寧明：中越科技合作穩步推進
近年來，寧明縣與越南諒山省科技部門頻繁交往，不斷加強中越雙方的跨國科技合作開發，積極探索和推進項目的合作領域，加快雙方的技術成果轉移，努力實現項目合作達到雙方共贏的目標。
近日，越南諒山省林業科技代表團一行25人到廣西國營派陽山林場學習八角低改技術。這是今年繼7月份由越南諒山省科技廳廳長梁登寧為團長的越南科技代表團到寧明縣考察後，短期內越南科技部門再次來到寧明縣實地考察。代表團到該場鴻鴣分場八角低改林地實地考察，向林業科技人員詳細諮詢八角低改的各項技術措施，並聽取了廣西林科院八角研究專家關於八角老林低改管理技術的講解。
據悉，近年來，寧明縣與越南在科技項目合作方面有了實質性的進展，在八角低產林改造與技術合作研究及應用示範、祿平—派陽3000畝速生豐產試驗示範林及甘蔗、中草藥種植培育等項目有了初步合作。此次越方代表團前來學習，對加快中越雙方的項目合作開發起到積極的推進作用。
越南水泥產量銷量增長
越南消息，越南建設部透露，2010年8月份全國水泥產銷量均較7月份大幅增長，生產水泥449萬噸，銷售水泥451萬噸。 1-8月份，全國生產水泥3340萬噸，完成年度計劃的66.7%；銷售水泥3250萬噸，完成年度計劃的65%。建設部所屬企業實現工業總產值8月份為44105億盾；前8個月為336156億盾，相當於年度計劃的62.5%，較2009年同期增長30.2%。
越南建設部預測，2010年全國水泥需求量約為5000-5100萬噸，同比增長11%。
越南鼓勵外資進入農業領域
越南消息，2010年年初，農業領域僅有4家外資企業註冊投資，現在已增加到20多家企業。目前，越南農業領域吸收的外國直接投資，僅佔在越南投資外資總金額的5%左右，相信未來會出現快速增長。作為農業大國，越南將是化肥、種子和農藥等跨國集團趨之若鶩之地。為吸收國外投資，越南出台不少投資農業優惠政策。根據越南政府第61/2010/N?-CP號議定，從2010年7月25日起，國家將向投資農業領域的企業提供土地、人才培訓和投資補貼等方面扶持，並提供諮詢服務，應用高科技支持，以及運輸資費補貼等。過去10年，越南農業農村信貸年均增長近22%。
越南前8個月出口大米500萬噸
越南消息，2010年前8個月越南出口大米500萬多噸，價值24億美元，較2009年出口量增長8.2%，出口額增長12.8%。其中，7月份大米出口創歷史新高，達到87.09萬噸，價值3.65億美元，較6月份分別增長62%和58%；較2009年7月份分別增長81%和85%。
上海世博會舉行越南國家館日活動
上海世博會今天迎來越南國家館日。越南當代歌舞和音樂團的演員們奉獻了越南順化宮廷雅樂等傳統歌舞，展現了天地人曲和諧共存的生活態度。越南館位於世博園A片區，場館主題是“河內——昇龍一千年”，因為2010年是越南首都河內建城1000年。整個場館以可持續使用的竹子為主要建材，不用一釘一卯，僅靠麻繩和竹籤，就捆綁成方形的柱子和穹頂的拱梁，彰顯了越南與自然和諧相處的文化精髓。
越南駐昆總領事館舉行國慶65週年招待會
昨日，越南駐昆總領事館在昆明舉行慶祝越南社會主義共和國國慶65週年招待會。
省人大常委會副主任江巴吉才，省政協副主席曾華，雲南省東南亞南亞經貿合作發展聯合會主席牛紹堯出席招待會。
越南駐昆明總領事阮洪海在招待會上致詞說，越南和中國是山水相連的友好鄰邦，兩國人民有著悠久的傳統友誼，越南人民始終如一非常珍惜越中兩國人民的傳統友誼並將儘自己的努力去維護鞏固和發展越中兩國睦鄰友好、長期穩定、面向未來的全面合作關係。雲南對越南來說更加親近，紅河與湄公河都是從雲南流到越南，100年來的滇越鐵路已經成為越南人民和雲南人民友誼的橋樑。目前，雲南省正在建設中國面向西南開放的橋頭堡，希望雙方各有關部門和企業抓住這一重大機遇，努力促進云南與越南在經貿領域和其他領域的合作關係，把越南和雲南省之間的友好合作關係推上一個新的台階。
雲南省外事辦公室對越南國慶65週年表示祝賀。今年是越南社會主義共和國成立65週年，也是中越建交60週年，同時又是中越友好年，雙方已舉辦了多項慶祝及紀念活動，滇越傳統友誼正進入全面發展時期。與此同時，雲南省與越南各部委，特別是與越北各省市建立了良好的合作關係，雙方合作範圍不斷拓寬，各領域交流繼續深化，友好合作取得了積極成效，雲南與越南的雙邊關係將不斷全面深入發展，教育文化交流將更加頻繁，經貿合作將更具實效。
柬埔寨、老撾、馬來西亞、緬甸、泰國駐昆總領事及官員出席了招待會。
越南迎國慶特赦1.7萬犯人
據《環球時報》報導9月2日是越南獨立65週年紀念日（國慶日），今年還恰逢有著“昇龍”舊稱的河內建城1000週年。為此，越南國家主席簽署特赦令，決定對全國17210 名在押犯人進行特赦。大赦讓無數家庭喜出望外，也成為越南各大媒體報導的焦點。越南《勞動報》30日評論說，如此大規模的特赦是越南迄今為止釋放犯人最多的一次。
越南《人民報》30日稱，特赦不因性別、宗教、國籍、年齡、職業而區別對待，任何符合特赦條件的犯人都可享受特赦恩惠。據越南公安部副部長黎世店介紹，自1999年至2009年間，越南共進行了10次特赦，超過11萬名犯人被提前釋放。在此次特赦的犯人中，包括20名犯有危害國家安全罪的犯人。此外，還有37名來自11個國家的外籍犯人，包括12名中國人、8名老撾人、3名法國人和2名美國人等。
2010年9月2日 星期四
柬埔寨擬砸2億美元蓋摩天樓 超越101
柬埔寨擬砸2億美元蓋摩天樓 超越101 | ||
 | ||
| ||
柬埔寨總理韓先1日表示，柬埔寨志在創造紀錄，將耗資2億美元興建一棟高555公尺的東南亞最高摩天樓。若計畫得以實行，這座摩天樓高度將超越台北101大樓。 這座摩天樓的高度，將是柬埔寨目前最高建築物的5倍。目前柬國最高樓是位於首都金邊的Canadia Bank Tower，這棟新建築樓高32層，在樓高很少超過5層的金邊，顯得非常突出。 柬國這棟摩天樓計畫若實行，高度將超越519公尺的台北101大樓，但仍比不上828公尺的全球第一高樓杜拜哈里發塔。 然而，房地產業者質疑，柬埔寨身為亞洲最貧窮的國家之一，是否真的有需要在首都興建半公里高的建築。 【2010/09/02 聯合報】  |
9月2日越南新聞
中國每月有近9萬人出遊越南
越南消息，2010年1-8月份，越南接待國際遊客335萬人次，較2009年同期增長35%。中國仍是越南國際旅遊最大客源地，平均每月有6.5-9萬中國人到越南旅遊。越南預計全年入境國際遊客數量將達到420萬人次，突破年度目標。
越南加強進口動物肉類食品產地管理
越南消息，自2010年9月1日起，越南農業部將實施從出口國開始檢查進口冷凍食品措施。進入越南的動物肉類食品，必須持有出口國頒發的食品安全衛生合格證明。每批進口貨物須經越南國家機關檢查檢驗，符合食品安全衛生要求後，才能在國內生產和上市銷售。同時，越南要求動物肉類食品出口國提供出口產品到越南的生產企業註冊名錄、管理系統信息和出口國食品安全衛生機關相關信息。
越南稱年底胡椒出口價格上漲
越南消息，越南工貿部指出，馬來西亞和印尼胡椒供應量不足或比預想的減少（約4萬噸），因此，9月初胡椒價格可能回升，並在年底出現大幅上漲。預計全年出口胡椒10.5萬噸。
據越南農業部統計，8月份越南出口胡椒1萬噸，前8個月累計出口胡椒9.4萬噸，總值3.1億美元。 8月底，國內胡椒收購價格約為74000-76000盾/公斤，優質胡椒價格為80000盾/公斤，平均每公斤降價2000-3000盾。
越南原裝汽車進口連續3個月下降
據越南《物資價格市場報》近日報導，越南統計總局最新的統計數據顯示，越南原裝汽車進口連續3個月下降。進口量由今年5月份的5300輛下降至8月份的4000輛，進口額也由8900萬美元降至7800萬美元，本月進口量和進口額首次同時下降。
越南仍需進口9億美元的原料木
據越南《物資價格市場報》近日報導，越南林木協會副主席阮尊權稱，今年來日本、美國和歐盟等越南木製品主要出口市場同比增幅較大（增長10-200%）。前8個月越南木製品出口達21億美元，同比增長37.%。目前，幾乎越南所有的木製品生產企業都取得了今年全年的訂單，工廠開工率達75%。但越南國內原料木僅能滿足20%生產需求，因此今年仍需進口8-9億美元原料木
前8個月越南紡織服裝出口近69億美元
據<<越南經濟時報>>9月1日報導,越南紡織服裝協會稱，8月份越南紡織服裝出口10.5億美元；前8個月累計出口近69億美元，同比增長17.8%。在越南紡織服裝主要出口市場中除了歐盟市場恢復較慢外，其他市場增幅較高。其中對美國出口達40億美元，同比增長20%；其次為日本、韓國以及東盟部分市場。
中越雙邊貿易發展迅速
據越南<<計劃投資部網站>>8月31日報導，8月30日下午，越南—中國商務與投資合作論壇在中國北京召開。中越300名企業家代表出席。中越兩國代表在論壇上都表示樂見中越雙邊貿易快速發展。 2009年，儘管受全球金融危機和經濟衰退的影響，兩國貿易總額仍達213.5億美元，同比增長5%。今年上半年，越中貿易總額達130億美元，同比增加49.5%。 2000年至今，年均增幅達32%。據統計，截至今年7月底，中國在越南53個省市有投資項目，項目累計達743個，註冊資金30多億美元，在對越投資國家中位居第15。兩國雙邊經濟合作關係發展潛力巨大。預計，今年將能完成雙邊貿易額250億美元的目標。
報導稱，雙方雖然取得了一定的成果，但和兩國的潛力還不相稱，雙方還就如何進一步推動經濟合作提出了一些建議：充分發揮和利用好中國-東盟自由貿易區的優勢；中國加大對越南具有優勢商品的進口；越南鼓勵中國勢力雄厚的企業在越投資水產加工、加工工業和紡織原輔料生產和輔助工業產業等。
越南消息，2010年1-8月份，越南接待國際遊客335萬人次，較2009年同期增長35%。中國仍是越南國際旅遊最大客源地，平均每月有6.5-9萬中國人到越南旅遊。越南預計全年入境國際遊客數量將達到420萬人次，突破年度目標。
越南加強進口動物肉類食品產地管理
越南消息，自2010年9月1日起，越南農業部將實施從出口國開始檢查進口冷凍食品措施。進入越南的動物肉類食品，必須持有出口國頒發的食品安全衛生合格證明。每批進口貨物須經越南國家機關檢查檢驗，符合食品安全衛生要求後，才能在國內生產和上市銷售。同時，越南要求動物肉類食品出口國提供出口產品到越南的生產企業註冊名錄、管理系統信息和出口國食品安全衛生機關相關信息。
越南稱年底胡椒出口價格上漲
越南消息，越南工貿部指出，馬來西亞和印尼胡椒供應量不足或比預想的減少（約4萬噸），因此，9月初胡椒價格可能回升，並在年底出現大幅上漲。預計全年出口胡椒10.5萬噸。
據越南農業部統計，8月份越南出口胡椒1萬噸，前8個月累計出口胡椒9.4萬噸，總值3.1億美元。 8月底，國內胡椒收購價格約為74000-76000盾/公斤，優質胡椒價格為80000盾/公斤，平均每公斤降價2000-3000盾。
越南原裝汽車進口連續3個月下降
據越南《物資價格市場報》近日報導，越南統計總局最新的統計數據顯示，越南原裝汽車進口連續3個月下降。進口量由今年5月份的5300輛下降至8月份的4000輛，進口額也由8900萬美元降至7800萬美元，本月進口量和進口額首次同時下降。
越南仍需進口9億美元的原料木
據越南《物資價格市場報》近日報導，越南林木協會副主席阮尊權稱，今年來日本、美國和歐盟等越南木製品主要出口市場同比增幅較大（增長10-200%）。前8個月越南木製品出口達21億美元，同比增長37.%。目前，幾乎越南所有的木製品生產企業都取得了今年全年的訂單，工廠開工率達75%。但越南國內原料木僅能滿足20%生產需求，因此今年仍需進口8-9億美元原料木
前8個月越南紡織服裝出口近69億美元
據<<越南經濟時報>>9月1日報導,越南紡織服裝協會稱，8月份越南紡織服裝出口10.5億美元；前8個月累計出口近69億美元，同比增長17.8%。在越南紡織服裝主要出口市場中除了歐盟市場恢復較慢外，其他市場增幅較高。其中對美國出口達40億美元，同比增長20%；其次為日本、韓國以及東盟部分市場。
中越雙邊貿易發展迅速
據越南<<計劃投資部網站>>8月31日報導，8月30日下午，越南—中國商務與投資合作論壇在中國北京召開。中越300名企業家代表出席。中越兩國代表在論壇上都表示樂見中越雙邊貿易快速發展。 2009年，儘管受全球金融危機和經濟衰退的影響，兩國貿易總額仍達213.5億美元，同比增長5%。今年上半年，越中貿易總額達130億美元，同比增加49.5%。 2000年至今，年均增幅達32%。據統計，截至今年7月底，中國在越南53個省市有投資項目，項目累計達743個，註冊資金30多億美元，在對越投資國家中位居第15。兩國雙邊經濟合作關係發展潛力巨大。預計，今年將能完成雙邊貿易額250億美元的目標。
報導稱，雙方雖然取得了一定的成果，但和兩國的潛力還不相稱，雙方還就如何進一步推動經濟合作提出了一些建議：充分發揮和利用好中國-東盟自由貿易區的優勢；中國加大對越南具有優勢商品的進口；越南鼓勵中國勢力雄厚的企業在越投資水產加工、加工工業和紡織原輔料生產和輔助工業產業等。
寧順省[Ninh Thuan]即將有新旅遊區(投資資金為45 億美元左右)
寧順省即將有新旅遊區(投資資金為45 億美元左右)
建設部剛發給成立及營業執照給國際Polo Beach 有限公司。此公司將在寧順省投資高級Mui Dinh 旅遊區
專案。
建設部剛發給成立及營業執照給國際Polo Beach 有限公司。此公司將在寧順省投資高級Mui Dinh 旅遊區
專案。
Vietnam Coffee-Prices up, stock down, buyers away
Vietnam Coffee-Prices up, stock down, buyers away
HANOI, Aug 24 (Reuters) - Coffee prices rose in Vietnam in line with higher world prices and after a 2-percent devaluation of the domestic currency against the dollar, but slow demand kept deals limited, traders said on Tuesday.
A kg of robusta beans rose to 30,200-30,500 dong ($1.55-$1.57) in the top coffee growing province of Daklak on Tuesday, from around 30,000 dong a week ago, with domestic agents seen selling to exporters to take profit, traders said.
Domestic prices closely tracked London robusta futures market, where the November contract LRCc2 settled $14 lower at $1,777 per tonne on Monday [ID:nLDE67M1OK] but which was still $7 a tonne above the closing price a week ago.
"Farmers no longer have stocks for sale, only buying agents are selling now," a trader with a foreign company in Ho Chi Minh City said.
Discounts to the November contract widened this week to $100-$145 a tonne for shipment in September or October, from $130-$140 a tonne early last week, but foreign buyers have been absent, traders said.
Offers for next crop's beans stood at a discount of $100 a tonne, but trading was not active as market players wanted to wait for more clues from the harvest due to start in October.
"(Foreign) trading firms have also run out of funds so they could not buy much now," another trader in Ho Chi Minh City said.
While coffee prices quoted in dollar were higher this week, traders said the 2-percent devaluation of the dong against the dollar last week also made Vietnamese coffee more attractive.
Last Wednesday the State Bank of Vietnam cut the official rate to 18,932 dong per dollar, from 18,544 dong previously to help control the country's trade deficit. [ID:nSGE67G0F6]
Traders said after the devaluation exporters even quoted robusta beans grade 2, 5 percent black and broken at a discount of $150 a tonne to November contract last Friday.
Going by Tuesday's quotations, the beans used mainly for making instant coffee were priced at $1,632-$1,680 a tonne, free-on-board basis, against $1,630-$1,670 last Tuesday. <COFFEE/ASIA1>
Vietnam's coffee exports in August jumped 57.4 percent from the same month last year to an estimated 85,000 tonnes, or 1.42 million bags, the government said on Tuesday. [ID:nHAN219422]
Harvesting of the next 2010/2011 crop is due to start in late October in the Central Highlands coffee belt.
Heavy rains may start striking the region late this month or in September as an impact of La Nina, a state forecaster in Buon Ma Thuot, the capital of Daklak province, said.
Heavy rains in September could be critical to the country's coffee output as premature cherries may drop, leading to losses before harvesting starts in late October.
"But the rainy season is forecast to end in late October as usual," bringing no disruption to the harvesting process that peaks from late November, the forecaster said. ($1=19,470 dong) (Editing by Ed Lane)
VN-Index climbs for five straight days
Wednesday,Sep 01,2010, Posted at: 18:03(GMT+7)
VN-Index climbs for five straight days | ||
Trading volume on the city bourse was at 47.05 million shares, worth VND1.22 trillion. Foreign investors continued to buy blue-chip stocks heavily. Of the index, 127 stocks gained, 80 fell, while 51 remained unchanged. Investment and Trading of Real Estate Joint stock Company (ITC) topped the list of most active shares by volume with 2.01 million shares changing hands. Refrigeration Electrical Engineering Corporation (REE) followed with 1.45 million shares. Vinh Son - Song Hinh Hydropower Joint Stock Company (VSH) came in third with 1.41 million shares. Gainers on the southern market were led by Vien Dong Investment Development Trading Corporation (VID), Dien Quang Joint Stock Company (DQC), Sea & Air Freight International (SFI), and Song Da Urban & Industrial Zone Investment and Development Joint Stock Company (SJS). They all jumped 5 percent. From September 6 to November 11, Saigon-Vien Dong Technology Company, whose representative is Nguyen Thi Thu - vice Chairman cum deputy general director of Vien Dong Investment Development Trading Corporation (VID), registered to buy 500,000 shares, increasing its holdings to 670,170 shares, accounting for 2.63 percent of VID’s chartered capital, to balance its investment category. Petro Viet Nam Low Pressure GAS Distribution Joint Stock Company (PGD) dropped 13.78 percent to VND29,400. The company will pay dividends for the first term of this year in cash at a ratio of 15 percent. In addition, it planed to issue 8.25 million additional shares and sell to its current shareholders at a ratio of 4:1 and a price of VND10,000 per share. Camau Trading Joint Stock Company (CMV) declined for two consecutive days, losing 5 percent to VND28,500. Sai Gon Fuel Company (SFC) capped its four-straight-day-rising streak, eroding 4.86 percent to VND35,200. Hanoi’s HNX-Index added 3.26 points, or 2.54 percent, to 131.66 points. Around 45.3 million shares changed hands, valued VND1.02 trillion. The UPCoM-Index adjusted 0.22 points to 49.06 as of 11:20 am local time. A total of 300,000 shares were traded at VND4.6 billion. Vietnam’s stock markets will close three days for the National Day and will open again on September 6. |
UPDATE 2-Vietnam economy may grow faster than expected in 2010
UPDATE 2-Vietnam economy may grow faster than expected in 2010
* 2010 GDP to grow 6.7 pct -govt
* 2011 growth targeted at 7.5 pct
* Rises in global prices risk to inflation
* Short-term interest rates to drop (Recasts with report on inflation, detail)
By Ho Binh Minh
HANOI, Sept 1 (Reuters) - Vietnam's economy will expand faster than initially expected this year as the global recovery takes hold, which could add also to inflationary pressures later in the year, the government said.
In a statement released after a monthly cabinet meeting it said it now expected the economy to grow 6.7 percent in 2010, above its earlier growth target of 6.5 percent.
Gross domestic product growth would accelerate to 7.18 percent in the third quarter from a year ago, after 6.4 percent in the second quarter, "as domestic production has gathered growth momentum", said the report, released late on Tuesday.
It added that possible rises in global prices could add to inflation in Vietnam, though the Ministry of Planning and Investment said in a separate report "market prices were basically stable and inflation has been contained" so far.
The latest forecasts come within weeks of the country's fifth currency devaluation in two years and a ratings downgrade by Fitch on concerns over inconsistent policies, a rising current account deficit and hefty foreign borrowing requirements.
The benchmark stock index, the Vietnam Index .VNI, is down about 17 percent since its 2010 high of 551.40 on May 6, in part reflecting concerns about the macroeconomy. This week it has rebounded off 13-month lows hit last week.
The cabinet report also set a growth target of 7.5 percent for 2011.
Authorities have succeeded in capping inflation so far this year, and a media report on Wednesday quoted Nguyen Tien Thoa, head of the Finance Ministry-run Price Management Department, as saying full-year inflation could be as low as 7 percent.
The government target of 8 percent inflation for the year has not changed, and the government and planning ministry said the outlook was largely dependant on external factors.
"The economy is still facing challenges. Prices in the world market tend to increase and this will create pressures on price levels in the domestic market, especially in the later months of the year," the cabinet report said.
Another potential drag on growth was the difficulties businesses are having getting loans, both the planning ministry and government reports said.
"Enterprises in the production and business sectors still face difficulties in raising funds due to the relatively high rates at banks", the government report said. The planning ministry report had the same comment.
Authorities have been urging banks to bring interest rates down, with the the central bank no longer able to directly influence banks' lending rates via the base rate.
The central bank has also been been pumping money into the system via open market operations and has pledged to provide more funds to help bring lending rates down. State Bank of Vietnam Governor Nguyen Van Giau was quoted on Wednesday as saying he expected short-term lending rates to come down. [ID:nHAN107636]
The National Assembly, the parliament, had initially targeted economic growth this year at 6.5 percent, rising from 6.32 percent achieved in 2009.
The government has projected average annual economic expansion of between 7.5 percent and 8.5 percent over the five years from 2011, state media reported in July. [ID:nSGE66C02K] (Additional reporting by Ngo Thi Ngoc Chau and John Ruwitch; Editing by Kazunori Takada)
2010年9月1日 星期三
越南允許私人興建迷你住宅樓出售
9月1日越南新聞
越南農民為缺少稻穀烘乾設備發愁
越南消息，稻穀烘乾爐成為話題已經很長時間，一直沒能解決。2010年夏收已到，曬場和烘乾爐不足再度成為九龍江平原地區農民在雨天的熱議。
據悉，目前九龍江平原地區有各類稻穀烘乾爐6431座，僅能滿足夏糧產量31%的烘乾需求。全地區標準烘乾爐總需求量至少要23519座。如果碰上異常天氣，長時間下雨，稻穀不能及時晾曬、烘乾，大米質量將下降50%，降低稻穀收成率。但現在農民更願意直接出售生稻穀，而不願意投資烘乾爐，因為投入大，回收慢（功率為15-20噸/批次標準爐需要投資1億盾左右）。曾經有人投資建設烘乾爐，希望以此招攬生意賺錢，但近幾年的事實證明，只有下雨的幾天才有開工，生意不好做。九龍江平原地區大部分農民仍然習慣露天曬穀。
8月底越南大米出口價格持續上漲
越南消息，越南糧食協會透露，8月底，該協會再次上調出口大米價格。 8月28日至9月份的大米出口合同價格不斷刷新，破碎率5%大米每噸450美元，破碎率25%大米每噸410美元。
較8月初，越南國內稻穀價格現在也上漲了1500盾/公斤，農民每公斤稻穀獲利1500盾。目前，普通稻穀4800盾/公斤，長粒稻5000-5100盾/公斤，香稻6000-6300盾/公斤。
1-8月份在越外資企業進口增長43.6%
越南消息，越南計劃投資部透露，2010年8月份全國進口商品69億美元，較7月份下降1.5%。 1-8月份全國進口商品526.8億美元，較2009年同期增長24.4%。其中外資企業進口223.7億美元，同比增長43.6%。 8月份全國貿易入超9億美元，占出口總值的15%；1-8月份全國貿易入超81.5億美元，占出口總值的18.3%。
越南繼續實施農業用地減免稅政策
越南消息，越南稅務總局正在聽取和收集意見，提出繼續延長農業用地減免稅時間的措施。該措施將在今年年底的國會會議上進行討論。
據越南稅務總局統計，過去7年（2004年至2010年）實施農業用地減免稅政策，對幫助農民克服困難，促進農業發展和出口商品糧生產，發揮極大作用。農業用地減免稅政策還有4個月即將到期。與其他稅收相比，這項稅收在國家財政收入中的比例很小，但越南是世界主要大米出口國，減免稅對農民影響很大，深受農民擁護。
前8個月越南農林水產品出口同比增長20.1%
據<<越南共產黨網站>>8月30日報導,越南農業與農村發展部稱，8月份越南農林水產品出口17.5億美元；前8個月累計出口達122億美元，同比增長20.1%。其中，主要農產品出口達65億美元，同比增長16.6%;水產品出口29.5億美元，同比增長12.9%；林產品出口22.8億美元，同比增長35.8%。
胡志明房地產和消費貸款佔信貸總餘額20%
據越南《年輕人報》8月31日報導，越南國家銀行胡志明市分行稱，截至8月底胡志明市商業銀行信貸總餘額約為620萬億越盾。其中，房地產信貸92.864萬億越盾，佔信貸總餘額15%;消費信貸32.035萬億越盾，佔信貸總餘額的5%；房地產和消費兩項貸款佔信貸總餘額的20%，其餘的80%為生產經營性貸款。
另據報導，至8月31日，該市存款總餘額為683.5萬億越盾，同比增長13.3.%。其中，越盾存款增長16.3%；而外幣存款僅增長5.3%。 7、8月份對外幣需求增長趨勢減緩，但今年前8個月外幣信貸仍增長了28.5%，而越盾信貸僅增長5.8%。
目前越南出口面臨的4個問題
據《越南經濟時報》8月31日報導，目前越南出口形勢良好，前8個月出口金額達445億美元，同比增長近20%。但目前仍面臨較大困難和挑戰，主要問題：一是原料、電力和煤炭等價格上漲，生產成本增加，出口利潤收窄；二是塑料、木器、紡織鞋類和水產品等行業勞工短缺，影響生產；三是遭遇進口國設置的日益增多的技術壁壘；四是水產、木器、塑料和腰果等多個行業原料依賴進口，對產品出口增值影響較大。
越南消息，稻穀烘乾爐成為話題已經很長時間，一直沒能解決。2010年夏收已到，曬場和烘乾爐不足再度成為九龍江平原地區農民在雨天的熱議。
據悉，目前九龍江平原地區有各類稻穀烘乾爐6431座，僅能滿足夏糧產量31%的烘乾需求。全地區標準烘乾爐總需求量至少要23519座。如果碰上異常天氣，長時間下雨，稻穀不能及時晾曬、烘乾，大米質量將下降50%，降低稻穀收成率。但現在農民更願意直接出售生稻穀，而不願意投資烘乾爐，因為投入大，回收慢（功率為15-20噸/批次標準爐需要投資1億盾左右）。曾經有人投資建設烘乾爐，希望以此招攬生意賺錢，但近幾年的事實證明，只有下雨的幾天才有開工，生意不好做。九龍江平原地區大部分農民仍然習慣露天曬穀。
8月底越南大米出口價格持續上漲
越南消息，越南糧食協會透露，8月底，該協會再次上調出口大米價格。 8月28日至9月份的大米出口合同價格不斷刷新，破碎率5%大米每噸450美元，破碎率25%大米每噸410美元。
較8月初，越南國內稻穀價格現在也上漲了1500盾/公斤，農民每公斤稻穀獲利1500盾。目前，普通稻穀4800盾/公斤，長粒稻5000-5100盾/公斤，香稻6000-6300盾/公斤。
1-8月份在越外資企業進口增長43.6%
越南消息，越南計劃投資部透露，2010年8月份全國進口商品69億美元，較7月份下降1.5%。 1-8月份全國進口商品526.8億美元，較2009年同期增長24.4%。其中外資企業進口223.7億美元，同比增長43.6%。 8月份全國貿易入超9億美元，占出口總值的15%；1-8月份全國貿易入超81.5億美元，占出口總值的18.3%。
越南繼續實施農業用地減免稅政策
越南消息，越南稅務總局正在聽取和收集意見，提出繼續延長農業用地減免稅時間的措施。該措施將在今年年底的國會會議上進行討論。
據越南稅務總局統計，過去7年（2004年至2010年）實施農業用地減免稅政策，對幫助農民克服困難，促進農業發展和出口商品糧生產，發揮極大作用。農業用地減免稅政策還有4個月即將到期。與其他稅收相比，這項稅收在國家財政收入中的比例很小，但越南是世界主要大米出口國，減免稅對農民影響很大，深受農民擁護。
前8個月越南農林水產品出口同比增長20.1%
據<<越南共產黨網站>>8月30日報導,越南農業與農村發展部稱，8月份越南農林水產品出口17.5億美元；前8個月累計出口達122億美元，同比增長20.1%。其中，主要農產品出口達65億美元，同比增長16.6%;水產品出口29.5億美元，同比增長12.9%；林產品出口22.8億美元，同比增長35.8%。
胡志明房地產和消費貸款佔信貸總餘額20%
據越南《年輕人報》8月31日報導，越南國家銀行胡志明市分行稱，截至8月底胡志明市商業銀行信貸總餘額約為620萬億越盾。其中，房地產信貸92.864萬億越盾，佔信貸總餘額15%;消費信貸32.035萬億越盾，佔信貸總餘額的5%；房地產和消費兩項貸款佔信貸總餘額的20%，其餘的80%為生產經營性貸款。
另據報導，至8月31日，該市存款總餘額為683.5萬億越盾，同比增長13.3.%。其中，越盾存款增長16.3%；而外幣存款僅增長5.3%。 7、8月份對外幣需求增長趨勢減緩，但今年前8個月外幣信貸仍增長了28.5%，而越盾信貸僅增長5.8%。
目前越南出口面臨的4個問題
據《越南經濟時報》8月31日報導，目前越南出口形勢良好，前8個月出口金額達445億美元，同比增長近20%。但目前仍面臨較大困難和挑戰，主要問題：一是原料、電力和煤炭等價格上漲，生產成本增加，出口利潤收窄；二是塑料、木器、紡織鞋類和水產品等行業勞工短缺，影響生產；三是遭遇進口國設置的日益增多的技術壁壘；四是水產、木器、塑料和腰果等多個行業原料依賴進口，對產品出口增值影響較大。
前8 個月胡志明市僑匯收入25.6 億美 元
據越南《年輕人報》8 月31 日報導稱，8 月份胡志明市僑匯收入3.26 億美元，雖然環比下降了4.45%,但前8 個月僑匯收入已達25.61 億美元，為上年僑匯總收入的80%(來源: 胡志明市經商室)
胡志明市房地產和消費貸款佔信貸總 餘額的20%
據越南《年輕人報》8 月31 日報導，越南國家銀行胡志明市分行稱，截 至8 月底胡志明市商業銀行信貸總餘額約為620 萬億越盾。其中，房地產 信貸92.864 萬億越盾，佔信貸總餘額15%;消費信貸32.035 萬億越盾，佔 信貸總餘額的5%；房地產和消費兩項貸款佔信貸總餘額的20%，其餘的 80%為生產經營性貸款。 另據報導，至8 月31 日，該市存款總餘額為683.5 萬億越盾，同比增長 13.3.%。其中，越盾存款增長16.3%；而外幣存款僅增長5.3%。7、8 月份 對外幣需求增長趨勢減緩，但今年前8 個月外幣信貸仍增長了28.5%，而 越盾信貸僅增長5.8%。 (來源: 胡志明市經商室)
目前越南出口面臨的4 個問題
據《越南經濟時報》8 月31 日報導，目前越南出口形勢良好，前8 個月出口金額達445 億美元，同比增長近20%。但目前仍面臨較大困難和挑戰，主要問題： 一是原料、電力和煤炭等價格上漲，生產成本增加，出口利潤收窄；二是塑料、木器、紡織鞋類和水產品等行業勞工短缺，影響生產；三是遭遇進口國設置的日益增多的技術壁壘；四是水產、木器、塑料和腰果等多個行業原料依賴進口，對產品出口增值影響較大(來源: 胡志明市經商室)
2010年8月31日 星期二
Vietnam to Build Second Tallest Tower in Asia
by Overseas Property Mall on Tuesday, August 31st, 2010 in Vietnam Property
Hanoi, the Vietnamese capital is to become home to the second largest tower in Asia, material proof of the growing economic prowess of Asia’s brightest emerging markets.
The design of Nikkei Sekkei, a Japanese architectural firm was chosen for the 102 storey, 528 meter tower to be built in the Me Tri commune in Hanoi’s outlying district of Tu Liem. The est. 1.2 billion dollar tower, financed by the Petro Vietnam Construction Joint Stock Corporation (PVC), the Vietnam National Oil and Gas Group, the Ocean Group and the real estate developer SSG Group, will comprise trade centres, offices for lease and apartments.
The tower is phase 2 of a massive complex being built by the corporation, with phase 1 comprising 3 150m hotel and apartment towers. Construction of phase 2 is due to start in 2011 and take 30 to 36 months to complete. When complete, the tower will be second only to the Burj Dubai Tower in the United Arab Emirates.
This is a big deal for Vietnam. As China and India become global economic superpowers, one would expect them to be coming out with towers like this, for Vietnam the structure will be a symbol of how far the nation has come, and something that all Vietnamese citizens can be proud of.
During the recent global construction and property market boom, Vietnam became known as one of the hottest emerging markets in the world. As the recession crossed from America to the UK and rumours of a global crisis began to emerged, Vietnam was talked about as one of the few markets with a chance of escaping recession.
Unfortunately it suffered a recession, but is thought to be rebounding strongly. The International Monetary Fund is forecasting growth of 6% this year, and 6.5% next year.
There is also undeniably a great deal of wealth in Vietnamese corporations like PVC, and developments like this will not only bolster economic growth, by providing jobs from the lowest level to the highest, but also by growing merchant companies who supply materials for its construction. We will be watching this development very closely and keeping our readers apprised of its progress.
8月31日越南新聞
越南8月份工業企業用工人數增長0.6%
越南消息，越南計劃投資部工業司數字顯示，2010年8月份工業企業用工人數較7月份增長0.6%。其中，外資企業用工人數增長0.8%，非國有企業用工人數增長0.6%，國有企業用工人數增長0.1%。行業方面，加工業（佔工業總產值約89%）用工人數較7月份增長0.7%以上，水電燃氣業用工人數增長0.2%，採掘業用工人數穩定。在地方企業用工人數增長方面，胡志明市增0.6%，河內市增0.1%，峴港市增0.2%，平陽省增0.3%，永福省增0.7%，只有海防市用工人數下降0.5%。
越南貧困戶數量為330萬戶
越南消息，根據越南勞動部呈送政府總理的貧困戶新標準方案，貧困戶新標準為城市50萬盾/人/月以下，農村40萬盾/人/月以下。據此估算，全國有14.5%-15.5%家庭為貧困戶，大約330萬戶。其中，城市貧困戶約為6%，農村貧困戶約為17%。在全國貧困戶比例中，西北地區佔35.36%，東北地區佔25.95%，西原地區佔19.64%，九龍江平原地區佔13.4%紅河平原地區佔8.72%，東南地區佔8.72%。
越南8月份消費物價指數環比增長0.23%
越南消息，據越南統計總局統計，2010年8月份全國消費物價指數(CPI)較7月份增長0.23%。 1-8月份消費物價指數較增長較2009年增長8.61%，較2009年8月份增長8.18%。在列入統計範圍的11類商品服務中，除教育費用上漲1.29外，10類商品價格漲幅都不大。
越南80%純淨水企業違反食品安全規定
越南消息，越南食品安全衛生調查局對河內、胡志明市、慶和、芹苴和堅江等全國12個重點省市瓶裝純淨水進行檢查，檢查結果80.6%純淨水企業違反食品安全衛生管理規定。這次檢查涉及31家企業，有25家企業沒有正確執行食品安全衛生管理規定。違規行為主要表現在衛生條件不達標，不按規定粘貼標識，以及違反廣告法等。經抽查31家企業的38個瓶裝水樣品，有13個樣本（34.2%）受細菌污染，主要是大腸桿菌引起腹瀉和腸道疾病，甚至部分櫚含有綠膿桿菌感染。
越南食品安全衛生調查局表示，瓶裝水違反食品衛生安全管理規定的現像比較普遍，原因是大部分純淨水生產企業主要依賴手工作業生產環境差。
越南工商會在中國舉行“越南日”活動
據越南工商會消息，為慶祝越南65週年國慶、“中越友好年”和中越建交60週年，進一步推動中越兩國全面戰略合作夥伴關係，由越南工商會主辦、越南駐華使館協辦的“越南日”活動於2010年8月29日至9月3日在中國北京、上海兩地隆重舉行。
此次活動旨在宣傳越南的國家形象，推介越南開放、通暢的經營環境，加強中越兩國間政治、經濟和文化等領域的全面合作，為兩國企業建立及加強投資貿易合作創造良好的機會。活動內容包括：中越經濟論壇、中國上海－越南貿易投資論壇、中越兩國企業接洽會、招待晚宴、越南風土人情攝影展等。
中越兩國有關部委和貿易促進組織代表及逾400名企業家將出席上述活動。
越南消息，越南計劃投資部工業司數字顯示，2010年8月份工業企業用工人數較7月份增長0.6%。其中，外資企業用工人數增長0.8%，非國有企業用工人數增長0.6%，國有企業用工人數增長0.1%。行業方面，加工業（佔工業總產值約89%）用工人數較7月份增長0.7%以上，水電燃氣業用工人數增長0.2%，採掘業用工人數穩定。在地方企業用工人數增長方面，胡志明市增0.6%，河內市增0.1%，峴港市增0.2%，平陽省增0.3%，永福省增0.7%，只有海防市用工人數下降0.5%。
越南貧困戶數量為330萬戶
越南消息，根據越南勞動部呈送政府總理的貧困戶新標準方案，貧困戶新標準為城市50萬盾/人/月以下，農村40萬盾/人/月以下。據此估算，全國有14.5%-15.5%家庭為貧困戶，大約330萬戶。其中，城市貧困戶約為6%，農村貧困戶約為17%。在全國貧困戶比例中，西北地區佔35.36%，東北地區佔25.95%，西原地區佔19.64%，九龍江平原地區佔13.4%紅河平原地區佔8.72%，東南地區佔8.72%。
越南8月份消費物價指數環比增長0.23%
越南消息，據越南統計總局統計，2010年8月份全國消費物價指數(CPI)較7月份增長0.23%。 1-8月份消費物價指數較增長較2009年增長8.61%，較2009年8月份增長8.18%。在列入統計範圍的11類商品服務中，除教育費用上漲1.29外，10類商品價格漲幅都不大。
越南80%純淨水企業違反食品安全規定
越南消息，越南食品安全衛生調查局對河內、胡志明市、慶和、芹苴和堅江等全國12個重點省市瓶裝純淨水進行檢查，檢查結果80.6%純淨水企業違反食品安全衛生管理規定。這次檢查涉及31家企業，有25家企業沒有正確執行食品安全衛生管理規定。違規行為主要表現在衛生條件不達標，不按規定粘貼標識，以及違反廣告法等。經抽查31家企業的38個瓶裝水樣品，有13個樣本（34.2%）受細菌污染，主要是大腸桿菌引起腹瀉和腸道疾病，甚至部分櫚含有綠膿桿菌感染。
越南食品安全衛生調查局表示，瓶裝水違反食品衛生安全管理規定的現像比較普遍，原因是大部分純淨水生產企業主要依賴手工作業生產環境差。
越南工商會在中國舉行“越南日”活動
據越南工商會消息，為慶祝越南65週年國慶、“中越友好年”和中越建交60週年，進一步推動中越兩國全面戰略合作夥伴關係，由越南工商會主辦、越南駐華使館協辦的“越南日”活動於2010年8月29日至9月3日在中國北京、上海兩地隆重舉行。
此次活動旨在宣傳越南的國家形象，推介越南開放、通暢的經營環境，加強中越兩國間政治、經濟和文化等領域的全面合作，為兩國企業建立及加強投資貿易合作創造良好的機會。活動內容包括：中越經濟論壇、中國上海－越南貿易投資論壇、中越兩國企業接洽會、招待晚宴、越南風土人情攝影展等。
中越兩國有關部委和貿易促進組織代表及逾400名企業家將出席上述活動。
大盤跌過頭 越南股市寫下1月以來最大漲幅
大盤跌過頭 越南股市寫下1月以來最大漲幅
鉅亨網編譯鍾詠翔 綜合外電 2010-08-30 18:50:14全球本季表現墊底的越南股市，今天寫下近8個月以來最大漲幅，投資人認為造成越南股市墜入熊市的跌勢，似乎是跌過頭了。
胡志明市證交所VN指數，今天上午11點收盤彈升3.6%報444.55點，不僅創下1月4日以來最大漲幅，更傲視亞洲股市。大盤由保險業者Bao Viet Holdings領漲。
FPT Securities Joint-Stock Co.研究部主管Giang Trung Kien表示：「大盤已經跌太多，股價變得很有吸引力。」
從5月6日高點算起，至8月25日為止，越南股市一度大幅拉回23%，進入空頭市場。主要是去年11月以來，越南盾3度貶值，不禁讓外界擔憂越南政府會祭出更多措施降低赤字。今年前7個月貿易逆差為74億美元，幾乎是去年同期的2倍。
在Bloomebrg追蹤的93個股市中，6月30日以來，VN指數的表現敬陪末座，跌幅達12%。本益比降至9.9倍，今年3月高點為12.6倍。
今年8月通貨膨脹第5個月走緩，越南盾貶值將誘發物價壓力的擔憂出現緩和。相較於1年前，本月消費者物價攀升8.18%，7月為上升8.19%。
Kien說，亞股的漲勢也激勵了投資人。
今天MSCI Asia Pacific指數一度漲升1.6%，日本央行擴大對銀行業者的信貸支持，而美國聯準會(Fed)也承諾推出刺激經濟成長的措施。
請參考
Vietnam Stocks Rise Most Since January; Bao Viet, Vietnam Dairy Lead Gains
今年頭8個月，到越南旅遊的國際遊客同比增加35.2%
| |||
越共电子报）据统计总局的数据显示，2010年8月，到越南旅游的国际游客量达427935人次，环比增加了4.4%以及同比增加了37.7%。
其中，值得一提的是，通过公路交通旅游的游客量达80500人次，同比增加了68.2%。通过航空交通旅游的游客量达342935人次，占80.14% ， 同比增加了33%。而通过海路交通旅游的游客量仅达4500人次，同比下降了6.2%，占总游客量的1.05%。
因此，累计今年头8个月，到越南旅游的国际游客量达3348456人次，同比增加了35.2%。2010年头8个月，几乎大部分旅游市场游客量均同比增加，增加最大的是柬埔寨，同比增加104.4%，其次是中国增加98.5%、泰国增加36.1%、韩国增加29%、澳大利亚增加28.3%、马来西亚增加21.6%、日本增加21.3%、中国台湾增加21%、法国增加13%、美国增加0.7%。
从年初以来，旅游行业希望国际游客继续激增。为了刺激旅游业的发展，在这个时间，旅游业将从现在到9月底展开“Impressive Vietnam Grand Sale 2010”优惠活动。到目前为止，在河内已经有50家旅行企业、商店、超市、购物中心、手工艺店登记参加，价格优惠下降5-50%。
今年前8個月越南工業生產總值上升，農業穩定發展
越共電子報）2010年前8個月全國的工業產值約達504.2萬億越盾，同比增長13.7%（超過年度計劃所定的12%）。
资料图片
8月份的工業產值約達69.5萬億越盾，同比增長15.2%（環比增長了1.6%），其中，國有經濟的增長8.1%（中央增長10.8%，地方減少3%），非國有經濟的增長16%，外資經濟增長18.8%。
8 個月來，工業產值約達504.2萬億越盾，同比增長13.7%（超過年度計劃所定的12%）。其中，國有經濟的增長9% （中央增長12.1%，地方減少3.7%），非國有經濟的增長12.7%，外資經濟增長17.3%。
據各省市的初步報告顯示，2010年夏秋季水稻產量約達47.7公擔/公頃，與去年夏秋季相同，總產量約達1010萬噸，增加了56000 噸。
植樹造林面積和水產產量取得了不錯的成績。但是，近期水產飼料價格上漲，養殖者銀行貸款融資困難，茶魚價格相當於成本價格，尚未激發農民恢復養殖的積極性。
農業生產還遇到不少困難，其中主要的是植物病蟲害和家畜家禽疾病，森林火災和自然災害等。
8月份的工業產值約達69.5萬億越盾，同比增長15.2%（環比增長了1.6%），其中，國有經濟的增長8.1%（中央增長10.8%，地方減少3%），非國有經濟的增長16%，外資經濟增長18.8%。
8 個月來，工業產值約達504.2萬億越盾，同比增長13.7%（超過年度計劃所定的12%）。其中，國有經濟的增長9% （中央增長12.1%，地方減少3.7%），非國有經濟的增長12.7%，外資經濟增長17.3%。
據各省市的初步報告顯示，2010年夏秋季水稻產量約達47.7公擔/公頃，與去年夏秋季相同，總產量約達1010萬噸，增加了56000 噸。
植樹造林面積和水產產量取得了不錯的成績。但是，近期水產飼料價格上漲，養殖者銀行貸款融資困難，茶魚價格相當於成本價格，尚未激發農民恢復養殖的積極性。
農業生產還遇到不少困難，其中主要的是植物病蟲害和家畜家禽疾病，森林火災和自然災害等。
訂閱：
文章 (Atom)