2013年2月28日 星期四
2013/02/28 越南新聞
2013年上半年越南的大米出口量將達350萬噸
16:56 | 28/02/2013
（越共電子報）這是越南糧食協會（VFA）主席張青峰於2013年2月27日在同塔舉行的“討論有關九龍江平原地區的稻子及水產生產和銷售工作”會議上提出的消息。
2013年上半年越南的大米出口量將達350萬噸
據張先生表示，截至2月26日，越南已簽署合同的大米出口量達230萬噸。
如果加上2012年轉至今年的70萬噸大米，那麼到目前為止越南所簽署合同的大米出口量已達300萬噸。
VFA預測，今年上半年越南簽署合同的大米出口量將達350萬噸。
據VFA的統計數據顯示，截至2月26日，VFA成員企業已收購21.18萬噸大米以用於庫存，完成計劃的21%。
萬花之城——越南大叻
16:56 | 28/02/2013
（越共電子報）雲霧之城、千松之城、萬花之城、櫻花之城、小巴黎等都是曾造訪林同省大叻市的遊客對這片土地的譽稱。
位於越南西原地區林園高原的林同省大叻市氣候溫和、涼爽宜人，是越南有名的旅遊勝地。大叻市被譽為“萬花之城”，因為它是越南最大的鮮花種植基地。造訪大叻市，遊客不可錯過的第一個旅遊景點是城市花園，這裡有數不勝數、五彩繽紛的鮮花。
“萬花之城”——大叻 （圖：VOVworld)
目前，大叻市花園種植著全市品種數量最多的鮮花。有三百多個品種，其中玫瑰、菊花、蘭花、唐菖蒲、錦繡求、含羞草等上百種花卉四季常開。除了傳統花卉外，園內還有幾十種外國引進品種。
當地旅行社針對大叻市的這一優勢資源，紛紛推出一日遊線路。其中包括郊外遊、體育遊、釣魚游、生態遊、專題研究遊、爬山遊等。而森林過夜生態遊、打獵遊、文化遊、廟會遊等都是受到遊客青睞的旅遊線路。
許多遊客不報團，而是獨自出行，親身體驗陌生之地的樂趣，這給了他們一種探險的感覺，也讓更多人對這片土地趨之若鶩。來過這裡的每位遊客心裡都會留下難以忘懷的感覺，記住了這座高原上的雲霧之城。
河內為社會保障工作支出3600億越盾
17:58 | 28/02/2013
（越共電子報）河內市政府稱，癸巳春節及2013年前兩個月期間，河內市為社會保障工作支出3600億越盾。
河內市向社會政策對象、革命有功者、傷兵、烈士家庭、老齡人、貧困家庭、退休老人、享受補貼者等贈送禮物共120萬份，其中革命有功者約46.3萬名，社會保障對象、貧困人、老齡人等共22.1萬名。
此外，河內市向療養中心、革命有功者療養中心、社會保障中心、勞動和社會保障中心等近90個單位提供4.2億越盾過節資金。
河內市完成了2013年1月、2月向9.7萬名革命有功者及社會保障對象支出2360億越盾優惠補助的工作。
越南財政透明度較低
文章來源：駐胡志明市總領館經商室 2013-02-28
據某國際研究機構2月21日公佈，根據100個國家的財政公開指數，越南2012年度財政透明度得分仍只有19分（100分制），排名居本地區多國之後。其中，印尼為62分，菲律賓為50分，泰國為36分。越南的排名仍居36個最低排名國之列。此前3次得分分別是：2006年3分，2008年10分，2010年14分。
西貢新港正加緊新泊位施工
文章來源：駐胡志明市總領館經商室 2013-02-28
據越南《勞動報》2月28日報導， 西貢新港總公司正加緊在吉來港增建一個長224米的新泊位並因此增加港區面積15公頃。新泊位可停靠載重40000DWT的船舶。按計劃，該碼頭將於2013年6月竣工。屆時，吉來港的碼頭總長將達1424米，包括8個泊位，港區總面積達120公頃。
越油氣工業發展戰略出台
文章來源：駐胡志明市總領館經商室 2013-02-28
據越南《經濟時報》2月28日報導，越共中央經濟部於2月27日在河內與越南油氣集團（PVN）就實施第九屆政治局《關於至2015年和定向至2025年油氣工業發展戰略》的41-KL/TW號結論進行了探討。該戰略已經政治局和政府總理審批，總體目標是：將油氣工業發展成為集搜尋、勘探、開採、運輸、加工、儲存、分配、服務和進出口於一體的關鍵和配套的經濟技術行業；建設實力強勁、經營國內外多種行業的油氣集團。
2013/02/27 越南新聞
政府總理阮晉勇同越南勞動總工會舉行工作會議
20:39 | 27/02/2013（越共電子報）2月27日上午，政府總理阮晉勇同越南勞動總工會就評價政府和越南勞動總工會間工作關係的規制落實結果和2013年工作配合方向等問題舉行了工作會議。
政府總理阮晉勇(中間)在會上發表講話（圖：政府網）越南勞動總工會副主席阮和平在會議上稱，2012年集體勞動爭議和罷工等案件數量較2012年下降了44%。工會各種社會民生活動繼續發揮效果，其為落實好黨和國家社會民生政策做出積極貢獻。向工人和勞動者提供貸款以解決就業問題等工作繼續得到各地方工會有效展開。此外，2012年政府和越南勞動總工會間在宣傳普及法律、組織競賽運動、接受及解決勞工和工會組織所提出的建議等方面的配合取得積極結果。政府總理阮晉勇在會上發表講話時強調稱，2012年政府和越南勞動總工會的配合十分緊密並取得切實結果，據此，政府繼續提高指導、調控工作效益，工會組織繼續發揮自身作用同時落實好任務。
政府總理阮晉勇和越南勞動總工會幹部職員合影留念（圖：政府網）政府總理阮晉勇表示希望，2013年政府和越南勞動總工會緊密配合併有效落實各項工作。同時配合舉行各種競賽運動，增強國家經濟社會情況的互換信息，及時把握和解決有關幹部、工人、員工和勞工的就業、生活等問題。在工作會議上，阮晉勇和各部各職能機關領導就越南勞動總工會在工業區的工人文化生活相關建設問題提出具體意見。越南勞動總工會建議政府責成各有關部門增強對國內外企業、工業區、加工區的勞動衛生安全的檢查工作並嚴格落實有關工人、職員和勞工、工會組織的機制政策。
國會常務委員會第15次會議公報
20:34 | 27/02/2013
越南第十三屆國會常務委員會第十五次會議（越共電子報）在2月25日和26日兩天內，越南國會常務委員會在河內召開第15次會議，國會主席阮生雄主持會議。在本次會議上，國會常委會對《反恐法》草案、《居住法一些條例修改補充法》草案和《武器、爆炸物和輔助工具使用、管理法令一些條例修改補充法》草案提出意見；對《革新國會辦公廳以提高其活動質量和效果的提案》提出意見。會上，國會常委會還對將2012-2015年和2012年的政府債券資金用於交通運輸部、衛生部、農業和農村發展部的急需和重要項目問題提出意見；聽取對外委員會就2015年承辦各國議會聯盟大會申請呈文和大會組織方案的初步草案所作的匯報。同時，國會常委會還批准了最高人民法院關於補充最高人民法院法官委員會委員的呈文。
中央經濟部與國家石油集團舉行工作會議
20:35 | 27/02/2013（越共電子報）中央經濟部、其它一些部門行業代表27日同國家石油集團就該集團開展落實越共九大政治局有關“越南石油集團至2015年的發展戰略及至2025年的發展定向”的第41號結論的情況舉行了工作會議。
會議全景在工作會議上發言時，中央經濟部部長王庭慧明確指出：開展落實我黨九大政治局於2006年1月19日簽發的41號結論，石油產業對我國的經濟做出了重要的貢獻。越南石油集團是最大和關鍵的經濟集團，對國家GDP 增長扮演重要角色、對完成財政收支工作起著重要作用。王庭慧建議石油集團領導以及有關部門行業的領導代表提出具體的順利、困難、限制和缺點並明確指出引起上述問題的原因，繼續建設本行業的發展戰略、提出將來時間內主要的解決措施。王庭慧建議：“認識到石油產業在我國經濟體的地位和作用，石油集團應明確自己的定向目標的基本措施；提出旨在解決所遇困難的有關政策和機制，致力於促進本集團發展、為國家經濟服務。此外，還幫助政治局做出能夠滿足本產業今後階段的發展需求的結論和決議。”
越有經濟專家建議應調整越盾匯率
文章來源：駐胡志明市總領館經商室 2013-02-27據越南《物資市場與價格》雜誌近日報導，越財政金融專家阮智孝博士稱，國家銀行應允許越盾匯率在3%以下波動。而匯率調整應在2013年1季度進行。他認為，今年貸款利率總體應降至10%，而存款利率只有7%，但要實現這一點，則通脹須降至5%。而在今年1月份的CPI漲幅達1.25%、2月份的CPI有可能上漲2%的情況下上述目標很難實現。因此，全年CPI控制在5%十分困難。匯率調整可在1季度實施，而下調利率可考慮在2季度實施。
越失業人數已近100萬
文章來源：駐胡志明市總領館經商室 2013-02-27
據越南《物資市場與價格》雜誌近日報導，越勞動榮軍社會部領導稱，截至2013年1月底，越全國失業人數已達98.4萬，失業比例達2.01%，並有136.9萬人工作不足。其中，胡志明市失業比例最高，達3.92%；其次是九龍江平原、北中部和中部沿海各省，均為2%左右。河內市的失業比例為2.15%。另據越工貿部統計，2013年1月工業企業的用工比例同比增長了5.2%，但主要是外資企業。
前兩個月越工業生產指數同比增長6.8%
文章來源：駐胡志明市總領館經商室 2013-02-27
據越《共產黨電子報》2月26日報導：越統計總局稱，今年前兩個月，越工業生產指數同比增長6.8%。其中，礦山開採業增長1.8%，加工業增長7.9%，電力生產和銷售增長11.7%，供水、污水及垃圾處理業增長9.9%。但2月份的工業生產指數環比下降21.3%，同比下降10.1%，原因是春節假期休息時間長。
2013年2月27日 星期三
2013/02/26 越南新聞
2013年前兩個月胡志明市經濟穩步發展
18:22 | 26/02/2013
胡志明市政府2月份例會現場（圖：王黎）
（越共電子報）胡志明市政府召開會議，就2013年2月份和前兩個月胡志明市經濟社會發展情況進行總結，同時部署2013年3月份經濟社會核心任務。
2013年2月份，胡志明市經濟社會情況較為穩定，工業產值環比下降19.6% ；社會消費品零售總額約達41萬億越盾；出口額約達18億美元、進口額約達14億美元。
春節期間，赴胡志明市旅遊的國際遊客量達36萬人次，服務貿易總額同比增長0.9%。與此同時，胡志明市已有效展開平抑市場物價的計劃，因此，2月份消費價格指數同比僅增長3.28%。 2013年前兩個月，胡志明市實現國家財政收入達近32萬億越盾。
3月份，胡志明市將繼續加快該市政府投資的工程項目的施工進度和加快到位資金的進度，成功舉行本月重大節日的各項活動，同時為第8屆胡志明市政府專題會議做好籌備工作，完成今年第一季度經濟社會發展任務，為後續幾個季度的發展注入新動力。
2013年越南力爭使蔬果出口金額達10億美元
18:23 | 26/02/2013
附圖
（越共電子報）越南蔬果協會（Vinafruit）總秘書長阮文琪表示，世界的農產銷售需求正在呈激增之勢，這一點是越南蔬果在2013年加大出口力度的巨大優勢。近幾年來，越南的蔬果出口金額一直保持良好增長之勢並進入世界五大的蔬果出口國之列。 2013年越南力爭實現蔬果出口金額達10億美元的目標，同比增加30%。
2012年儘管在歐盟、日本等市場遇到障礙，但是越南蔬果出口金額仍達7.7億美元，同比增加了30%。
2013年Vinafruit的成員企業計劃將增強對各個市場的蔬果出口力度。其中將特別關注中國市場，該市場與我國毗鄰，對質量檢查不苛刻，而且進口種類豐富，從西瓜、龍眼、荔枝到青菜。
對於美國市場來說，該市場主要從我國進口火龍果、柚子、漿草菇、罐裝草菇、罐裝嫩玉米、煮玉米、紅薯、蔥、蒜、姜、薑黃等。而日本卻喜歡火龍果、牛奶果以及生菜、韭菜、蔥、蕪菁、各類蔬菜等。
值得一提的是，2012年日本青菜銷售量激增以及2013年由於日本人吃素趨勢上升將促使蔬菜銷售將隨之增加。總秘書長阮文琪肯定，這是越南的巨大優勢，越南蔬果出口行業在2013年將有望成為出口金額達10億美元的行業之一。
根據2011-2020年階段越南農業農村發展戰略顯示，力爭使蔬菜出口量在2011-2015年階段達20-30萬噸/年以及在2016-2020年階段達35-40萬噸/年。 2011-2015年階段各種水果出口量達50萬噸/年以及在2016-2020年階段達60-80萬噸/年。
越南與美國致力於跨太平洋戰略經濟夥伴協定談判
18:26 | 26/02/2013
工貿部長武輝煌（右）與美國駐越大使David Bruce Shear（越共電子報）越南工貿部長武輝煌與美國駐越大使David Bruce Shear25日舉行會談，就跨太平洋戰略經濟夥伴協定（TPP）各輪談判結果的相關內容及接下來各輪談判的籌備工作交換了意見。
David Bruce Shear大使在會談中表示，經過15輪談判，TPP各夥伴國在縮小各國對談判內容的差距方面已取得較多進步。然而，TPP各夥伴國仍存在尚未達成一致的問題，其中包括關稅、海關、政府採購等問題。
David Bruce Shear大使表示希望，在將於2013年3月4日至13日在新加坡舉行的第16輪談判中，越南、美國和TPP各夥伴國將進一步努力以就尚未達成一致問題找到共同之聲，並結束上一輪基本達成一致的相關內容的談判。
武輝煌部長對美國貿易代表處（USTR）與越南工貿部自2010年展開的TPP談判過程中所取得的合作結果表示高度評價。
武輝煌部長肯定，越南已經、正在並將主動準備好各項內容，提出各項倡議並以最高責任精神充分參與各論談判，以為早日全面結束TPP談判做出貢獻。
前2個月越FDI實際到位資金逾10億美元
文章來源：駐胡志明市總領館經商室 2013-02-26
據越南《經濟時報》2月26日報導，越計劃投資部外國投資局公佈，今年前2個月，外資項目實際到位資金為10.5億美元，同比增長5%。
前2個月，越全國新批外資項目99個，協議投資總額為5.32億美元，相當於去年同期的46.1%;增資項目31個，累計增資9830萬美元，相當於去年同期的19.7%。新批和增資總額為6.3億美元。投資涉及14個領域，其中加工製造業領域吸引的外資最多，有44個項目，協議投資額4.09億美元，占前2個月協議投資總額的64.9%。
前2個月越累計出口農林水產品48億美元文章來源：駐胡志明市總領館經商室 2013-02-26 11:58 文章類型：編譯內容分類：新聞
據越南《經濟時報》2月26日報導，越農業與農村發展部表示，今年2月份農林水產品出口額約為22.6億美元，前2個月，累計出口總額逾48億美元，同比增長31.5%。其中，農產品出口25.7億美元，增長27.9%；水產品出口8.76億美元，增長11.6%；林產品出口8.76億美元，增長36.2%。
越南電子商務發展迅猛
文章來源：駐胡志明市總領館經商室 2013-02-26
據越《人民報》2月26日報導：越南網民佔總人口的1/3，其中60%的網民在購物前通過網絡了解信息。僅2000年至2012年，越南網絡普及率以年均20%的速度增長，成為亞洲地區增長最快的國家。越相關職能部門的考察結果表明，企業已從單純的使用網絡發展到應用電子商務從事生產經營。工貿部的最新一次考察結果表明，超過60%的企業通過電子商務進行交易，其他企業正在促進使用電子商務。越電子商務目前的年收入達20億美元，佔GDP 2.5%，預計到2015年將達到60億美元。電子商務協會秘書長阮清興稱，網頁經營質量逐步提高，36%的網站可直接訂貨。 20%的企業稱，使用電子商務給企業帶來很大的經濟效益。
越富安永羅煉油項目即將動工
文章來源：駐胡志明市總領館經商室 2013-02-26據越南《財政時報》2月25日報導，投資30多億美元的富安省永羅（Vung Ro）煉油廠項目即將動工。項目佔地面積540公頃，其中，廠區佔地面積450公頃，港口88公頃；總投資為32-37億美元，煉油能力為8百萬噸/年。工廠的主要產品是液化氣、高檔汽油、柴油、聚丙烯、苯和硫磺。
2013年2月26日 星期二
2013/02/25 越南新聞
越南高科技基礎設施建設項目獲批
16:52 | 25/02/2013
（越共電子報）越南政府總理剛簽發決定，批准到2020年高科技發展國家目標計劃的高科技研發、培訓與建設計劃。
附圖
據此，到2015年，將力爭研發達到國際標準的10種高科技產品與服務。此外，興建15個高科技研發基地，同時協助企業生產高科技產品，建立達到地區先進水平的5個高科技研究與人力資源培訓基地以及20個高科技研究組。
到2020年，建設和發展約40個高科技研發基地，建立達到國際標準的20個高科技研究與人力資源培訓基地以及50個高科技研究組。
根據上述決定，信息傳媒技術、生物學技術、自動化技術和新材料技術等是優先發展的4個科技領域。
此外，為高技術產品各生產項目的500名骨幹領導以及1萬名工程師提供業務培訓，使其能夠滿足高科技產品生產的要求。
動用500名外國志願專家和旅居國外的1000名越南人參加越南高科技產品生產、研發與培訓基地的科技研發活動，發展達到國際標準的20個高科技人力資源培訓基地。
此外，政府總理還批准高科技發展國家目標計劃的若干高科技工業行業發展計劃，其中優先將高新科技運用到機械製造、自動化、能源、冶金、食品加工、礦產開採加工等行業。
將胡志明市和周邊省份發展成為東盟和亞洲經濟中心
18:17 | 25/02/2013（越共電子報）胡志明市和周邊省份（下稱胡志明市區域）包括胡志明市和同奈、平陽、巴地-頭頓、平福、西寧、隆安和前江等周邊七省，面積約為30400公里。按照政府總理批准的規劃，將胡志明市區域建設成為活躍、保持較高及可持續發展速度、作為全國動力的經濟區域；發展成為東盟、亞洲經濟中心。
Bitexco Financial Tower大廈被視為胡志明市在融入國際經濟時期的活躍象徵
目前，位於胡志明市區域的眾多工程和項目正在進行建設，如：胡志明市-龍城-油椰高速路、同奈省龍城國際機場、邊和至頭頓高速公路、同奈省仁澤新都市等。
迄今，胡志明市區域財政收入佔全國財政收入的60%，商品出口金額佔70%。據東南部區域經濟社會發展的總體規劃，胡志明市區域力爭在2011-2020年階段經濟增速達9.5%至10%/年。 2015年人均GDP達4600美元，2020年達6400美元。目前，胡志明市區域各省的技術革新速度平均約達20%至25%。預計，到2020年全區域經過職業技能培訓的勞動者比例將提升至90%以上。該區域將形成優質且達到東盟和國際標準的生產和社會服務中心。
區域內的海港、河港正在按進度建設，如："胡志明市、同奈、巴地-頭頓地區5組港口群。項目完工後將形成多樣化的交通網絡和貨物運輸網絡，其中包括：連通全區、北南幹道及各國各地間貿易往來的海港、河路、公路和空路。
建設部城市發展總局副總局長阮氏幸稱，胡志明市區域人口約為1800萬，佔全國人口總數的20%。都市化比例達53.2%，高於全國平均水平（32%）。預計至2020年，全區人口將增至2000-2200萬，其中城市人口達1600-1700萬人，城市比例達77%-80%等。
越政府總理批准經濟重組總體方案
文章來源：駐胡志明市總領館經商室 2013-02-22 11:56據越《年輕人報》2月22日報導：越政府總理日前批准了2013-2020階段與以提高經濟質量和效益及競爭力為目的的轉變增長方式相結合的經濟重組總體方案。方案提出了主要領域的重組方向，包括：保持宏觀經濟環境的便利和穩定；堅決有效實施重組的重心（公共投資、財政金融、國有集團和總公司）；推進生產、服務領域的重組，調整市場戰略，加快產品、企業和經濟的國產化價值、附加值和競爭力；繼續重組、建設和發展合理的經濟區域。
2月份胡志明市CPI增長1%
文章來源：駐胡志明市總領館經商室 2013-02-22 11:57據越《經濟時報》2月22日報導：胡志明市統計局稱，2月份該市CPI環比增長1%，比2012年12月增長1.44%。春節期間，飲品和煙草增長最高，達3.34%；商品和其他服務增長1.45%；食品和餐飲增長1.42%；交通增長1.35%。
1月份越南出口保持較快增長
文章來源：駐胡志明市總領館經商室 2013-02-25 10:59
據越南《財政時報》2月25日報導，越海關總局公佈，今年1月份，越全國進出口總額達221.7億美元，環比增長9.7%，同比增長54.2%。其中，出口總額為114.7億美元，環比增長10.8%，同比增長54.7%。其中FDI企業的出口總額達66.6億美元，同比增長67.9%，占出口總額的58%。
2013年越南食糖進口配額為7.35萬噸
文章來源：駐胡志明市總領館經商室 2013-02-25 17:51
據越《共產黨電子報》2月23日報導：近日，越南工貿部公佈2013年2月8日至12月31日食糖、食鹽及蛋類等進口商品的關稅配額。其中，食糖關稅配額為7.35萬噸（2012年為7萬噸，2011年為25萬噸）。越蔗糖協會稱，目前食糖庫存量增長較快。截至今年2月中旬，全國產糖量為76.78萬噸，但庫存量已達32.22萬噸（包括粗糖），加上協會會員庫存的1.9萬噸，全國總庫存量近35萬噸，庫存量相當於產量的50%。
2012年越摩托車銷售量達311萬輛
文章來源：駐胡志明市總領館經商室 2013-02-25 17:52
據越《西貢經濟時報》2月24日報導：2012年，越摩托車銷售量311萬輛，比2011年下降6.6%。摩托車企業稱，這是越摩托車市場首次出現銷售量比上一年下降。目前，越摩托車年產量達500萬輛，國內市場年銷售量僅為300-350萬輛。
訂閱：
文章 (Atom)