20101231越南股市 VN-INDEX 484.66 + 3.26 ( + 0.68%)

20101231越南股市 VN-INDEX  484.66   + 3.26 ( + 0.68%)

12月31日越南新聞2-2

2010年越南保險業營業額約16億美元

2010-12-30 11:39文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室

文章類型： 編譯  內容分類： 新聞

據《越南經濟時報》12月30日報導，越南保險監察管理局通報，2010年越南保險費收入總額約達30.69萬億越盾（約合16億美元），同比增長20.3%。 當年各保險公司理賠總額為12.033萬億越盾。 越南保險監察管理局預計2011年保險總額將達35.29萬億越盾，增長18.8%。 越南未發現中國假雞蛋 2010-12-30 11:38文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據越南《西貢解放報》12月30日報導，中國假雞蛋的消息對越南消費者造成了恐慌，但越南職能部門近日肯定說，目前在越南尚未發現假雞蛋以及生產假雞蛋的工藝設備。 越南食品衛生安全局將進一步檢查並弄清假雞蛋的消息。 同時，越南養殖局表示，不可能生產生的假雞蛋，但做成熟的粉狀類的雞蛋還是很難分辨的。  2010年越南財政收入增長21.14% 2010-12-30 11:38文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據越南《人民報》12月30日報導，越南稅務總局通報，2010年越南國家財政收入約為400.8萬億越盾，同比增長21.14%，超額完成計劃的11%。 其中，原油稅達70.8萬億越盾，同比增長17%。 越南提出2011年旅遊業發展目標 2010-12-30 11:36文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據越南經濟時報網站近日報導，越南旅遊總局局長阮文俊稱，2010年越南入境國際遊客達500萬人次，較原定計劃增長19%；月均入境國際遊客42萬人次，同比增長32 %；國內游客2800萬人次；旅遊營業收入96萬億越盾（約合46.15億美元），較原計劃增長20%。  　　2011年越南旅遊發展目標為：入境國際遊客達530萬人次；國內游客3000-3100萬人次；旅遊營業收入110萬億越盾（約合56.41億美元），佔GDP的4.5%。 2010年越南海產品產量增長6.4% 2010-12-30 11:32文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 據越南媒體網站近日報導，越南農業農村發展部稱，2010年越南海產品產量約為515.76萬噸，同比增長6.4%，其中，捕撈量245.08萬噸，同比增長7.6%；養殖量270.68萬噸，同比增長5.4%。 海產品捕撈量較大的省份為：金甌（144360噸）、平定（132000噸）、檳知（117116）、慶和（76391噸）、前江（76291噸）廣南（57610噸）、寧順（52500噸）、廣寧（51380噸）。 2010年越南GDP同比增長6.78% 2010-12-30 10:39文章來源： 胡志明市經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據《越南經濟時報》12月30日報導，越南計劃投資部報告稱，2010年越南GDP同比增長6.78%，高於原定的計劃6.5%。 經濟增長呈現逐步上升態勢，1季度增長5.84%，2季度6.44%，3季度7.18%，4季度7.34%。 農林漁業增長2.78%，工業和建築業7.7%，服務業7.72%。 商品零售和服務業收入增長24.5%。 出口716億美元，增長25.5%。  武漢公司承包越南昇龍熱電廠項目 2010-12-30 10:38文章來源： 胡志明市經商室文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據《越南經濟時報》12月30日報導，29日武漢凱迪電力工程有限責任公司與越南昇龍熱電股份公司在河內簽訂昇龍熱電廠項目總承包合同，合同額6.45億美元。 電廠功率2Ｘ300MW，項目位於廣寧省黃波（Huynh Bo）縣。  明年上半年越南橡膠價格仍將處於高位 2010-12-30 10:36文章來源： 胡志明市經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據《越南經濟時報》12月30日報導，越南橡膠集團總經理黎光忠稱，2010年該集團利潤80萬億越盾（約合41億美元），出口23億美元。 現在橡膠出口價格超過5000美元/噸，創歷史最高紀錄。 預計從現在到2011年年中，橡膠出口價格仍將維持在此水平。

12月31日越南新聞2-1

越共中央總書記農德孟與太原省選民進行接觸

17:14 | 30/12/2010

農德孟總書記與定化縣選民合影  （越共電子報） 12 月 29日，越共中央總書記農德孟和太原省國會代表團與太原省定化縣選民進行了接觸。 在聽取了第十二屆國會第八次會議結果的概述報告之後，各位選民高度評價了本次會議特別是具有革新、坦率、民主精神的各次提問會議的結果。 選民們對如每年優先對定化安全區撥付投資資金，繼續渠道堅固化方案、發展農村交通公路、水產種植基礎設施等一些問題提出了建議。 農德孟在接洽中進行發言時肯定了國家革新事業 20 年來所取得的巨大勝利，特別是在近年來世界遭受困難的背景下，我國在國際舞台上的國際地位日趨肯定並得到了顯著的提高。 關於全黨、全軍和全民在未來 5 年內的奮鬥目標，農德孟強調，繼續全面推動革新事業，提高黨的領導能力和戰鬥力，建設廉潔、穩健的政治體系，發揚民主和民族大團結力量，迅速和可持續發展經濟，提高人民的物質精神生活，維持社會政治穩定，加強對外活動，穩固保護獨立、主權、統一和領土完整，為 2020 年我國基本成為現代化的工業國家的目標奠定基礎。 定化縣要採取具體化的解決方案以對勝利落實縣黨部大會所提出的目標進行指導，調動所有潛力以投資和有效開拓安全區（ ATK ）歷史遺跡系統，以有助於發展社會經濟和對年輕一代進行革命傳統教育。 值此之際，農德孟向定化縣革命老戰士贈送了禮物，並前往富庭鄉 - 抗法戰爭時期 ATK 中心的胡志明主席紀念室上香悼念了胡志明主席。 同日下午，農德孟還到訪戰功運輸工業合作社，與太原省公江工業區的工人進行了會面。 為服務全國黨十一大做積極準備 17:13 | 30/12/2010 （越共電子報） 12 月 28 日 ，衛生部醫療管理局局長 梁玉奎表示，為出席全國黨十一大各位代表提供醫療服務和健康照顧的工作基本上已得到完善。 據此，在大會召開前和召開後，醫療指導委員會要求各單位嚴格對專門為代表們提供飲食、住宿的服務點的食品購物運輸、保管加工及食品使用等環節進行監督；準備人力、藥物及各設備以應急並部署安排應急時需配合工作的移動急救隊。 2010年越南GDP突破1000億美元大關 17:07 | 30/12/2010 （越共電子報）經過 365 天致力於應付危機後期的困難，越南不負眾望， 2010 年 GDP 增長 6.78% ，大大超過 2009 年的增幅，經濟復甦、調控衰退等也達到了原目標。 經濟增長仍是我國明年首要的目標     統計總局剛剛公佈了 2010 年越南經濟增長的數據。 據此，國內生產總值實際約達 1046 億美元，大大超過 2009 年的 130 億美元。     據此， 2010 年越南 GDP 同比增長 6.78% 。 該數據比國會年初審批的高出 0.3% 。 增長的幅度按季度逐增而增幅最大的是第四季度（約7.3% ）。 對於行業結構，工業和建設業增幅最大，為 7.7% ；服務業達 7.5% ，而農業卻為 2.8% 。     為達到上述增幅， 2010 年國家財政支出了 140 萬億越盾。 該投資額與年初原定計劃相比高出 10%。     關於外國直接投資的情況，截止 12 月 21 日，全國共有 969 項目，註冊總額為 172.3 億美元。 雖然只有 8 個投資項目，但是廣南省以吸收投資總額為 42 億美元成為全國吸收外資最多的省份，比排名第二位的巴地 - 頭頓和廣寧省多了一倍。 制定扶貧信用貸款後的行動計劃 17:06 | 30/12/2010 模仿“小範圍多行業發展政策項目”   制定 扶貧信用貸款後的行動計劃 （越共電子報）政府總理批准通過了越南各部門與世界銀行相配合模仿“小範圍多行業發展政策項目”制定扶貧信用貸款後的行動計劃的主張。  扶貧信用貸款 (PRSC) 是世行在擁有穩定的宏觀經濟、合理的財政管理系統的發展中國家實施的計劃。  PRSC 計劃由 2002 年開始在越南提倡，旨在協助越南在進行落實關於國家管理、經濟、社會發展這 三項中心領域的機制改革計劃中搞好全面扶貧與增長戰略 (CPRGS) 。 這項綜合計劃既能發揮越南政府在製定與落實計劃的主權性，又能增強越南政府與讚助家 的關係。 近年來，在越南的 PRSC 計劃不僅贊助越南做好了扶貧計劃，而且還是讚助家及國際社會就國家社會經濟發展戰略，提高預算支付、使用資金的透明度等交換意見的論壇。  PRSC 計劃同時也體現了世行以及贊助家對越南政府為扶貧計劃與改革發展計劃所做出努力的高度信任和承諾。 與第一次扶貧信用貸款的四名贊助家相比，目前在越南贊助家的數量可增加得多了。 歐委會向越南中部洪災災民援助140萬歐元 15:01 | 30/12/2010 資料圖 （越共電子報）根據歐盟代表團 12月28日的新聞公報，歐洲委員會承諾將提供價值為140萬歐元用於改善今年10月份剛經過巨大洪災的越南中部災民生活的援助款項。 資助經費將用於滿足10萬多人的緊急需求。 歐盟駐越首席代表Sean Doyle大使指出，2010年10月份的洪災嚴重影響到越南中部的人民生活。 歐盟向遭受影響最為嚴重的災民提供援助，滿足人民的緊急需求，並有效使用援助資金。 獲悉，該援助資金是向越南、菲律賓和緬甸30萬人提供的700萬歐元人道援助款項的一部分。 歐洲委員會的人道援助辦事處專家認為，這三個國家的洪災災民迫切需要純淨水、基本的醫療和保健條件、糧食、住宿以及其它生活必要品。 此外，12月28日，值落實“學前教育—將電腦進入越南學前教育環境”項目十年之際，越南IBM 電腦公司向河內兒童保護中心贈送總額達12.4 萬多美元的31 套電腦。 該項目是IBM 的全球性項目，旨在為幼兒提早接觸信息技術創造機會。 越南是IBM 與越南教育部在亞太地區聯合展開該項目的15 個國家之一。 2010年出口達到原目標 15:00 | 30/12/2010     （越共電子報）即將過去的 2010 年，經歷了許 多重大經濟事件。其中世界經濟的初步復甦對越南的進出口活動產生了積極影響，使越南2010 年貿易進出口總額同比增長了 21% 。     2010 年，越南經濟以及貿易行業繼續受世界經濟變動帶來的困難和挑戰。 但是，進出口活動取得了令人矚目的成果。     貿易出口達到原目標     據工貿部透露， 2010 年貿易出口約達 708 億美元，同比增長 24%以及超過原計劃的 17% ，高於 2009 年負增長的出口活動。 除了木薯、胡椒、咖啡等這三個農品出口量分別下降 51.4% 、 10.4% 、 2.6%以外，其他各種農品出口量均同比增長。 主力出口商品的均價均高於2009 年，其中值得一提的有成衣紡織品、鞋類和水產等。     據工貿部副部長阮成邊表示：“與 2009 年相比，我國今年有出口額 10 億以上的五種新商品，即腰果、塑料製品、電線電纜以及交通工具等，把出口總額 10 億美元 的商品種類提升至 18 種。 ”  今年，腰果加入出口額10億以上的商品名錄     據計劃暨投資部經濟服務司司長劉光慶分析， 2010 年內出口商品均價同比猛增是貿易出口總額高增的主要因素。 該因素讓貿易出口總額約增 34 億美元。 但是貿易出口量的 增長才是使出口額高於 2009 年的主要因素。     此外，貿易出口結構中 FDI 區域的比重也逐增，從 2009 年的42.3% 增長到今年的 47.5% 。 該區域主要出口成衣紡織品、鞋類、木材製品、電腦和電腦零附件等主力商品，並繼續保持創造出口價值中的領先地位。     阮成邊還表示，輸往傳統市場的越南商品同比保持增幅。 其中最大的出口市場是美國，佔 20% 的出口總額，相當於 2009 年的出口額；歐盟占出口總額的 14.8% ，同比下降 1.2% ；日本佔 10.5% ，同比增長0.25% ；中國占 9.1% ，同比增長 0.5% 等。     貿易逆差改善     2010 年我國進出口活動仍處於 逆差狀況，從年初至年底每個月都是偏向逆差，其中上半年逆差額為 10 億美元，逆差額最大的是 2 月份達 13.1 億美元和逆差額最低的是八月達 3.95 億美元。2010 年全年逆差額約為 120 億美元，相當於出口總額的 6.9% ，低於 2009 年的22.5% 。 2010 年全年逆差額約為 120 億美元     劉光慶說，該情況讓我們看見政府和各有關部門行業在提倡及展開各項限制逆差的調控措施中的決心。     劉光慶仔細分析：由於我國經濟繼續保持高增長和投入我國的外資猛增，致使服務生產出口商品的進口投入原料的需求以及一些進口必須品的原料價格和數量又高漲。     2011 年出口總額約達 7 80 億美元     劉光慶認定，由於受全球化和融入世界趨勢的影響， 2011 年進出口活動將繼續遭遇一些困難。 世界市場上的原料價格預測將繼續複雜演變，尤其是石油價格。 天災與疫病將繼續成為影響生產和生活的一大危機。     劉光慶也預測 2011 年出口總額將達約 780 億美元，與 2010 年相比增長 10% ，其中外資部分的出口（未含石油）將達約 38 億美元，占出口總額的 48.7% 並比 2010 年增加 13% 。 水產出口額預測將達 60億美元；大米出口量將達 650 萬噸；咖啡出口量達 110 萬噸、橡膠出口達 80 萬噸等。     2011 年進口總額預測達 920 億美元，同比增長 11% 。 外資企業的進口額約達 415 億美元，佔進口總額的 45% ，同比增長 15.3%  越-日貿易金額達160億美元 11:34 | 30/12/2010 （越共電子報） 2010 年越南 - 日本雙向貿易總額達 160 多億美元，同比增加近24% 。 2010 年，越南 - 日本雙向貿易總額達160 多億美元，同比增加近 24% ；其中越南對日本的出口達 48 億美元，同比增加了 24% 。 日本繼續是越南第二大出口市場（在美國之後）。2010 年越南對日本市場的主要出口商品仍是農產品、海產、紡織、木材以及木製品等。 此外，日本對越南紡織以及鞋類行業出口來說仍是重要市場（居第三位，排在美國以及歐盟之後）。 12 月 29 日 在胡志明市舉行的“日本開拓市場的機遇挑戰”研討會上發表時，工貿部亞太市場局的武清河表示，日本對食品安全及質量標準提出非常嚴格的要求；進入日本市場的商品要通過多個調撥流通環節，所以到消費者手裡價格卻比進價要高得多。 因此，越南企業要投資改善各環節如設計、技術、保管、運輸、質量管理以及進行考察以有效進軍日本市場。 幾年來，越南與日本在勘測、開採、環境保護以及使用日本政府的資助培養髮展人力資源領域中有多個合作項目。 兩國經常舉行有關煤炭和礦產的信息交流、會談；評價落實各項目的結果以及提出接下來的合作項目。 日本各大集團如 三井物產公司、東麗、丸紅株式會社、日商岩井株式會社正與越南進行多個領域的合作。 但是仍有一部分越南企業，尤其是中小型企業對日本市場缺少信息以及缺乏與日本企業投資、合作的經驗。 工貿部多邊貿易政策局的黎光麟表示，在 越南 - 日本經濟合作協議 ( VJEPA ) 簽署一年後，越南的鞋類、紡織、海產、農產品等向日本的出口已實行零關稅以及比其他國家商品擁有多項優惠政策。 也按照該協議，越南企業將有商品出口價格的優勢以及在擁有潛力的領域擴大市場同時參加電子、化工供應連鎖。