3月4越南新聞

慶祝聯越陣線成立60週年紀念儀式在河內舉行

08:26 | 04/03/2011

（越共電子報） 3 月3 日 ，值慶祝越南國民聯合會陣線（簡稱聯越陣線）成立 60週年（ 1951 年 3 月3 日 - 2011 年 3月 3 日 ）之際，越南祖國陣線中央委員會在河內舉行了見面會。 出席見面會的有越南祖國陣線中央委員會主席黃擔、中央各部各行和團體代表及陣線各代幹部。 各位代表對英雄的越南民族、光榮的越南共產黨和偉大的胡志明主席感到驕傲，為越南統一民族陣線 80 多年來的建設和成長感到自豪，並且堅信越南民族的美好未來。 黃擔主席在見面會上發表講話時明確指出，紀念聯越陣線 60 週年是我們再次肯定並為越南民族大團結事業和越南統一民族陣線感到自豪的時刻。 越南祖國陣線 —— 繼承以往各陣線組織的輝煌事業的組織決心提高越南祖國陣線的作用，繼續發揚愛國傳統、建立民族自尊心和自立自強意識，發揮民主，加強社會和諧，團結國內外所有越南人民，創造民族大團結的偉大力量，為儘早將黨十一大決議落到實處、勝利落實2011-2020 年 10 年社會經濟發展戰略和社會主義過渡時期中的國家建設綱領等做出貢獻。 當前，力爭勝利落實 2011 年社會經濟任務，成功舉行 2011-2016 年任期的第十三屆國會代表和各級人民大會代表選舉。 為諾基亞集團赴越南投資興業創造了便利條件 15:08 | 03/03/2011 （越共電子報） 3 月 2 日，在主席府，國家主席阮明哲接見了正在對越南進行工作訪問的芬蘭諾基亞集團副主席 Es Ka Aho 。 國家主席阮明哲接見了芬蘭諾基亞集團副主席 Es Ka Aho 國家主席阮明哲肯定，越南為諾基亞集團赴越南投資興業創造了便利條件。 諾基亞集團向越南進行的投資是明智的決定，因為越南政治穩定並且投資環境良好。 多個實力集團向越南進行投資並且當前正在進行有效地生產經營。 阮明哲希望諾基亞集團移動電話生產廠早日得以建設並投產。 阮明哲強調稱，越南和芬蘭兩國的團結友好合作關係是諾基亞集團在越南進行有效投資的良好基礎。 Es Ka Aho 稱，諾基亞集團的目標為 2012 年底將建成移動電話生產工廠，預計2013 年新產品將上市。 該廠 95% 的產品將得以出口。Es Ka Aho 希望阮明哲和越南政府協助並為該廠日益取得發展創造便利條件。 成立越南-奧地利經貿合作越南小組委員會 15:08 | 03/03/2011 （越共電子報）政府總理阮晉勇已批准成立越南 - 奧地利經貿合作混合委員會中的越南小組委員會。 越南計劃和投資部副部長擔任該委員會主席。  隸屬政府辦公廳國際關係司的司級幹部擔任越南小組委員會秘書。 越南小組委員會常任委員包括計劃和投資部、外交部、財政部、工貿部、政府辦公廳等機關代表。 越南駐奧地利大使館表示，越南和奧地利於 1972 年 12 月 1 日正式建交。1972 年，兩國貿易額僅達 1600 萬歐元。 歷經 35 年之後， 2007年兩國的貿易額已達近 3 億歐元。 我國出口到奧地利的產品主要是鞋類、紡織品、海產、腰果、果蔬、手提包、行李箱、電腦和電子零件等，我國主要從奧地利進口原材料、機械設備、新藥、木材和木製品等。 授予前國家主席陳德良50年黨齡徽章 15:07 | 03/03/2011 （越共電子報） 3 月 2 日，在河內，主席辦公廳黨部舉行了向前政治局委員、國家主席陳德良同志授予 50 年黨齡徽章的儀式。 出席儀式的有：國家主席阮明哲、國家副主席阮氏緣、原國家副主席張美花和阮氏平等。 中央機關黨委書記阮明光佩帶50 年黨齡徽章 在為前國家主席陳德良佩帶 50 年黨齡徽章之後，中央機關黨委書記阮明光高度評價了陳德良對黨和人民的革命事業所做的積極貢獻。 肩負黨和國家賦予的重責，不管在哪個崗位上、哪個平台上工作，陳德良都弘揚了共產黨員的盡忠職守的品格，出色地完成所交付的任務，同政治局和中央委員會集體領導國家取得巨大成就，令革新事業和工業化現代化事業取得了具有重要歷史意義的成就。 在儀式上陳德良表示，能榮獲 50 年黨齡徽章是自己的巨大榮幸並對黨不斷磨練自己、使其為越南祖國建設作出積極貢獻表示自豪和感恩。 日本的越南能源問題研討會 15:02 | 03/03/2011 （越共電子報）日本經濟產業省（ METI ） 3 月 1 日在東京舉行了有關日本的越南能源問題的專題研討會。 由政府總理特派員、寧順省人民政府主席阮智勇率領的越南代表團出席了此次研討會並發表了包括核電發展戰略在內的各項越南能源行業發展的實況和政策的專題演講。 越南對電力的需求正不斷上升 在研討會上發表講話時，日本經濟產業省副大臣松下忠洋 (Tadahiro Matsushita)認為，越南經濟正蓬勃發展並且越南對電力的需求正不斷上升且已超過了越南目前的電力供應能力。 因此，越南不可不興建核電站。 松下忠洋對越南將日本選為設在寧順省的核電站的合作夥伴表示高興，同時認為日本具有先進的、環保的核電技術，並堅信憑藉著雙方的努力，雙方在核能領域上的合作將為兩國帶來共同的利益，為進一步推動雙方關係的不斷發展做出貢獻。 阮智勇在發表演講時表示，在政府決定在寧順省興建越南首個核電站時，寧順省感到十分自豪並認識到自己的責任十分重大。 藉此機會，政府特派員建議日本與越南相互配合建設特別合作機制以提高合作效果。 阮智勇建議日本增加其提供給越南的政府開發援助資金， 以資助越南進行建設核電站、鐵路、高速公路、飛機場、高技術區、培訓人力資源等基礎設施項目。 科技暨技術部副部長、國會科技與環境委員會副主席阮君和越南電力集團副總經理楊光成在研討會上也發表了有關越南科技、高技術和能源的發展實況和政策的與會論文。 日本經濟產業省資源與能源總局下屬的電力與燃氣司司長 Hidehiro Yokoo 發表了日越兩國之間在電力與核電領域上的合作的與會論文，其中介紹了日本的電力與核電產業發展的政策以及依據日本的經驗來推動越 - 日在核能方面上的合作的政策。  越南不可不興建核電站 以題為《國內化與發展越南核電產業內的企業》的參會論文，三菱集團的電力、核電體系公司副主席、執行董事 Akira Maru 在研討會上介紹了越南核電站國內化的研究階段及其研究結果，從而為核電技術的轉讓定向。 包括 JINED 在內的日本方面肯定將按照上述承諾協助制定越南建設寧順2 號核電站的總體規劃。 日本國際核能源開發有限公司（ JINED ）主席 Ichiro Takekuro 在自己發表的與會論文中表示，為了穩定地使用越南的核電站，日本滿足了越南政府在興建核電站的 6 個要求，其中包括：確保推薦最先進和最安全的技術、供應興建核電站的投資資金、確保供應穩定充足的核燃料資源、合作培訓人力資源、處理經過使用的燃料以及合作以推動越南的工業更大發展。 2011年2月：茶葉出口達1.1萬噸 14:55 | 03/03/2011 （越共電子報）我國 2 月份茶葉出口達1.1 萬噸，金額達 1600 萬美元。 這使2011 年頭兩個月達 2.2 萬噸以及金額達3200 萬美元，數量以及金額分別同比增加了 27.4% 和 34.3% 。 農業與農村發展部表示，在巴基斯坦、俄羅斯、中國台灣這 3 個最大的銷售市場中，只有巴基斯坦市場的數量以及金額大幅度增加（同比增加了 1 倍）。 其中，茶葉出口價格同比增加了 6.5% ，達 1466 美元 / 噸。2011 年 1 月，茶魚出口達 1.1 萬噸，金額達 1600 萬美元，數量以及金額同比分別增加了 1.6%和 7.3% 。 2010 年，茶葉出口達 13.2 萬噸，金額達 1.94 億美元。 據此， 2010 年茶葉出口價格價格為 1469 美元 / 噸。 雖然沒有逼近 2008 年創歷史新高的 1520 美元/ 噸，但這已是較高的價格。 目前，越南是世界第五大茶葉生產及出口國。 越南對中國、阿拉伯聯合酋長國、沙特阿拉伯等一些大市場的出口大幅度增加，數量以及金額比 2009 年同期增加了1 倍。 政府2011年2月例會：優先仰制通脹 14:54 | 03/03/2011  政府總理阮晉勇發表會議結論（圖：越通社） （越共電子報） 3 月 2 日，政府總理主持了政府 2 月份例會，共商 2011 年 2 月和前兩個月越南經濟、社會狀況。 會議發布了經濟、社會取得的喜人成績。 具體為，今年頭兩個月的出口總值達 123 億美元，同比增加了40.3% ，較國會通過的指標增加了三倍。2 月份進口總值同比下降的主要商品包括奶品、肥料等。 旅遊活動日益活躍，國際遊客增加，零售額和服務收入暴漲。 今年頭兩個月的零售額和服務收入約達 304.3 萬億越盾，同比增加了 23.7% 。 政府成員表示，我國經濟、社會發展除了 2 月份和前頭個月來所取得的基本成效之外，還面臨著一些挑戰。 最為突出的是國際食品、糧食和能源價格上漲，本地區特別是中國的通脹率走高，自然災害頻發影響到生產從而造成漲價的壓力。 政府總理在發表會議結論時強調， 2011 年政府將堅持實現宏觀經濟穩定、保障社會民生。 為了成功地控制通脹和保持宏觀經濟的穩定，總理指示，各部門、部委和地方政府須致力於奉行緊縮的金融政策，其包括減少透支額、節約公共開支、增加財政收入等措施。 總理要求須實現審慎的緊縮貨幣政策，充分控制匯率，打擊美元化、黃金化狀況。將財年政策和貨幣政策緊密結合起來，有效執行控制市場價格政策，打擊投機和不合理抬價現象。 政府辦公廳主任阮春福部長在回答記者有關電價和油價是否會持續上漲的提問時說道，電價上漲是按照既定的路程，油價也是按照市場機制來運行。 2月份我國摩托車進口大幅度下降 14:53 | 03/03/2011 （越共電子報） 2011 年 2 月份我國摩托車進口的數量以及金額環比均大幅度下降。 據統計總局的數據顯示， 2 月份摩托車進口達 5000 輛，金額達 800 萬美元，數量環比下降了 1.16 萬輛，金額環比下降了 2000 萬美元。 與 2010 年同期相比， 2011 年 2 月的摩托車進口量下降了 1000 輛，但是金額卻增加了 200 萬美元。 累計 2011 年頭兩個月，摩托車進口約達 2.16 萬輛，金額達 3600 萬美元。 致使摩托車進口下降的原因可能是因為市場已度過春節旺季以及受到了越盾與美元比價升值的影響。 2011年頭兩個月，木材出口總額達5.48億美元 14:52 | 03/03/2011 （越共電子報）農業與農村發展部的報告顯示， 2011 年 2月，木材以及木製品出口金額達2 億美元，使今年頭兩個月的出口總金額達 5.48 億美元，同比增加了 17.6 % 。據此，向一些大市場如美國、日本、中國、韓國出口的木材以及木製品佔比重的 63.7% ，漲幅較大，其中，韓國比 2010 年同期增加了 1倍。在此前的 1 月份，該商品的出口金額已達 3.48 億美元，比2010 年 1 月增加了 21.5% 。據此，美國仍是越南最大的木製品進口市場，金額達 1.18 億美元，其次是歐美市場達 9020 萬美元、日本達4910 萬美元、中國達 3170 萬美元等。 據越南木材與林產協會（ Viforest ）預測， 2011 年我國的木材出口金額有望達40 億美元，比 2010 年高出 30% 。 胡志明市重點實現六大突破 13:36 | 03/03/2011 胡志明市市委書記黎青海與出席市委會議的代表交流 圖：西貢解放報 （越共電子報）3 月 1 日開幕的胡志明市第九屆黨委會第三次會議以製定落實胡志明市九屆黨委會決議的行動計劃為主要內容。 會議集中討論的第一個問題是減緩交通擁堵壓力。 胡志明市力爭至2015 年將完工並投入使用全長為 210 公里的公路和 50 座橋樑，交通用地比率達8.18% 。 關於減少積水的問題，胡志明市將集中解決市中心的積水現象，不讓新的積水點出現。 為了使減少環境污染問題取得成效，胡志明市力爭全市 80% 至 90% 的生產、服務和貿易基地安裝達越南標準的環境處置體系。 都市固體廢棄物、危害廢棄物、醫療固體廢物、工業和醫療廢水等都將得到儲存、收集、運輸和處理以確保滿足越南環境標準的需求。 所在地工業區、加工區、工業園區都要安裝達越南環境標準的集中廢水處置體系。90% 的新都市區擁有集中廢水處置體系， 50% 的現有都市區擁有集中廢水處置體系。 關於提高人力資源質量，胡志明市重點盡快形成高素質的人力資源以滿足全市建設和發展及融入國際經濟的要求，特別要注重培養高技術含量產業的人力資源。 會議將審議和發布協助實現經濟結構轉移和經濟增長模式轉變的計劃。力爭全市國內生產總值（ GDP ）年均達 12% ，到 2015 年底，服務業比重達 57% ，工業達 42% ，農業達 1% 。 服務業年均增幅達 13% ，工業達 11% ，農業達 5% 。 會議為期兩天。 政府總理阮晉勇接見中國交通銀行董事長 11:21 | 03/03/2011 （越共電子報） 3 月 2 日，政府總理阮晉勇在政府總部接見了正在我國進行工作訪問的中國交通銀行 董事長胡懷邦。  阮晉勇總理表示，當前越南 - 中國之間的經貿投資合作關係發展得非常好，兩國雙邊貿易額達 250 億美元。 中國企業正在越南經商的成效非常顯著。  阮晉勇總理和中國交行董事長在接見中  作為中國最大的國營銀行之一和全球最大的銀行之一，中國交通銀行於今年 2 月28 日在越南胡志明市正式成立分行一事將為推動兩國之間的經貿投資作出積極的貢獻。 阮晉勇表示相信，中國交行定將保持和發展與越南國家銀行及越南各家商業銀行之間的良好合作關係，為推動越南金融貨幣市場更加蓬勃發展和維護各自的利益作出重要貢獻。 交行董事長 胡懷邦表示，希望越南政府將為在越南進行長久高效的經營的中國各家企業和中國交通銀行創造便利條件；為促進越中間經貿和投資往來的發展發揮橋樑和紐帶的作用。 胡懷邦表示，中國交通銀行胡志明市分行正式成立並投入活動後不但為正在越南經商的各家中國企業而且還為越南各家企業提供各項銀行服務；為越南學生、大學生提供到中國留學的貸款服務。 政府總理阮晉勇指示：2011年國有企業力爭達到15%的增長率 11:19 | 03/03/2011 2011年國有企業力爭達到15%的增長率  （越共電子報） 2011 年要集中控制通貨膨脹，穩定宏觀經濟，確保社會民生，政府總理阮晉勇要求各國有經濟企業要集中大力有效地指導各項措施，以使年均增長率達到 15% 。 根據阮晉勇總理的指示，各國有企業要再次確認各項投資項目，停止、推遲、消減效益低的投資項目，包括國外的投資項目等，以為早日帶來效益的主要行業經營項目集中資金和加快進度。 與此同時，各國有企業要注重提高生產經營效益的措施，緊密監察投資費用，落實有關節約反浪費的各項規定；合理組織生產經營，促進各成員單位之間的專業化和合作化，以降低產品和服務的成本，注重使用高新技術、環保技術、節約能源技術。 阮晉勇總理還要求各國有企業推動總公司的成員企業股份化，重組各成員企業以提高經營效益和競爭力。 阮晉勇總理還要求越南 船舶工業總公司（ Vinashin ）按照政治局的規定和政府總理的決定及該集團重組指委會的指導繼續進行重組。 據91號 決定的 21 家國有企業（根據政府總理簽發的91號 決定設立的 集團 和總公司）的綜合報告表明，截止至今，其權益資金總額達到 540.701 萬億越盾（約合美元 250 億） ，比 2009 年增加了 11.75% 。 一些集團達到高幅增長率（從 4 4﹪ 到 53% ）如煤炭礦產工業集團、越南軍用電子電信公司等。 2010 年，所有國有企業的營業收入總額約達 1173.489 萬億越盾（約合美元540 億），超年計劃 22% ，比 2009 年增長了 36% 。20/21 家國企稅前利潤總額約達 70.778 萬億越盾，上繳國庫總額約達 173.549 萬億越盾，比 2009 年增加了 31% 。