12月29日越南新聞2-1

越俄繼續在地質勘探和石油開採領域中進行合作

16:58 | 28/12/2010

武輝煌部長和Andrey大使簽署有關繼續在 石油勘探和開採領域中進行合作的協議  （越共電子報）越南社會主義共和國和俄羅斯聯邦政府於 12月27日下午在河內簽署了有關繼續在越南大陸架勘探地質和開採石油領域中進行合作的協議。 受越俄兩國政府總理的授權，越南工貿部部長武輝煌和俄羅斯駐越南特命全權大使 Andrey G. Kovtun簽署了協議。 Andrey大使稱，繼續在石油勘探和開採領域中進行合作的協議象徵著兩國人民之間的傳統關係。 武輝煌部長表示，越南社會主義共和國政府將一直為俄羅斯企業在越南擴大投資活動、其中包括石油能源領域中的合作創造有利條件。 2010越南德國年：提高越南在德國友人心目中的形象 16:55 | 28/12/2010 在德國的越南人群體代表為越南德國年做出貢獻而榮獲 杜和平大使頒發的獎狀 （越共電子報）本月 26 日，在德國首都柏林市中心的越南之家（ Viethaus ），越南駐德國大使館舉行了“越南德國年”的總結儀式。 在儀式上，越南駐德國大使館公使參贊裴玉全回顧了越南駐德國大使館在“越南德國年”內舉行的重大事件如：越南盛會、紀念越南和德國建交35 週年等活動。 越南駐德國法蘭克福（Frankfurt ）總領事阮友壯盤點了總領事館在過去一年的各項活動，以加强两國在“越南德國年”內的合作關係。 越南駐德國大使杜和平在總結儀式上發言時對在德國的越南人群體貢獻了物質與精神方面上的支持、幫助大使館成功舉行“越南德國年”、為將越德關係推上新高度、提高越南在德國友人心目中的形象並增強在德國的越南人群體的自豪感做出貢獻表示無盡的謝意。 2011元旦之際，回國僑胞將大幅增加 16:48 | 28/12/2010 （越共電子報） 2010 年 12 月 27 日 下午，胡志明市海外越南人委員會表示，到目前為止已經有 300 萬國際遊客通過胡志明市各國際口岸到越，其中有 37 萬僑胞。 截止 2010 年 11 月，已有來自 32 個國家以及地區的約 4000 人到胡志明市海外越南人委員會辦理行政手續。 由於世界經濟正在復蘇，預測 2011 元旦之際回國的僑胞將大幅增加，其中從美國回到胡志明市的僑胞將佔 35%-40% 。 憑著該轉變， 2010 年預計僑匯將達 70 億美元以上，同比增加了 9 億美元。 其中，僅在胡志明市將達 40 億美元。 趁此機會，胡志明市將舉行多個展覽活動，舉辦年底僑胞聚會節目，旨在為回鄉的僑胞創造團結、溫暖的氣氛。 2010越南十大新聞事件 11:31 | 28/12/2010     （ 越共電子報） 2 010 年越南發生了若干 重大事件，以下向讀者簡介《越通社》選出的越南十大新聞事件 ：     一、圓滿舉行地方各級黨代表大會、面向黨第十一屆全國代表大會（黨十一大）。 這是十分重 要的政治活動，旨在全面總結國家五年來的發展歷程以及確定 2011-2015 年階段各行各地的任務和方向 。     二、越南出色完成東盟 2010 年輪值主席國任務。 以成功主持東盟逾 100 次重要會議和相關的政 治事件，越 南打造了一個積極主動、富有責任心的東盟輪值主席國以及圓滿完成 2010 年協會目標的良好印跡。    越南圓滿完成2010年東盟輪值主席國的任期（圖：因特網）     越南的成功有助於加強內部團結、推動建設東盟共同體的進程，同時提高越南的國際地位。     三、隆重舉行了昇龍 - 河內 1000 週年紀念大典。 若干慶祝昇龍- 河內 1000 週年的活動在國內 外紛紛得到舉行 ，特別是在十天大典中已有逾六十項慶祝該大典的工程項目。 這些活動都體現了越南後代對前輩的誠敬之心、愛國傳統、飲水思源。    今年全國人民乃至河內人民都十分興奮地迎接昇龍-河內一千週年大殿     四、經濟復甦、國內生產總值增長逾 6.7% 。 在全世界經濟面臨危機後動蕩的背景下越南仍保持增勢。21 個 經濟社會發展指標中的 16個達到並超過原定計劃。 但是消費物價指數因受市場的複雜演變仍處於高增長，已影響人民的生產和生活。     五、兩項國家重點工程投入使用。 從 12 月 17 日起，設計功率為2400MW 的山羅（ Son La ）水電站一號機組向國家電網送電，比原計劃提前兩年完工。     投資總額逾 30 億美元、年生產能力 650 萬 噸、滿足國內三分之一需求的榮橘煉油廠在第一年投入運營內生產了 675 萬噸石油製品，出售逾 666 萬噸各種汽油和石油製品。 六、聯合國銘記了越南在落實“千年目標”中成為了領先國家。 聯合國於 2010 年 9 月在紐約舉行了檢討十年後落實 “千年目標”的峰會上，越南被評價為一個典範，提前完成 8 個目標中的 5 個，並於 2015年將基本完成“千年目標”中所提出的所有目標。 七、越南許多遺產獲聯合國科教文組織認證。 越南把越南遺產介紹給世界行程中創造了記錄，四個遺產被聯合國科教文組織列入名單。 同文石頭高原被列入世界地質公園網絡     這四個遺產包括：昇龍皇城遺跡區正式成為世界文化遺產；文廟 -國子監的 82 座進士碑也被認證為世界資料遺產；浮董和朔山寺廟的浮董廟會被認證為人類非物質文化遺產代表作；同文石頭高原被列入世界地質公園網絡。     八 、吳寶珠教授獲得世界數學最高獎菲爾茲獎。 三十八歲的吳寶珠教授是世界首位 40 歲以下榮獲菲爾茲獎的越南人。 這是世界數學界以此來銘記吳寶珠教授證明了“基本引理”——“Langlands 計劃”中的關鍵。     九、中部一百多年來最大的暴雨和洪水。 十月和十一月內紛紛不約而來的猛烈的洪水使中部多省嚴重受損， 198 人死亡、 35 人失踪、197 人受傷及造成 13.5 萬億越盾財產損失。     十、越南船舶工業集團 (Vinashin) 的結構重組。 職能機關處理了該集團的嚴重錯誤，同時政府決定重組該集團旨在繼續開展把造船和海船修理工業行業變成航海經濟的支柱行業以及落實越南海洋戰略。 中央機關黨部代表大會閉幕 17:10 | 27/12/2010 （越共電子報）兩天緊張工作後，中央機關黨部代表大會已閉幕。 國家副主席阮氏緣出席並向中央機關授予一級勞動勳章。 阮氏緣高度評價中央機關黨部所取得的成績。 國家副主席阮氏緣在會議發言 大會選取產生了由 55 個同志組成的 2010-2015 年任期中央機關黨委會、出席黨十一大的 32 個正式代表和 5 個後補代表。 黨中央委員阮光明擔任 2010-2015 年第二屆中央機關黨部書記。 大會通過了未來時間任務方向的決議。 其中製定了具體指標，全部黨員幹部學習和貫徹黨十一大代表大會和中央委員會的決議， 90% 的中央機關黨委直屬各級黨委；每年至少 95% 的黨員完成任務。 出席愛國競賽大會代表到胡志明主席陵墓敬獻花圈 17:09 | 27/12/2010 資料圖片（圖：因特網）  （越共電子報） 12 月 27 日上午 ，出席第八屆全國愛國競賽大會的競賽戰士、英雄、優秀先進典型代表團已到胡志明主席陵墓拜謁並敬獻花圈，在河內北山路烈士英雄紀念碑上香悼念。 越共中央總書記農德孟、政府總理阮晉勇、國會主席阮富仲、國家副主席阮氏緣、越南祖國陣線中央委員會主席黃擔及黨和國家多位領導人出席了拜謁儀式。 各位代表對胡志明主席——為祖國獨立和人民自由幸福獻出自己的一生、提倡並創造越南人民愛國競賽運動的越南民族敬愛領袖、越南革命的偉大先師、民族解放英雄表示無盡的謝意。 屆時，農德孟總書記率領代表團到烈士英雄紀念碑敬獻花圈和上香悼念。 越南-柬埔寨友誼議員小組代表團訪問柬埔寨 15:06 | 28/12/2010 （越共電子報）由越共中央委員、國會代表工作委員會主任范明泉率領的越柬友誼議員小組代表團從本月 22至27日對柬埔寨進行正式的工作訪問。 在訪問期間，代表團同由柬埔寨政府常務副總理 梅森安（ Men Sam An）為首的柬埔寨-越南友誼議員小組代表團舉行了會談。 雙方相互通知了在 2010年各自國家在政治、經濟等領域上的情況和所取得的成就，回顧和檢討了過去以來兩國兩個議員小組在宣傳和提高人民對越柬友誼關係認識工作中的合作活動。 雙方一致認為，兩國兩個友誼議員小組應該多樣展開合作活動、加強分享業務信息、更頻繁地互派代表團以互相交流業務經驗和群眾宣傳工作，為鞏固兩國間的良好友誼與合作關係做貢獻。 2010年鹽產量增加50% 14:54 | 28/12/2010 （越共電子報） 12 月 27 日 ，農業與農村發展部表示，由於天氣情況良好以及 2009 年鹽價格上漲使得 2010 年鹽產量大幅增加。今年鹽面積達 1.51 公頃 以上，同比增加 5% ；產量達 120 萬噸，增加 50%。 其中，工業鹽約達 24 萬噸，手工鹽達 96 萬噸。 鹽產量增加但是價格卻下降，所以政府已提出協助企業收購庫存的政策以確保鹽農利益。也據農業與農村發展部的報告顯示，今年的水產產量約達 520 萬噸，同比增加 7% 多以及比 2006-2010 五年計劃目標增加 30% 。 其中，水產捕撈產量約達 240 萬噸，增加了 5% ；水產養殖產量達 280萬噸，增加了 9% 。 大米出口達32.3億美元 14:49 | 28/12/2010 （越共電子報） 2010 年 12 月，全國出口 50 萬噸大米，金額達 2.45億美元。 農業與農村發展部計算機及統計中心表示， 2010 年越南的大米出口創歷史新高，達 688 萬噸。 2010 年 12 月，全國出口 50 萬噸大米，達 2.45 億美元。 累計今年全年越南的大米出口達 688 萬噸，金額達 323 億美元，數量以及金額同比分別增加了 15.4% 以及 21% 以上。 目前，大米出口加工繼續環比微增。 今年頭 11 個月，大米出口平均價格達 468 美元 / 噸，同比增加了 5% 以上。值得一提的是，印尼對越南的大米銷售驟增，數量同比增加了 23 倍以及金額同比增加了 29 倍。 農業與農村發展部表示， 2010 年全國糧食產量約達 4460 萬噸，其中稻子產量約達 4000 萬噸，比去年增加了 100萬噸以上。 橡膠出口價格創歷史新高 14:46 | 28/12/2010 （越共電子報） 12 月 27 日，越南橡膠集團總經理黎光通表示，橡膠出口價格目前達 5000 美元 / 噸以上，創下歷史新高。據黎先生表示， 2010 年是橡膠生產以及銷售特別順利的一年。 沒有出現橡膠出口價格連續逐月增加的現象。 黎先生預測，從現在到 2011 年年中，橡膠出口價格將變動在 5000美元 / 噸左右。 據悉， 2010 年橡膠行業的利潤達 80 萬億盾，使出口金額達 23 億美元。橡膠新種植迅速增加，向西北區擴大，在柬埔寨合作發展 10 萬公頃橡膠。 330億多越盾用於幫助貧困兒童 11:25 | 28/12/2010 資料圖片 （越共電子報）日前在河內，越南兒童贊助基金會和Oxy 傳媒股份公司及越南電視台聯合舉辦“兒童春天”文藝表演活動，旨在呼籲各組織和個人向貧困兒童提供幫助。 勞動榮軍與社會部部長阮氏金銀強調，近年來，越南黨、政府和社會一直關注兒童，特別是貧困和殘疾兒童。 成立 18 年以來，越南兒童贊助基金會接收到各組織和個人捐助 2.6 萬億越盾，旨在解決有關兒童的問題。 特別是2010 年，該基金會接到 900 多億越盾的捐款。 阮氏金銀部長希望越南兒童贊助基金會積極發揮所獲得的成果並舉行更多此類活動，給兒童帶來美好的春天。 值此之際，阮氏金銀部長向 8 個人頒發 8 個“為勞動榮軍與社會事業”紀念章和向在保護和照顧兒童事業做貢獻的 4 個集體和 3 個人頒發獎狀。 通過“兒童春天”文藝表演活動，越南贊助兒童基金會接受國內外各機關、單位、企業和個人 330 億多越盾用於幫助越南貧困兒童的活動。 水產養殖為國家扶貧工作做出貢獻 10:38 | 28/12/2010 服務出口加工的原料蝦 （越共電子報）越南水產總局表示，水產養殖已逐步成為國家支柱行業，為農業經濟轉型和扶貧工作做出重要貢獻。       近日，在河內舉行的水產行業總結會議上，農業與農村發展部水產總局副局長范英俊說，在各地方，水產養殖行業在按密集型區的模式發展。 目前，蝦、查魚以及巴沙魚等高價值水產種類已經得到集中投資和發展，並取得好結果。      2006 年— 2010 年期間，水產養殖面積以及產量不斷增長，平均增長速度分別為 3.7% 和27% 。2010 年，全國水產養殖面積約達 110萬公頃，產量約達 280 萬噸。      除水產養殖外，越南展開海產捕撈， 2010 年，海產品捕撈量達 240 萬噸。      範副總局長表示，為保證滿足國內和出口的需求和本行業的穩定增長，越南已積極展開與各國的合作。      2010 年內，越南參加由聯合國糧農組織（ FAO ）舉辦的各個有關水產的論壇，   恪守落實捕撈水產對歐盟市場出口的認證書，與世界自然組織（ WWF ）配合把越南查魚撤出歐盟一些國家的紅色名錄。 本著越南—中國北部灣漁業合作協議與有關 方面合作管理船舶的活動，展開落實與緬甸的水產合作備忘錄。