據《越南經濟時報》2月22日報導，越海關總局日前提出修改與加工進出口商品管理規定有關的內容。為防止利用保稅工廠模式進行貿易欺詐和偷逃稅款，應對12/2006/ND-CP號議定進行修改，只允許用於加工出口商品或國內消費品生產的半成品可就地出口。
| 越與文萊簽訂原油採購合同 |
|
| 2012-02-22 11:32文章來源：駐胡志明市總領館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據《越南經濟時報》2月22日報導，越南油品總公司（PV OIL）於2月21日與新加坡PV OIL公司和文萊殼牌公司（Shell）簽訂了2012年採購2批原油的合同。該2批原油總量為120萬桶。這也是文萊原油首次由文萊Shell和新加坡PV OIL出售給越南油品公司，將用於榕桔煉油廠。文萊Shell目前為文萊最大的油氣開採公司。 |
|
|
| 越將在廣寧雲屯新建越南最大的國際機場 |
|
| 2012-02-22 11:31文章來源：駐胡志明市總領館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
越共電子報網站近日報導，越廣寧省人委會副主席阮文成於2月7日在河內舉行的廣寧投資促進會議新聞發布會上表示，雲屯國際機場與綜合旅遊區是獲政府總理批准的兩項極其重要的工程。預計總投資10億美元的雲屯國際機場項目將成為越南有史以來最大的國際機場。項目竣工後將使雲屯經濟區成為越南首屈一指的商貿、旅遊中心，是吸引國內外遊客進入廣寧的先決條件。雲屯機場的優越地理位置能使東亞地區幾乎所有國家的遊客在不足2小時內飛抵廣寧。在新建國際機場的同時，廣寧省還在為建於雲屯縣萬安鄉、佔地2000公頃，集旅遊、度假和運動休閒於一體的綜合旅遊區項目招商引資。 |
|
|
越南台灣商會峴港分會配合越南政府將於本（2012）年4月7日至13日在順化市舉辦工商展覽
 
編輯 日期： 201 2 年 2 月 22 日
商情本文 :
越南定期兩年一次的中部古都順化市觀光節 (嘉年華會 )將於本年 4 月 7日至 13 日 在順化市隆重登場，主辦單位 (工商部及承天順化省人委會 )為配合國內外湧入順化之人潮，除了每天安排的各項活動之外，亦同時舉辦工商展覽。
基於台商投資對越南整體經濟發展之卓越成就及貢獻，本年主辦單位希望能夠經由台商會之平台，邀請各行各業的台商企業踴躍參與 (特別是有意拓展內銷市場的廠商 )。
展覽基本資訊如下：
1) 時間 : 4月 7日 至 13日，每天早上 9:00 點至晚上 10:00點
2) 費用 : 每單位面積為 9 平方公尺（ 3M x 3M） (包含水電 )，每單位收費約 600萬越盾。 (主辦單位提供峴港台商會推廣費用每單位 100萬越盾，該台商會將本著完全義務幫忙原則 ,並將這 100萬越盾直接回饋於參展廠商，爰每個攤位實際租金為 500萬越盾 )
越南隆安省政府將撤銷與規劃不符3件水泥熟料研磨廠的投資執照
標題：越南隆安省政府將撤銷與規劃不符3件水泥熟料研磨廠的投資執照
類別 : B35(建設及衛浴設備)
資料來源：越南年輕人日報2012.2.22報導
編輯單位: 駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組
Email : commerce@hcm.fpt.vn
編輯日期：2012年2月22日
文號 :
商情本文 :
越南建設部頃報請總理審議，以要求隆安省人民委員會檢討，有關對轄區核發與總理核准至2020年發展水泥工業規劃不符之4件熟料水泥研磨計畫案的投資報照。據越南建設部表示，截至今，隆安省共有5件熟料水泥研磨投資案，其中僅有越南第2河仙水泥股份公司(國營企業)係符合政府規劃，另4件水泥熟料研磨廠雖然無法與水泥熟料生產單位合作且原料供應不穩定，惟仍獲得該省政府簽發執照。
經越南建設部與隆安省洽商，隆安省政府業同意撤銷前列3件水泥熟料研磨廠的投資執照，另台資福益水泥研磨廠公司，由於該公司至今已投入約3,000萬美元資金，且準備投入營運，爰該部建議總理將該投資計畫列入政府發展水泥工業的規劃。
越南水泥協會預估在本年度內將生產6,000萬公噸水泥，國內市場銷售約5,500萬至5,600萬公噸，較去年成長10%，出口計約150萬公噸水泥，比去年增加50萬公噸。
越南預估若無產生電廠故障，未來供電可滿足電力銷售需求
標題：越南預估若無產生電廠故障，未來供電可滿足電力銷售需求
類別 : B18 (電力、電器設備)
資料來源：越南經濟時報2012.2.20日報導
編輯單位:駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組
E mail : commerce@tecohcm.org.vn
編輯日期：2012年2月20日
文號 :
商情本文 :
據越南工商部預估，越南國家電源從本(2012)年2月份起，將可接受第3 Xekaman水力電廠第1機組(124MW)，及第4同奈水力電廠第1機組(85MW)發電連網之供應，預估本(2)月將銷售約90億度電，較去年同期成長19.6%。
依據目前越南全國發電及銷售電力情形觀之，若無發生猶如往年電廠產生龐大故障，或電力銷售遽增時，越南國家電力將可確保全國電力需求。越南本年1月份銷售約82億度電，其中水力發電占29%、使用煤炭火力發電占25.3%、鍋輪氣體發電占39.2%、小型電廠發電占3.8%及向中國大陸購電占2.7%。
越南政府將加強管理加工出口區、工業區及經濟區土地使用成效、吸收先進產業及解決環保等問題
標題：越南政府將加強管理加工出口區、工業區及經濟區土地使用成效、吸收先進產業及解決環保等問題
類別 : A07（投資環境）
資料來源：越南計畫投資部網站2012.2.20報導
編輯單位:駐胡志明市臺北經濟文化辦事處商務組
E mail : commerce@hcm.fpt.vn
編輯日期：2012年2月20日
文號 :
商情本文 :
越南計畫投資部已於本(2012)年2月17日假河內市，召開有關越南20年來投資開發加工出口區、工業區及經濟區(以下簡稱為工業區)的總結會議。
據越南計畫投資部裴部長光榮(Bui Quang Vinh)於會中表示，越南投資開發工業區的20年以來，業對吸收業者投資，特別是外商，解決勞工就業、現代化工業基礎設施、提升工業生產產值、轉移地區經濟結構及確保執行政府發展經濟社會目標等作出積極的貢獻。越南政府業依據投資開發工業區的成效，於近年來繼續推動投資開發沿海經濟區，以善加運用越南地理位置優勢，俾便致力推動沿海地區經濟社會、海洋經濟發展、改善沿海地區人民生活水準及確保海域的國家安全，惟越南投資開發前列工業區過程中，亦呈現諸多缺點，例如工業區之規劃、興建基礎設施工程、吸引廠商投資品質、勞工就業及環保等，尚有諸多須改善的空間。
又據越南黃副總理中海於會中指示各相關部會及省市政府應落實下列若干任務:
一、 重新查核及評估開發工業區之政策及機制，以使經濟區可穩定發展經濟、社會及環保的目標;選擇投資業者、產業並予以協助進行垂直投資，以增加投資計畫案科技、品質、投資結構、加強進行工業產業之合作、以及提升工業區所在地及產業的競爭力。對於沿海經濟區，應擬定其發展規劃、方向、分佈空間及符合地方潛力及實際發展情形之分期開發。評估地方所屬工業區規劃、投資開發及運作，同時提報營運效不彰，且造成土地資源浪費及污染環境的工業區之處理方式，並調整越南至2020年開發工業區之規劃。
二、 吸收符合地方發展條件的產業進駐工業區，其中優先吸收協力工業、先進科技工業環保的產業進駐。另在發展工業區過程中，應注重產業間之合作。吸收多元化來源資金，以興建工業區基礎設施工程，並確保土地使用成效。
三、 重新查核進駐工業區投資案件之營運，堅持處理營運成效無結果的投資計畫案。
四、 評估並及時處理有關工業區土地使用、場地徵收補償及投資優惠政策執行所發生的爭議。
五、 加強監督工業區內內廠商執行環保法令的規定。
六、 依據獲准規劃確保工業區開發營造進度。
越南稅務總局計畫在本(2012)年度檢查7,742家企業，其中包括營運經常虧損、轉價逃稅及享受租稅優惠的外資企業
標題：越南稅務總局計畫在本(2012)年度檢查7,742家企業，其中包括營運經常虧損、轉價逃稅及享受租稅優惠的外資企業
類別 : A06 (經貿法令)
資料來源：越南財政部網站2012.2.20報導
編輯單位:駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組
E mail : commerce@hcm.fpt.vn
編輯日期：2012年2月20日
文號 :
商情本文：
越南稅務總局頃書面通知全國各省市稅務局有關本在(2012)年度檢查企業的計畫，其中將檢查計7,742家企業並將實地訪查。越南各省市稅務局依據前列檢查計畫，分工予所屬租稅清查科、檢查科及稅務分局執行，其中適用檢查的產業及類別企業如次:
一、 財政銀行、不動產、電力、石油天然氣、電信及產業。
二、 外資企業:包括具有合作交易關係企業、具有涉嫌「轉價」企業、經營虧損企業、積欠高額稅款企業、多年未接受檢查企業以及享受租稅優惠的企業。
具有外資企業進駐的省市務局，應向省市政府提報其檢查企業計畫，俾便指派相關單位配合執行。
越南政府擬對涉嫌逃漏稅的外資企業，實施「先行協調貨品交易價格之認定辦法(APA)」的措施
標題：越南政府擬對涉嫌逃漏稅的外資企業，實施「先行協調貨品交易價格之認定辦法(APA)」的措施
類別 : A06 (經貿法令)
資料來源：越南投資報2012.2.22報導
編輯單位: 駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組
E mail : commerce@hcm.fpt.vn
編輯日期：2012年2月22日
文號 :
商情本文：
據越南財政部賦稅政策司阮司長雲芝(Nguyen Van Chi)表示，越南政府為防範部分外資企業採取「轉價」的逃稅行為發生，將報請國會審核，同意修訂越南賦稅管理法的規定，其中擬建議政府核准稅務機關對稅捐人採取「先行協調貨品交易價格之認定辦法(APA)」的機制。
目前越南全國發生外資企業使用轉價的手段甚普
越南財政部公告特別消費稅法施行細則之執行辦法，並規定自本(2012)年2月1日起開始實施
標題：越南財政部公告特別消費稅法施行細則之執行辦法，並規定自本(2012)年2月1日起開始實施
類別 : A06(經貿法令政策)
資料來源：越南法律圖書館網站2012.2.20報導
編輯單位:駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組
Email : commerce@hcm.fpt.vn
編輯日期：2012年2月20日
文號 :
商情本文 :
越南財政部為執行總理2009年3月16日第26/2009/ND-CP號，及去(2011)年12月8日第113/2011/ND-CP號公告，有關規定特別消費法若干條文之施行細則，業於本年1月5日發布第05/2012/TT-BTC號公告之執行辦法，並規定自本年2月1日起開始實施。前列第05/2012/TT-BTC號公告共11條，其中重點規定如次:
一、 適用對象:凡屬越南國會第27/2008/QH12號公告特別消費法第2條、前列政府第26/2009/ND-CP號公告第2條，以及第113/2011/ND-CP號公告第2條規定者，均係適用特別消費的對象。對於功率90,000 BTU以下的空調，亦係適用特消費稅的對象，若國內生產空調的廠商或空調進口人，將屬於分離式的空調拆成室內機及室外機分別銷售或進口時，亦將比照完整的空調適用之特別消費稅。
二、 非適用特別消費稅對象:前列第一條規定的貨品，在下列的情況下，將非屬於適用特別消費稅的對象，包括:
(一) 供直接出口，或售賣或委託其他經營組織出口之單位所加工及生產的產品，其中涵蓋:
1. 售賣予加出廠商或為加出廠商加工的產品，惟售賣予加出廠商24個座位以下的汽車則除外;
2. 生產屬於適用特別消費稅，若依輸出後復運進口許可證規定，且依規定係屬於暫時不須繳交出口及進口關稅期內之暫時輸出的產品，當該產品復運進口時，亦不適用特別消費稅，惟當售出該產品時，則應繳交其特別消費稅;
3. 單位生產後售賣或委託其他出口經營單位，按經濟合約規定出口的產品;
4. 攜帶出國參展售賣的貨品。
(二) 進口的貨品:
1. 人道援助品、非償還援助品、禮品及贈送品(含外國贈送予越南個人的配額貨品);
2. 過境(含進入越南關外倉庫而不辦理進口及出口手續)，或路經越南關口(依據越南政府與外國簽署協定，或受外國授權)，以及轉口的貨品;
3. 屬於非繳交進口關稅期內復運出口之參加商展的暫進貨品;
4. 享受越南法律外交待遇規範之外國組織及個人的用品;
5. 於越南關口入出境外國人士及越南個人，按免稅行李標準規範攜帶的貨品;
6. 依越南法令規範供免稅店銷售的進口貨品。
(三) 輸入越南非關稅區的進口貨品、越南國內輸往非關稅區而僅供在非關稅區使用，以及非關稅區間相互買賣的貨品，惟24個座位以下汽車則除外。
(四) 供運輸貨客及旅遊經營目的的飛機及遊艇。
(五) 依據特別消費稅法第3條第4項規定之屬於製造商設計的特種車輛，包括救護車、囚車、靈車、無線電頻率檢控車、流動電視車、設計運載24個人(含站立式)客運車、非屬於須辦理行駛登記之供遊樂區、休閒區及運動區內行駛的汽車等。
(六) 由生產單位直接進口之Naphtha、Condensate、Reformade component及供生產用之其他製品原料。
三、特別消費稅之繳稅人:係指從事適用特別消費稅之生產、進出口貨品及經營勞務活動項目的組織及個人，包括依越南企業法、國營企業法(含為企業法)及合作社法規定成立的經營組織;政治組織、政治社會組織、社會組織、職業組織、政治社會職業組織、人民武裝力量、事業組織及其他型態組織所屬的經濟單位;依越南外國投資法(今為投資法)成立的外資企業及合作經營合約的外資方;於越南非設立法人地位從事經營活動的外國組織及個人;獨立經營的群組人士、家庭戶、個人以及從事生產及進口經營活動的其他對象;外銷企業向生產單位購買適用特別消費稅的貨品以供出口，當改為在國內市場銷售時，則購買貨品的外銷企業應依規定申報及繳交特別消費稅。
四、 特別消費稅的計稅價:
(一)貨品或提供勞務之特別消費稅的計稅價，係指生產或經營單位售賣貨品或提供勞務，尚未含特別消費稅、環保稅(若有)及加值稅的價格，其計算的公式如下:
特別消費稅的計稅價=未課徵加值稅的產品售價-環保稅(若有)/(1+特別消費稅率)
其中 :
1. 對於生產適用特別消費稅產品的廠商，若經由其所屬會計帳簿核算非獨立之單位售出的產品，則該產品的特別消費稅之計稅價，係以前列所屬單位之尚未含特別消費稅及環保稅(若有)的售價認定為之。
2. 對於廠商將其產品以回扣方式透過代理商按指定的價格出售者，則產品特別消費稅的計稅價，係以製造商訂定的售價(未扣除回扣)認定。對於製造商將其產品透過經銷商售出，則產品的特別消費稅之計稅價，係以製造商之尚未含特別消費稅及環保稅(若有)出售產品的價格計算，惟不可低於該經銷商售出產品平均價格之10%。
3. 經銷商銷售汽車之供比對用的平均售價，係指該汽車製造商，依據生產車種品質標準不同所公布的汽車售價，而未含消費者購買汽車時要求經銷商另裝配經選擇的設備及零配件的價值。若製造商賣出汽車的價格，低於經銷商賣出價格10%時，則汽車特別消費稅的計稅價，將由稅務機關依據賦稅管理法及相關令規定予以裁定。
(二)對於進口的貨品特別消費稅的計稅價，係以下列公式認定:
特別消費稅的計稅價=進口關稅的計稅價+進口關稅
其中貨品之進口關稅的計稅價，係以進出口關稅法規認定，對屬於免徵進口關稅的貨品，則其進口關稅的計稅價，係不包括獲准減免的稅額。
(三)對於適用特別消費稅的貨品，其特別消費稅的計稅價，係不含加值稅、環保稅(若有)及特別消費稅，惟不排除貨品包裝的價值(例如酒商售賣瓶裝啤酒後，經銷商支付予酒商之無法收回空瓶的金額，亦係適用特別消費稅的營業額)。
(四) 對於加工貨品的計稅價，係指委託加工單位售出貨品的價格，或於售出時之其同類或相當貨品的售價，惟不含加值稅、環保稅(若有)及特別消費稅。
(五)對於生產單位與使用，或持有貨品行號(含商標)及生產科技所有權的單位，採取合作經營形式生產的貨品，則該貨品特別消費稅之計稅價，係以使用或持有貨品行號(含商標)及生產科技所有權單位售出貨品的價格認定，惟不含加值稅及環保稅(若有)。至於按轉讓特許經營權規定生產貨品後，將貨品轉交予外國公司越南分支機構或代表處銷售的單位，則貨品的特別消費稅之計稅價，以分支機或代表處售出的價格計算。
(六)對於採取長期付款方式(含分期付款)售出適用特別消費税的貨品，其特別消費稅之計稅價，為貨品售出之單1次付清貨款方式的金額計算，惟不含加值稅、環保稅(若有)及特別消費稅，且不包括長期付款的利息。
(七)對於供企業內部消費、交換、贈送、給付及促銷的適用特別消費稅的貨品或勞務，其特別消費稅之計稅價，係以企業執行前列項目活動當時的同類貨品或勞務之特別消費稅的計稅價計算。
(八)對於外銷廠商向企業採購生產適用特別消費稅以出口的貨品，若改為在國內市場銷售時，該貨品特別消費稅的計稅價，係不包括特別消費稅、環保稅(若有)及加值稅，其計稅價以下列的公式認定:
特別消費稅之計稅價=外銷廠商在國內市場售賣之未含加值稅的價格–環保稅(若有)/1+特別消費稅率
倘外銷廠商申報供作為認定特別消費稅計稅價的貨品售價，﹝業含加值稅、環保稅(若有)及特別消費稅﹞，低於市場銷售價格10%時，則其特別消費稅的計稅價，由稅務機關依賦稅管理法規定裁定。
(九)對於經營單位提供適用特別消費稅的勞務，其特別消費稅的計稅價，係不包括加值稅及特別消費稅的價格，並以下列公式認定:
特別消費稅之計稅價=未含加值稅的勞務/1+特別消費稅率
(十)前列從第(一)至第(九)項規定貨品及勞務之特別消費稅的計稅價，亦包括生產經營活動單位收取貨品及勞務價格以外之其他附加費。特別消費稅係以越盾計算，對於有收取外滙營業額的稅捐人，應於發生營業額當時國家央行所公告金融市場的平均交易滙率，將外滙兌換為越盾計算為之。
(十一)對於不執行或執行不符合會計及單據制度規定的生產經營位，稅務機關依據其生產經營實際情況裁定應繳的特別消費稅額。
(十二)課徵特別消費稅時間之認定:
1. 對於貨品:貨品產生營業額的時刻，係指貨品進行轉交其所有權或使用權的時刻，不論有否收取貨款。
2. 對於勞務:勞務產生營業額的時刻，係指完成提供勞務或製作供應勞務發票的時刻，不論有否收取款項。
3. 對於進口的貨品:係以辦理海關報關單登記的時刻認定。
三、 扣除稅之執行規定:對於使用適用特別消費稅原料，以從事生產適用特別消費稅貨品的稅捐人，於認定其應繳交的特別消費稅時，得予扣除其已繳交原料進口，或其向國內生產單位直接採購原料所支付的特別消費稅。獲扣除的特別消費稅，相當於生產貨品所使用原料的特別消費稅。
此外，前列第05/2012/TT-BTC號公告，亦規定退還特別消費稅的適用對象及申請單據類別等。
遍(即集團進行內部公司買賣，或越南外資企業與境外公司合作進行與市場價格不符之交易等情形)。越南財政部為防範前列業者逃稅，業於2010年發布第66/2010/TT-BTC號公告，有關對於具合作關係企業間交易市場價格之認定辦法，其中該部亦制定認定交易價格的5種辦法，包括與獨立交易比對、重出售、資金與利潤加總、利潤比對及利潤分開之認定交易價格的辦法。企業間進行之合作交易案情演變甚複雜，而越南稅務人員處理案件經驗不足，且掌握企業合作交易資料不多，以使防範轉價成效低微。
目前經濟合作發展組織(OCED)會員國及區域諸多國家例如中國大陸、印尼、泰國及馬來西亞等，業採取APA機制的管理租稅措施，其中跨國企業(或集團)於申報及繳稅前，須主動提出有關其成員公司間貨品交易價格的認定方法，或貨品買賣的價額，企業於進行交易前，稅務機關將與業者就有關貨品或提供勞務的交易價格達成協議，或稅務機關與企業相關集團之其本國的稅務單位洽商，以認定該集團營運的總利潤，其中包括該集團在越南投資子公司帶來利潤後，越方將按子公司的盈餘課稅。另稅務機關將與該集團駐地之與越南簽署避免雙重課稅的相關國家所屬稅務單位配合，對其舉辦監督有關執行稅捐的義務，藉以防範逃漏稅的行為發生。
又依前列擬實施的APA機制草案，當稅務機關與稅捐人對貨品交易價格認方法先進行協調時，雙方應依據財政部第66/2010/TT-BTC號公告交易價格認定辦法及考量企業營運實際情形協商，另稅務機關採取APA機制後，亦將對企業進行正常的查稅業務。
此外，越南財政部亦建議國會審議，核准對違反賦稅管理法的企業，展延回溯處分的期間從目前規定的5年延長為10年，即當稅機關檢查企業發現達成協議的交易價，與市場交易價格不符時，除將處分相關協商的稅務人員外，可追究並要求企業回溯補繳前10年的稅款。
越南政府公告從本(2012)年2月21日起，調降燃油料進口關稅
標題：越南政府公告從本(2012)年2月21日起，調降燃油料進口關稅
類別 : A06 (經貿法令)
資料來源：越南政府網站2012.2.21報導
編輯單位: 駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組
E mail : commerce@hcm.fpt.vn
編輯日期：2012年2月21日
文號 :
商情本文：
越南財政部為舒緩全球燃油料價格高漲，對越南發展經濟社會造成壓力，業於本(2012)年2月21日發布第25/2012/TT-BTC號公告，調降燃油料的進口關稅，並規定自本年2月21日起開始實施，其中供內燃機使用之Ron 97及Ron 97、Ron 90及Ron 90以上而低於Ron 97品種的汽油，不論有否含鉛者;飛機用汽油;白色熔媒等的優惠進口關稅，從4%調降為0%，而供汽車用柴油、其他品種柴油及煤油等進口關稅，則從5%調降為3%。
前列第25/3012/T-BTC號公告將取代該部去年12月28日第197/2011/TT-BTC號公告。
越南中部石油天然氣暨生物燃料股份公司已開始試產
越南工業暨貿易資訊中心網站， 2012 年 2月 20日
商情本文 :
越南中部石油天然氣暨生物燃料股份公司所屬的榕桔 Bio-Ethanol生物燃料工廠已開始試產乙醇（ Ethanol），產量超過 800 m3，達酒精含量的 99.8％，並 可 在生産過程中回收二氧化碳（ CO2）。該公司於本（ 2012）年 2月17日將首批生産產品的 10m3乙醇出售予燃油料總公司 (PV Oil)， 用 以配製E5生物燃油料供中部各省份地區銷售。
越南中部石油天然氣暨生物燃料股份公司所屬的榕桔 Bio-Ethanol生物燃料工廠已開始試產乙醇（ Ethanol），產量超過 800 m3，達酒精含量的 99.8％，並 可 在生産過程中回收二氧化碳（ CO2）。該公司於本（ 2012）年 2月17日將首批生産產品的 10m3乙醇出售予燃油料總公司 (PV Oil)， 用 以配製E5生物燃油料供中部各省份地區銷售。
查 該工廠的投資總金額約 80萬美元，年產量預計約 10萬立方米乙醇，計畫國內年銷售量為 5,000m3，佔總產量的 5％，剩餘 9 5 ％的產品售至外國市場。
| 
