2012/3/13越南新聞

緬甸驅逐艦到訪越南峴港市

11:22 | 13/03/2012

（越共電子報）緬甸海軍Ums Mahar Bandoola 和Ums Mahar Thiha Thura 號兩艘驅逐艦3月12日抵達了越南峴港市仙沙港，開始對峴港市進行友好訪問。 這是兩艘小型驅逐軍艦每艘均有 11 名軍官和 112 名水手。 在對峴港市進行訪問期間，代表團拜會了海軍 3區司令部和峴港市人民政府領導。 緬甸海軍軍官和水手們還將參觀峴港市名勝古蹟和廣南省會安古城。 按計劃， 3 月 14 日這兩艘緬甸驅逐艦將離開仙沙港，結束對峴港市的友好訪問。

央行將越盾存款利率上限下調至13%

19:03 | 12/03/2012

（越共電子報）今天（3 月 12 日）中午，國家央行行長阮文平公佈了下調執行基準利率和各信用組織和銀行的越盾存款上限利率的決定。 據此決定，國家央行將再融資利率從15%/ 年下調至 14%/ 年；銀行同業間電子結算的隔夜貸款利率從 16% 下調至 15% ；將再貼現率從 13%/ 年下調至 12%/ 年；將活期存款利率和一個月以內定期存款利率從 6%/ 年下調至 5%/ 年；越盾一個月定期以上存款利率上限從 14%/ 年下調至 13%/ 年。 此決定將於3 月 13 日正式生效。 美國下調對越南茶魚的反傾銷稅 15:36 | 12/03/2012  附圖 （越共電子報）3月9日上午（河內時間），美國商務部發佈公告，對2009年8月至2010年7月期間出口美國的越南冷凍茶魚片作出了第7次反傾銷行政復審終裁。 據美國商務部的初步裁定，此前，越南茶魚片出口企業被徵收15%的反傾銷稅（稅率增加27倍），但現在下調至0.8%至1%。在第7次反傾銷行政復審中，美國商務部以孟加拉國作為唯一參照國來確定對越南茶魚企業的傾銷幅度。越南永環公司享有免反傾銷稅特權，其他12家應訴公司一律被徵收0.03美元/公斤的反傾銷稅。 越南水產出口與加工協會（VASEP）秘書長張廷槐表示，這是越南茶魚和巴沙魚出口企業的喜訊，也是美國商務部的突然決定。取得這一可喜結果完全歸功於越南有關機構所付出的巨大努力，各機構已與美國議會議員展開直接交流，促使美國商務部改變初裁結果。 此前，據美國商務部於2011年9月9日發布的初裁結果，該國計劃將對越南該類產品的反傾銷稅增加27倍，相當於15%。 據VASEP表示，2011年越南對美冷凍茶魚片和巴沙魚片出口額達3.32億美元，在美國占有18%的市場份額，為越南100萬名農民提供就業崗位。 125家企業參加越南國際木製品暨工藝品出口展 15:36 | 12/03/2012  附圖 （越共電子報）由胡志明市木製品及工藝品協會(HAWA)與聯明木工藝品股份公司聯合主辦的第5屆越南國際木製品暨工藝品出口展覽會（ VIFA ）於3月11日在西貢國際展會中心舉行。 今年越南國際木製品暨工藝品出口展覽會吸引了125家國內外企業的600個展位參展，其中包括AA 、Casarredo、 Farm House 、俠龍、胡奈、陳德、柯達家具有限公司（ Koda ）和Wood Trade 等大品牌。 本屆展會是國內外觀眾尋找合作夥伴、簽署合同和訂單、分享經驗和介紹新技術的機會。 胡志明市木製品及工藝品協會主席阮戰勝表示，在國際經濟遇到許多困難的背景下，2011年，越南木材和木製品的出口金額仍達39.1億美元，同比增長14%，佔全年計劃的98% 。越南對中國、日本、大洋洲、中東和南美等市場的出口金額穩定增長。2012年，越南木材和木製品出口將繼續保持良好的增長勢頭。 展會期間還舉行題為“推動向美國市場出口木製品及手工藝品的機會”和“發展越南木製品和手工藝品出口市場的措施”等研討會和交流活動。 本屆展覽會將於3月14日結束。 第十一屆全國婦女代表大會在河內隆重開幕 11:07 | 12/03/2012 （越共電子報）今天（3月12日）上午，題為“團結、創新、融入、發展”的第十一屆全國婦女大會正式在河內拉開帷幕。1157名代表出席會議。 本屆大會將對五年來（2007-2012年）越南婦女聯合會（婦聯）組織的各項運動和活動作總結並對五年來在婦女運動和婦聯活動中取得優異成績的個人和集體進行表彰，同時決定今後五年（2012-2017年）婦女運動的重要問題和婦聯的活動方向。 大會前夕，越南婦女聯合會主席阮氏清河肯定，五年來越南婦女聯合會不斷革新內容和活動方式，聚焦展開關照婦女的物質利益和精神需求及維護婦女的正當合法權益等工作。阮氏清河表示，我們今後五年的任務巨大，因此，婦聯每一個乾部和下級組織要不斷努力、創新以能夠順利落實所提出的目標。 培養出具有愛國之心和仁厚心、身體健康、聰慧、職業技能出色、活躍、創新、文化生活豐富的越南婦女。把越南婦女聯合會建設成一個更為強大的組織，讓其在有關婦女工作和落實性別平等工作中充分發揮關鍵性作用。 本屆大會是肯定越南婦女在工業化、現代化事業中的作用、創造力和巨大貢獻，表達黨和國家對婦女和婦聯的關懷之情的重要政治事件。 第十一屆全國婦女大會將於3月14日閉幕。 2012年越南腰果出口目標15億美元 2012-03-13 09:42文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南計劃投資部網站近日報導，2012年雖然市場仍在很多不確定因素，企業籌措資金壓力大，但越南提出今年出口目標為收購和加工國內腰果原料38萬噸、進口加工國外腰果原料30萬噸、出口腰果仁17萬噸、出口腰果殼油6萬噸、出口總額約達15億美元。另據越南工貿部統計，2011年越南出口腰果仁166109噸，13.5億美元，出口量同比下降16.46%，出口額同比增長20.13%，創歷史新高。美國是越南腰果最大出口市場，其次為歐盟和亞洲各國。 　　報導稱，截至今年2月中旬越南出口腰果仁14000噸，1.07億美元。 前2個月越南財政收入近114萬億盾 2012-03-12 15:59文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《海關報》3月11日報導，越財政部公佈，2月份財政收入達52.62萬億盾，前2個月累計達113.83萬億盾，完成年度計劃的15.4%，同比增長1.0%。其中，2月份內地收入為32.87萬億盾，相當於1月份的80%（減少11.58萬億盾）。前2個月累計為77.32萬億盾，完成預算的15.6%，同比下降2.5%。其中，國有經濟佔19.4%，同比增長13.5%；非國有企業佔15.4%，增長5.6%；外資企業佔14.3%，增長2.9%；個人收入所得稅佔13.9%，下降2.3%；規費佔10.8% ，下降34.3%；土地出讓金佔10.9%，下降58.1%。 　　原油收入：2月份約為8.1萬億盾，前2個月累計達15.46萬億盾，完成預算的17.8%，同比增長35.6%。 　　進出口收入：2月份約15.3萬億盾，前2個月累計達28.5萬億盾，完成預算的12.7%，同比下降4.4%。主要原因是主要商品進口額銳減。 亞行向越南提供2億美元貸款發展水利設施 2012-03-12 15:58文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《勞動報》3月10日報導，越南國家銀行行長阮文平與亞洲開發銀行（ADB）駐越經理於3月9日簽署了兩筆總額2億美元的貸款協定。其中1.1億美元將用於發展朱江以北與馬江以南地區水利基礎設施和水資源管理。項目將使灌溉面積由1.57萬公頃擴大至3.1萬公頃，預計將使12萬戶家庭受益。其餘9000萬美元貸款將用於越池、興安和同登的城市基礎設施建設，提升和增強市政管理。 日本驪住公司投資4億多美元在越生產建材 2012-03-12 15:57文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《投資報》3月12日報導，越同奈省計劃投資廳稱，日本驪住公司（Lixil）已向該省提出設立建材生產廠的申請。這是一個專門生產建材的項目，將分2個階段實施。第1階段投資總額為2.8億美元，在2年內建成。產品主要用於出口。Lixil擁有INAX、Tostem、Sun Wave等建築和建材領域的多個知名商標。 世行追加近1億美元貸款用於發展越南農村交通 2012-03-12 15:57文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》3月10日報導，越國家銀行與世界銀行（WB）於3月9日簽署總額9700萬美元第三個農村交通項目補充貸款協定。這筆貸款將幫助各居民區通過新修和提級的公路相連接。第三個農村貸款項目自2009年開始實施，截至目前已改善縣級公路2100km、保養公路和橋樑13000公里。預計將有中、北部地區32個省，其中包括14個山區省的500萬農村居民能從該項目中受益 越南中國商會胡志明市分會第六屆理事會成立 2012-03-12 15:55文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：原創   內容分類：新聞 　　3月10日，越南中國商會胡志明市分會舉行換屆選舉，順利產生了第六屆理事會，交通銀行駐胡志明市分行總經理鄭佳怡當選為新一屆中商會會長。中國駐胡志明市總領事館經商室韋錫臣商務領事見證換屆選舉全過程。翟雷鳴總領事出席慶典並致賀辭。 　　翟雷鳴代表總領館祝賀新一屆中商會領導班子的順利產生，並對以中國銀行胡志明市分行總經理汪浩為會長的中商會第五屆理事會精誠合作、銳意進取，為中商會發展壯大、為樹立中國企業的整體形像以及為促進中越經貿關係發展所做的大量而富有成效的工作表示讚賞和感謝。翟雷鳴表示，總領館將一如既往支持中商會的工作，希望新一屆商會理事會要“百尺竿頭、更進一步”，“內聚人心，外塑形象”，牢固樹立團結意識、創新意識和形象意識，同心協力，努力開拓，守法經營，主動承擔社會責任，為促進中越互利合作和塑造中國企業的良好形像多作貢獻。 　　越南中國商會胡志明市分會200多名會員、中國駐胡志明市總領館工作人員及留學生代表出席了慶典晚會。