泛亞鐵路最早明年2月開工 雲南民企獲經營權,東線經河口穿過越南

泛亞鐵路最早明年2月開工 雲南民企獲經營權

2010/11/26 00:01

【經濟日報林茂仁／25日電】雲南瀟湘泛亞投資公司以中國民營企業的身份獲得泛亞鐵路中線老撾段的投資經營權，目前啟動資金已經到位，最快將在明年2月動工，讓沈寂已久的泛亞鐵路起死回生。 連接中國和東南亞各國的泛亞鐵路網，需要數千億人民幣的建設資金，對於大多數財力有限的東盟國家而言，缺乏建設資金來源。正在中南半島市場佈局的中國民營資本，將成為泛亞鐵路的建設新動力。 泛亞鐵路網涉及到中國和東盟10國，但整體建設進度呈現「一頭冷一頭熱」的格局，中國境內部分的建設熱情高漲，而東盟國家因為「缺錢」顯得積極性不高。   廣義的泛亞鐵路是連接亞歐大陸的鐵路網，而狹義的泛亞鐵路專指中國昆明和新加坡之間的東南亞走廊。   由18個國家共同簽署的《泛亞鐵路網政府間協定》於2009年6月正式生效，標誌著泛亞鐵路網建設正式付諸實施。   來自昆明鐵路局的資料顯示，泛亞鐵路分為東線、中線、西線：三條線都是從昆明出發，東線經河口穿過越南，中線經磨憨穿過老撾，西線經瑞麗穿過緬甸，最終到達新加坡。這三條線路在中國境內的部分均納入了中國《中長期鐵路網規劃》。

台灣將參加越南科技發明賽

台灣將參加越南科技發明賽

【中央社╱河內25日專電】

2010.11.26 03:15 am

 

越南通訊社今天報導，第七屆國際年輕科技發明比賽暨博覽會將於12月16到18日在河內舉行。這是越南第一次主辦。台灣、泰國、越南等國家地區青年與會。
主辦單位表示，目前台灣有三隊報名，人數分別為24人、30人、22人；還有香港、泰國、印度、印尼、菲律賓、馬來西亞等國的300多名青年報名。預計有40多個國家地區，超過200件作品，近千人參賽。
這次比賽項目包括文具用品、電子軟體、遊戲、娛樂工具、環保與節能等，參賽者年齡為6歲到19歲。
主辦單位表示，舉行目的是為了推動與發揮越南和國際青少年的創造思維。這項活動也是河內年輕人向國際友人介紹越南的機會。

【2010/11/25 中央社】 @ http://udn.com/

11月26日越南新聞

越南以分承包方的角色成為東盟最具魅力之地

18:37 | 25/11/2010

（越共電子報）瑞典外交部剛剛成立企業及發展協會，旨在加大瑞典與七個國家，其中包括與越南之間的貿易合作。    瑞典駐越南大使Staffan Herrstrom 瑞典駐越南大使Staffan Herrstrom閣下對兩國貿易和投資關係以及對上述的協會提出了意見。 請問，成立企業及發展協會的創意是為了什麼目標？ 瑞典外交部已決定成立企業及發展協會。 該協會負責以向政府提供顧問的有效方式來靈活運用瑞典企業在發展中國家的各經驗以及技能。 越南是得到落實試點的七國之一，以爭取瑞典企業的經驗來確保穩固增長。 越南以及試點各國的經驗將呈遞斯德哥爾摩的協會報告，以此將建立合作方式。 越南和瑞典企業將得到哪方面的利益？ 瑞典駐越南大使館被選為落實試點之地表明，瑞典政府已懂得與越南推行貿易和經濟合作的重要性。 大部分在越南的瑞典企業已與當地合作夥伴緊密相連，其中主要是中小型企業。 該聯結將為雙方利益在技術轉讓方面創造便利條件。 為什麼您特別關注促進瑞典與越南之間的貿易、投資關係？ 瑞典從1969年開始與越南建交。 很久以前，瑞典對越南協助的資金集中於發展合作項目以及多個項目如Bai Bang紙業工廠等帶來了巨大成功以及良好效果。 幾年來，我們發現越南的經濟增長吸引了瑞典企業的關注。2009年雙向貿易金額約達5億美元，比2005年增加了一倍。 這個事實也鼓勵了瑞典企業加大對越南的投資。 目前，約有80家瑞典企業在越南運轉。 另一方面，越南以分承包方和按照外國企業的訂單，特別是在紡織、鞋類、家具木製品、信息技術等行業來生產的角色成為東南亞最具魅力之地。 我相信，瑞典在越南的企業將擁有更多的大好機會。 明年環境技術中心（CENTEC）將正式成立並投入運作，旨在促進各種穩固能源和清潔技術的措施以及企業關係到社會責任的各種活動。CENTEC的主要目的是協助兩國公私企業的合作夥伴。 越南與瑞典籤署了2009-2011年階段的發展合作協議。 該協議進行地如何以及您對於該協議有什麼期待？ 該協議主要集中在兩個領域。 第一個是環境以及氣候變化。 第二個是新聞媒體，人權和民主，還有防控貪污。 這正是瑞典在各發展合作夥伴中扮演重要角色且具有代表性的兩個領域。 在這個階段，我們將逐漸從傳統合作夥伴方式轉向以平等互利為基礎的合作夥伴方式。 第十七屆東盟郵政業會議今天在越南揭幕 18:36 | 25/11/2010  資料圖片 （越共電子報）越南郵政業從11月25日至27日在峴港市舉行第17屆東盟郵政業會議（ASEANPOST 17）和第4屆東盟郵政業擴大會議。 本次會議由馬來西亞郵政公司集團董事經理及首席執行官拿督賽法沙主持。 來自東盟成員和中國、中國香港、印度、日本和韓國等國的郵政業代表出席了會議。 與會的還有法國郵政集團（La Poste）、亞太郵聯和亞太郵政協會辦事處代表。 與會國的郵政業代表將就包括採用郵政本境費（即收件國向寄件國付出的費用）和東盟直接點擊費及東盟電子貿易發展項目以及國際電子快匯項目等上一屆會議所達成的內容展開討論。 會議將討論有關郵政金融領域的經營倡議、發展新項目和快遞服務推銷戰略及電子商務等問題。 越南郵政業於2010年10月27日推出“東盟共同體內部的越南”集郵冊之際恰逢第17屆東盟峰會及系列會議在河內市召開。 ASEANPOST會議由東盟各國每年輪流舉行。 第一屆東盟郵政業會議於1992年在馬來西亞舉行，該國郵政集團領袖從那天起擔任會議主席。 越南1996年正式成為ASEANPOST會議成員國。 越南郵政業2000年成功舉行ASEANPOST會議 阿拉伯聯合酋長國希望與越南建立戰略合作關係 18:35 | 25/11/2010 （越共電子報）11月24日，國家主席阮明哲在主席府會見了正在越南訪問並出席雙方政府聯合委員會第一次會議的阿拉伯聯合酋長國（UAE）經濟部長阿勒曼蘇里（Sultan Bin Saeed Al Mansouri ）。 曼蘇里部長強調，阿聯酋希望與越南方面建立戰略合作關係，因為阿聯酋看到了在越南的長久合作機遇。 他說，阿聯酋曾經與越南在工業、基建、服務、再生能源、海港建設、航空港、人力資源合作發展等方面進行了合作。 但是阿聯酋還希望與越南在另一個重要的領域——農業領域進行合作，因為阿聯酋在農業方面遇到了土地上的困難。 此外阿聯酋願意向越南學生提供獎學金，特別是在阿聯酋擁有優勢的領域。 越南國家主席阮明哲肯定，越南希望加強與阿聯酋的合作。 阮明哲主席還呼籲阿聯酋企業加大對越南的投資；他強調，越南具備充足的人力資源，隨時能滿足外國投資商的需求。 與此同時，越南正在努力改造投資環境。 因此雙方都可以在各自優勢領域進行互補。 本著這個精神，阮明哲主席建議雙方應該加強各級代表團的互訪，共同尋找投資商機以求共同發展。 阮明哲主席強調，兩國當前良好的政治基礎是推動雙方合作的順利條件。 中越邊境靖西火車站動工建設 16:04 | 25/11/2010 （越共電子報）據新華社消息，中越邊境靖西火車站24日動工建設，這標誌著中國廣西規劃與越南對接的田東—龍邦鐵路建設進入關鍵階段。 根據2010年廣西鐵路建設辦公室編制的《廣西中長期鐵路網規劃》，廣西將建成經越南直至新加坡的東、中、西三條通道，其中西部通道廣西境內途經百色市田東—德保—靖西—龍邦口岸，是廣西規劃建設與越南對接的第二條鐵路。 目前田東—德保鐵路已建成投入使用，德保—靖西鐵路將於2011年2月份建成，靖西—龍邦鐵路建設也正在規劃中。 投資681萬億越盾用於發展南方交通基礎設施 16:03 | 25/11/2010 資料圖片 （越共電子報）日前，交通運輸部已完成從現在至2020年南方重點經濟區交通發展規劃並交政府審批。 據此，2011-2020年由中央管理且需投資於南方交通基礎設施的資金將超過681萬億越盾。 其中，對公路的投資資金約為326萬億越盾；鐵路約為168萬億越盾；水路約為88萬億越盾。 交通運輸部稱，對南方交通基礎設施年均投資額預計將超57萬億越盾，資金將從多方面、多渠道籌集。 越中邊民大聯歡 16:02 | 25/11/2010 （越共電子報）2010年越中邊民大聯歡開幕式暨文藝晚會於11月24日在老街省會議中心前廣場舉行。 出席儀式的有，老街省人委會主席阮文詠、越中友好協會副主席裴洪福、中國雲南省副省長顧朝曦等。 2010年越中邊民大聯歡旨在增強越中兩國邊民的友誼交流和合作，為把越中邊界線建成一個和平、穩定、友好合作和共同發展的邊界線作出積極貢獻。 當晚，來自越中5省的文藝工作者聯合表演了熱情洋溢、極具兩國民族特色的歌舞，贏來陣陣熱烈的掌聲。 聯歡會期間，越中兩國省市的領導及人民將出席越中邊民大聯歡論壇、越南河內、老街、海防和廣寧和中國雲南省五省市第六次經濟走廊合作會議、越中邊境展覽會等活動。 2010年越中邊民大聯歡延長到26日。 萊州水電站工程項目將在年末開工 15:59 | 25/11/2010 萊州水電站正抓緊開工    圖：政府門戶網  （越共電子報）副總理黃忠海已批准讓越南電力集團年末開工萊州水電站工程項目。 萊州水電站建設在萊州省芒寺縣， 初步估計其總投資資金為32萬億越盾。 萊州水電站有3個發電機組，其總功率為1200兆瓦，電量年均為46.708億千瓦時。1號機組將於2016年運行發電和2017年工程完工。 政府總理阮晉勇回答質詢 15:04 | 25/11/2010 （越共電子報）11月24日，政府總理阮晉勇回答國會代表的質詢。 直接回答代表質問之前，政府總理闡述了西原地區鋁礦開採項目、重組越南船舶工業集團、電力行業投資發展前景、解決電力短缺等6大問題。 繼續落實項目但要確保環境安全 關於鋁礦開採並試點在新佳和仁機展開的問題，政府總理阮晉勇稱，在試點展開過程中，政府總理責成各行業部門和越南煤炭和礦產工業集團（TKV）及相關地方要按照黨和國家的主張和政策來落實任務，其中包括指導建設、核准、規劃項目，2007-2015年期間和2015-2025年期間分區勘探、開採、加工、使用鋁礦等。 政府總理阮晉勇回答質詢 在新佳和仁機展開鋁礦開採項目是由國有企業當業主，不與外商投資企業合資。中國鋁業股份有限公司負責工程總承包（EPC），按照“交鑰匙”方式建廠，2年建成後將交付TKV。 阮晉勇稱，含有鋁礦之地表土不適宜種植經濟作物，森林覆蓋率低，鋁礦開採工作可以使土地改造時間控制在4-5年。 由此，鋁礦開採將為更好改造土地來發展西原經濟作物和種林創造便利條件。 在獲悉匈牙利煉鋁廠洩漏有毒泥漿致百餘人傷亡的消息，國會代表、革命老戰士和科學家向政府提出意見之後，政府總理要求各行業各有關部門核查工程項目和建設措施以及有毒泥漿池的運行。 政府要求TKV聘請外國顧問進行核查，在此基礎上完善有毒泥漿池的設計。 阮晉勇稱，實地視察匈牙利的越南工貿部考察團發表報告稱新佳有毒泥漿池採用先進技術高度保障安全。 外國顧問核查好之後，政府總理將進行監察並做決定，在確保安全和環境的基礎上繼續落實項目。 不重蹈越南船舶工業集團的覆轍 關於越南船舶工業集團事務，阮晉勇稱，政府緊張清查完成了該集團的全面清查結論，獨立審計機關正在檢查其集團2010年經營結果，集團領導正在查閱並正確評估財政情況。 政府嚴肅檢討並提出兩大要求： 一是：解決困難，為早日穩定集團的生產運營，實現扭虧為盈、付清債款、積累資金和蓬勃發展等創造便利條件 二是：集中完善體制和機制，集團領導幹部要提高責任感和國家對集團的管理效益，不讓類似越南船舶工業集團的事情發生。 作為政府領頭人，政府總理對越南船舶工業集團存在的不足將負主要責任，總理、各副總理及有關成員將進行檢討來說明責任。 今年頭11個月，越南FDI資金達133億美元 12:09 | 25/11/2010 （越共電子報）據外國投資局透露，截止年初到2010年11月20日，國際直接投資（FDI）的新批資金達133億美元，同比下降了40%。 實際到位資金達99.5億美元，同比增加了9.9%。 新批准的外資項目共有833個，同比下降了20.4%，新批資金達120億美元；新增資為12.026億美元。 其中，外商主要投資以下四個領域如：加工、製造工業（32.9%）；電、氣、水、空調生產以及分銷（22.1%）；房地產經營（21.5%）等 主要的投資方式是100%的外資，其次是合資方式。 2010年荷蘭、韓國、美國、日本以及中國台灣分別是越南最大的投資合作夥伴，新批資金達10億美元以上；其中，荷蘭的新批資金以及增資達23.15億美元，韓國為22.7億美元（225個新批項目）。 外資主要集中在巴地頭頓（佔新批以及增資的18.6%）、廣寧（16.5%）、胡志明市（13.7%）、義安（7.6%）。 值得一提的是，廣寧有兩個新批項目，註冊資金達21.5億美元。 使用外資到2010年11月20日生效的項目有11976個；註冊資金達1913.6億美元。 有效的各項目主要集中在胡志明市、巴地頭頓、河內以及同奈、平陽等。 2010年11個月，出口金額達348.02億美元（包括原油），同比增加了27%；如果不包括原油，進口達303.36億美元，同比增加了40.3%。 進口達325億美元，同比增加了40.3%。 日本稱讚越南革新事業的成就 12:08 | 25/11/2010 國家主席阮明哲會見日本共同社社長石川聰  （越共電子報）11月24日，國家主席阮明哲在主席府會見了正在越南通訊社進行工作訪問的日本共同通訊社（KYODO）社長石川聰（Satoshi Ishikawa）。 會見中，阮明哲主席歡迎共同社和越通社之間的合作，認為兩個機關間的合作將有助於加强两國間的友誼和相互了解。 阮明哲主席希望共同社加強推廣介紹越南的人文地理和風土人情，特別是投資環境，有助於讓日本企業更加了解越南的投資環境並投資越南；同時幫助越通社培訓幹部和技術人員。 石川聰強調了共同社加强两國人民之間友誼和相互了解的標誌；同時表示，相信共同社和越通社將會發展更多的合作領域，為兩國人民間的友誼和兩國經濟的發展做出貢獻。石川聰表示，日本人民非常關注和稱讚越南在革新事業中所取得的成就，希望兩國間的友誼合作關係日益發展。 此前由石川聰社長率領的日本共同通訊社高級代表團參觀訪問了越南通訊社並同越通社總經理陳梅享和越通社高級代表團進行了會談。 越通社總經理陳梅享強調，共同社一直是越通社重要和信任的合作夥伴。 近年來，越日兩國友誼合作關係日益發展並取得了良好成效。 在此背景下，越通社和共同社在分享信息與合作方面不斷得到深化和發展。 雙方不但重視加強雙邊關係，且重視在若干國際論壇上的多邊合作。  越通社高度重視由日本共同社提供的信息，將其視為日本可靠的主流信息。 越通社駐東京分社也得到共同社的大力支持與幫助。  陳梅享總經理希望共同社繼續向越通社提供挖掘互聯網信息等高新技術的接觸機會，同時幫助越通社提高記者、技術人員和編輯隊伍的日語水平。 越通社總經理向共同社提出兩社在經濟、文化領域的投資、旅遊、基礎設施建設、經濟發展政策等具體內容進行分享信息與合作的建議。 石川聰社長表示願意同越通社分享經驗，尤其是在移動電話網信息服務、圖片信息服務等。 越泰關係在地區以及國際實現穩定 12:07 | 25/11/2010 （越共電子報）11月23日在首都曼谷的皇宮，越南駐泰國全權大使武德勝通過瑪哈·哇集拉隆功王儲向普密蓬·阿杜德國王呈上委任書。 在呈遞委任書儀式上，瑪哈·哇集拉隆功王儲代表泰國國王親切接見了大使武德勝以及莊重地把國王的信件交給越南大使。 在信件中，泰國國王明確了越南對兩國友誼關係的評價，同時相信越南與泰國在雙方以及地區，尤其是在親善、互相了解以及真誠善意的東盟框架中等多個領域的合作將成為促進目前關係的重要因素。 這不僅對兩國，而且還對其他地區內各國以及國際社會帶來穩定、幸福以及長久和平。 大使武德勝向國王、王后以及泰國皇家的各成員轉達了國家主席阮明哲的親切問候和美好祝賀。 大使對兩國的合作關係迅速發展表示高興，2009年雙向貿易金額達62億美元以及在接下來幾年內將突破100億美元。 關於投資，泰國在越南投資216個項目，投資金額達57億美元。 武德勝大使表示，希望在接下來時間內能得到國王的支持和政府及泰國人民的巨大幫助並且進行有效合作；他祝兩國友誼合作繼續發展，為了兩個民族和在東南亞的和平、穩定以及發展 北江省省委舉行開展落實“按照胡志明道德榜樣學習和工作”運動4年總結會議 12:06 | 25/11/2010 （越共電子報）經過4年在全省開展落實 “按照胡志明道德榜樣學習和工作”運動，各級黨委、政府、祖國陣線和人民團體發生了積極轉變。 經過落實該運動，黨員、幹部和人民對實行節約反浪費的意識不斷得到增強，社會安全、秩序不斷得以保障。 在黨建工作和各團體建設工作中發生質量上的轉變。 獲得“廉潔穩健”稱號的黨部和支部數量一年比一年高。 幹部隊伍的能力日益提高。 在落實該運動的4年時間內，北江省黨部共接納了2400名新黨員。 省“按照胡志明道德榜樣學習和工作”運動指導委員會制定了旨在從今後開展落實該運動的9大措施和任務，其中把效仿胡志明道德榜樣作為今後的重要任務，其目的是在幹部、黨員、員工中創造強有力的轉變。 總結了4年該運動的落實情況，省指導委員會對成績出色的67個集體和68個個人進行了表彰。 利用青年勞動力實現國家發展 12:05 | 25/11/2010 （越共电子报）有工作、收入稳定、有条件发挥自身能力为国家做贡献等问题素来是青年劳动者的愿望，特别是农村青年。这也是青年劳动者在为呈递党十一大文件献言献策时表达的共同愿望。    资料图片 提高共青团在为青年就业培训中的主动性 呈递党十一大的政治报告草案明确表示：“多样性发展各行业，创造就业机会和收入；为劳动者学习和提高工作技能提供便利条件，出台重用人才的政策”。 在2011-2020年經濟社會發展戰略中確定了就業培訓和人力資源發展的目標，即：“受過培訓的勞動力佔社會總勞動力的70%，受過就業培訓的佔55%，加快推動人力資源特別是高素質人力資源的發展”。 共青團管理的就業培訓指導中心代表提出意見：我黨應加大指導工作以增強胡志明共青團在就業培訓和幫助青年尋找工作方面的先鋒作用。 團組織將與地方社會政策銀行緊密配合，縮短辦理貸款手續的時間，引導勞動者、大學生註冊登記和辦理貸款手續。 團組織將與就業指導中心和社會組織及當地企業配合舉辦就業招聘會，為青年和勞動者提供就業機會。 另外，我黨應制定對山區和偏遠地區的投資政策，進一步鞏固和發展傳統手工藝村，加大推動農村發展以吸收待業勞動者投入工作。 Vinashin簽署新造20艘貨輪的合同 12:04 | 25/11/2010 （越共電子報）近日在河內市，越南輪船工業集團（Vinashin）和越南航海總公司（Vinalines）共同簽署了新造20艘貨輪的合作框架協議。  簽字儀式 簽署儀式上，Vinalines與白藤造船工業總公司簽署了關於新造三艘2.25萬噸級貨船的合同。 西貢Inlaco公司與林渡（Pha Rung）輪船工業總公司簽署了新造一艘3.4萬噸級貨輪的合同。 上述三份合同的簽署充分體現了我黨和政府支持國家經濟發展戰略的決心，同時標誌著實現政府總理有關重組Vinashin提案的2108/QĐ-TTg決議的初步成效，為恢復Vinashin的商標和信譽以及繼續鞏固發展Vinashin起到作用。 武文寧和胡義勇回答質詢 08:52 | 25/11/2010 財政部部長武文寧回答國會代表質詢 （越共電子報）11月23日財政部部長武文寧和交通運輸部部長胡義勇回答國會代表質詢。 上午，武文寧回答的質詢內容集中在市場價格調控工作，我國集團和總公司資金管理的現狀，舉行昇龍——河內千年盛會的費用等問題。 未發放94萬億越盾來舉行昇龍——河內千年盛會 在財政部部長武文寧的質詢會議中，他稱，昇龍——河內千年盛會是重大事件，國家指委會制定了總體規劃，並賦予各部和地方。 政府向各部支出了2180億越盾展開任務。 武文寧強調稱，目前未發放94萬億越盾用於舉行昇龍——河內千年盛會。 下午，胡義勇回答代表們的質詢圍繞著國家交通運輸管理體制，南北高速鐵路、交通運輸基礎設施結構、重組越南船舶工業集團等。 繼續對南北高速鐵路進行研究： 胡義勇稱，本部的職責僅僅是研究和立項，怎樣進行投資，如政府看見項目有可行性就將依據研究報告將其呈遞國會做決定。 交通運輸部部長胡義勇回答國會代表質詢 胡義勇肯定稱，促進越南老舊鐵路現代化建設是不可行的，會對目前各線鐵路的流通造成不良影響。 各行業的配合重複： 回答胡志明市最近出現的“死神洞”問題，胡義勇稱，主要原因是職能交叉問題。 胡義勇稱，各個交通工程進度緩慢的原因在於業主和各行業部門及地方配合不緊密 2013年越南船舶工業集團將有利潤 回答重組越南船舶工業集團的問題時，政府常務副總理阮生雄稱，如果世界運輸市場開始復蘇，越南船舶工業呈現出良好發展勢頭，重組好，管理好，進行有效活動，匯聚天時地利人和等多重因素，到2012年，越南船舶工業集團將站穩腳跟，到2013年越南船舶工業集團將有利潤。 北寧省總結4年運動落實情況 08:48 | 25/11/2010 （越共电子报）北宁省委刚刚举行了“按照胡志明主席道德榜样学习和工作”运动4年落实情况的总结会议，北宁省委书记阮公午主持了会议，出席会议的有中央宣教部副部长武文福以及北宁省各行业部门领导。 按照胡志明主席道德榜樣學習和工作的運動會在北寧地盤上真正成為了政治活動，吸引了廣大干部黨員及人民的參與，為完成地方的政治任務做出積極貢獻。 把運動會與省地盤上的生產競賽運動緊密結合將為地方經濟發展創造動力，使文化社會等方面呈現積極轉變。 社會民生得到關注並有效落實，為脫貧致富和為貧戶消除2千間簡陋房屋做出大力貢獻。 黨建工作得到關注並不斷鞏固，為提高整個政治系統的活動效益起到應有作用。 會議集中指明運動會存在的不足，同時吸取了經驗教訓。 突破性問題為重視宣傳工作，通過各種創新形式提高人民群眾對該運動會的高度認識；充分發揮黨員、幹部隊伍尤其是骨幹幹部的示範帶頭作用。 會議一致同意提出7項有效落實按照胡志明主席道德榜樣學習和工作運動會等目標措施。 越南畜牧飼料價格繼續上漲 2010-11-25 12:28文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯  內容分類：新聞 　　據越南媒體網站11月24日報導，越南農業與農村發展部畜牧局稱，當前，由於越南木薯、玉米等原料短缺，世界原料價格上漲以及匯率波動等因素影響，致使越南畜牧飼料價格繼續上揚。 截至11月初，原料成本價較8月份上漲了10-20%。 今年以來，米糠價格上漲了32%；家禽飼料粉價格上漲近40%；魚粉價格上漲15%。 報導稱，目前越南國內畜牧飼料70%集中在聯營或獨資公司，國內企業所佔份額較小，越南每年仍需進口近半飼料原料，進口額超過24億美元。