記阮富仲對老撾總書記、國家主席朱馬利正式對越南進行友好訪問的邀請。
總書記、國家主席朱馬利代表老撾黨、國家和老撾人民對越共十一大的圓滿成功和阮富仲同志當選為越共十一屆中央委員總書記表示祝賀，並深信越南人民在以阮富仲為總書記的越南共產黨的英明領導下一定能順利落實黨十一大的決議和在國家革新、現代化工業化事業中取得更多新的巨大成就，順利達成民富國強、社會民主、公平與文明的目標。
老撾人民革命黨中央委員會總書記、國家主席朱馬利代表老撾黨應允在恰當的時機將正式訪越，同時隆重邀請總書記阮富仲對老撾進行正式友好訪問。
當天，黃平君與老撾政治局委員、老撾政府副總理、中央對外部長、老撾外交部長通論（ Thoonglun Sisulith）舉行了會談。
| 國會常務委員會第三十八次會議今天開幕 |
|
| 16:29 | 14/02/2011 |
| （越共電子報）從今天至 19 日召開的國會常務委員會第三十八次會議將著重為2007-2011 年任期報告的籌備工作提出意見。 據會議議程，國會常務委員會將就國家主席、政府、政府總理、最高人民法院、最高人民法院院長的 2007-2011 年任期報告的籌備工作獻言獻策。 國會常務委員會將為國會和國會常務委員會第十二屆任期的工作報告提出自己的寶貴意見。 據會議議程，國會常務委員會將就國家主席、政府、政府總理、最高人民法院、最高人民法院院長的 2007-2011 年任期報告的籌備工作獻言獻策。 國會常務委員會將為國會和國會常務委員會第十二屆任期的工作報告提出自己的寶貴意見。 在會上，國會常務委員會還為最高人民檢察院檢察長關於將若干檢察員補充列入檢察委員會的呈文、政府關於評估 2010 年經濟、社會發展計劃和國家財政落實成效的補充報告、 2011 年頭幾個月的經濟、社會發展計劃和國家財政展開落實狀況、國會第十三屆專責國會代表人事準備工作等問題提出意見。 關於法律、法令建設方面，國會常務委員會將在會上就《首都法》項目、《民事訴訟法中一些條款的補充、修正法》、《防止販賣人口法》、《獨立審計法》等法案獻言獻策。 國會常務委員會將審議通過《人民檢察院檢察員法令中一些條款補充、修正法令》、《人民法院審判與會審法令中一些條款的補充、修正法令》等兩部法令。
| 越南和美國雙邊貿易額創新高 |
|
| 14:59 | 14/02/2011 |
（越共電子報） 2010 年越南和美國貿易額達 183.24 億美元，比 2009年增加了 19% 。 這是自 1995 年越美兩國建交之後，創下的最高貿易總額（ 1995 年雙方貿易額僅達 4.51 億美元）。
 紡織品是出口額最高的產品 |
越南駐華盛頓的越通社新聞媒體 2 月 13 日援引的美國貿易部的數據顯示，2010 年越南出口到美國的商品價值為 147.84 億美元，同比增加了 20%，其中進口額達 35.39 億美元，增加了 7% 。
據美國國際貿易委員會稱， 2010 年，在將國內商品出口到美國的 221個國家和地區中越南位於第 27 位。 其中紡織品是出口額最高的產品，達 57.6 億美元，比 2009 年增加了 15.2% ；其次為木製品，達 18.2 億美元；鞋類達 16.2 億美元。 電子設備、音像製品躍居第 4 位，出口價值為 7.786 億美元，比 2009年增加了 21.7% 。 越南對美國的水海產出口額達 6.464 億美元，增加了 23.8% 。 在 2010 年出口到美國的主要商品中，機械和機器設備及零附件等擁有53% 的最高增速，達 6.212 億美元。 2010 年美國對越出口同比增加了 7% ，由於越南加大了對機械和機器設備及零附件的進口力度，進口額達 3.933 億美元，棉花、纖維及布料進口達 2.54 億美元。
| 越南將積極參加聯合國扶貧計劃 |
|
| 14:59 | 14/02/2011 |
（越共電子報）越通社駐聯合國記者報導，近日聯合國社會發展委員會第 49 屆會議在美國紐約聯合國總部舉行。 本屆會議的主題是“消除貧困，社會融合與充分就業和體面勞動的關係”。 越南常駐聯合國代表團副團長裴世江公使在本屆會議上表示，在聯合國千年發展的 8 個目標中，越南已經提前完成了消除貧困的第一目標，貧困人口比例已從 1993 年的 58.1% 下降到 2010 年的 9.45% 。
 資助芹苴省農民消除貧困 |
裴世江公使指出，越南消除貧困的政策不僅幫助貧困者增加收入，而且還改善了他們的生計和享有保健、教育等社會福利和融入社會。 裴世江公使特別強調教育因素，他認為教育能幫助貧困者抓住就業、生產和經營等機會，提高人力資源的素質，保證融入社會過程順利，社會公平和穩定。 裴世江公使承諾，越南將盡最大努力為聯合國社會發展委員會第 49 屆會議的議程和有效落實在世界關於社會發展首腦會議所達成的承諾做出積極貢獻。
| 義安省加大招商引資力度 |
|
| 14:58 | 14/02/2011 |
（越共電子報）近日在榮市，義安省政府與中央企業區黨部和越南投資及發展銀行舉行了 2011 辛卯春節投資商見面會。 政治局委員、政府常務副總理阮生雄，黨中央委員、中央企業黨委書記長光義以及國內外各公司、集團的眾多代表出席了此次會議。
義安省政府表示，從 2006 年至2010 年，該省共有 287 個項目獲得投資許可證，總投資額達 992萬億盾（約 47.2 億美元）。 許多大規模的項目使該省的經濟機構積極轉變。 在見面會上，義安省呼籲國內外企業對 2011-2015 階段的 65 個重點項目進行投資，集中在建設基礎設施、工業 - 建築、農業、貿易 - 服務 - 旅遊等領域，總投資預計達 950 萬億盾（約 45.2 億美元）。 在見面會上發表講話時，政府常務副總理阮生雄高度評價了在過去的時間裡對義安省的經濟社會發展所作出貢獻的投資項目。 同時希望，在接下來的時間裡，憑著資源、人力的優勢，義安將有更多的新項目，更注重農業農村、教育、科技、信息技術等領域。 在見面會上，義安省政府與各企業簽署了註冊資金為 9.636 萬億盾（約 4.5 億美元）的 10 個投資協議。
| 永昂汽油總庫竣工 |
|
| 11:31 | 14/02/2011 |
（越共電子報） 2 月 13 日在越南何靜省永昂（VUNG ANG ）汽油總庫，越南國家石油集團、越南油品總公司舉行了永昂汽油總庫的竣工儀式。 政府常務副總理阮勝雄出席並剪彩。
永昂汽油總庫於 2007 年 10 月開始動工興建，建設面積為 8 公頃。 第一建設階段包括興建 6 萬立方米的汽油總庫和其他輔助項目。 第一階段的建設總值為 2570 億越盾。 在 2015 年以前，該汽油總庫的規模是中部北部最大的。
在儀式上發言時，越南油品總公司總經理阮春山表示：永昂汽油總庫投入運營後將成為義安、何靜、廣平等省和北部各省及永昂經濟區等地區汽油的供應源頭並為穩定本地區和全國汽油價格作出積極的貢獻。 何靜省人民委員會主席武金巨感謝越南石油集團、越南油品總公司建設了該項目，並表示該項目有助於提高本地的財政收入和解決省內人民的就業問題又能確保本地的能源安全。 按計劃，在 2011 年內，永昂汽油石油股份公司（永昂 PV Oil ）將向各個市場出售各種汽油產品約 30 萬立方米，上繳國家財政約 1 億越盾。
| 2011年巴地頭頓文化旅遊節開幕 |
|
| 11:31 | 14/02/2011 |
 圖：越通社 |
（越共電子報）辛卯年正月初八，在頭頓市迎風角，主題為 “ 船舶的目的地 ” 的2011 年巴地頭頓文化旅遊節正式開幕，吸引數千名遊客前來參加。 這是 2011 年巴地頭頓文化旅遊系列活動的開頭事件之一。
巴地頭頓文化旅遊節推介巴地頭頓頗具發展潛力的地方，其豐富的自然資源是投資商的樂土和遊客的落腳點。
這是第五次巴地頭頓省於初春舉行的文化旅遊節。
當日，承天 -- 順化省文化體育與旅遊廳在順化市雄王街 41 號的承天順化省文化信息中心隆重舉行了 2011 年承天 -- 順化文化旅遊節。 這是 2011 旅遊年和承天 --順化省主辦的 2012 年國家旅遊年暨順化文化節的開啟活動。
據此，承天 -- 順化省文化體育與旅遊廳集中發展具有競爭力以及有關阮朝、順化寺廟、順化園林、順化飲食、手工藝村、手工藝街、了解順化夜晚和阿網各民族文化等旅遊產品。 此外，承天 -- 順化省旅遊部門還將展開具有跨地區的旅遊線路，如中部遺產之旅、胡志明小道之旅和關
| 金融時報：峴港擁有越南最好的投資環境 |
|
| 11:30 | 14/02/2011 |
（越共電子報） 金融時報（ Financial Times ）認為峴港是擁有完美規劃的城市並把市委書記阮伯清比作越南的李光 耀。在想對越進行投資的時候，人們往往都只關注河內以及胡志明市，但是金融時報卻認為，投資者應該多多關注峴港。憑著無比優越的地理位置，山林覆蓋以及擁有數十公里的海岸，越南第四大人口城市峴港在幾年來已迅速發展。
峴港美麗的風景促進了對度假區、別墅以及高爾夫球場等房地產的投資活動，利用峴港處在越南中心的地理位置優勢，在峴港發展經營活動的工廠如雨後春筍般。
Indochina Capital （率先對峴港市的一些高級發展項目進行投資的公司之一）執行經理 Peter Ryder 稱：峴港的成功一部分要歸功於峴港市市委書記阮伯清的領導思想。
他稱：“峴港憑藉著自己擁有遠遠超過其他大城市的最好的基礎設施以及很高的人均收入，常常被評選為擁有越南最好的投資環境的城市，阮伯清可謂是越南的李光耀 ”。
和河內以及胡志明市一樣，峴港經濟體的發展速度在這 10 年裡比國家經濟的發展速度要高。 從 2006-2010 年，峴港經濟增長達 11%/ 年，該省也力爭在接下來的 5 年內使經濟增長達 13.5-14.5% 。
與在河內以及胡志明市交通紊亂的情況相反，擁有 90 萬人口的峴港是一個非常乾淨以及秩序井然的城市，所有的設施都得到了很好的規劃。
Ryder 先生表示：“我們已經非常關注在海岸周圍的建設活動。我們的所有活動正繼續順利開展，但是我們對新項目還沒有任何規劃。”
一位經濟學家認為，越南富裕階層（想把酒店與投資相結合的人）的需求將對峴港的發展起到更大的推動作用。
| 得樂省公安政治工作處（PX15）黎氏金英上尉：做好基層的黨建以及政治系統的鞏固工作 |
|
| 11:29 | 14/02/2011 |
（越共電子報）作為一名公安戰士，在首次進入公安力量後，我們要學的第一門課就是學習關於共產主義理想以及樹立對越共領導絕對忠誠的意識，這一點明顯體現在人民公安的 5個名譽發誓中。
因此，我想，不僅是對於我個人，而且對於公安力量中的所有乾部、戰士來說，除了有著和普通老百姓擁有著相同的期望以外，我們還絕對相信黨的領導並希望大會在新的任期裡能取得圓滿成功。
我一直謹記著自己的使命——要盡力履行好名譽發誓中的承諾：對祖國和人民、越南共產黨、越南社會主義 共和國 絕對 忠誠；為民族的獨立自由、主權以及領土完整、為祖國安全奮鬥一生甚至犧牲自己；嚴格並徹底落實黨的所有主張、路線、政策，國家的法律，人民公安的決議、指示及條例。 在祖國、黨以及人民有需要的時候，隨時去任何地方、做任何事情。
我對此次黨代會的期望是：我黨將繼續集中提出關於基層的黨建以及政治系統的鞏固工作的措施。 我認為這個問題非常重要。 因此，我希望此次黨代會注重投資建設優秀的基層幹部隊伍。 如果能在各基層建設強有力的干部、黨員隊伍，那麼基層的政治系統將得到更有效的運行並更易於保持穩定。
在清楚認識了自己的職能和任務後，我們每個人都應繼續鍛煉自己的道德品質和才能、不斷地提高自己的水平及法律意識、精通業務、鍛造堅強的戰鬥意志以粉碎反對我黨和國家的所有敵人的陰謀；堅決維護政治安定以及社會安全，保護好黨領導人民在過去的革命道路上所取得的革命成果。
| 政府總理指示：繼續保持春節後期的經濟、社會穩定 |
|
| 17:11 | 12/02/2011 |
 |
| 資料圖片 |
（越共電子報） 2月11日，政府總理向各部門及機關、政府隸屬機關、中央直轄省市人委會下發了公文，要求各部門部委和地方政府在結束辛卯春節假期之後要重點實現宏觀經濟的穩定、控制通脹、大力推動生產、經營與投資力度、保障社會民生等問題，目前亟須實現以下幾項主要任務和工作：
1 ： 文化、體育與旅遊部主持並協助中央直轄省市人委會指導各廟會要根據政府總理 2月9日發布的第162/C Đ -TTg號公文展開，旨在珍惜和發揚具有民族特色的文化和傳統。 信息與傳媒部指導媒體適度地報導和宣傳推廣廟會。 政府成員、政府隸屬機關領導、中央直轄省市人委會主席僅在十分必要和恰當的情況下才能參加廟會。 2 ： 公安部、交通運輸部強化對交通秩序安全規定落實情況的指導、敦促和監察工作，積極採取措施以減少交通事故和擁堵情況的發生，確保民眾在春節後出行的便捷。 3 ： 公安部強化指導打擊犯罪和社會弊端的措施，確保春節後期的秩序安全。堅決遏制和懲治一些反動對象和政治反抗對象，使人民達成共識，向國內外輿論公開發布消息。 4 ： 有關部門和地方展開對貧困人口在青黃不接時期的協助工作，及時處理各種突發問題，確保協助工作公正且正確地進行。 5 ： 工貿部集中指導電力生產和確保供電，同時加大對電廠項目進度的監察和敦促力度，指導電廠項目的業主就資金問題與信用組織進行磋商以儘早動工興建電力重點項目，有效落實節省電力耗損的措施。 6 ： 工貿部指導各家集團、公司和企業加大推動生產經營力度，節省投入費用，降低成本價格，在致力於解決出路困難的同時還要從年初開始控制逆差，力爭將2011年的逆差比例控制在18%以下。 7 ： 農業與農村發展部重點指導各地方准備數量充足的種苗，及時完成冬春季的播種工作。 及時對家中有水牛和黃牛因長時間的嚴寒而死亡的家庭提供援助。 8 ： 計劃與投資部主持與協助財政部敦促各機關和地方向各項目和工程尤其是使用國家財政資金和政府債券的投資項目進行調配並為其提供資金，對未亟須建設或者未能融資的工程和項目進行考察並向總理提出將其取消的意見，旨在實現政府所提出的穩定宏觀經濟和控制通脹的目標。 9 ： 計劃與投資部支持與協助各地方加大推動對輔助工業和高新技術等領域的重點項目的引資力度。 10 ： 央行跟踪觀察國內外貨幣市場，主動出台調控措施以逐步適度地降息，研究和早日向政府總理匯報貨幣調整政策，讓其符合於 2011年宏觀經濟調控情況和目標。 11 ： 財政部與工貿部按照市場機製配合展開落實對電、煤、石油等商品進行價格調整的規程，同時落實對貧困人口和家境困難的對象的協助政策。 工貿部主持與協調財政部遞呈政府總理審批 2011年電價方案，使該方案能在今年3月得以推行。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
沒有留言:
張貼留言