2012/3/16越南股市vn-index 438.52 -3.33 ( -0.75%)

2012/3/16越南股市vn-index 438.52 -3.33 ( -0.75%)

2012/3/16越南新聞

2011年越南企業發展年度報告問世

16:44 | 15/03/2012

發布儀式現場 （越共電子報）越南工商總會3月14日在河內市舉行了2011年越南企業發展年度報告的發布儀式。這是越南工商總會第六次做出關於評價越南企業發展狀況、經營環境變化及其對企業運行所產生的影響的年度報告。 在發布儀式上，越南工商總會主席武進祿強調說，2011年越南企業發展年度報告概括了越南各家企業的經營情況、國內外經營環境背景，描繪了越南經營能力的畫面。今年報告的主題為“聯手經營”。以形成價值鏈的“聯手經營”正成為越南各家企業提高競爭力的首要因素。目前，我國企業利益聯結機制尚未完善，因此需積極參與價值鏈、生產網絡和形成工業區與農業區相結合，以加強企業聯手經營。這將有助於各家企業可持續發展，提高生產效益和經營效果。 越南工商總會還提出建議，在當前國內經濟遇到許多困難的背景下，政府應採取更多強有力的措施，旨在穩定宏觀經濟、抑制通脹和營造更加便利的經營環境。 該報告從勞務素質、財務狀況、革新活動和開拓市場等4個方面對越南企業經營能力進行分析，同時根據每年不同主題對企業經營狀況加以分析。 2011年越南企業發展年度報告問世 16:44 | 15/03/2012  發布儀式現場 （越共電子報）越南工商總會3月14日在河內市舉行了2011年越南企業發展年度報告的發布儀式。這是越南工商總會第六次做出關於評價越南企業發展狀況、經營環境變化及其對企業運行所產生的影響的年度報告。 在發布儀式上，越南工商總會主席武進祿強調說，2011年越南企業發展年度報告概括了越南各家企業的經營情況、國內外經營環境背景，描繪了越南經營能力的畫面。今年報告的主題為“聯手經營”。以形成價值鏈的“聯手經營”正成為越南各家企業提高競爭力的首要因素。目前，我國企業利益聯結機制尚未完善，因此需積極參與價值鏈、生產網絡和形成工業區與農業區相結合，以加強企業聯手經營。這將有助於各家企業可持續發展，提高生產效益和經營效果。 越南工商總會還提出建議，在當前國內經濟遇到許多困難的背景下，政府應採取更多強有力的措施，旨在穩定宏觀經濟、抑制通脹和營造更加便利的經營環境。 該報告從勞務素質、財務狀況、革新活動和開拓市場等4個方面對越南企業經營能力進行分析，同時根據每年不同主題對企業經營狀況加以分析。 越老簽署黃金勘探開發合同 16:44 | 15/03/2012 （越共電子報）3月14日下午在老撾首都萬象，老撾計劃投資部副部長Bounthavi Sisouphanthong代表老撾政府和老撾國防部開礦局與越南南全球股份公司簽署了面積為24平方公里的Vangma和So村黃金礦勘探開發合同。    簽署儀式 越南南全球股份公司代表瞿青進在簽字儀式上表示，這一事件為紀念越老建交50週年和越老友好合作協約簽字35週年及慶祝“越老友好團結年”做出了務實貢獻。 值此之際，越南南全球股份公司向老撾國防部提供4萬美元以援建5間老撾老戰士溫情室。 增進越中飲食文化交流 14:14 | 15/03/2012 （越共電子報）越南正成為國際友人前來參觀旅遊和經營的目的地，其中中國朋友佔據了很大份額。麻家寶來自中國廣西，是河內一家中國飯館的廚師。在越工作，他對越南的風土人情有著深刻的印象和濃厚的感情。從自身職業的角度來看，他希望能為加强两國飲食文化交流做出自己的貢獻。麻家寶廚師接受越南記者的採訪時表示自己希望能把中國的東西帶到越南以及把越南的飲食文化特色、風俗習慣介紹給更多的中國人。 記者：廚師這份工作一定給您的生活帶來了許多快樂，對嗎？ 麻家寶： “我喜歡學做菜，沒有見過的越南菜我也會去學。雖然做得不是很好但也去學它。比如這個菜是怎麼烤的，魚類、春捲等是怎麼做的。”  越南菜餚 記者： 您曾親手做過哪些越南菜？ 麻家寶： “越南菜我會做一點點。比如：烤魚、甲魚煮豆腐和香蕉等。這幾道菜我覺得不難，又很好吃。 記者：在異國他鄉工作，您的生活有遇到什麼困難嗎？ 麻家寶： “沒有碰到什麼困難。越南人很熱情，讓我感覺每天都在和家人一起工作。不然我也不會在這裡待這麼久，有 7 、 8 年了。” 北京烤鴨  記者：您是否希望能長期留在越南工作？ 麻家寶：“我希望能在越南成家立業，擁有幸福的跨國婚姻。她做越南菜給我吃，我做中國菜給她吃。這樣她可以學，我也可以學，夫妻關係會很融洽。” 記者：您未來有何計劃？ 麻家寶：“我希望能把中國的東西帶到越南以及把越南的特色文化、風俗習慣介紹給更多的中國人。比如，我們把中國的這些菜式帶到越南，越南有什麼特色的菜式我也會把它們帶到中國去，讓中國人知道越南有這樣的文化美。能這麼做的話，中越關係會更好。” 記者： 謝謝您接受我們的採訪。願您的計劃將成為現實，為加强两國文化的相互交流、增進兩國人民的友誼作出貢獻。 越南旅遊業競爭力上升9位 14:14 | 15/03/2012   （越共電子報）日前，世界經濟論壇對外公佈了2011 年《旅遊業競爭力報告》(Travel & Tourism Competitiveness Report) ，其中涉及了包括越南在內的139 個國家。 世界經濟論壇根據自然資源、當地居民態度、旅遊消費水平、酒店價格、推廣效果、安全程度、旅遊基礎設施等標準對各國旅遊業的競爭力進行排名。據報告，越南旅遊業競爭力在139 個國家中排名第80 位和在亞太地區排名第14 位，較2009 年上升了9 位。 關於2012 年越南旅遊業前景展望，越南旅遊總局局長阮文俊表示，越南旅遊業將展開一系列措施與戰略，旨在改變人們對社區旅遊的觀念與認識，從而完成所提出的2012 年接待國際遊客650 萬人次、國內游客3200萬人次和旅遊收入達150 萬億越盾的目標。 越南各民族文化節 17:38 | 15/03/2012 （越共電子報）3月14日，文化體育和旅遊部領導聽取了各直屬單位匯報的越南各民族文化節的總策劃書和頌揚越南各民族文化晚會的詳細策劃書。 越南各民族文化旅遊村（圖：越南之聲網） 據計劃，越南各民族文化節將於4月18日和19日兩天在越南各民族文化旅遊村（河內同莫）舉行，其間將舉行各種活動，其中包括：3年（2009年4月19日至2012年4月19日）展開落實越南各民族文化日各種活動的小結會議、促進對越南各民族文化旅遊村的旅遊投資力度、高山區市場開發、民間遊戲表演的各種活動等。頌揚越南各民族文化晚會成為本次文化節的亮點，其帶有濃郁的各民族文化特色，來自泰、芒、赫蒙、埃地、華、傣、織(Chut)、瀘瀘（Lo Lo ）和蕤等少數民族社會體將共同參加。 日本食品集團進入越南市場 16:45 | 15/03/2012   （越共電子報）據日本日冷食品集團（Nichirei）剛剛透露，該集團旗下的日冷食品有限公司（Nichirei Foods）已完善了與胡志明市Cholimex食品股份公司的合資聯營手續以正式進入越南市場。 據悉，日冷食品有限公司已以5億日元（625萬美元）成功購買了Cholimex食品股份公司19%的股權。Cholimex是越南的大型公司之一，專門為國內市場提供調味產品並向歐洲市場出口冷凍食品。 若合資成功，日冷食品有限公司在今後兩年將追加對Cholimex的投資資金，及將越南發展為東南亞地區的重點生產和經營基地。這是欲在越南建設一個主力生產廠家的首家大型食品集團。 2月份越南汽車銷售大幅下滑 2012-03-15 16:20文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞   　　據越南《物資價格與市場》雜誌近日報導，越南汽車生產商協會（VAMA）統計，今年2月份，所屬會員企業汽車銷量為6116輛，同比下降25%，環比增長43%。多功能車、小汽車和商務車銷量均比去年同期下降。其中，多功能車減少723輛，同比下降38%；小汽車減少678輛，同比下降28%；商務車減少749輛，同比下降20%。但與上月相比，多功能車和商務車銷量分別增長28%和102%。聯營企業中，長海公司2月份以1872輛居銷量第一位，居第二位的豐田公司1846輛，依次是Vinaxuki公司592輛、越南通用公司（GM）534輛、福特公司(Ford)216輛。 越南央行宣布給予臨時購儲大米貸款全額貼息 2012-03-15 16:19文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《勞動報》3月15日報導，越國家銀行3月14日公佈，根據政府總理的決定，國家銀行給予臨時購儲稻穀、大米的3個月期限以內（自3月15日算起）的貸款全額貼息。2011-2012年冬春糙臨時購儲大米的上限為100萬噸，臨時購儲的期限為3月15日至4月30日。 胡志明市中小企業生存困難 2012-03-15 16:19文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《勞動報》3月15日報導，胡志明市企業協會常務副主席范玉興稱，目前60%以上的中小企業生產下滑，無足夠資金維持生產，僅有20%的企業能夠度過危機。目前的問題是市場融資很難。與此同時，企業還遇到許多導致成本增加的因素：電價上漲5%，油價上漲10%，燃氣上漲20%，水價上漲40%，環境稅和房租等都在上漲。而幾乎所有中小企業50%的資金依靠貸款。因此，以目前的貸款利率（實際可能是20-23%），企業根本不敢貸款用於生產經營。因此，必須採取緊急措施解決中小企業的資金和利率問題，重點扶持消費必需品、農業、出口商品和平抑物價商品等生產企業，國家銀行以最高貸款利率取代最高存款利率。如果貸款利率為12-14%，企業才敢貸款用於投資生產。  今年越將向歐洲出口100萬個椰子 2012-03-15 16:18文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《農業報》3月15日報導，越歐洲椰子進口出口貿易股份公司(Eurococo)董事會主席范國全3月14日在河內公佈，該公司將向在波蘭和烏克蘭舉行的2012年歐洲杯決賽階段比賽的各個場地提供100萬個檳知椰子。每個椰子上都貼有“請到越南來親身體驗我們的文化”的口號 越大叻市擬聘請外國諮詢公司參與規劃調整 2012-03-15 16:17文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》3月15日報導，越政府副總理黃忠海原則同意林同省人委會和建設部提出的聘請外國諮詢公司與越南諮詢公司一道參與至2030年、面向2050年大叻市整體規劃調整。2011年11月，黃忠海副總理批准了大叻市進行至2030年、面向2050年整體規劃調整的任務。規劃的目標是將大叻市建成林同省的省會城市和政治、經濟、文化、重要經濟交流服務中心；同時也是國家和國際旅遊、療養中心；國家級科研、培訓和技術轉讓中心；農業與生物多樣性保護的研究和生產中心。 越南去(2011)年經濟景氣萎縮，計有7,611家企業申請解散    標題：越南去(2011)年經濟景氣萎縮，計有7,611家企業申請解散 類別 : B4199(其他) 資料來源：越南商工總會網站2012.3.15報導 編輯單位:駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm.fpt.vn 編輯日期：2012年3月15日 文號 : 商情本文 : 據越南商工總會(VCCI)所屬企業發展中心於本(2012)年3月15日在河內公布2011年越南企業例年報告的資料顯示，依據越南去年經濟成長、吸收外資及通貨膨脹高漲等情形，致越南去年投資環境較前年呈現遜色，其中越南去年公司成立家數及投資資本額，均較前年衰退，越南去年計有7萬7,548家新成立的公司，登記投資金額為513兆越盾(目前官價滙率1美元兌換20,828越盾)，分別較前年登記成立公司家數及金額下降13%及5.7%。另查越南去年共有7,611家公司申請解散，占越南歷年至今解散企業家數之10%。 2011年越南企業例年報告亦指出，本年仍係越南企業面對困難營運的1年，為此VCCI建議政府宜採取更有效的管理經濟政策，以穩定越南宏觀經濟發展、抑止通膨及為業者創造更順利的經營環境。又據VCCI范秘書長氏秋嫦(Mrs. Pham Thi Thu Hang)表示，本年可視為越南企業應迅速推動重組的年份，藉以提升勞動生產率、產品品質，俾便進軍全球創造經濟價值的生產系列。 (註:越南企業例年報告係屬VCCI與越南科技部合作的計畫部分，該計畫業獲得世銀、越南旺盛商業股份銀行(VP Bank)及VCCI所屬智慧財產責任有限公司提供資助) 越南電力集團建議政府核准在本(2012)年度內2次調高電力售價，每次至少調高5%    標題：越南電力集團建議政府核准在本(2012)年度內2次調高電力售價，每次至少調高5% 類別 : B18 (電力、電器設備) 資料來源：越南http://m.soha.vn/網站2012.3.14日報導 編輯單位:駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@tecohcm.org.vn 編輯日期：2012年3月14日 文號 : 商情本文 : 據越南電力集團(EVN)阮副總經理晉祿(Nguyen Tan Loc)於本(2012)年3月9日，在胡志明市出席越南節約電力會議中表示，目前越南銷售最多電力的工業，包括鋼鐵、水泥、礦產、成衣紡織及化學品等產業，該等產銷售越南電力總產量之47%，尤其是鋼鐵及水泥業，惟政府目前對鋼鐵及水泥業供應的每度電價，仍低於平均每度電價之160至195越盾(目前官價滙率1美元兌換20,828越盾)。 越南電力集團已於前列會議建議政府審議，除對貧窮及低所得戶居民仍維持現行電力售價額度外，對其他用電戶，允許更合理調高電力售價，預計將在年度內實施2次調高電價，每次至少調高5%。 另據越南工商部告稱，總理業核准在未來將實施符合市場經濟體制運作電力、煤炭及燃油料的售價政策，惟具體執行的計畫時間表及調整幅度，將由政府考量並裁定。 經濟學人資訊中心對全球120個大都市競爭能力排名中，河內及胡志明市分別排104及109名    標題：經濟學人資訊中心對全球120個大都市競爭能力排名中，河內及胡志明市分別排104及109名 類別 :A21 (其他) 資料來源：越南經濟時報電子報2012年3月14日 編輯單位：駐胡志明市臺北經濟文化辦事處商務組 E mail: commerce@hcm.fpt.vn 編輯日期：2012年3月14日 文號 : 商情本文 : 據經濟學人資訊中心(Economist Intelligence Unit- EIU)就考察全球120個大都市競爭能力後排名的資料指出，河內及胡志明市獲排104及109名，考評分數分別為38.8分及36.5分(滿分為100分)。 前列全球120個大都市排名中，名列前茅為紐約(71.4分)、次為倫敦(70.4分)、新加坡(70分)、香港及巴黎(同為69.3分)，而排最後的5名，依序為亞歷山大(Alexandria，31.8分)、貝魯特(Beirut，30.6分)、達卡(Dhaka，27.7分)、拉哥斯(Lagos，27.6分)、德黑蘭(Tehran，27.2分)。 EIU執行前列大都市排名打分數的標準，係分析各大都市的經濟發展力量、有形資金、金融市場發展情形、政府實施體制成效、社會特徵、文化、人力、大自然風險、環保及對全球具備之吸引力等因素。 倘以亞太區域各國44個大都市於前列全球120個大都市的排序觀之，領先者新加坡，次為香港及東京，河內及胡志明市則獲排第36及39名。 據EIU表示，前列120個大都市占全球經濟較高的比重，人口約7億5,000萬人，並於2008年創造2萬2,000兆美元的GDP，占全球GDP之29%。 越南為帶動南部海洋經濟金甌省及九龍江其他省市經濟發展，核准興建金甌省伍根經濟區    標題：越南為帶動南部海洋經濟金甌省及九龍江其他省市經濟發展，核准興建金甌省伍根經濟區 類別 : A07（投資環境） 資料來源：越南政府網站2012.3.14報導 編輯單位:駐胡志明市臺北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm.fpt.vn 編輯日期：2012年3月14日 文號 : 商情本文 : 越南總理依據政府至2020年發展沿海經濟規劃，為有效開拓具有鹹水森林且河川密佈的越南最南部金甌省，頃核准金甌省伍根經濟區至2030的總體發展規劃，其中將伍根(Nam Can)經濟區興建成為越南南部海洋經濟的營運中心，藉以推動九龍江平原金甌省及其他省市經濟發展。 伍根經濟區座落第1A號國道主軸的沿路地區，且屬於金省伍根縣區，包括伍根市鎮、Ham Rong 社、Hang Vinh社及新地社區(Dat Moi)，天然面積為11萬公頃，人口逾3萬5,000，預計伍根經濟區至2020年將拓寬為4萬至4萬5,000公，人口至2030年將為7萬5,000至9萬。 伍根經濟區將開發成為多功能營運的經濟區，其中包括設置非關稅區(工業-貿易-服務區)及關稅區(都市-高科技養殖水產-生態旅遊區及接洽金甌省地區的其他營運中心等)，同時將以發展機器工業、製造貨輪、金融通訊等產業，以作為帶動金甌省南部地區經濟發展的動力。 總理另責成各相關部會研擬並分析業經規劃伍根經濟區的發展現況及天然特點;評估伍根經濟區對發展金甌灣、九龍江平原經濟重鎮地區(堅江省、安江省、芹苴市)以及九龍江平原地區的角色、地理位置、潛力及動力後，提出發展該經濟區模式，及依據發展第1A號國道主軸，以及發展與國家重大水運例如Bay Hap和Cua Lon 海口接合地區的需求，擬定伍根經濟區開發的空間結構，同時亦擬定該經濟區非關稅區、都市區，工業區、工業專業生產區、社區行政中心、居民區、生態旅遊區管理區、水產養殖區及鹹水森林區的地理位置之界限及營運功能。 越南峴港市將加強吸收高科技及協力的產業    標題：越南峴港市將加強吸收高科技及協力的產業 類別 : A03 (經貿統計) 資料來源：越南政府網站2012.3.13日報導 編輯單位: 駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm.fpt.vn 編輯日期：2012年3月13日 文號 : 商情本文： 越南峴港市已於本(2012)年前2個月吸收5件外資案，登記投資總金額為1,040萬美元，其中包括2件美商、比利時、韓國及日商則各1件。 峴港市迄今共吸收213件外資案，登記投資總金額約32億美元，外商在該市投資的主要產業為觀光與服務業、不動產、工業，其中觀光與服務業占外資案件數之76%、工業占逾22%，其餘為其他產業。 據峴港市投資促進中心表示，外商在峴港市投資觀光與服務業，係符合該市邁向發展服務-工業及農業經濟結構轉型的規劃。前列外資案業為峴港市進行汰換生產科技、發展新興產業、開發新產品、拓銷市場、推動出口及解決該市幾十萬名勞工就業作出相當的貢獻，同時亦帶動該市各種經濟型態企業及地方經濟發展。 峴港市計畫將於本年度持續推動吸收外資的政策，其中加強吸收屬於該市規劃重點投資計畫、高科技及協力產業的外商，藉以發展該市高科技園區及資訊科技園區。 峴港市為加強吸收外資，將繼續實施有關核發投資執照的單一個窗口的服務方式，以符合外商有關行政手續簡化、迅速及明確的要求，同時將提供經清理的場地，俾供外商進駐投資。此外，峴港市政府亦將維持定期與業者交流的座談會，藉以及時處理廠商投資面臨困難。

2012/3/15越南股市VN-INDEX 441.85 + 7.99 ( + 1.84%)

2012/3/15越南股市VN-INDEX 441.85 + 7.99 ( + 1.84%)

2012/3/15越南新聞

越南在老撾興建木薯粉加工廠

15:55 | 14/03/2012

（越共電子報）清化綜合物資股份公司近日在老撾波里坎賽省動工興建越老木薯粉加工廠。   木薯粉 該廠位於離老撾首都萬像以南400公里的波里坎賽省，投資總額為400萬美元，日產量為100噸，佔地面積為26.78公頃。 預計經過18個月的施工之後，該廠將於2013-2014年投入運營，並為當地100名勞動者提供就業崗位。 “返回遺產之地”展覽即將開展 14:59 | 14/03/2012 (越共電子報)為了響應2012年順化-北中部沿海國家旅遊年，“返回遺產之地”展覽將於2012年4月5日至20日在承天-順化省革命歷史博物館舉行。 其間，除了題為“返回遺產之地”展覽以外，承天-順化省還將舉行展示及介紹有關當地特色文化、旅游資源、飲食文化及非物質文化遺產等的作品的系列活動。 這是具有切實意義的文化活動，旨在向全國人民和國際​​友人推介越南北中部地區物質和非物質文化價值，為發展該區域旅遊業創造機會以及可持續性和系統性地開發區域的旅遊潛力。  順化長錢橋、香江和故宮午門等有名旅遊景點（資料圖片） 越南對法國的軟體類水產出口額同比增加207% 14:18 | 14/03/2012 （越共電子報）據越南水產加工及出口協會透露，目前法國是越南最大的軟體類水產品出口市場。 從2012 年年初到2 月15日，我國對所有主力水產品出口市場的軟體類水產品的出口金額同比增加0.4% 至207.1% 。其中，希臘和法國的出口增幅最大，同比分別增加了121.1% 和207.1% 。 我國對法國的主力出口產品是冰凍魷魚，我國對該市場冰凍魷魚的出口金額同比增加了200% 以及雙殼軟體類水產品同比增加了709.5% 。自2011 年12 月起，我國對法國市場軟體類水產品的出口金額每月均環比增加1-2 倍。 目前，我國對歐盟軟體類水產品的出口金額微增，同比增加了0.4% 、達1040 億美元，占我國魷魚、章魚出口總額的21.5% 。 2012 年2 月上旬，我國軟體類水產品出口金額約達5800 萬美元。主力出口商品為軟體頭足類水產（魷魚、章魚），出口金額達4840 萬美元以及占我國軟體類水產品出口總額的88% 。 三月祭祖必回鄉 14:15 | 14/03/2012 雄王廟大前門 （越共電子報）儘管農曆三月初十才是雄王祭祖日，但從現在開始，趕雄王廟會的人就多了起來。凡是越南人，都希望到這裡上香祭祀，緬懷歷代雄王的建國功業。 從河內出發，坐車一個小時即可抵達雄王廟歷史遺跡區。得到當地政府的投資，通往雄王廟歷史遺跡區的道路至今寬闊、美觀、整潔。餐館、娛樂場所、紀念品專賣店等服務設施齊全，為遠方遊客提供方便周到的服務。 雄王廟歷史遺跡區管委會主任阮春閣表示：“年初至今，雄王廟共接待了國內外遊客前來游覽和上香祭祖的逾兩百萬人次，預計今年將接待遊客約六百多萬人次。為了做好遊客接待工作，雄王廟歷史遺跡區嚴格指導保障環境衛生和遊客安全，特別是要引導遊客燒香，所有出售商品都要明碼標價。趕廟會的遊客將由當地人員引導，按規定行禮。遊客對這裡的安全秩序大可放心。” 雄王廟位於富壽省林滔縣禧崗鄉古蹟村海拔 175 米的義嶺山峰頂。古代越南人視這里為龍盤之地，義嶺山為龍頭南顧，連綿的濁山、彎山、斐山造就彎曲龍身。從義嶺山東望是三島山，南望則是傘圓山及數十座像龜殼一樣的山丘。 雄王廟後殿安放著一座雒龍君銅鑄坐像，座像重一點五噸，高一點八米，威儀赫赫。雄王廟擴建後，全國同胞都到這裡燒香祭祀雄王。 雄王廟歷史遺跡區建有四廟、一寺、一陵，構成一個有機整體。正門右邊是井廟門，進門即為井廟，內有一井，四季泉水不枯。傳說十八雄王朝的兩位公主仙蓉與玉花常到井邊洗臉和梳頭。過了井廟有座功德碑，其後是下廟。下廟是甌姬聖母生百卵之處，因此當地人民建下廟以祭祀歷代雄王。下廟右側則是天光禪寺，後面是中廟。中廟是雄王憩處，也是其與文武百官討論國事的地方。郎遼太子就是在此地向六世雄王獻上粽子和糍粑的。 走在前往雄王廟的路上，兩旁是一行行的參天古木，山道的美景讓遊客忘卻了疲勞。涼風陣陣吹襲，耳邊鳥語啾啾，時不時有寺廟的鐘聲傳來，讓人心境平和。到雄王廟祭祖意味著越南全國同胞共同祭祀同一個祖先，這是世界上罕見的。年初趕雄王廟會已經成為越南人虔靈文化中的一個美好風俗。 雄王廟旅遊服務中心主任裴氏全表示，廟會將提供最優質的服務，讓遊客高興而來，滿意而歸。她說道：“平時中心可以向遊客提供交通、導遊、餐飲、購物和住宿等服務。我們對各條雄王廟旅遊線路都做了接待安排，比如：參加安沛 - 老街三天遊的遊客可以在返程途中來這裡趕廟會。” 不管在天涯還是海角，所有越南人心中都想要回鄉祭祖——心系民族之根。雄王廟歷史遺跡區是越南人虔靈文化匯聚之地。數千年來，雄王廟一直是緬懷和弘揚歷代雄王先祖功德的地方，是越南全民大團結力量的象徵。 日本企業熱衷於通過收併購對越投資 2012-03-14 12:16文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南投資報》3月14日報導，日本企業認為通過收併購可以縮短投資準備時間，且在目前情勢下可大量減少投資成本（可減少近20%），近兩年來，日本企業加大了對越南企業的收併購活動。日企業收併購的主要是不動產、商業、服務業和信息技術四個領域。如日本的Cyber​​Agent基金2011年完成7宗收購案，2012年3月又收購了TIKI.vn網站，因為認為該網站將發展成為越南最大的B2C電子商務網。日本亞洲DI工業投資基金也收購了越南醫療設備股份公司和同心營養食品股份公司的約30%的股份。預計日本企業對越企業的收併購在將來將進一步擴大。 越南優先保證化肥進口用匯 2012-03-14 12:15文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《西貢解放報》3月14日報導，越南國家銀行日前下文要求越信銀行、投資發展銀行、外貿銀行和農業銀行優先保證化肥進口企業的用匯需求，特別是對國內尚不能生產的鉀肥的進口用匯，以確保2011-2012冬春季及2012全年的化肥供應。如上述銀行遇到困難需向國家銀行報告以便及時解決。國家銀行還建議農業與農村發展部指導化肥進口企業主動與各商業銀行聯繫以獲得外匯。 越南批准440億越盾貿易促進經費 2012-03-14 12:05文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越通社網站3月13日報導，日前越南工貿部簽署1057號決定批准2012年第一期440億越盾的貿易促進經費。一期貿易促進活動包括由38個單位提出的46提案，經費439.3億越盾。該經費主要用於出口、國內市場、海島、邊境和山區的貿促活動。 越南咖啡價格超過4000萬越盾/噸 2012-03-14 12:04文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《市場價格物資報》近日報導，咖啡貨源緊缺和國際市場價格上漲助推了越南國內咖啡價格大幅上漲。日前，越南西原地區咖啡原料價格普遍上漲。得農、得樂和林同為4050萬越盾/噸，嘉萊為4040萬越盾/噸。5%碎率的咖啡在胡志明市港口FOB價為2040美元/噸。據越南咖啡-可可協會預測，由於咖啡貨源短缺，3月份越南咖啡出口環比將下降50-60%。  2月份越加工製造業庫存指數明顯增加 2012-03-14 11:03文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《海關報》3月13日報導，越工貿部數據顯示，截至目前，加工製造業庫存指數同比已增加17.4%。庫存增幅較大的工業行業是：水果加工與保存（80.6%）、化肥生產（71.9%）、鋼鐵生產（53.4%​​）。工貿部市場司統計，2月份貨物流通和服務業收入約186.5萬億盾，環比下降3.8%。銷售降幅較大的行業是：水產及產品的加工與保存（-10.4%）、鞋類（-21.7%）、無酒精飲料（-30.4%）、鋼鐵生產（-34%）、水泥（-37.8 %）、電纜電線（-39.3%）等。  越南銀行系統信貸活動出現萎縮 2012-03-14 11:02文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》3月14日報導，越國家銀行日前公佈的銀行系統運營情況顯示，截至2月20日，貸款環比下降了0.53%。其中，2月份越盾貸款下降了0.371%；外匯貸款下降了1.11%。截至2月20日信用機構客戶存款總餘額環比增長1.66%。其中越盾存款增長2.24%，外匯存款下降0.81%。與去年年底相比，客戶存款總餘額下降0.62%。截至2月20日貨幣供應量環比下降0.64%，比去年年底下降0.11%。其中，銀行外匯現金流通環比下降12.62%，比去年年底下降3.05%。 越國家銀行否認有兩家銀行即將合併的消息 2012-03-14 11:01文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》3月14日報導，越一些大眾媒體3月13日刊登消息：西貢-河內股份商業銀行（SHB）正準備收購河內住房股份商業銀行（Habubank），且已獲國家銀行許可。對此，越國家銀行表示：目前國家銀行尚未接到SHB和Habubank兩家銀行關於收購和合併的報告和提議。因此，一些媒體發布的關於國家銀行已同意SHB收購Habubank的消息不准確。有關銀行收購和合作的正式消息，國家銀行將通過所屬官方網站和正式的信息途徑發布。 越南國家教育及發展人力委員會預估至2020年將培訓3,440萬名技術勞工      越南工業暨貿易資訊中心網站， 2012 年 3月 9日 商情本文 : 越南總理 阮晉勇先生，兼國家教育及發展人力委員會主席，已於本（2012）年 3月 8日主持有關越南 2011年至 2020年發展教育策略草案及2011年至 2020年 發展職業訓練策略草案 的會議。 該會議上提出越南 2011年至 2020年發展教育策略草案中，將至 2020年進行教育全面改革， 並將 認定國民教育系統中各級 教育 的具體目標。該 策略草案，估計至 2015年將 培 訓 2,350萬名技術熟練的勞工，佔越南勞工之40%，及至 2020年將培訓 3,440萬名技術熟練的勞工，達勞工之 55% 。

2012/3/14越南股市VN-INDEX 433.86 + 4.47 ( + 1.04%)

2012/3/14越南股市VN-INDEX 433.86 + 4.47 ( + 1.04%)

2012/3/14日越南新聞

越南在Free People 3月女裝新品目錄上“發光”

20:42 | 13/03/2012

（越共電子報） Free People 是美國大型貿易公司 Urban Outfitters 的子公司之一。該公司的品牌服飾一推出便造成轟動,在北美、歐洲、加拿大總共有1100家連鎖店。服飾風格跟歐系街頭風比較接近，反而不像紐約街上年輕人的一般穿著，現代中卻加了很多複古的元素，混搭外加上點嬉皮的質感。它的風格就如同品牌名稱一樣——自由。一點小波西米亞、一點小嬉皮，還有一點少女味道。 服飾品牌 Free People 這次3月的 catalogue 在越南取景，中西合璧的柔和、青山秀水、古廟高塔，配上model的春夏衣飾，偶爾戴上越南女子外出時必戴的斗笠，撐著油紙傘，完美表現出現代西方與傳統東方的 mix and match 。 在攝影師喬舒亞•艾倫的紮實技術下， 瑪莎•亨特和米歇爾•韋萊這兩個漂亮的模特在越南河內、下龍灣、會安、沙巴等地拍下了許多美麗、浪漫的照片。 20:42 | 13/03/2012   （越共電子報）工貿部非洲、西南亞市場司與越南駐巴基斯坦商務處、越南茶葉協會及巴基斯坦茶葉協會3月12日聯合舉辦了南-巴基斯坦茶葉貿易在線交流會。 在交流會上，越南和巴基斯坦茶葉企業就兩國長期以來的茶葉貿易合作情況和茶葉價格、質量、結算方式和合同落實情況等2012年市場走向展開了討論。 據非洲、西南亞市場司司長黎國雄表示，2011年，巴基斯坦從越南進口茶葉17582噸，總額達3200萬美元，主要是綠茶和草木茶。2012年初，越南對該市場出口了3100噸茶葉，佔該國茶葉市場份額的15.8%，出口金額達490萬美元，主要是綠茶、SP 2型茶葉。 2011 年越巴雙邊貿易往來額同比增加了33.9%，其中越南對巴基斯坦的商品出口額達1.68億美元，進口總額達1.56億美元。 越南對該市場的主力出口商品包括布料、胡椒、茶葉、水產品、橡膠、鋼鐵、化工製品等。 越南批准諒山- 廣寧經濟走廊工業發展規劃 20:42 | 13/03/2012  （越共電子報）越南工商部長武輝煌日前批准了諒山-河內-海防-廣寧經濟走廊到2020年工業發展規劃和到2025年願景規劃。規劃確定了優先發展的8大工業領域，其中包括：機械與治金，電子與信息技術，農、林、食品與飲料加工，能源，紡織品服裝與鞋業，化工，建材和輔助工業。據此，諒山省將集中發展採礦、水泥生產、電力、輕卡組裝、木器加工、塑料製品，尤其是出口商品生產、保管和包裝。北江省將集中發展化學工業、肥料、煤炭開採、禽畜飼料、塑料製品，電子設備、電器、電腦、小型貨車組裝和高新技術產品生產等。工商部計劃在河內與北寧建設高技術和電子類商品生產區，吸引核心產品企業入駐。為促進該經濟走廊發展，工商部公佈了55項主要引資項目，其中能源項目最多，共13項。工商部還要求相關8省、市政府根據規劃調整當地的工業發展規劃。 發展順化- 峴港- 會安的水路旅遊 20:42 | 13/03/2012                    順化市香江（圖：旅遊報） （越共電子報）承天-順化省政府剛剛為農村農業和投資諮詢及旅遊體育服務股份有限公司（STO）投資的順化-峴港-會安水路旅遊項目頒發了許可證。 此項目旨在打造出新穎、興趣的旅遊產品，更好地利用3 個城市擁有香江（順化）、韓江（峴港）和懷江（廣南）三江的優勢。 目前， STO 公司計劃於 2012 年順化文化節舉行期間在順化市江河系統的旅遊線路上進行測試。 許多越南証券公司自動退市 2012-03-13 15:52文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《物資市場與價格》雜誌近日報導，越政府日前宣布，自4月1日起，可用資金與風險資金總額比例在120%以下和累計虧損額超過法定資金50%的證券公司將受到特別監管。胡志明市某證券公司經理表示，已出現證券公司自動退市的現象。原因是證券委員會正按照最近通過的重組提案對證券公司進行分類並加強監管。連日來，證券委員會的“信息發布”榜接連出現證券公司關閉交易室和分公司等消息。在河內，一些投資者還反映，最近許多證券公司搬遷辦事處而不通知客戶。此前，許多證券公司春節期間未給職工發紅包，甚至還欠薪。據統計，目前還有105家證券公司在營業，但居市場支配地位的公司僅佔20%。 越鼓勵外資進入紡織服裝領域 2012-03-13 15:51文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞   　　據越南《物資市場與價格》雜誌 ​​近日報導，為促進紡織服裝在市場萎縮背景下的生產和出口，越工貿部正在鼓勵外商進入該領域。同時要求集中對企業進行改革、重組和股份化，以吸引外資和私人資本，增強越南紡織服裝企業的活力。同時促進國內市場營銷，加強人力資源培訓，提高原料自給等。 　　2012年為越南紡織服裝出口企業的困難之年。年初至今，僅有10%的大企業簽有至3、4季度的訂單。 越擬出售榕桔煉油廠49%股份 2012-03-13 15:49文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞   　　據越南《勞動報》3月13日報導，越平山石化有限責任公司總經理阮懷江3月12日表示，該公司正與日本的JX Nippon公司、委內瑞拉Petroleos Venezuela SA公司和韓國SK公司三家公司就出售榕桔煉油廠49%的股份進行談判。出售股份是為了服務煉油廠擴建和將產能從目前的650萬噸提高至1000萬噸。 越頒布《礦產法》實施細則 2012-03-13 15:48文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》3月13日報導，越政府總理日前簽發關於《礦產法》實施細則的15/2012/ND-CP號議定。包括6部分：礦產規劃、礦產及礦產區域的地質基本情況調查、礦產活動規定、礦產儲量審批、礦產開發和礦產活動許可等。該議定自4月25日起生效。

2012/3/13越南股市vn-index 429.39 + 1.37 ( + 0.32%)

2012/3/13越南股市vn-index 429.39 + 1.37 ( + 0.32%)

2012/3/13越南新聞

緬甸驅逐艦到訪越南峴港市

11:22 | 13/03/2012

（越共電子報）緬甸海軍Ums Mahar Bandoola 和Ums Mahar Thiha Thura 號兩艘驅逐艦3月12日抵達了越南峴港市仙沙港，開始對峴港市進行友好訪問。 這是兩艘小型驅逐軍艦每艘均有 11 名軍官和 112 名水手。 在對峴港市進行訪問期間，代表團拜會了海軍 3區司令部和峴港市人民政府領導。 緬甸海軍軍官和水手們還將參觀峴港市名勝古蹟和廣南省會安古城。 按計劃， 3 月 14 日這兩艘緬甸驅逐艦將離開仙沙港，結束對峴港市的友好訪問。

央行將越盾存款利率上限下調至13%

19:03 | 12/03/2012

（越共電子報）今天（3 月 12 日）中午，國家央行行長阮文平公佈了下調執行基準利率和各信用組織和銀行的越盾存款上限利率的決定。 據此決定，國家央行將再融資利率從15%/ 年下調至 14%/ 年；銀行同業間電子結算的隔夜貸款利率從 16% 下調至 15% ；將再貼現率從 13%/ 年下調至 12%/ 年；將活期存款利率和一個月以內定期存款利率從 6%/ 年下調至 5%/ 年；越盾一個月定期以上存款利率上限從 14%/ 年下調至 13%/ 年。 此決定將於3 月 13 日正式生效。 美國下調對越南茶魚的反傾銷稅 15:36 | 12/03/2012  附圖 （越共電子報）3月9日上午（河內時間），美國商務部發佈公告，對2009年8月至2010年7月期間出口美國的越南冷凍茶魚片作出了第7次反傾銷行政復審終裁。 據美國商務部的初步裁定，此前，越南茶魚片出口企業被徵收15%的反傾銷稅（稅率增加27倍），但現在下調至0.8%至1%。在第7次反傾銷行政復審中，美國商務部以孟加拉國作為唯一參照國來確定對越南茶魚企業的傾銷幅度。越南永環公司享有免反傾銷稅特權，其他12家應訴公司一律被徵收0.03美元/公斤的反傾銷稅。 越南水產出口與加工協會（VASEP）秘書長張廷槐表示，這是越南茶魚和巴沙魚出口企業的喜訊，也是美國商務部的突然決定。取得這一可喜結果完全歸功於越南有關機構所付出的巨大努力，各機構已與美國議會議員展開直接交流，促使美國商務部改變初裁結果。 此前，據美國商務部於2011年9月9日發布的初裁結果，該國計劃將對越南該類產品的反傾銷稅增加27倍，相當於15%。 據VASEP表示，2011年越南對美冷凍茶魚片和巴沙魚片出口額達3.32億美元，在美國占有18%的市場份額，為越南100萬名農民提供就業崗位。 125家企業參加越南國際木製品暨工藝品出口展 15:36 | 12/03/2012  附圖 （越共電子報）由胡志明市木製品及工藝品協會(HAWA)與聯明木工藝品股份公司聯合主辦的第5屆越南國際木製品暨工藝品出口展覽會（ VIFA ）於3月11日在西貢國際展會中心舉行。 今年越南國際木製品暨工藝品出口展覽會吸引了125家國內外企業的600個展位參展，其中包括AA 、Casarredo、 Farm House 、俠龍、胡奈、陳德、柯達家具有限公司（ Koda ）和Wood Trade 等大品牌。 本屆展會是國內外觀眾尋找合作夥伴、簽署合同和訂單、分享經驗和介紹新技術的機會。 胡志明市木製品及工藝品協會主席阮戰勝表示，在國際經濟遇到許多困難的背景下，2011年，越南木材和木製品的出口金額仍達39.1億美元，同比增長14%，佔全年計劃的98% 。越南對中國、日本、大洋洲、中東和南美等市場的出口金額穩定增長。2012年，越南木材和木製品出口將繼續保持良好的增長勢頭。 展會期間還舉行題為“推動向美國市場出口木製品及手工藝品的機會”和“發展越南木製品和手工藝品出口市場的措施”等研討會和交流活動。 本屆展覽會將於3月14日結束。 第十一屆全國婦女代表大會在河內隆重開幕 11:07 | 12/03/2012 （越共電子報）今天（3月12日）上午，題為“團結、創新、融入、發展”的第十一屆全國婦女大會正式在河內拉開帷幕。1157名代表出席會議。 本屆大會將對五年來（2007-2012年）越南婦女聯合會（婦聯）組織的各項運動和活動作總結並對五年來在婦女運動和婦聯活動中取得優異成績的個人和集體進行表彰，同時決定今後五年（2012-2017年）婦女運動的重要問題和婦聯的活動方向。 大會前夕，越南婦女聯合會主席阮氏清河肯定，五年來越南婦女聯合會不斷革新內容和活動方式，聚焦展開關照婦女的物質利益和精神需求及維護婦女的正當合法權益等工作。阮氏清河表示，我們今後五年的任務巨大，因此，婦聯每一個乾部和下級組織要不斷努力、創新以能夠順利落實所提出的目標。 培養出具有愛國之心和仁厚心、身體健康、聰慧、職業技能出色、活躍、創新、文化生活豐富的越南婦女。把越南婦女聯合會建設成一個更為強大的組織，讓其在有關婦女工作和落實性別平等工作中充分發揮關鍵性作用。 本屆大會是肯定越南婦女在工業化、現代化事業中的作用、創造力和巨大貢獻，表達黨和國家對婦女和婦聯的關懷之情的重要政治事件。 第十一屆全國婦女大會將於3月14日閉幕。 2012年越南腰果出口目標15億美元 2012-03-13 09:42文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南計劃投資部網站近日報導，2012年雖然市場仍在很多不確定因素，企業籌措資金壓力大，但越南提出今年出口目標為收購和加工國內腰果原料38萬噸、進口加工國外腰果原料30萬噸、出口腰果仁17萬噸、出口腰果殼油6萬噸、出口總額約達15億美元。另據越南工貿部統計，2011年越南出口腰果仁166109噸，13.5億美元，出口量同比下降16.46%，出口額同比增長20.13%，創歷史新高。美國是越南腰果最大出口市場，其次為歐盟和亞洲各國。 　　報導稱，截至今年2月中旬越南出口腰果仁14000噸，1.07億美元。 前2個月越南財政收入近114萬億盾 2012-03-12 15:59文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《海關報》3月11日報導，越財政部公佈，2月份財政收入達52.62萬億盾，前2個月累計達113.83萬億盾，完成年度計劃的15.4%，同比增長1.0%。其中，2月份內地收入為32.87萬億盾，相當於1月份的80%（減少11.58萬億盾）。前2個月累計為77.32萬億盾，完成預算的15.6%，同比下降2.5%。其中，國有經濟佔19.4%，同比增長13.5%；非國有企業佔15.4%，增長5.6%；外資企業佔14.3%，增長2.9%；個人收入所得稅佔13.9%，下降2.3%；規費佔10.8% ，下降34.3%；土地出讓金佔10.9%，下降58.1%。 　　原油收入：2月份約為8.1萬億盾，前2個月累計達15.46萬億盾，完成預算的17.8%，同比增長35.6%。 　　進出口收入：2月份約15.3萬億盾，前2個月累計達28.5萬億盾，完成預算的12.7%，同比下降4.4%。主要原因是主要商品進口額銳減。 亞行向越南提供2億美元貸款發展水利設施 2012-03-12 15:58文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《勞動報》3月10日報導，越南國家銀行行長阮文平與亞洲開發銀行（ADB）駐越經理於3月9日簽署了兩筆總額2億美元的貸款協定。其中1.1億美元將用於發展朱江以北與馬江以南地區水利基礎設施和水資源管理。項目將使灌溉面積由1.57萬公頃擴大至3.1萬公頃，預計將使12萬戶家庭受益。其餘9000萬美元貸款將用於越池、興安和同登的城市基礎設施建設，提升和增強市政管理。 日本驪住公司投資4億多美元在越生產建材 2012-03-12 15:57文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《投資報》3月12日報導，越同奈省計劃投資廳稱，日本驪住公司（Lixil）已向該省提出設立建材生產廠的申請。這是一個專門生產建材的項目，將分2個階段實施。第1階段投資總額為2.8億美元，在2年內建成。產品主要用於出口。Lixil擁有INAX、Tostem、Sun Wave等建築和建材領域的多個知名商標。 世行追加近1億美元貸款用於發展越南農村交通 2012-03-12 15:57文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》3月10日報導，越國家銀行與世界銀行（WB）於3月9日簽署總額9700萬美元第三個農村交通項目補充貸款協定。這筆貸款將幫助各居民區通過新修和提級的公路相連接。第三個農村貸款項目自2009年開始實施，截至目前已改善縣級公路2100km、保養公路和橋樑13000公里。預計將有中、北部地區32個省，其中包括14個山區省的500萬農村居民能從該項目中受益 越南中國商會胡志明市分會第六屆理事會成立 2012-03-12 15:55文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：原創   內容分類：新聞 　　3月10日，越南中國商會胡志明市分會舉行換屆選舉，順利產生了第六屆理事會，交通銀行駐胡志明市分行總經理鄭佳怡當選為新一屆中商會會長。中國駐胡志明市總領事館經商室韋錫臣商務領事見證換屆選舉全過程。翟雷鳴總領事出席慶典並致賀辭。 　　翟雷鳴代表總領館祝賀新一屆中商會領導班子的順利產生，並對以中國銀行胡志明市分行總經理汪浩為會長的中商會第五屆理事會精誠合作、銳意進取，為中商會發展壯大、為樹立中國企業的整體形像以及為促進中越經貿關係發展所做的大量而富有成效的工作表示讚賞和感謝。翟雷鳴表示，總領館將一如既往支持中商會的工作，希望新一屆商會理事會要“百尺竿頭、更進一步”，“內聚人心，外塑形象”，牢固樹立團結意識、創新意識和形象意識，同心協力，努力開拓，守法經營，主動承擔社會責任，為促進中越互利合作和塑造中國企業的良好形像多作貢獻。 　　越南中國商會胡志明市分會200多名會員、中國駐胡志明市總領館工作人員及留學生代表出席了慶典晚會。