2012/3/16越南新聞

2011年越南企業發展年度報告問世

16:44 | 15/03/2012

發布儀式現場 （越共電子報）越南工商總會3月14日在河內市舉行了2011年越南企業發展年度報告的發布儀式。這是越南工商總會第六次做出關於評價越南企業發展狀況、經營環境變化及其對企業運行所產生的影響的年度報告。 在發布儀式上，越南工商總會主席武進祿強調說，2011年越南企業發展年度報告概括了越南各家企業的經營情況、國內外經營環境背景，描繪了越南經營能力的畫面。今年報告的主題為“聯手經營”。以形成價值鏈的“聯手經營”正成為越南各家企業提高競爭力的首要因素。目前，我國企業利益聯結機制尚未完善，因此需積極參與價值鏈、生產網絡和形成工業區與農業區相結合，以加強企業聯手經營。這將有助於各家企業可持續發展，提高生產效益和經營效果。 越南工商總會還提出建議，在當前國內經濟遇到許多困難的背景下，政府應採取更多強有力的措施，旨在穩定宏觀經濟、抑制通脹和營造更加便利的經營環境。 該報告從勞務素質、財務狀況、革新活動和開拓市場等4個方面對越南企業經營能力進行分析，同時根據每年不同主題對企業經營狀況加以分析。 2011年越南企業發展年度報告問世 16:44 | 15/03/2012  發布儀式現場 （越共電子報）越南工商總會3月14日在河內市舉行了2011年越南企業發展年度報告的發布儀式。這是越南工商總會第六次做出關於評價越南企業發展狀況、經營環境變化及其對企業運行所產生的影響的年度報告。 在發布儀式上，越南工商總會主席武進祿強調說，2011年越南企業發展年度報告概括了越南各家企業的經營情況、國內外經營環境背景，描繪了越南經營能力的畫面。今年報告的主題為“聯手經營”。以形成價值鏈的“聯手經營”正成為越南各家企業提高競爭力的首要因素。目前，我國企業利益聯結機制尚未完善，因此需積極參與價值鏈、生產網絡和形成工業區與農業區相結合，以加強企業聯手經營。這將有助於各家企業可持續發展，提高生產效益和經營效果。 越南工商總會還提出建議，在當前國內經濟遇到許多困難的背景下，政府應採取更多強有力的措施，旨在穩定宏觀經濟、抑制通脹和營造更加便利的經營環境。 該報告從勞務素質、財務狀況、革新活動和開拓市場等4個方面對越南企業經營能力進行分析，同時根據每年不同主題對企業經營狀況加以分析。 越老簽署黃金勘探開發合同 16:44 | 15/03/2012 （越共電子報）3月14日下午在老撾首都萬象，老撾計劃投資部副部長Bounthavi Sisouphanthong代表老撾政府和老撾國防部開礦局與越南南全球股份公司簽署了面積為24平方公里的Vangma和So村黃金礦勘探開發合同。    簽署儀式 越南南全球股份公司代表瞿青進在簽字儀式上表示，這一事件為紀念越老建交50週年和越老友好合作協約簽字35週年及慶祝“越老友好團結年”做出了務實貢獻。 值此之際，越南南全球股份公司向老撾國防部提供4萬美元以援建5間老撾老戰士溫情室。 增進越中飲食文化交流 14:14 | 15/03/2012 （越共電子報）越南正成為國際友人前來參觀旅遊和經營的目的地，其中中國朋友佔據了很大份額。麻家寶來自中國廣西，是河內一家中國飯館的廚師。在越工作，他對越南的風土人情有著深刻的印象和濃厚的感情。從自身職業的角度來看，他希望能為加强两國飲食文化交流做出自己的貢獻。麻家寶廚師接受越南記者的採訪時表示自己希望能把中國的東西帶到越南以及把越南的飲食文化特色、風俗習慣介紹給更多的中國人。 記者：廚師這份工作一定給您的生活帶來了許多快樂，對嗎？ 麻家寶： “我喜歡學做菜，沒有見過的越南菜我也會去學。雖然做得不是很好但也去學它。比如這個菜是怎麼烤的，魚類、春捲等是怎麼做的。”  越南菜餚 記者： 您曾親手做過哪些越南菜？ 麻家寶： “越南菜我會做一點點。比如：烤魚、甲魚煮豆腐和香蕉等。這幾道菜我覺得不難，又很好吃。 記者：在異國他鄉工作，您的生活有遇到什麼困難嗎？ 麻家寶： “沒有碰到什麼困難。越南人很熱情，讓我感覺每天都在和家人一起工作。不然我也不會在這裡待這麼久，有 7 、 8 年了。” 北京烤鴨  記者：您是否希望能長期留在越南工作？ 麻家寶：“我希望能在越南成家立業，擁有幸福的跨國婚姻。她做越南菜給我吃，我做中國菜給她吃。這樣她可以學，我也可以學，夫妻關係會很融洽。” 記者：您未來有何計劃？ 麻家寶：“我希望能把中國的東西帶到越南以及把越南的特色文化、風俗習慣介紹給更多的中國人。比如，我們把中國的這些菜式帶到越南，越南有什麼特色的菜式我也會把它們帶到中國去，讓中國人知道越南有這樣的文化美。能這麼做的話，中越關係會更好。” 記者： 謝謝您接受我們的採訪。願您的計劃將成為現實，為加强两國文化的相互交流、增進兩國人民的友誼作出貢獻。 越南旅遊業競爭力上升9位 14:14 | 15/03/2012   （越共電子報）日前，世界經濟論壇對外公佈了2011 年《旅遊業競爭力報告》(Travel & Tourism Competitiveness Report) ，其中涉及了包括越南在內的139 個國家。 世界經濟論壇根據自然資源、當地居民態度、旅遊消費水平、酒店價格、推廣效果、安全程度、旅遊基礎設施等標準對各國旅遊業的競爭力進行排名。據報告，越南旅遊業競爭力在139 個國家中排名第80 位和在亞太地區排名第14 位，較2009 年上升了9 位。 關於2012 年越南旅遊業前景展望，越南旅遊總局局長阮文俊表示，越南旅遊業將展開一系列措施與戰略，旨在改變人們對社區旅遊的觀念與認識，從而完成所提出的2012 年接待國際遊客650 萬人次、國內游客3200萬人次和旅遊收入達150 萬億越盾的目標。 越南各民族文化節 17:38 | 15/03/2012 （越共電子報）3月14日，文化體育和旅遊部領導聽取了各直屬單位匯報的越南各民族文化節的總策劃書和頌揚越南各民族文化晚會的詳細策劃書。 越南各民族文化旅遊村（圖：越南之聲網） 據計劃，越南各民族文化節將於4月18日和19日兩天在越南各民族文化旅遊村（河內同莫）舉行，其間將舉行各種活動，其中包括：3年（2009年4月19日至2012年4月19日）展開落實越南各民族文化日各種活動的小結會議、促進對越南各民族文化旅遊村的旅遊投資力度、高山區市場開發、民間遊戲表演的各種活動等。頌揚越南各民族文化晚會成為本次文化節的亮點，其帶有濃郁的各民族文化特色，來自泰、芒、赫蒙、埃地、華、傣、織(Chut)、瀘瀘（Lo Lo ）和蕤等少數民族社會體將共同參加。 日本食品集團進入越南市場 16:45 | 15/03/2012   （越共電子報）據日本日冷食品集團（Nichirei）剛剛透露，該集團旗下的日冷食品有限公司（Nichirei Foods）已完善了與胡志明市Cholimex食品股份公司的合資聯營手續以正式進入越南市場。 據悉，日冷食品有限公司已以5億日元（625萬美元）成功購買了Cholimex食品股份公司19%的股權。Cholimex是越南的大型公司之一，專門為國內市場提供調味產品並向歐洲市場出口冷凍食品。 若合資成功，日冷食品有限公司在今後兩年將追加對Cholimex的投資資金，及將越南發展為東南亞地區的重點生產和經營基地。這是欲在越南建設一個主力生產廠家的首家大型食品集團。 2月份越南汽車銷售大幅下滑 2012-03-15 16:20文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞   　　據越南《物資價格與市場》雜誌近日報導，越南汽車生產商協會（VAMA）統計，今年2月份，所屬會員企業汽車銷量為6116輛，同比下降25%，環比增長43%。多功能車、小汽車和商務車銷量均比去年同期下降。其中，多功能車減少723輛，同比下降38%；小汽車減少678輛，同比下降28%；商務車減少749輛，同比下降20%。但與上月相比，多功能車和商務車銷量分別增長28%和102%。聯營企業中，長海公司2月份以1872輛居銷量第一位，居第二位的豐田公司1846輛，依次是Vinaxuki公司592輛、越南通用公司（GM）534輛、福特公司(Ford)216輛。 越南央行宣布給予臨時購儲大米貸款全額貼息 2012-03-15 16:19文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《勞動報》3月15日報導，越國家銀行3月14日公佈，根據政府總理的決定，國家銀行給予臨時購儲稻穀、大米的3個月期限以內（自3月15日算起）的貸款全額貼息。2011-2012年冬春糙臨時購儲大米的上限為100萬噸，臨時購儲的期限為3月15日至4月30日。 胡志明市中小企業生存困難 2012-03-15 16:19文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《勞動報》3月15日報導，胡志明市企業協會常務副主席范玉興稱，目前60%以上的中小企業生產下滑，無足夠資金維持生產，僅有20%的企業能夠度過危機。目前的問題是市場融資很難。與此同時，企業還遇到許多導致成本增加的因素：電價上漲5%，油價上漲10%，燃氣上漲20%，水價上漲40%，環境稅和房租等都在上漲。而幾乎所有中小企業50%的資金依靠貸款。因此，以目前的貸款利率（實際可能是20-23%），企業根本不敢貸款用於生產經營。因此，必須採取緊急措施解決中小企業的資金和利率問題，重點扶持消費必需品、農業、出口商品和平抑物價商品等生產企業，國家銀行以最高貸款利率取代最高存款利率。如果貸款利率為12-14%，企業才敢貸款用於投資生產。  今年越將向歐洲出口100萬個椰子 2012-03-15 16:18文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《農業報》3月15日報導，越歐洲椰子進口出口貿易股份公司(Eurococo)董事會主席范國全3月14日在河內公佈，該公司將向在波蘭和烏克蘭舉行的2012年歐洲杯決賽階段比賽的各個場地提供100萬個檳知椰子。每個椰子上都貼有“請到越南來親身體驗我們的文化”的口號 越大叻市擬聘請外國諮詢公司參與規劃調整 2012-03-15 16:17文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》3月15日報導，越政府副總理黃忠海原則同意林同省人委會和建設部提出的聘請外國諮詢公司與越南諮詢公司一道參與至2030年、面向2050年大叻市整體規劃調整。2011年11月，黃忠海副總理批准了大叻市進行至2030年、面向2050年整體規劃調整的任務。規劃的目標是將大叻市建成林同省的省會城市和政治、經濟、文化、重要經濟交流服務中心；同時也是國家和國際旅遊、療養中心；國家級科研、培訓和技術轉讓中心；農業與生物多樣性保護的研究和生產中心。 越南去(2011)年經濟景氣萎縮，計有7,611家企業申請解散    標題：越南去(2011)年經濟景氣萎縮，計有7,611家企業申請解散 類別 : B4199(其他) 資料來源：越南商工總會網站2012.3.15報導 編輯單位:駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm.fpt.vn 編輯日期：2012年3月15日 文號 : 商情本文 : 據越南商工總會(VCCI)所屬企業發展中心於本(2012)年3月15日在河內公布2011年越南企業例年報告的資料顯示，依據越南去年經濟成長、吸收外資及通貨膨脹高漲等情形，致越南去年投資環境較前年呈現遜色，其中越南去年公司成立家數及投資資本額，均較前年衰退，越南去年計有7萬7,548家新成立的公司，登記投資金額為513兆越盾(目前官價滙率1美元兌換20,828越盾)，分別較前年登記成立公司家數及金額下降13%及5.7%。另查越南去年共有7,611家公司申請解散，占越南歷年至今解散企業家數之10%。 2011年越南企業例年報告亦指出，本年仍係越南企業面對困難營運的1年，為此VCCI建議政府宜採取更有效的管理經濟政策，以穩定越南宏觀經濟發展、抑止通膨及為業者創造更順利的經營環境。又據VCCI范秘書長氏秋嫦(Mrs. Pham Thi Thu Hang)表示，本年可視為越南企業應迅速推動重組的年份，藉以提升勞動生產率、產品品質，俾便進軍全球創造經濟價值的生產系列。 (註:越南企業例年報告係屬VCCI與越南科技部合作的計畫部分，該計畫業獲得世銀、越南旺盛商業股份銀行(VP Bank)及VCCI所屬智慧財產責任有限公司提供資助) 越南電力集團建議政府核准在本(2012)年度內2次調高電力售價，每次至少調高5%    標題：越南電力集團建議政府核准在本(2012)年度內2次調高電力售價，每次至少調高5% 類別 : B18 (電力、電器設備) 資料來源：越南http://m.soha.vn/網站2012.3.14日報導 編輯單位:駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@tecohcm.org.vn 編輯日期：2012年3月14日 文號 : 商情本文 : 據越南電力集團(EVN)阮副總經理晉祿(Nguyen Tan Loc)於本(2012)年3月9日，在胡志明市出席越南節約電力會議中表示，目前越南銷售最多電力的工業，包括鋼鐵、水泥、礦產、成衣紡織及化學品等產業，該等產銷售越南電力總產量之47%，尤其是鋼鐵及水泥業，惟政府目前對鋼鐵及水泥業供應的每度電價，仍低於平均每度電價之160至195越盾(目前官價滙率1美元兌換20,828越盾)。 越南電力集團已於前列會議建議政府審議，除對貧窮及低所得戶居民仍維持現行電力售價額度外，對其他用電戶，允許更合理調高電力售價，預計將在年度內實施2次調高電價，每次至少調高5%。 另據越南工商部告稱，總理業核准在未來將實施符合市場經濟體制運作電力、煤炭及燃油料的售價政策，惟具體執行的計畫時間表及調整幅度，將由政府考量並裁定。 經濟學人資訊中心對全球120個大都市競爭能力排名中，河內及胡志明市分別排104及109名    標題：經濟學人資訊中心對全球120個大都市競爭能力排名中，河內及胡志明市分別排104及109名 類別 :A21 (其他) 資料來源：越南經濟時報電子報2012年3月14日 編輯單位：駐胡志明市臺北經濟文化辦事處商務組 E mail: commerce@hcm.fpt.vn 編輯日期：2012年3月14日 文號 : 商情本文 : 據經濟學人資訊中心(Economist Intelligence Unit- EIU)就考察全球120個大都市競爭能力後排名的資料指出，河內及胡志明市獲排104及109名，考評分數分別為38.8分及36.5分(滿分為100分)。 前列全球120個大都市排名中，名列前茅為紐約(71.4分)、次為倫敦(70.4分)、新加坡(70分)、香港及巴黎(同為69.3分)，而排最後的5名，依序為亞歷山大(Alexandria，31.8分)、貝魯特(Beirut，30.6分)、達卡(Dhaka，27.7分)、拉哥斯(Lagos，27.6分)、德黑蘭(Tehran，27.2分)。 EIU執行前列大都市排名打分數的標準，係分析各大都市的經濟發展力量、有形資金、金融市場發展情形、政府實施體制成效、社會特徵、文化、人力、大自然風險、環保及對全球具備之吸引力等因素。 倘以亞太區域各國44個大都市於前列全球120個大都市的排序觀之，領先者新加坡，次為香港及東京，河內及胡志明市則獲排第36及39名。 據EIU表示，前列120個大都市占全球經濟較高的比重，人口約7億5,000萬人，並於2008年創造2萬2,000兆美元的GDP，占全球GDP之29%。 越南為帶動南部海洋經濟金甌省及九龍江其他省市經濟發展，核准興建金甌省伍根經濟區    標題：越南為帶動南部海洋經濟金甌省及九龍江其他省市經濟發展，核准興建金甌省伍根經濟區 類別 : A07（投資環境） 資料來源：越南政府網站2012.3.14報導 編輯單位:駐胡志明市臺北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm.fpt.vn 編輯日期：2012年3月14日 文號 : 商情本文 : 越南總理依據政府至2020年發展沿海經濟規劃，為有效開拓具有鹹水森林且河川密佈的越南最南部金甌省，頃核准金甌省伍根經濟區至2030的總體發展規劃，其中將伍根(Nam Can)經濟區興建成為越南南部海洋經濟的營運中心，藉以推動九龍江平原金甌省及其他省市經濟發展。 伍根經濟區座落第1A號國道主軸的沿路地區，且屬於金省伍根縣區，包括伍根市鎮、Ham Rong 社、Hang Vinh社及新地社區(Dat Moi)，天然面積為11萬公頃，人口逾3萬5,000，預計伍根經濟區至2020年將拓寬為4萬至4萬5,000公，人口至2030年將為7萬5,000至9萬。 伍根經濟區將開發成為多功能營運的經濟區，其中包括設置非關稅區(工業-貿易-服務區)及關稅區(都市-高科技養殖水產-生態旅遊區及接洽金甌省地區的其他營運中心等)，同時將以發展機器工業、製造貨輪、金融通訊等產業，以作為帶動金甌省南部地區經濟發展的動力。 總理另責成各相關部會研擬並分析業經規劃伍根經濟區的發展現況及天然特點;評估伍根經濟區對發展金甌灣、九龍江平原經濟重鎮地區(堅江省、安江省、芹苴市)以及九龍江平原地區的角色、地理位置、潛力及動力後，提出發展該經濟區模式，及依據發展第1A號國道主軸，以及發展與國家重大水運例如Bay Hap和Cua Lon 海口接合地區的需求，擬定伍根經濟區開發的空間結構，同時亦擬定該經濟區非關稅區、都市區，工業區、工業專業生產區、社區行政中心、居民區、生態旅遊區管理區、水產養殖區及鹹水森林區的地理位置之界限及營運功能。 越南峴港市將加強吸收高科技及協力的產業    標題：越南峴港市將加強吸收高科技及協力的產業 類別 : A03 (經貿統計) 資料來源：越南政府網站2012.3.13日報導 編輯單位: 駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm.fpt.vn 編輯日期：2012年3月13日 文號 : 商情本文： 越南峴港市已於本(2012)年前2個月吸收5件外資案，登記投資總金額為1,040萬美元，其中包括2件美商、比利時、韓國及日商則各1件。 峴港市迄今共吸收213件外資案，登記投資總金額約32億美元，外商在該市投資的主要產業為觀光與服務業、不動產、工業，其中觀光與服務業占外資案件數之76%、工業占逾22%，其餘為其他產業。 據峴港市投資促進中心表示，外商在峴港市投資觀光與服務業，係符合該市邁向發展服務-工業及農業經濟結構轉型的規劃。前列外資案業為峴港市進行汰換生產科技、發展新興產業、開發新產品、拓銷市場、推動出口及解決該市幾十萬名勞工就業作出相當的貢獻，同時亦帶動該市各種經濟型態企業及地方經濟發展。 峴港市計畫將於本年度持續推動吸收外資的政策，其中加強吸收屬於該市規劃重點投資計畫、高科技及協力產業的外商，藉以發展該市高科技園區及資訊科技園區。 峴港市為加強吸收外資，將繼續實施有關核發投資執照的單一個窗口的服務方式，以符合外商有關行政手續簡化、迅速及明確的要求，同時將提供經清理的場地，俾供外商進駐投資。此外，峴港市政府亦將維持定期與業者交流的座談會，藉以及時處理廠商投資面臨困難。