2月16越南新聞

的3名船員獲釋

17:09 | 15/02/2011

（越共電子報）越南國外勞務管理局、勞務管理科副科長阮春造透露，被索馬里亞海盜劫持的台灣“泰源 227”漁船上的3名越南船員和其他船員剛獲釋，並在返家的海程，目前已經到達斯里蘭卡港口。 資料圖片 國際勞務與服務供應公司（ INMASCO）主管單位的一號交通工程建設總公司（CIENCO 1）台灣部主任武廷尊說，台灣方面已經和該船船長取得聯繫，得知船上所有船員的精神和身體狀態穩定。 船主已經派遣代理人將該船接回來，同時掌握情況並為船員辦理回國手續，之後將船員的詳情具體通知。 “泰源 227”船於2010年5月6日在印度洋海域上被海盜襲擊，當時船上共有中國、越南、菲律賓、肯尼亞、莫桑比克等國家公民的28人。 越南參加在智利舉行的《跨太平洋戰略經濟夥伴關係協定》第五輪談判 17:08 | 15/02/2011 《跨太平洋戰略經濟夥伴關係協定》 第五輪談判2月14日在智利開幕 （越共電子報）昨日（ 2月 14 日）， 《 跨太平洋戰略經濟夥伴 關係 協定 》（ TPP ）第五輪談判在智利 首都聖地亞哥 拉開帷幕。參加的國家有 9 個：智利、澳大利亞、文萊、美國、馬來西亞、新西蘭、秘魯、新加坡和越南。 包括 21個談判小組，共有531個成員。 本次談判為期 5天，從2011年2月14日舉行到18日。 在談判會議間歇，還將舉行有關智利社會和私有經濟區的一些對外活動，如2月16日舉行的勞動問題研討會。 越南談判團由工貿部副部長兼政府談判團團長陳國慶出任團長，包括隸屬工貿部、外交部、財政部、計劃和投資部、農業和農村發展部、傳媒通訊部、科學和技術部、文化體育和旅遊部、司法部、資源環境部、越南國家銀行、勞動、榮軍和社會部、國際經濟合作的國家辦事處等的 27個成員。 跨太平洋戰略經濟夥伴協定是近年來佔盡風頭的一個自貿談判機制，原本是由新西蘭、新加坡、智利、文萊四國在 2006 年達成的自由貿易協定，隨後，美國、秘魯、澳大利亞、越南和馬來西亞五國相繼加入。 在美國的大力推動下，上述國家在 2010 年共進行了 4 輪談判，目的是達成 “ 一個 21 世紀具有廣泛代表性和高標準的貿易協定 ” 。 在不久前剛結束的亞太經合組織 (APEC) 第 18 次領導人會議上， TPP 與東盟 10+3 、 10+6 被並列為實現亞太自貿區的可能途徑。TPP 從最初的由新西蘭等四國組成的 P4 已發展為如今的 9 國。TPP 預計將連結目前的各項協議，創造一個自由貿易地區，給上述 9 國的各經濟體創造更多機會。 大米出口達3億美元 17:08 | 15/02/2011 （越共電子報） 2 月 14 日，越南糧食協會（ VFA ）表示， 2 月上半月我國的大米出口達 60 萬噸，金額達 3 億美元以上。 據 VFA 透露，上個星期九龍江平原的普通稻價格在 5100-5300 盾 / 公斤之間變動，長稻約為 5350-5500 盾 / 公斤。 目前，用於做破碎率5%大米的原料大米價格為7150-7250盾/公斤，用於 做破碎率2 5% 大米的原料大米價格為6950-7100盾/公斤，不同的質量以及地方會有不同的價格。 預計，今年 VFA 將收購 100 萬噸冬春季大米用於庫存並將從 3 月 1 日開始收購。 國家主席向新任駐外大使交付任命狀 17:07 | 15/02/2011  國家主席阮明哲與駐一些國外大使和總領事合影留念 （圖：政府網） （越共電子報）昨日（ 14 日），在主席府，國家主席辦公廳與外交部聯合舉行了國家主席向二十二位新任駐國外大使交付任命狀的儀式。 國家主席阮明哲代表我黨和國家依次向各位大使交付了任命證書。 出席交付儀式的有外交部常務副部長范平明、國家主席辦公廳副主任阮友僇和國家主席辦公廳、外交部等部門代表。 當天，國家主席阮明哲會見了越南新任駐外三十三位大使和總領事。 阮明哲向新任大使和總領事交任務時強調了各位大使和總領事目前的任務是提高國家的地位和祖國、人民及越南共產黨的榮譽。 阮明哲說，各位駐外大使和總領事的共同任務是加強越南與世界其它國家的團結友誼關係。 對外工作正處於便利之勢，因為越南在國際舞台上的信譽和地位日益提高，深受國際友人的喜愛和欽佩。 因此，各位大使應保持謙虛、和諧的態度，加強經驗學習交流以為建國事業做出貢獻。 在當前背景下，各位大使應推動經濟外交活動、積極探索市場，為推動越南和其它國家之間的貿易投資關係搭建平台。 國家主席阮明哲提議駐外大使館和總領事館應一直注重建黨工作和建設內部的堅強穩定，培養大使館和總領事館幹部、員工的政治品德。 讓大使館和領事館成為旅居國外的越南人之屋、吸收國際友人對越南的團結友誼之地。 越南駐外大使、總領事、外交幹部員工要一直保持道德、工作紀律，維護越南在國際友人心目中的形象。 越南的航空乘客量將增加10% 15:54 | 15/02/2011 （越共電子報）國際航空運輸協會（ IATA ）預計，越南是航空乘客量增幅最大的國家之一，增幅達 10.2% 。2 月 14 日 ， IATA 公佈的報告顯示，從現在起到 2014 年，世界上航空線路的乘客量將增加 8 億人，其中越南、中國、阿拉伯聯合酋長國、馬來西亞以及斯里蘭卡等是增幅最大的國家，佔 25% 多（約 2.14 億人）。 據 IATA 的預測， 2014 年，將有 33 億人乘坐飛機，比 2009 年增加 32% ，因此，世界的所有航空公司要進一步改善交通、安全管理以及完善一些機場。 相關報導稱，越南統計總局剛剛公佈的最新數據顯示， 1 月份到越南旅遊的遊客量已突破 50 萬人，同比增加了 17.4% 。 2011 年越南旅遊行業預計將接待國際遊客 530 萬人次。 越南祖國陣線製定落實黨十一大決議的行動計劃 15:55 | 15/02/2011 （越共電子報） 2月14日，在河內，越南祖國陣線中央委員會主席團舉行了第五次會議。 此次會議評價了2010年的工作結果並製定了越南祖國陣線中央委員會落實黨十一大決議的行動計劃，確定了2011年越南祖國陣線中央委員會的行動統一配合計劃。 出席會議的有：政治局委員、黨中央書記、中央宣教部部長丁世兄；黨中央書記、中央民運部部長何氏潔以及中央各行業部門的領導代表等。 會議全景 在發表會議開幕講話時，越南祖國陣線中央委員會主席黃擔稱，會議聽取了丁世兄代表政治局和中央書記處闡述的黨十一大的結果和各個文件的主要內容。 各位代表集中討論並評價了 2010年陣線工作所取得的結果，討論了2011年越南祖國陣線中央委員會的行動統一配合計劃；討論並對越南祖國陣線落實黨十一大決議的行動計劃草案提出意見，聽取了祖國陣線參與第十三屆國會代表和2011年至2016年任期各級人民大會代表選舉會議的籌備工作的報告。 丁世兄代表政治局和中央書記處闡述的黨十一大的結果 各位代表對越南祖國陣線中央委員會落實黨十一大決議的行動計劃草案提出了寶貴意見，其中肯定稱，越南祖國陣線在民族大團結、建設和保衛祖國事業起著重要的作用。 各級祖國陣線委員會和各成員組織將向各族人民宣傳黨十一大決議，加強建設鞏固發揮民族大團結。 祖國陣線加大愛國競賽運動和順利落實黨十一大提出的經濟社會發展目標運動的力度。 尤其是落實好“按照胡志明道德和榜樣學習和工作”運動，“全民團結建設居民區的文化生活”、“為窮人日”和“越南人優先使用越南貨”等運動。 發揮民主，積極參加黨建和國家建設事業，落實陣線代表人民的合法正當的權利和利益的角色。 加大人民的對外活動，加強越南人民與世界各國人民的團結、友誼與共同發展等。 全國現有276個工業區和經濟區 15:54 | 15/02/2011 海洋省的大安工業區 （越共電子報）據建設部規劃建築設計院稱，全國現有 256個工業區和 20 個經濟區。但是，因總體建設規劃尚未確保能跟踪當前投資需求的預測性，因此許多經濟區、工業區在獲批之後，短時間內已進行了調整。 與此同時，一些擴大工業區也尚未考慮到現狀的民居因素或社會基礎設施，因此，這些工業區要申請調整或取消剛獲批的規劃。 這種情況不僅影響有關項目的進度，而且還造成了浪費現象。 為了限制這種情況，建設部要求各地在檢查調整地區建設規劃的過程中要著重有關都市系統預測的一些內容。 需要考慮到的重要因素包括新都市區、農村民居區、集中工業區、服務工業區和都市區等。 彭博：越南提高電價旨在招商引資 15:53 | 15/02/2011 （越共電子報）物價是外國投資者對越南電力集團（ EVN）所有電廠進行投資的最大障礙。據 彭博社透露，越南電力供應嚴重不足的情況可能將成為外國生產商對越投資的阻礙，這將促使越南政府提高電價以加大 招商引資力度。 Aalborg Industries A /S 公司的管理經理 Boy Schallert 稱，過度減少電力供應將使他們公司在越南的運作遇到許多困難。 越南歐洲商會執行經理 Matthias Duehn 表示， EVN 向投資者所提供的電價僅相當於在泰國以及柬埔寨平均電價的三分之一。 這一點將使許多貿易能源項目不復存在。 如果能源價格不能得到調整，那麼它將成為越南中期和長期活動過程中的一個嚴重問題。 減少電力供應將影響越南的競爭力並可能影響到直接投資活動。 日本駐河內外商組織的研究副經理 Susumu Sato 稱，電力供應穩定是日本投資者最關注的問題。 新加坡 JPMorgan Chase & Co 的經濟學家 Matt Hildebrandt 先生認為，電價上漲15% 將使通貨膨脹加劇以及在越盾貶值後將導致價格繼續增加 歐洲企業對越南市場持樂觀態度 11:22 | 15/02/2011 （越共電子報）歐洲駐越南商會（ EuroCham）的考察結果顯示，從75點升至79點的經營指數已充分證明歐洲企業對一直對越南市場持樂觀態度並對其充滿期望。 越南歐洲商會會長簡毅倫（ Alain Cany）表示，對經營指數的信任度將隨著歐盟駐越南企業聯合會成員對越南經濟前景的信任度的變化而變化。 該聯合會成員堅信各種關鍵的經濟問題將會得以解決以及各種重要的經濟改革將會得到大力落實以增強越南的競爭能力。 由 EuroCham於2011年1月進行的考察結果顯示，歐洲在越南經營的大部分企業的經營情況都很良好，經營增幅達6%到11%左右。 以上述經營結果，今年的經營前景一片光明。 本次考察顯示只有 8%的企業將減少對越投資，這低於上次考察的12%，與此同時又有32%企業將增加對越投資，高於首次考察結果的23%。 本次考察的結果顯示，在越南經營的歐洲企業對自己經營的領域越來越樂觀的企業比例從 42%增至58%。 特別是在他們預計年中通脹率有可能增長6%-8%甚至到年底可能超過10%後，歐洲企業仍對越南的經營環境持樂觀態度。 EuroCham已於2010年第四季度進行了對越南經營指數的第一次考察。 越南經營指數上升 11:20 | 15/02/2011 越南投資環境日益得到改善 （越共電子報）歐洲駐越南商會透露，滿足歐洲要求的越南經營指數已從 100點中的75點上升至79點。 這是歐洲駐越南商會（ Euro Cham）發布的2011年1月進行的第二次考察的結果。 越南歐洲商會會長簡毅倫 (Alain Cany)表示，該商會的成員企業堅信越南關鍵的經濟問題將得以解決，重要的改革環節將得到大力推動，越南的競爭力也將日益提高。 該結果反應了歐洲企業對越南經營環境持日益樂觀的態度並給予厚望。 Euro Cham在2011年1月對商會成員企業進行的考察顯示，在越南作業的大部分歐洲企業都取得了良好的業績或者達到了中等水平，取得出色業績的企業數量從上次考察的6%漲至11%。 投資基金會對2011年越南証券市場充滿信心 10:47 | 15/02/2011 （越共電子報）儘管我國繼續受到宏觀經濟變動的影響，但許多投資基金會對2011 年越南証券市場仍持樂觀態度。 據 MB 投資基金管理公司（ MBCapital ）總經理潘英，在這段時間國家對市場透明、完善法律法規框架、允許增加新產品及抵制操縱市場等方面所製定的有效政策和措施增加了投資商對市場信心。  潘總經理還表示，雖然 2011 年越南經濟仍要面對匯率變動、通貨膨脹和利息不穩定等困難，但他相信宏觀經濟將逐步穩定，使證券市場繼續增長，可達 20%  。   VietnamAsset Management 基金會 VAM ）總經理阮春明表示，我國股票價格與地區內其他市場相比較為便宜。 在蓬勃發展的經濟和世界經濟復甦的情況下，越南市場對外國投資商是具有吸引力的投資目的地。 阮總經理希望 VAM 的經營情況將有良好改善。  Saigon Asset Management 基金會（ SAM ）總經理 Loiis Nguyen 指出，雖然未有預報 2011 年證券市場的信息，但外國投資資金呈增長回升的跡象、市場日益透明、貨物質量得到提高以及國內消費需求繼續增加等因素將為證券市場可持續發展創造新動力，使其重新列入世界經濟復甦速度最快及最特殊的市場行列。  許多投資公司的領導對越南証券市場的上升勢頭表示相信，並提出本公司今後的發展計劃。VinaCapital 基金會代表 Andy Ho 先生表示，本單位的投資名錄主要是大型公司的股票和政府的債券。   Dragon Capital 基金會將著重上市公司、即將上市的公司和具有專業性的管理幹部隊伍、增長贏利能力及高利潤等條件的股份化國營企業。 該基金會將集中投資於消費類行業、食品行業、軟件和財政服務等。  SAM 基金會將投資於藍籌股票和有實力的中小企業。Indichina Capital 的第一和第二 ICL Holdings 基金會卻著重酒店、度假勝地、高爾夫球場和高級公寓等領域。 隆安越南歡樂天地項目正式啟動 10:46 | 15/02/2011 （越共電子報） 2 月 14 日在隆安省 Ben Lua 縣盛德社的價值為 20 億美元的越南歡樂天地項目正式啟動。 副總理阮善仁以及國家原副主席張美花出席了此次的啟動儀式。 上述越南以及東南亞最大的綜合項目的主要投資者是康通集團。 該投資項目於2009 年 9 月 9 日得到政府總理的批准。 越南歡樂天地項目第一階段佔地面積為 338 公頃，將立志於建設一個集旅遊、貿易、服務為一體的旅遊區，其中，中心項目是將於 2014 年初竣工的歡樂天地主題公園。 副總理阮善仁肯定：“以 20 億美元的投資資金，越南歡樂天地不僅為經濟創造利益，而且還為越南的旅遊地圖創造亮點，為宣傳越南充滿民族特色、和平、親善以及融入國際的充滿風土人情的形像作出貢獻。此外，該項目還將帶來許多利益並為1 萬名勞動者解決就業問題，為發展技術服務行業作出貢獻，為經濟結構的轉變作出貢獻，提高人民的生活質量” 。 值得一提的是，在啟動儀式上 邁克爾 · 傑克遜的父親傑克遜也有出席，他以上述娛樂綜合項目中的 歡樂天地賓館的 獨立投資者的身份出席了此次活動 。 越南對南非的出口：擁有許多增長機會 10:37 | 15/02/2011 （越共電子報）據有關越南 - 南非貿易的統計數據顯示， 2010 年雙邊貿易金額創歷史新高，達 6.4億美元，比 2009 年增加了26.7% 以及比 2005 年增加了 2倍。 其中， 出口金額達 4.87 億美元以及進口金額達 1.52 億美元。 多年來，越南對南非的出口增幅比進口增幅要高，保持著越南的順差態勢。2010 年，出口金額創歷史新高，達 3.35 億美元，比 2009 年增加了 33% 以及比 2005 年增加了 89倍。 在向南非出口的商品中，除了寶石以及貴金屬一直佔大比重外，還有一些商品的出口金額也很大，如鞋類達 4081 萬美元、紡織品達 1841 萬美元、咖啡達 1578 萬美元、大米達 1336 億美元。 一些新產品也體現了很大的潛力，如手機類商品雖然從 2009 年起才開始向南非出口，但是 2010 年的出口金額已達 3548 萬美元，此外還有薯類、 DVD 碟等。 越南 - 南非貿易取得樂觀結果的主要原因是 2010 年南非經濟度過危機以及經濟增長達約 3% ，這一點使進口需求增加，特別在世界杯時期的商品進口需求以及許多商品出口價格上漲。 兩年來，寶石及貴金屬在越南對南非的出口金額中一直佔有很大比重（ 2010 年佔37% 以及 2009 年佔 53% ），所以該商品的變動將大幅度影響到向南非的出口金額。 政府總理阮晉勇：構建一個通暢有效的行政機構 09:24 | 15/02/2011 （越共電子報） 2月12日，內務部在河內舉行了2011年部門工作展開會議。 政府總理阮晉勇出席並發表了指導意見。 阮晉勇總理出席內務部2011年工作會議 阮晉勇強調稱， 2011年內務部應集中發揮參謀機構的作用，深入落實行政手續的改革工作，同時佈置任務時要避免各機關和各行業任務的重複，完善國家行政機關的職能、任務和機構組織，構建一個統一、通暢、有效的行政機構。 阮晉勇建議， 2011年前六個月，內務部完成好自身的任務，順利展開國會代表和各級人民大會代表的選舉會議。 其中的重心任務是要選出代表人民意志和正當願望的國會代表和各級人民大會代表。 其決定著人民大會和國會——人民最高權力機關的活動質量。 阮晉勇建議內務部要做好前一任期的總結工作，要注重國家管理幹部職員的隊伍質量，制度、政策及編制等問題，將國家管理與提高幹部職員隊伍的素質緊密相結合。 2011年，內務部門應注重展開政府落實黨十一大決議的行動計劃，按計劃完成呈遞國會的法律項目和法令以及呈遞政治局、書記處的各文件及提案。 完善並呈遞權力機關批准2011年至2020年期間國家行政改革的總體計劃同時引導各行業部門、各地方政府實施2011年至2020年期間的國家行政改革計劃等。