2012/1/5越南股市vn-index 340.94 -7.9 ( -2.26%)

2012/1/5越南股市vn-index 340.94   -7.9 ( -2.26%)

2012/1/5越南新聞

峴港市製定旅遊中期發展計劃

20:25 | 04/01/2012

峴港市海灘 （越共電子報）越南峴港製定至2015年峴港市旅遊發展計劃。據此，鼓勵和優先向本市旅遊業投資的企業，尤其是向投資開發郵輪旅遊和遊船碼頭的企業提供優惠政策。 峴港市決定2012年將通過巡迴推介會、博覽會、參加推介旅遊業的考察團（Famtrip）等活動在河內、胡志明市等國內旅遊大市場和在泰國東北部、俄羅斯、新加坡等國外市場推介旅遊業；通過旅遊信息查詢機系統、電子門戶網站、英—日—中文版宣傳品向遊客提供旅遊信息。2012 年4 月30 日舉行的2012 年煙花節期間，峴港旅遊促進中心將接待日本、韓國、俄羅斯考察團赴越考察中部旅遊潛力並商談開設上述國家到峴港市直達航班的問題。 近期，峴港市不斷加大本市旅遊業的宣傳力度，同時為國內外各航空公司開設到峴港的航班創造便利條件。目前，峴港已開通峴港—新加坡、中國廣州——峴港、日本成田—— 峴港、中國成都——峴港等國際航班。 峴港市旅遊指導委員會稱，2012年將開發從亞洲的曼谷、新加坡、上海等各財政貿易旅遊中心至峴港市的短距離航班。 超額完成2011年全年勞務輸出目標 20:25 | 04/01/2012 （越共電子報）1月3日，在河內舉行的新聞發布會上，越南勞動榮軍與社會部海外勞工管理局局長阮玉瓊表示，儘管2011年連續面臨著許多困難和事故，如在利比亞工作的一萬多名越南勞動者提前回國、日本海嘯發生後越南修業生疏散和世界經濟衰退等，全國勞務輸出活動仍取得巨大成就。具體是，截至2011年12月，全國對外輸出88299名勞工，達政府提出目標的101.5% 。據勞動榮軍與社會部勞動就業局公佈的數據，目前，外國在越勞動者為約8.1萬人，其中具備大學、碩士和博士文憑的勞動者佔近一半。 新年伊始越南金價陡漲 2012-01-04 15:32文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《勞動報》1月4日報導，1月3日越國內市場金價比2011年最後一個交易日陡漲了100萬盾/兩（37.5克）。截至該交易日末，SJC黃金的買入賣出價格4320萬-4350萬盾/兩，買入價和賣出價分別上漲140萬盾/兩和130萬盾/兩。同一天，歐洲市場黃金交易價格為1592.3-1593美元/盎司。按照越南外貿銀行（Vietcombank）的匯率折算，低於越國內金價312萬盾/兩，如按自由市場價格計算，則這數字為264萬盾/兩。  越南境外投資已達108億美元 2012-01-04 15:31文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》1月4日報導，越計劃投資部2011年12月30日公佈，越南在55個國家和地區有投資項目627個，協議總投資達108億美元。投資項目主要在老撾（34億美元）、柬埔寨（21億美元）、委內瑞拉（18億美元）、俄羅斯（7.76億美元）、秘魯（5.08億美元）、馬來西亞（4.12億美元）、莫桑比克（3.45億美元）。累計到位資金約27億美元，其中，石油開採領域約14億美元、老撾約4.8億美元，柬埔寨約2億美元。 　　2011年，越南共批准在26個國家和地區的投資項目75個，調整投資項目33個。協議總投資（包括新籤和增資）21.2億美元。 2011年越共削減公共投資逾81萬億盾 2012-01-04 15:31文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》1月4日報導，越統計總局建設和投資統計司公佈，2011年已削減公共投資81.5萬億盾。包括削減國家財政、政府債券和國有集團、總公司的投資。國家財政投資方面，2011年為17712個項目分配資金117.3萬億盾，包括5008個新開工項目21.8萬億盾，12704個續建項目95.5萬億盾。已削減和調整2048個項目共5.5萬億盾，其中新開工項目1145個、3.2萬億盾。  2011-2020年越南商品出口戰略出台 2012-01-04 15:30文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》1月4日報導，越政府總理日前批准了《2011-2020年和定向至2030年商品出口戰略》。其中，至2020年商品出口總額比2010年增長3倍以上。2011-2020年時期年均出口增幅為11-12%，其中，2011-2015年階段年均增長12%；2016-2020年階段年均增長11%，2020-2030年時間保持10%增速。戰略還提出了燃料、礦產類（將製訂逐步減少初級礦產出口的路線圖），農林水產類，加工業和製造業類和新商品類等4類商品的出口發展定向。 胡志明市公告自本(2012)年1月1日起，調高10個座位以下汽車的契稅為15%，調幅漲5%    標題：胡志明市公告自本(2012)年1月1日起，調高10個座位以下汽車的契稅為15%，調幅漲5% 類別 : A06 (經貿法令) 資料來源：越南年輕人日報2011.12.30 編輯單位: 駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm.fpt.vn 編輯日期：2012年1月3日 文號 : 011 商情本文： 胡志明市政府已於去(2011)年12月29日發布第84號公告，有關對轄區10個座位以下的汽車，調高其契稅為15%的規定，並規定自本年1月1日起開始實施，且公告取代該市先前發布的第83號公告。 胡志明市政府先前發布第83號公告調高10個座位以下汽車契稅為15%，係執行胡志明人民議會於同年12月17日發布的決議，惟該第83號公告規定自簽發後10天開始實施(即在去年12月29日生效)，爰該市所屬稅務分局自去年12月29日起，對汽車契稅一律以15%進行課徵。 胡志明市本(2012)年前2個月將需求4萬5,000名勞工    標題：胡志明市本(2012)年前2個月將需求4萬5,000名勞工 類別 : B4199(其他) 資料來源：越南政府網站2012.1.3報導 編輯單位:駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm.fpt.vn 編輯日期：2012年1月3日 文號 :010 商情本文 : 據胡志明市人力需求暨勞力市場資訊中心預估，胡志明市於本(2012)年前2個月將需求4萬5,000名勞工，其中本年1月份的需求為1萬5,000人及2月份需求3萬人，查導致胡志明市廠商於本年2月份需求勞工數量大幅增加的主因，係春節後業者開始加強生產經營活動所致。 胡志明市本年前2個月需求4萬5,000名勞工中，大學及大學以上的對象占7%、高等學歷占8%、中級學歷占13%、技術工占15%及一般性勞工占57%。另胡志明市本年前2個月需求大量勞工的產業，計有成衣紡織、皮革和鞋類、營造、機器、電和電子、電信、行銷及服務業。 另據胡志明市人力需求暨勞力市場資訊中心陳主任英俊(Tran Anh Tuan)告稱，胡志明市未來電信業將需求大量的技術人員，特別是保護網際網路安全的人員，此可視為胡志明市政府機關及廠商有關僱用科技人力的需求。 科威特Electronic Technologies Co.,W.L.L.(ETC)需求進口越南花崗磁磚及電子產品    標題：科威特Electronic Technologies Co.,W.L.L.(ETC)需求進口越南花崗磁磚及電子產品 類別 : B4199(其他) 資料來源：越南貿易暨工業資訊中心網站2012.1.3報導 編輯單位:駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm.fpt.vn 編輯日期：2012年1月3日 文號 :009 商情本文 : 據越南駐科威特經濟參事表示，科威特Electronic Technologies Co.,W.L.L.(ETC)有需求進口越南花崗磁磚及電子產品。在越南的廠商對本案有興趣者，請逕洽前列公司承辦人: Mr. Brendan J. Gillbanks-Director-Business Development，地址: P.O Box:12028 Al-Shamiyah, Kuwait code:71651、電子信箱:bgillbank@gmail.com，電話: GSM :965-6654099、965-24825851/2、,電傳:965-24825850，以瞭解進一步案情及合作的可行性。 越南去(2011)年進口約5萬5,000輛汽車，金額為10億2,000萬美元，較前年成長4.2%    標題：越南去(2011)年進口約5萬5,000輛汽車，金額為10億2,000萬美元，較前年成長4.2% 類別:B23(汽、機車及零配件) 資料來源：越南商工總會網站2012.1.3 編輯單位:駐胡志明市臺北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm.fpt.vn 編輯日期：2012年1月3日 文號 : 008 商情本文 : 據越南統計總局統計資料顯示，越南於去(2011)進口計5萬5,000輛整車汽車，金額約10億2,000萬美元，分別較前年進口汽車輛數及金額成長2.1%及4.2%。 雖然越南政府已於去年致力降低貿易逆差數據，其中業採取限制汽車進口的貿易措施，例如海關總局調高進口汽車的計稅價，以及工商部第20/2011/TT-BCT號公告，汽車進口商須具備外國原廠製造商的授權書等，惟越南去年進口汽車輛數仍居高不下，特別是進口二手汽車。 越南2011年8月至12月進口汽車統計乙覽表 月份 輛數 金額(百萬美元) 8 3,000 79 9 4,000 69 10 3,000 55 11 3,000 52 12(暫估) 4,000 64 2011年(暫估) 55,000 1,020 越南政府公告不適用加值稅法的4種對象    標題：越南政府公告不適用加值稅法的4種對象 類別 : A06 (經貿法令) 資料來源：越南工業暨貿易資訊中心網站2011.12.30 編輯單位:駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm.fpt.vn 編輯日期：2012年1月3日 文號 : 007 商情本文： 越南政府已於去(2011)年12月27日發布第121/2011/ND-CP號公告，有關修訂政府2008年12月8日第123/2008/ND-CP號公告加值稅法若干條文之施行細則的規定，並規定自本年3月1日起開始實施。 前列第121/2011/ND-CP號公告規定不適用申報及繳交加值稅的4 種對象如下: 一、 越南稅捐人在越南境外提供的貨品及勞務，惟對於從事國際運輸而其起運及抵達的地點均在國外者除外。對於提供勞務而其提供的活動在越南國內及國外同時發生，且簽訂該勞務合約的雙方均為越南稅捐人，或其在越南具有營業的常駐地點者，則其在越南境內提供勞務合約的活動部分，係適用課徵加值稅的對象，惟對於提供進口貨品的產險活動者除外。 二、 收取的償付金、獎金、協助金、排放權轉讓所得及其他財政款項。 三、 越南生產經營的組織及個人，向非在越南有常駐營業地點的國外組織及非在越南常駐的國外個人購買之勞務。國外個人提供的勞務，涵蓋機器設備維修(含供應維修用零件及物資)、廣告、行銷、促進投資及貿易、貨品買賣及提供勞務仲介、訓練、分享越南與國際電信費，而該電信係在越境外執行者。 四、 在越南經營而非屬適用加值稅規範的組織及個人，當售出其資產，包括其向信用機構融資作保售出刻正使用的資產，均毋庸申報及繳交加值稅。 另前列第121/2011/ND-CP號公告亦增列不適用加值稅法的其他3種對象，包括居民區及街道排水及衛生處理的公共服務;動物園、花卉園、公園、街道綠樹、公共照明系統之保養活動;殯儀活動。此外該公告亦規定有關適用加值稅對象之計稅價、加值稅直接核算辦法、扣除採購時加值稅及退稅等事宜。 越南政府為舒緩中央直轄市交通堵塞，擬對汽車及機車徵收行駛費    標題：越南政府為舒緩中央直轄市交通堵塞，擬對汽車及機車徵收行駛費 類別 : A06 (經貿法令) 資料來源：胡志明市年輕人日報2011.12.31 編輯單位:駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm.fpt.vn 編輯日期：2012年1月3日 文號 : 006 商情本文： 據越南交通運輸部表示，該部丁部長羅昇(Dinh La Thang)已於去(2011)年12月30日簽發8868/TTr-BGTVT號函，建請總理報請國會常務委員會，核准將對於尖峰時段進入各大都市中心地區的各種汽車(不適用於公務車及公車)，及個人交通工具(機車)所徵收的行駛費，列入國會於2001年8月28日第38/2001/PL-UBTVQH10號法令規定的規費及費用項目清單，其中對於9座以下汽車每年行駛費估計從2,000萬至5,000萬越盾(目前官價滙率1美元兌換20,838越盾)，而每輛機車在河內市、胡志明市、峴港市、海防市及芹苴市的年行駛費約50萬至100萬越盾不等。前列徵收汽車行駛費的時間為每天(例假1及國定假日除外)的16時至19時的時段。 徵收汽車及機車行駛費草案 序號 交通工具類別 徵收行駛費 (越盾/年) 一 9個座位以下的汽車(含客貨兩運車) (一) 引擎氣缸排氣量2,000cc以下者 20,000,000 (二) 引擎氣缸排氣量2,000cc0以上至3,000cc者 30,000,000 (三) 引擎氣缸排氣量3,000cc以上者 50,000,000 二 在河內、胡志明市、峴港、海防及苴市行駛的重型機車及機車(二及三輪機車) (一) 引擎氣缸排氣量175cc以下者 500,000 (二) 引擎氣缸排氣量175cc以上者 1,000,000 前列預計徵收汽機車的行駛費，將於進入在各大都市市內設置的交通收費站徵收，其中對於每次進入市內7個座位的汽車，徵收3萬越盾的行駛，剩餘的其他車種(含貨運車及7個座位以上的汽車等)則為5萬越盾。

2012/1/4越南新聞

2011至2020年階段越南青年發展戰略

17:47 | 03/01/2012

（越共電子報）政府總理剛剛批准了 2011 至 2020 年階段越南青年發展戰略，其目標為使越南青年一代全面發展；有學問、職業和工作技能高；形成能夠滿足於工業化、現代化、國際化進程需求的優質青年人力資源。 其中一個具體戰略目標為：每年為青年提供至少 60 萬個就業崗位，為 80% 以上的青年提供就業和職業諮詢；將城市青年失業率及農村青年失業率分別降至 7% 以下和 6% 以下。  附圖 至 2020 年，接受生活技能及性別平等、生殖健康、建設幸福家庭、家庭暴力防禦等知識教育的青年數量至少達 80% 。 此外， 80% 的青年具有高中學歷或同等學力， 1 萬人中有 450 個名大學生，為70% 的青年提供職業培訓， 100% 的青年學生接受職業教育。 每年對 20% 的鄉級幹部進行培養以提高其管理能力等；為 50 萬名工業區、經濟區的勞動青年進行法律宣傳教育；為 30 萬名農村山區青年和少數民族青年提供法律諮詢。 為了達到上述目標，該戰略提出了一系列舉措，其中包括集中提高教育培訓質量，注重培養青年的獨立、創新、實踐和立身立業能力；規劃建設各方面的青年人才培訓培養中心等。 國家財政投資旨在鼓勵青年自主創業，調動各社會人力資源、吸引國外投資資金以推動青年事業發展。 125兵團歷史遺跡區落成典禮隆重舉行 17:45 | 03/01/2012 （越共電子報） 1 月 2 日，第七軍區司令部與同奈省政府在同奈省錦美縣龍交鄉聯合舉辦了柬埔寨救國團結武裝力量前身的 125 兵團歷史遺跡區的落成典禮。越南政府總理阮晉勇和柬埔寨首相洪森一同出席。 125 兵團歷史遺跡區的竣工具有深刻的政治、社會和人文意義，體現了兩國、兩國軍隊的緊密團結關係，為鞏固與加强两國和兩國軍隊間的睦鄰友好、全面合作和長期穩定關係做出貢獻。在兩國隆重慶祝推翻波爾布特種族滅絕制度的 “ 1 • 7 ”勝利日 （ 1979.1.7 ）和紀 ​​念兩國建交 45 週年（ 1967.6.24 — 2012.6.24 ）的背景下，該工程正式竣工意義巨大。  越南政府總理阮晉勇和柬埔寨首相洪森一同參加剪裁儀式 阮晉勇總理在落成典禮上發表講話時強調，越南和柬埔寨是山水相連的鄰邦國家，越南和柬埔寨兩國人民有著悠久的傳統友好關係，在各自國家爭取獨立自由的鬥爭中緊密團結和相互幫助。 在落成儀式上發表講話時，柬埔寨首相洪森對越南黨、政府、軍隊和人民、尤其是同奈省軍民 33 年來為保護 49 名柬埔寨烈士長眠之地表示誠摯感謝，同時對越南興建留給子孫後代的這一工程表示感謝。值此之際，越南文化體育旅遊部向同奈省頒發了國家級歷史遺跡證書。 九龍江平原地區水產品出口額約達40億美元 17:44 | 03/01/2012 （越共電子報）據九龍江平原各省的統計數據顯示，2011 年該地區的水產品出口金額約達40 億美元，同比增加了27% 。該地區主要的水產品出口市場是北美、歐盟、亞洲、大洋洲以及中東等地區中的29 個國家。 在各類水產品中，茶魚產量達60 萬噸以上，金額達約17 億美元；蝦類達19 萬噸，金額達18 億美元。其中，金甌、薄寮、朔莊等省的蝦類出口量全國領先；安江、同塔、永隆、檳知、芹苴等省的茶魚出口量全國領先。 2011 年九龍江平原的水產養殖產量約達220 萬噸，同比增加了25.2 萬噸，這是服務於加工出口以及內地銷售需求的豐富原料資源。 2011年我國汽車進口金額達逾10億美元 17:43 | 03/01/2012 （越共電子報）據初步統計，2011 年我國的汽車進口量達5.5 萬輛，金額達10.2億美元。 儘管國內經濟仍面臨著諸多困難，汽車市場的挑戰也連續不斷，但是2011 年我國的汽車進口量以及金額同比仍分別增加了2.1% 和4.2% 。 據統計總局的報告顯示，12 月份我國的汽車進口量達4000 輛，金額達6400 萬美元。而11 月份我國的汽車進口量達3000 輛，金額達5200 萬美元。 有別於去年的是，2011 年底幾個月，我國汽車進口金額不僅沒有增加反而還呈下降態勢。年底5 個月我國的汽車進口量平均為3400 輛，金額為6300 萬美元，是兩年以來最低的一次。 2011年越南吸收外資147億美元 2012-01-03 13:00文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》近日報導，越南計劃投資部通報稱，截至2011年12月15日越南全國有效外資項目13670個，協議投資額1980億美元。其中，2011年吸收外資147億美元，同比下降26%。外商投資主要集中在工業和建築領域（佔70%）；不動產領域僅佔5.8%，同比大幅下降。新加坡仍是越南最大的投資夥伴，總投資額達240億美元；其次為韓國、日本和中國台灣省。胡志明市吸收外資居各省市之首，有效外資額逾320億美元；其次為巴地-頭頓省、河內市、同奈和平陽省。 越南商品庫存指數增長23% 2012-01-03 13:00文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》近日報導，越南統計總局統計，截至12月1日越南工業加工製造業商品庫存指數同比增長23%。其中，庫存指數增幅較高的行業有：非耐火陶瓷生產增長96.8%（除建築用外）；水泥、石灰生產增長64.1%；化肥增長57%；其他塑料品生產增長55.6%；摩托車生產增長41.7%；啤酒、麥芽增長21.7%。庫存指數下降幅度較大的行業有：糖生產下降12.1%；機動車生產下降14.6%;奶油、牛奶生產下降19.5%；無酒精飲料生產下降31%。 2012年胡志明市工貿行業8項中心任務 2012-01-03 12:59文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》近日報導,據胡志明市工貿廳報告，2011年該市4個主要工業行業產值達130萬億越盾，同比增長10%。商品零售和服務營業總收入近460萬億越盾。胡志明市工貿廳提出，2012年力爭工業產值增長9%以上；貿易和服務增長10.5%。為此，胡志明市將集中落實努力尋求辦法，為企業解決困難，促進生產經營；加大出口；儘早落實平抑市場物價的各項議程，確保市場供求平衡；繼續促進越南人優先使用越南貨活動等8項中心任務。 2011年越南紡織服裝集團國內營業收入增長15% 2012-01-03 12:58文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南經濟時報網站近日報導，越南紡織服裝集團（Vinatex）報告稱，2010年該集團國內營業收入14.86萬億越盾；其他企業國內營業收入逾1萬億越盾。2011年約為17.2萬億越盾，增長15%。2012年Vinatex提出計劃力爭國內營業收入增長18-20%。  越南提出2012年紡織服裝出口150億美元目標 2012-01-03 12:57文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南共產黨網站近日報導，紡織服裝是越南最大的出口行業，佔越全國出口總額的17%。在經濟困難、貿易逆差增加、原料價格上漲情況下，2011年越南紡織服裝出口同比仍增加15億美元，實現65億美元貿易順差。越南提出2012年紡織服裝出口150億美元目標，同比增長10-12%。美國、歐盟、日本仍是越南紡織服裝主要的出口市場，占出口總額的80%。 2011年越南商品零售總額約達860億美元 2012-01-03 12:56文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南共產黨網站近日報導，越南零售商協會稱，2011年越南商品零售額約為850-860億美元，相當於GDP總量死亡80-85%。預計2011-2015年階段越南商品零售額年均增長23-25​​%。現越南全國約有600個超市和商貿中心、9000個傳統的集貿市場。 2011年越南証券市場十大事件 2012-01-03 12:34文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》1月3日報導， 2011年證券市場十大事件是： 　　1.通過證券市場融資下降78%; 　　2.證券市場重組方案正式啟動; 　　3.重拳打擊多種違法行為; 　　4.交易體制改革; 　　5.開放基金法理框架正式出台; 　　6.金龍證券公司（KLS）擬退出失敗市場； 　　7.首次有成為廢紙危險的股票; 　　8.首次出現上市值在1000盾以下的股票; 　　9.政府決心把大企業上市； 　　10．國家銀行01號指示與收緊證券投資信貸。 　　輿論特別關注且對本年越南証券市場影響較大的2011年證券市場十大事件中，大部分都是壞消息，這也再一次反映出在國內外宏觀經濟利好因素不多的背景下證券市場的困境和艱難。越南証券市場也因此度過了成立11年來最為艱難的一年。面對證券公司、上市公司、基金管理公司和投資商虧損，破發的股票數佔上市股票總數的50%等一連串環消息的同時，越南投資發展銀行（BIDV）12月29日首次公開募股成功，多少給人們帶來一些安慰。 2011年越進口肉類逾10萬噸 2012-01-03 12:34文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《勞動報》1月2日報導，越農業與農村發展部1月2日公佈，2011年越全國進口肉類10.7萬噸，其中主要是家禽，佔83%。越南平均每年進口總需求量3-5%的肉類。預計2012年肉類進口量與2011年相當。 2011年越南經濟社會十大事件 2012-01-03 12:32文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》1月3日報導，2011年越南經濟社會十大事件包括： 　　1.越共黨代會和人事新變動。越共十一大成功舉行，選舉出了新一屆中央委員會、政治局，阮富仲同志擔任新一屆中央委員會總書記。  　　2.對外關係進一步深化。 　　3.出口再創新高。2011年出口總額達963億美元，同比增長33.3%，高於計劃指標的3倍（10%）。 　　4.通脹飚升。2011年12月CPI環比增長0.53%，同比增長18.13%，全年CPI比2010年增長18.58%。 　　5.金價屢創新高。僅從2011年9月8日9時至12時，河內和胡志明市各黃金經營公司的黃金價格變動40次。 　　6.證券與房地產市場大幅縮水。 　　7.經濟重組進程開啟。 　　8.強調和平解決南海主權爭議。 　　9.企業承受壓力增大。 　　10.交通擁堵壓力不減。

2012/1/2越南新聞

越南Vinalines Queen散貨船已沉沒發現1名倖存船員

16:30 | 01/01/2012

（越共電子報） 2011 年 12 月 30 日下午 3 時許越南海上搜尋和救助協調中心(MRCC) 從 Taipei MRCC 獲悉已經發現於 2011 年 12 月 25 號失踪的裝載鎳礦的越南“ Vinalines Queen ”散貨船上的一名倖存者 Dau Ngoc Hung ，他在海上漂浮了 5天后被 M/V “ London Courage ”號船發現並救起，身體狀況安好。目前尚不清楚另 22 名船員是否還有其他倖存者。 Vinalines Queen 船  倖存船員 Dau Ngoc Hung 證實 56 ， 000DWT 的“ Vinalines Queen ”散貨船在產生18 度的傾斜後已經於 2011 年 12 月 25 日上午 7 時沉沒。當時海浪很大、陣風 7到 8 級。當時“ Vinalines Queen ”的救生筏已經在船右舷放低，他幸運能爬上了這救生筏，後來船舶很快沉入 5000 米深水。 此前，空中搜索在船舶最後發布報告的海域附近發現一片油污後暫停，儘管惡劣天氣阻礙救援行動，但水面的搜尋工作仍在繼續。 目前越南 MRCC 已經發出信號請求菲律賓、日本、中國台灣及“ Vinalines Queen”遇難海域的周邊國家協助搜救另外 22 名水手。 2011 年 12 月 30 日下午，越南海運公司透露，救活 Dau Ngoc Hung 的 London Courage 正在行駛印度尼西亞。越南方面正聯繫有關方面以盡快接回這一名倖存船員。 2012年堤岸展銷會在胡志明市舉辦 12:01 | 01/01/2012 （越共電子報）據越通社報導， 2012 年堤岸展銷會於 2011 年 12 月 30 日晚在胡志明市富壽體育館開幕，吸引了 160 家企業參加，其中華族人企業佔 70% 。 這是越南華族人企業家協會年度舉行的貿易、經濟、社會交流促進活動。由於迎來年末的購物高峰，該展銷會受到了眾多胡志明市市民，尤其是胡志明市第 5 和第10 郡華族人的關注。 本次展銷會的亮點是向企業家介紹各項經濟政策和主張，諮詢辦理信用擔保手續和報名參選“綠色企業獎”。 展銷會期間還將舉行具有濃郁華族人特色的藝術文化節目，如中華古典音樂表演和飲食區等。 本次展銷會將於 2012 年 1 月 3 日結束。 力爭2012年外國直接投資到位資金達約110億美元 11:42 | 31/12/2011 2011年FDI 實際到位資金達 110 億美元，為全社會投資總 額提 26% 的貢獻率 （越共電子報）2012 年，越南對外國直接投資的目標是吸引外國直接投資註冊資金 150 至 160億美元，到位資金約 100 至110 億美元。這是計劃投資部外國投資局局長杜壹黃於 12 月 30日在河內舉行的新聞發布會上所發表的信息。 杜壹黃局長說，今後外國直接投資管理工作將注重提高國家管理的質量與效果以及完善國家對FDI 的管理機制。其中，吸引外資的優先領域是基礎設施建設，善待環境的綠色工業和具有競爭力的高新技術，連接各地區，發展輔助工業，參與到全球價值鍊和全球生產網絡中等。與此同時，限制對鋼鐵和建築材料生產項目等使逆差增多，無效使用資源、土地、電力和污染環境的領域的項目。 杜壹黃還指出，雖然2011 年越南新增投資項目總額僅為 147 億美元，是 2010 年的 74% ，但 FDI 實際到位資金卻達 110 億美元，為全社會投資總額提供26% 的貢獻率。其中， FDI 為國內收入提供 35 億美元，比 2010 年增長 15% ，為減少財政赤字作出貢獻。 截止12 月 15 日，越南共有 13667 個外商投資項目，註冊總額達 1980 億美元。新加坡是越南最大投資商，註冊總額為 240 億美元，其次是韓國、日本、台灣。胡志明市仍是吸引 FDI 最多的地方，為 326.7 億美元，其次是巴地—頭頓、河內、同奈和平陽等省市。 2011年12月CPI指數同比增長18.13% 11:36 | 31/12/2011  12月份餐飲服務類環比增長0.69% （越共電子報）據統計總局的統計數據顯示，12 月份消費者物價指數 (CPI) 環比增長 0.53%（遠遠低於 2009 年和 2010 年同期的 1.38% 和 1.98% 的增幅）。其中，成衣紡織品、帽子及鞋類物價指數環比增長 0.86%；餐飲服務類環比增長 0.69%（糧食價格環比增長 1.4% 、食品價格環比增長 0.49% ）；家用物品和電器類環比增長 0.68%。 此外，住房和建材類指數環比增長0.51% ；飲料和香菸類環比增長 0.49% ；文化娛樂和旅遊服務類環比增長 0.35% ；藥品和衛生服務類環比增長 0.24% ；交通服務類環比增長 0.16% ；教育用品類環比增長 0.05% 等。 本月CPI 指數較去年同期增長了 18.13% 。2011 年平均 CPI 指數同比增長了18.5% 。據統計數據顯示，今年第一季度 CPI 指數雖然有所高漲，但第二季度以來一直呈現逐月下跌的態勢。 該統計數據也顯示，本月黃金物價環比下降0.97% ，但同比增長了 24.09% 。美元物價指數環比增長 0.02% 及同比增長 2.24% 。 2011年我國僑匯收入達90億美元 14:14 | 30/12/2011 （越共電子報）年關將近，通過各種銀行系統轉回國內的僑匯量日益增多。根據世行的預測， 2011 年我國僑匯收入達90 億美元，比2010 年增加了約10 億美元以及是有史以來僑匯量最大的一次。 東亞僑匯公司副經理鄭懷南表示，截至12 月29 日下午，通過該公司轉回國內的僑匯約達16 億美元，同比增加逾3 億美元；通過VietinBank 系統轉回國內的僑匯達逾13 億美元，同比增加了15% ；通過Eximbank 系統轉回國內的僑匯達逾6 億美元，同比增加了64% 。 雖然近兩年來全球經濟面臨許多困難，但是在美國、加拿大、澳大利亞等國生活的越僑以及馬來西亞、中國台灣、日本等市場的勞務輸出人員轉回國內的僑匯量仍呈現出良好的增長勢頭。 著重提高越南旅遊協會的地位 14:15 | 30/12/2011  附圖 （越共電子報）越南旅遊協會12月29日在胡志明市舉行了協會2011-2016年第三任期會議。 越南旅遊協會新任主席阮友壽在會上致辭時表示，該協會將主動發揮自身作用，即保護會員的合法權利和利益，協助會員打造新的旅遊產品，為提高旅遊業務水平及競爭力以及旅遊產品質量作出貢獻。 會議提出了新任期的幾大任務，即著重提高越南旅遊協會的地區和國際地位，通過開辦業務修養班提高旅遊企業的業務水平，加強與旅遊企業在信息和旅遊促進方面的合作，積極完善有關旅遊企業和旅遊業工作人員的政策。 迄今，全國已有31個省市成立了旅遊協會，包括1000個會員的其中30個旅遊協會是越南旅遊協會成員。越南旅遊協會還成立了越南酒店協會和越南旅行協會。 河內首都謝現街建築保護項目完工 14:16 | 30/12/2011 謝現街（圖：越通社） （越共電子報）河內首都還劍郡行帆坊謝現街建築保護項目竣工儀式於12月29日上午舉行。這是第一個河內街道建築保護項目，旨在改善河內首都古街區居民生活條件和環境。河內市人民委員會副主席阮文魁表示，此項目是河內首都與法國圖盧茲市（Toulouse）研究河內古街建築的合作工程，試點改造河內市謝現街一段52米長的街道，旨在保護和發揚河內古街傳統遺產價值。項目總投資額為150億越盾，河內市古街管理委員會為投資商，越南城市和農村建築與規劃院提供諮詢和設計。河內市謝現街全長266米，於十二世紀初期建設，帶有法國建築和越南傳統建築相結合的特色。然而，謝現街兩邊建築物大部分在不同程度上已受損。為了保護和發揚河內首都古街建築的價值，河內市還劍郡將與圖盧茲市和文化體育旅遊部各專家繼續合作研究改造謝現街的其餘街段和河內市其它古街，目的是吸引更多國內外遊客到具有一千年文獻英雄首都河內光觀旅遊. 2011年越南GDP同比增長5.89% 2011-12-30 15:14文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《人民報》12月30日報導，越南統計總局29日公佈，2011年越南GDP同比增長5.89%。其中，1季度增長5.57%；2季度增長5.68%；3季度增長6.07%；4季度增長6.1%。雖然今年增幅低於2010年，但數據顯示越南經濟增長保持了持續上升勢頭。其中，農林漁業產值增長4%，為GDP貢獻0.66個百分點；工業和建築業產值增長5.53%，貢獻2.32個百分點；服務業產值增長6.99%，貢獻2.91個百分點。 2011年越南全社會投資總額增長5.7% 2011-12-30 15:13文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》12月30日報導，2011年越南全社會投資總額為877.9萬億越盾，同比增長5.7%，佔GDP總額的34.6%。其中，國有領域投資341.6萬億越盾，同比增長8%；非國有企業投資309.4萬億越盾，同比增長3.3%；外商直接投資226.9萬億越盾，同比增長5.8%。 2011年越南郵政通訊營業收入同比增長19.3% 2011-12-30 15:11文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》12月30日報導，越南統計總局公佈，2011年越南郵政通訊行業營業收入總額約為167.1萬億越盾，同比增長19.3%。2011年新增電話用戶約為1180萬個，同比下降12.9%，其中，固話用戶4.96萬個，下降76.1%；移動用戶約1180個，下降11.9%。截至2011年12月底，越南電話用戶總數約為1.331億個，同比增長3.9%。其中，固話用戶1550萬個，增長0.1%；移動用戶1.176億個，增長4.4%。寬帶網用戶達420萬個，同比增長16.1%。網民3260人，同比增長22%。