2010年8月27日 星期五

VN-Index May Bounce Strongly in Q3: Economist

VN-Index May Bounce Strongly in Q3: Economist

Posted: Thursday, August 19, 2010 

 
 The stock market of Vietnam is likely to have a strong bounce in the third quarter, with the VN-Index to hit 550-point level in late September or early October, on expectations of higher cash inflows, an economist said.
 
The strong gains will be supported by the government’s efforts to boost money supply and credits to the economy by the end of this quarter, Dinh The Hien, director of the Institute of Information and Business Research, said at a seminar held by FPT Securities last weekend.
 
The government will continue injecting cash into the recovering economy to speed up state budget-funded projects. Moreover, lending interest rates may fall to 12%-14% and deposit rates to 10% by end-September, Hien said.
 
With positive signals on the monetary market, cash inflows into shares may also be stronger; thus, investors should not pessimistic and buy selective shares at this time instead.
 
The VN-Index, which touched the eight-month low at 448.4 on August 12, is likely to move in a narrow range of 450-500 this month.
 
However, Hien forecast the benchmark may fall to 480-520 at the year’s end as Vietnam will still face risks related to economic restructuring such as high state budget deficit and unsustainable development of the property market.
 
In the first seven months of 2010, total credits rose 12.97%, and money supply grew 12.96% from end-2009, compared to the full-year targets of 25% and 20%, respectively, said Governor Nguyen Van Giau of the State Bank of Vietnam, the country’s central bank. (Vietstock)

8月27日越南新聞

越南技術市場年均增長34% 越南消息,越南科技部透露,從2006年到2010年,越南技術市場才逐步形成,但已經呈現出喜人景象和巨大潛能。定期舉辦國家和國際規模的技術和設備展覽會,技術交易和買賣價值較2002-2005年階段增長了61%,以平均每年34%的速度增長。同時,鼓勵和扶持企業投資研究、更新工藝技術的政策和機制已經發揮積極作用,幫助企業提高生產能力,提高產品質量,提高生存、發展和競爭能力。科技部投入4250億盾,扶持中小企業研發新產品,新技術;集中解決大型企業高科技問題,為工業發展創造條件。這些獲得鼓勵和扶持的科技項目,每年為國家創造數十億美元財政收入。

越南今年內需進口9億美元木材原料 越南消息,越南林產木器協會副主席阮尊權表示,前段時間,越南木器主要傳統出口市場,比如日本、美國和歐盟等進口量較2009年同期增長10%-200%。 1-7月份,越南木器出口超過21億美元,同比增長37.4%。現在,企業又開拓了俄羅斯、中東和拉丁美洲等新市場。至今,幾乎所有木器出口企業都已經簽下到年底的出口合同,企業開工率達到設計產能的75%。但國內木材原料僅能滿足企業需求的20%,預計今年內全國需要進口木材原料8-9億美元。

越南前8個月吸收外資115.7億美元 越南消息,據越南計劃投資部外國投資局報告中數據,2010年1-8月份越南吸收外國直接投資115.7億美元,較2009年同期下降26.3%。其中,新審批外資項目658個,合同投資金額為107.9億美元,較上年同期投資項目數量下降10%,投資金額增長41%。 143個老項目擴大投資7.87億美元,較上年同期擴大投資項目數量下降46.4%,投資金額下降85.8%。外資投資主要領域為加工業、製造業,其次為電力、油氣、水和空調機生產和分銷;房地產領域退居第三位。前8個月,外商投資資金到位72.5億美元,同比增長3.6%。

越南預明年需進口30萬噸食糖 越南消息,越南蔗糖協會數字顯示,從2010年7月15日至8月15日,食糖市場銷售量為4.61萬噸,較2009年同期的10萬噸減少50%以上。專家分析,今年中秋食糖用量大幅下降,主要原因是工貿部允許糖果餅乾生產企業和飲料生產企業直接進口食糖,以及為平衡市場價格,國家審批給企業2010年30萬噸食糖進口配額。
據悉,截止8月15日,越南國內食糖庫存量為12.7萬噸。從9月15日起,九龍江平原地區將進入新一輪榨季,最遲的省份糖廠到10月底也將開榨,年底前不擔心缺少食糖。越南蔗糖協會預計2010-2011年榨季食糖產量約為90萬噸,與上榨季持平,意味著明年仍需進口30萬噸食糖。
現在,精製白糖批發價在河內市場為17500盾/公斤,在胡志明市市場為18200盾/公斤。市場上,零售價砂糖為19000盾/公斤,精製糖為20000-23000盾/公斤,白糖出口價格為21000盾/公斤。

商務部長陳德銘率團訪越促兩國經貿合作 據《越南經濟時報》8月24日報導,23日,越南工貿部部長武輝煌與應邀訪越的中國商務部長陳德銘舉行會談,雙方就進一步加强两國經貿合作若干具體問題達成一致:
  一、中越兩國貿易持續增長。 2009年雙邊貿易額為200億美元,今年前7個月已超過130億美元。今年有望實現兩國領導人制定的雙邊貿易額達250億美元的目標。雙方一致同意鼓勵兩國邊境省區在各自國家現行法律政策框架下加強交流與合作,共同打擊走私和貿易欺詐,確保兩國邊境貿易健康穩定發展。雙方還同意積極合作完善跨境經濟合作區,特別是同登-憑祥經濟合作區的可行性研究報告。
二、雙方注意到近期來兩國工業合作的迅猛發展,主要體現在中國企業在越南的投資項目。中方承諾將繼續創造便利條件協助中國企業繼續投資發展在越南項目。越方也建議中方鼓勵中國有實施,有信譽的大型企業到越投資。陳德銘部長表示,中國將早日向越南提供優惠貸款以便實施如永新2熱電廠等大型工業項目,同時將研究越方關於向越南寧平煤頭化肥廠提供1億美元貸款的建議。
三、雙方對中越兩國在雙邊、多邊領域以及經貿合作的結果和順利條件取得了共識,同時也認清了存在的問題與障礙,相互了解了雙方解決問題的觀點與方式。從此尋找出繼續穩定發展兩國全面戰略合作夥伴關係的辦法。

前8個月越南ODA援款到位18億美元 據《越南經濟時報》8月27日報導,今年前8個月越南獲得ODA援款到位資金達18.1億美元,儘管與去年各援助國和組織承諾的80多億美元相差甚大,但已完成年計劃的74.5%,同比增長了13.5%。

亞洲市場近佔越南出口總額的一半 據越南《勞動報》8月27日報導,根據越南計劃投資部統計,截至今年8月份越南已有13種出口商品出口額超過10億美元。包括:紡織服裝68.9億美元,原油33.1億美元,製鞋32.2億美元,水產品29.18億美元,大米23.58億美元,木製品21.1億美元等。出口市場為:亞洲市場佔越南出口總額的48%,同比增長28%;美洲市場佔23%,增長24%;歐洲佔22%,下降4.4%。

東盟發展要搭上中國發展的順風車 據越南《勞動報》8月27日報導,現在中國是東盟最大的貿易夥伴,佔東盟對外貿易總額的11.6%。東盟是中國對外貿易的第4大貿易夥伴,佔中國對外貿易總額的9.7%。東盟秘書長Surin Pittsuwan稱,未來東盟與這個巨型經濟體的關係,就是保證搭上中國發展的順風車,使東盟得到同步發展。

20100827越南股市 VN-INDEX 429.14 +2.07 (+0.48%)

20100827越南股市 VN-INDEX     429.14    +2.07 (+0.48%)

今年頭8個月,越南的ODA到位資金達18億美元

今年頭8個月,越南的ODA到位資金達18億美元 19:26 | 26/08/2010 



(越共電子報)據計劃與投資部表示,2010年頭8個月,通過與各援助者簽署的ODA資金總價值約達16.18億美元。如果與去年各援助者公佈提供的80億美元ODA資金相比,那麼上述數字還較平庸。也據計劃與投資部表示,今年頭8個月,ODA到位資金已較高, 約達18.1億美元,相當於年計劃的74.5%並同比增加了13.5%。 同時關於ODA資金來源,截止8月底,ODA借用資金再出借達4.3萬億盾,相當於年計劃的43.2%,雖然有所改善,但是仍比其他資金到位情況要低,如投資及出口信用(相當於計劃的64.3%);出口援助餘額(相當於計劃的108.7%)。 

9月份保持越南盾基準利率不變

9月份保持越南盾基準利率不變17:53 | 26/08/2010

資料圖片(越共電子報)越南央行(StateBankofVietnam)8月25日出台關於越南盾基準利率的2024/QĐ-NHNN 號決定。越南央行將於9月份連續9個月保持基準利率不變。
同日,央行還發布316/TB-NHNN號通知,規定從2010年9月1日開始運用的越南盾基準利率。據此,保持9月份基準利率位於8%不變;再融資和貼現利率將相應的保持在8%和6%;銀行間隔夜貸款利率為8%。
這樣一來,越南盾基準利率自2009年12月從7%上調至8%以來,已連續9個月保持未變。

越南國防部代表團訪問中國

 越南國防部副部長阮志詠(越共電子報)由越南國防部副部長阮志詠率領的越南國防代表團從8月22日至25日對中國進行訪問,為即將於10月12日在河內召開東盟國防部長擴大會議作準備。


 越南国防部副部长阮志咏
在訪問中國期間,阮志詠副部長分別與中國人民解放軍副總參謀長馬曉天、國務委員兼國防部長梁光烈晤談。在會見中,越南樂見中國所提出的觀點與東盟各國已達成一致的觀點相符合。中國表示,支持越南作為東盟國防部長擴大會議的東道主國成功舉辦本次會議。越南專家也與中國國防大學的專家進行了學術交流。
阮志詠副部長向梁光烈部長轉達了越南國防部長馮光青對其參加本次會議和訪問越南的邀請。阮志詠說:“這對於會議的成功具有重要意義,有助於推動越中友好合作。”
在回答媒體關於越南是否與美國軍隊聯盟,越南對不斷強大的中國國防事業有何反應等提問時,阮志詠再次肯定越南黨和國家國防政策中的“三不”政策。
那就是,不參加各軍事聯盟、不是任何國家的軍事同盟、不讓任何國家在越南設立軍事基地以及不依靠某個國家去抵抗他國。這樣一來,越南將不會是包括美國在內的任何國家的軍事聯盟。
阮志詠副部長說越南和中國是友好近鄰,越南樂見並支持中國的發展,其中包括軍事發展,歡迎中國出席東盟國防部長擴大會議。這個支持是出於越南相信和希望中國不會用自己的發展制衡他國,不會妨礙本地區和世界的和平、穩定。中國在東盟國防部長擴大會議中扮演了重要的角色,如果中國使用自己的軍事力量來積極參與對本地區的救災減災工作將具有重要意義。
阮志詠副部長表示,越南-中國國防關係發展良好,雙方間的交流頻繁,越南國防部長馮光青今年4月剛剛訪問中國。今年年底,越中兩國將舉辦第四次戰略防務對話會議,這將是兩國在國防領域上首次舉辦副部長級對話。這些活動將對建立和加强两國國防關係乃至兩國關係相互信任發揮重要作用。

推動越南和老撾(寮國)各地方之間的合作

(越共電子報)8月25日,越南國家主席阮明哲在繼續訪問老撾人民民主共和國時走訪了老撾南部的佔巴塞(Champasak)省。

阮明哲主席和占巴塞省省长颂赛 西潘敦在会谈
佔巴塞是老撾經濟發展速度最快的省份之一,是老撾的大型經濟中心。當前,越南在該省有約18個投資項目,其投資總額為10億美元。佔巴塞省與越南13個省份建立了合作關係,希望越南企業大力投資該省,特別是在農業、工業植物種植、交通運輸、旅遊、教育培訓等領域上的投資。
在接見佔巴塞省省長頌賽·西潘敦時,阮明哲主席高度評價了該省的經濟文化和旅遊發展潛能,並對占巴塞省和越南中部、東南部和胡志明市之間在經濟合作領域上的進展表示滿意,同時強調,這些關係正是越老合作的亮點。
頌賽·西潘敦省長肯定,推動與越南各省份之間的合作是佔巴塞省的首要任務。 5年來,越南對占巴塞省的投資排名第一位,主要是在橡膠、咖啡種植和水產養殖等領域。
同日晚上,頌賽·西潘敦省長隆重宴請了阮明哲主席和夫人。


图:vovnews 


** 此前,阮明哲主席和夫人訪問了老撾北部地區的瑯南塔(Luang Namtha )省。
瑯南塔省委書記兼省長Phimmason Leuang-khamma 接見了阮明哲主席。
值此之際,阮明哲主席向瑯南塔省贈送100億越盾和30部電腦。陪同國家主席一同訪問的一些企業向該省贈送了15萬美元,以協助本省的脫貧致富和照顧省內享有優惠政策家庭的工作。
8月26日,國家主席阮明哲離開佔巴塞,圓滿結束對老撾的訪問並應柬埔寨國王的邀請啟程訪問柬埔寨。

2010年8月26日 星期四

8月26日越南新聞

廣寧省科技廳與中國廣西科技廳會談8月7日下午,在越南下龍市,廣寧省科技廳與中國廣西自治區科技廳舉行關於雙方科技領域合作的會談。
2010年廣寧技術設備展覽會閉幕式紅河平原技術和設備展覽會(2010年越南技術設備博覽會)經過4天的舉辦於8月9日下午閉幕,出席的有科技部副部長阮文諒,科技部副部長、廣寧省政府副主席兼2010年越南技術設備博覽會組委會主席汝氏紅蓮。

2010年廣寧技術設備展覽會:融入和發展越南國內外180家科技企業機構參展,介紹交易近1000類別的技術和設備,簽署價值為4575億越南盾的188項合同及備忘錄。這是紅河平原技術和設備展覽會(2010年越南技術設備博覽會)四天(自2010年8月6-9日)以來所取得的可喜成績。此次展覽會已成為廣寧省乃至紅河平原的技術設備市場的建立和發展添上了重要的一筆。

廣寧邊防部隊接收海水淡化處理系統在2010年越南技術設備博覽會框架合作內容中, 8月9日上午廣寧省邊防部隊司令部與以色列Procxima Asia公司的代表就海水淡化處理的技術轉讓合同進行洽談。出席會議的有國家科技信息局局長馮明來及廣寧省科技廳廳長陳文明等。

越南要求乳品企業進行產品價格備案越南消息,越南財政部近日發出通知,加強對國內市場乳品價格管理。通知要求,經營6歲以下嬰幼兒奶粉的企業,必須在當地價格管理部門或財政部價格管理局進行商品價格登記備案。價格管理部門將根據備案的商品價格,駁回不合理的漲價申請,或者要求企業將價格調整到合理水平。如果企業不進行價格備案,將被罰款,違規嚴重的,將收回營業執照。

越南富壽省禁止在1753個地點開採礦產越南消息,富壽省政府近日決定禁止在1753個地點開採各類礦產資源,涉及土地面積84268公頃。上述地點分佈在列入保護名錄的歷史遺跡和名勝景區,宗教場所,交通、水利、高壓電力、通訊聯絡等安全範圍,都市區,工業區,商貿區,特用林和防護林區,自然保護區等。

越南原裝汽車進口量持續下滑越南消息,越南統計總局估計8月份全國原裝汽車進口量為4000輛,價值7800萬美元。自5 月份以來,汽車進口量已連續3個月下降。不過,這是原裝汽車進口額首次出現下降。 5月至8月,原裝汽車進口量分別為5300輛,4600輛,4400輛和4000輛,進口金額分別為8900萬美元,8900萬美元,9600萬美元和7800萬美元。高檔車和豪華車進口呈增長態勢,是原裝汽車進口量下降,進口金額增長的原因。

越南即將公佈10大經濟領域競爭報告越南消息,越南工貿部競爭管理局透露,將於9月底或10初公佈10大經濟領域競爭報告。這10大領域包括服務業的航空、銀行、保險、汽油分銷和通訊領域,以及工業的水泥、鋼鐵、化肥、飼料和乳製品生產領域。發布競爭報告的原因是這些行業發生了不健康競爭,或者有潛在不健康競爭因素。通過這次競爭報告,促使企業從《競爭法》的角度,對投資和經營有新認識,有市場意識。競爭管理局將繼續研究和監察經濟領域的競爭狀況,每年都公佈競爭報告。
據悉,越南《競爭法》自2005年7月1日起生效實施。 《競爭法》的兩大內容為打擊壟斷和處理不健康的競爭,為企業創造公平競爭市場環境,保護消費者利益。

香港貿發局研究揭示越南消費市場商機

2010年8月18日
貿發局研究揭示越南消費市場商機
中產階層迅速壯大 香港產品漸受歡迎


2010818 ─ 越南經濟近年持續增長,香港貿發局預期,當地中產階層迅速壯大,對生活品味要求漸高,將為港商帶來更多新商機,值得密切留意。
香港貿發局最新研究報告《越南 — 東盟突飛猛進的市場》指出,儘管受到環球金融危機影響,越南經濟發展依然蓬勃,國內生產總值 穩佔東南亞國家聯盟(簡稱東盟)第六位。當地經濟於2009年錄得5.3% 升幅,增長速度為東盟十國之首。今年上半年當地經濟增長持續約6%,國際貨幣基金組織及越南政府對當地經濟前景均持樂觀態度。
越南經濟前景明朗,再加上當地零售市場在2007年加入世界貿易組織後漸趨開放,有利於鞏固其消費市場的持續發展。自2005年起,當地消費市場平均每年增長超過8%,樂觀估計這趨勢可維持十年。
香港貿發局助理首席經濟師何達權表示︰「越南中產人口上升,消費意欲強烈,品牌意識漸強、對高質素產品的需求亦相應增加。香港產品向來品質優良、價錢相宜,符合當地人的需要,令越南成為香港極具潛力的出口市場。」
最新調查顯示,香港產品深受越南消費者喜愛,特別是中產階層,當中以家居產品最受歡迎。當地消費者一般認為香港產品價錢實惠、品質控制可靠、產品符合安全要求、具備創新功能。調查估計,越南消費者對香港產品將愈來愈感興趣。
越南人積極提高生活水平,對食物、美容及健康產品、時裝及家庭電器等高品質的進口產品需求日益增加。何達權表示,當地新式百貨公司設計摩登時尚,吸 引了不少嚮往高質素購物體驗的中產顧客前往購物,故他建議港商若有意開拓越南市場,宜利用當地新式百貨公司作為主要銷售渠道。
事實上,大部份越南百貨公司去年皆錄得不俗的銷售成績。為確保客量充足,它們會自行舉辦娛樂活動,吸引顧客前往購物。
與此同時,隨著網絡活動在越南年輕一代之間愈來愈普及,港商亦可考慮透過網上購物平台打進越南市場。儘管當地網上支付系統及產品送遞服務未臻完善,網上平台仍可用作處理一些小額訂單交易及測試市場反應。
對香港產品而言,越南無疑是一個具發展潛力的消費市場;而對香港廠家來說,越南同時也是一個新興的生產基地。由於年輕勞動人口供應充裕,當地的勞工成本偏低,有足夠的條件成為勞動密集產業的生產基地。
何達權說︰「面對近年中國內地生產成本不斷上漲,港商可考慮將部份生產工序遷移至越南。長遠而言,這將有助於促進香港和越南之間經濟合作。」
越南商機處處,但何達權提醒,港商在進入該市場前,應考慮當中的潛在風險。他表示︰「由於越南的營商環境與香港大有不同,港商宜特別就營運、投資及其他相關的業務問題,諮詢專業意見。」
傳媒查詢
新聞界如有查詢,請聯絡香港貿發局傳媒及公共事務部︰
譚丹妮                   電話:2584 4393      電郵:danny.tn.tam@hktdc.org
香港貿易發展局簡介
香港貿易發展局(簡稱「香港貿發局」)自1966年成立以來,一直協助香港的貿易商、製造商和服務業者,向全球推廣他們的業務。香港貿發局在世界各 地設立了40多個辦事處,其中11個在中國內地,致力促進香港作為聯繫內地,以至亞洲的商貿平台。香港貿發局亦舉辦貿易展覽會和商貿訪問團,幫助企業把握 香港和內地的商機;並透過商貿刊物、研究報告和網上管道,提供商貿資訊。有關香港貿發局的其他資料,請瀏覽 www.hktdc.com

胡志明市地鐵建設項目動工

8 月24 日,胡志明市都市鐵路管理委員會舉行了濱城——參梁線2 號地鐵線建 設項目的動工儀式。 政府副總理黃忠海在儀式上發表講話時強調了該項目的重要性,並要求各有關 方要更加緊密配合,以確保該項目高質量施工,按所提出的進度及時竣工。 都市鐵路管理委員會主任阮都梁稱,濱城——參梁線2 號地鐵線項目使用歐洲技 術和ODA 官方發展援助資金。 該地鐵線總長為20 公里,起點站在首添新都市區,終點站在安礵車站。 項目的投資總額約為23.7 萬億越盾(約合12.4 億美元)。其中,亞洲開發銀行的 貸款款項為5.4 億美元,德國復興信貸銀行(KfW)為2.4 億歐元(約合3.13 億美 元),歐洲投資銀行為1.5 億歐元(約合1.95 億美元),國內資金款項為37.99 萬 億越盾(約合1.989 億美元)。該項目將於2016 年試用運行並投入運營 (來源: 越共電子報)

今年頭8 個月,越南的大米出口約達500 萬噸

今年頭8 個月,越南的大米出口約達500 萬噸,創匯24 億美元。 據農業與農村發展部的計算機和統計中心的預計數據顯示,8 月份我國的大米出 口達70 萬噸,創匯2.95 億美元。累計今年頭8 個月,大米出口達500 萬噸,金額 達24 億美元。與去年同期相比,該商品的數量和金額分別增加了8.2%和12.8%。 因此,大米在越南的農產出口商品類保持首位。 中國天氣的不尋常,加上稻米價格上漲,使非洲的多個國家轉向購買大米,繼 而使世界市場的大米需求激增。這也使大米價格在過去時間內同比增加了4.8%並 達485 美元/噸。 據該機關的預測,大米價格將正呈上漲趨勢,但是2010 年出口600 萬噸大米的今年頭8 個月,越南的大米出口約達500 萬噸,創匯24 億美元。 據農業與農村發展部的計算機和統計中心的預計數據顯示,8 月份我國的大米出 口達70 萬噸,創匯2.95 億美元。累計今年頭8 個月,大米出口達500 萬噸,金額 達24 億美元。與去年同期相比,該商品的數量和金額分別增加了8.2%和12.8%。 因此,大米在越南的農產出口商品類保持首位。 中國天氣的不尋常,加上稻米價格上漲,使非洲的多個國家轉向購買大米,繼 而使世界市場的大米需求激增。這也使大米價格在過去時間內同比增加了4.8%並 達485 美元/噸。 據該機關的預測,大米價格將正呈上漲趨勢,但是2010 年出口600 萬噸大米的

Is Vietnam the Next China?

by TONY SAGAMI on AUGUST 25, 2010
Tony Sagami
Most investors don’t pay much attention to where the U.S. dollar is headed … but they should.
Before I get into the U.S. dollar and what you should do about it, let me tell you what the Vietnamese government did to their dollar last week.
The State Bank of Vietnam devalued its currency, called the “dong,” by 2.1% last week. The new global interbank exchange rate will increase from 18,544 dong per U.S. dollar to 18,932 dong. Yup, one U.S. dollar is worth more than 18,000 Vietnamese dong.
Those official exchange numbers don’t really reflect the true exchange rate for Vietnam’s currency. There is a thriving black market for currency exchange that is conducted primarily at gold retailers. The black market exchange rate in Ho Chi Minh City has been as high as 19,335 per U.S. dollar recently.
Nonetheless, this isn’t the first time Vietnam’s central bank has devalued its currency. It is the third devaluation in the last 10 months: 3.4% in February and by 5.4% in November.
Why did Vietnam do this? To reduce and hopefully reverse the big trade deficit it has been running.
Vietnam’s trade deficit has TRIPLED in the first six months of 2010. The deficit hit $1.15 billion in July, up from $742 million in June. For the first seven months of this year, Vietnam’s trade deficit totaled $7.4 billion. That is almost double the figure for the same period last year.
The main destinations of Vietnam’s exports were the United States (19%), Japan (13%), China (10%), Australia (7%), Singapore (5%), and Germany (4%).
The major imports into Vietnam are oil, pharmaceutical drugs, machinery, military supplies, vehicles, and food. Vietnam’s major exports are coal, crude, petroleum, peanuts, rice, rubber, tea, and handcrafted bamboo and rattan products.
Vietnam’s problem is that its imports are growing faster than its exports. So far in 2010, imports have increased by 29.4% while exports have only grown by 15.7%.
By devaluing its currency, Vietnam is making its exports cheaper for foreign buyers.
The currency devaluation is going to help stem that deficit. How? A cheaper currency makes Vietnam’s exports cheaper for foreign buyers, so this move is designed to make Vietnam exports more affordable in global markets.
Did you know?
  • Vietnam is the largest producer of black pepper in the world, responsible for one-third of the global supply. Vietnam is the world’s second largest exporter of rice, second only to Thailand.
  • Vietnam has one of the lowest unemployment rates of all emerging markets.
  • Bill Clinton was the first U.S. President to visit Vietnam and was given a hero’s welcome when he arrived in 2000.
  • Vietnam’s official name is the Socialist Republic of Vietnam. 
  • Vietnam’s 86 million citizens have a literacy rate of 94%. 
  • The four largest motorcycle markets in the world are all in Asia: China, India, Indonesia, and Vietnam.
Vietnam is trying to avoid the slippery slope of becoming hopelessly mired in the cycle of annual trade deficits. Vietnam does not want to follow America’s disastrous trade example.
The U.S. is and has been running massive trade deficits for years. Just in the month of June, the U.S. ran a $49.9 BILLION trade deficit. Yup, almost $50 BILLION dollars!
That’s because the U.S. has bought a total of $177 billion worth of goods from other countries in the first six months of 2010.
That number is almost double the $20-billion monthly average deficit that the U.S. has been running for years.
By the way, most of that deficit — $26.2 billion — was with China. When you think about all the oil we import, it is an amazing testament to the Chinese economy that we spend more on clothes, electronics, shoes and toys from China.
By devaluing its currency, Vietnam is making its exports cheaper for foreign buyers.
By devaluing its currency, Vietnam is making its exports cheaper for foreign buyers.
Those gigantic trade deficits (as well as gigantic budget deficits) are why the U.S. dollar has been on a steady downward spiral for years. Since 2002, the U.S. dollar index has lost 25% of its value against a diversified basket of international currencies.
Vietnam has just recently started to implement some free market reforms into its economy and is on track — with moves like this currency devaluation — for sustainable and meaningful economic growth.
Vietnam joined the World Trade Organization in 2007 and is quickly becoming an economic force in the region. It has a young, enthusiastic workforce, and is attracting tons of foreign capital.
This may surprise you, but many Chinese companies are opening new factories in Vietnam. The reason is that Vietnam wages are even lower than Chinese wages, so new manufacturing plants and factories are being opened at a rapid pace.
Perhaps even more important is a new and LARGE government stimulus package to increase consumer demand and boost construction/infrastructure projects. When I look at Vietnam, I see many of the same advantages that turned China into an economic powerhouse.
It may be a bumpy ride, but I believe Vietnam will be one of the most lucrative markets in Asia for stock market investors.
Unlike China, Japan, and Korea, there isn’t a single Vietnam stock listed on any American stock exchanges. Plus, the Vietnamese government has made it hard for foreigners to invest directly into the Vietnam stock market.
The most practical way to add Vietnam into your portfolio is with Market Vectors Vietnam (VNM)exchange traded fund, which includes a variety of financial, energy, industrial and consumer stocks.
I would not rush out and buy VNM tomorrow morning, but if you missed out on the early (and HUGE) gains of Chinese stocks, don’t make the mistake of ignoring the big opportunities in Vietnam.
Best wishes,
Tony

Vietnamese Central Bank to Keep Interest Rate Unchanged Amid Lending Push


Vietnam’s central bank said it will keep its benchmark interest rate unchanged for a ninth consecutive month in September as it strives to boost lending.
The so-called base rate will stay at 8 percent from Sept. 1, the State Bank of Vietnam said in a statement on its website today. The benchmark was raised from 7 percent on Dec. 1. The refinancing and discount rates will also be held at 8 percent and 6 percent respectively.
The government has been urging banks to cut credit costs to bolster the economy as it targets 25 percent lending growth and 6.5 percent economic expansion this year, even as inflation has held above 8 percent for most of 2010. The central bank allowed lenders to set their own rates for medium- to long-term loans in February, scrapping a cap linked to the benchmark.
“The base rate will stay at 8 percent until the end of the year,” Alan Pham, Ho Chi Minh City-based chief economist at VinaSecurities Joint-Stock Co., said before the announcement. Following the elimination of the cap, the base rate “is irrelevant and nobody cares what it is,” Pham said.
Commercial lending rates ranged from 12 percent to 15 percent in July, the central bank said in August. It previously said it will seek to further cut the costs over the rest of 2010 through measures including increased money supply. Credit growth reached 12.97 percent by July 31 from the end of last year.
Dong Devaluation
The State Bank of Vietnam lowered the dong’s reference exchange rate by 2 percent last week, citing the need to narrow the trade deficit. The shortfall was $900 million this month from a revised $978 million in July, a report showed yesterday. For the eight months through August, the gap was $8.16 billion.
The dong traded at 19,490 per dollar at 4:18 p.m., down from 19,099 before the devaluation was announced. The Ho Chi Minh City Stock Exchange’s VN Index slid 2.4 percent to 423.89, after entering a so-called bear market yesterday following a drop of 21 percent since May 6.
“With the recent devaluation of 2 percent, inflation would likely pick up,” Pham said. “So banks have to keep up their lending rates or even raise them, to keep their real rates positive.”
Inflation cooled for a fifth month in August, climbing 8.18 percent from a year earlier compared with 8.19 percent in July, according to data released this week.
Vietnam’s gross domestic product expanded 6.4 percent in the second quarter, after advancing 5.8 percent in the first three months of the year. Prime Minister Nguyen Tan Dung said in June the economy may grow as much as 7 percent in 2010.
The Southeast Asian nation is preparing a “rapid and sustainable” development strategy for 2011 to 2020 that will lead to average GDP growth of 7 percent to 8 percent a year for the period, the prime minister said last week.

2010年8月25日 星期三

8月25日越南新聞

越南市場建材需求下降價格上漲 
越南消息,目前越南國內已進入雨季,不少工程停止施工,各類建材需求較此前減少20-30%。但水泥和鋼材等建材價格反彈上漲。
現在,鋼材價格為1440-1480萬盾/噸,較7月初上漲150萬盾/噸。越南鋼鐵協會解釋,鋼材漲價原因是國際市場鋼坯和廢舊鋼鐵價格都在上漲,鋼坯600-620美元/噸,廢舊鋼鐵420-430美元/噸。另外越南幣對美元匯率升值500盾/美元。估計鋼材銷售量8月份只有35萬噸,比7 月份下降1-4萬噸,9月份有可能銷售回升。
7月份,全國水泥銷售量大幅下降,較6月份少銷售80萬噸。最近幾天,水泥出廠價在7萬盾/包左右,比最高價位時點漲1000-2000盾/噸。


新貨上市 越南胡椒價格小幅下跌 越南消息,越南胡椒協會透露,8月初,印尼和馬來西亞等國家新一季胡椒上市,國際市場胡椒供應量增加。現在,黑胡椒出口價格為3800美元/噸,白胡椒出口價格為5500-5800美元/噸。越南國內胡椒價格已從8萬盾/公斤的高位,回落到7月初6.4-6.5萬盾/公斤水平。
據越南農業部統計,今年1-7月份越南出口胡椒8.7萬噸,總值2.74億美元,較2009年同期分別增長5.04%和41.57%。


越南從中國進口豬藍耳朵病防治疫苗 越南消息,越南農業部透露,年初至今,豬藍耳朵病疫情從北到南漫延,已造成上萬頭生豬死亡。疫情漫延原因多樣,主要是生豬運輸沒有進行檢疫防疫檢查,以及缺少防治豬藍耳朵病疫苗。農業部已經從中國進口20萬劑疫苗。現在,這些疫苗經過檢驗和觀察後,將盡快確定效果,投入使用。
據悉,近日豬藍耳朵病疫情在越南已擴大到27個省。


欽州與越南合作駛入快車道 8月12日,一艘滿載著集裝箱的班輪從欽州港出發,乘風破浪駛向越南海防港,標誌著廣西欽州保稅港區至越南海防的集裝箱航線正式開通,這是欽州港首條通往東盟國家的直達航線。 “海上航線就是一個巨大的物流通道,開通班輪意味著兩邊的海上高速通道已經暢通,兩地間的合作將出現更大的空間。”欽州市委書記張曉欽說,欽州將充分利用保稅港區這一平台,提升與東盟特別是越南的合作。
欽州市充分利用便利的交通運輸網絡特別是海運優勢,進口越南煤炭資源和豐富的鐵、錳等礦產資源,建設大型進口煤炭基地、大型進口礦產加工基地,以滿足臨海工業發展需求。而欽州大量的液化氣、紡織服裝、磷酸、農用車、鋼材、玻璃及製品等,也源源不斷出口越南,形成優勢互補、互通有無的良性發展態勢。今年以來,欽州市對越南進出口總額為15327萬美元,佔對東盟進出口總額的82%,佔全市進出口總額的33%。目前,越南已成為欽州市第一大進出口市場,欽州港也成為我國面向東盟最重要的礦產進口口岸之一。
近年來,中國-東盟博覽會的舉辦以及中國-東盟自貿區的建成,為欽州市與越南的合作提供更廣闊的空間。雙方的合作從單一的以貿易為主逐步向經貿與投資合作並重的方向跨越。
欽州市製糖、製藥企業捷足先登,積極向越方出口製糖設備,創造條件到越南投資辦廠,通過合作辦廠方式,大力開拓越南醫藥尤其是中成藥市場,利用豐富的農產品資源發展現代農業及農產品加工。該市還支持機電企業擴大與越南的技術和投資合作。廣西欽州力順機械有限公司從1989年開始對越出口,1997年獲自營進出口經營權,從2003年至今年6月底共出口農用車14889輛,創匯1.13億美元。該企業與越方的合作範圍也不斷擴大,從2003年開始幫助越南TNT汽車股份有限公司設計、製作、安裝兩條生產線、一條汽車組裝線、一條焊裝線,使TNT公司提高了汽車生產安裝的技術水平,公司也得到了很大發展。


8月份越南CPI上漲0.23% 據越南<<經濟時報>>8月24日報導,越南統計總局的統計數據顯示,8月份越南CPI環比上漲0.23%;同比上漲8.18%;今年前8個月越南CPI同比上漲8.16%。本月份,教育類漲幅最高,上漲了1.29%;紡織服裝、鞋帽類上漲0.51%;藥品和衛生醫療上漲0.41%;設備和家庭用品上漲0.38%;交通上漲0.37%;食品和飲食服務類上漲0.27%;糧食上漲0.67%;住房和建材漲幅最小,僅上漲0.07%;而郵電通訊類下降了4.55%。
田陽營造良好環境迎接中越青年大聯歡 隨著中越青年大聯歡活動日期的臨近,田陽縣正努力營造良好環境迎接中越青年大聯歡活動的開展。
為營造良好的輿論氛圍,田陽縣在代表團經過的公路沿線、縣市出入口、主要街道等拉掛印製有中、越文的中越友好宣傳標語。市政管理和建設部門加強縣城和百育鎮街道“五亂”的整治工作,田州鎮和百育鎮負責做好田陽高速路口到田陽與田東交界沿路環境衛生工作,營造整潔、有序、衛生的環境。那生屯是中越青年大聯歡參觀點之一。目前,百育鎮已組織人員做好那生屯的環境衛生工作,落實參觀點的解說人員,並進行了培訓。同時,準備好了分發給代表團成員的相關宣傳資料;縣水廠負責那生屯受損人飲水管的維修工作;縣供電部門做好用電保障,以確保大聯歡活動正常進行。
廣西百色國家農業科技園區作為此次活動的亮點之一,屆時越南青年代表將到園區的中國—東盟(百色)觀光展示園和科技園區展示廳參觀。為做好準備工作,該園區已對觀光展示園的植物進行整理,對展示的瓜果重新統一裝飾,完善各種植物的標識和簡介,做好參觀線路指示牌等。在園區展示廳,對陳舊的內容已進行更新,舊的牌匾也換成了新的牌匾,各類標本和產品的擺放也進行了整理。展廳的電子屏幕將安裝越文系統,屆時將顯示中越文同步的宣傳標語。
據悉,為確保代表團能夠順利前往各參觀點,田陽縣已責成交警部門負責做好交通保障工作,確保田陽境內沿路的交通暢通,公安部門則負責做好安全保衛工作,並做到周密安排,確保萬無一失。該縣要求相關部門主要領導要進一步增強責任感和緊迫感,明確任務、各負其責,積極主動做好溝通和對接工作,確保以優質的服務樹立良好的形象。 (李紅軍 呂超曄)


越南總理會見中國商務部長陳德銘 越南政府總理阮晉勇23日在河內會見了到訪的中國商務部長陳德銘一行。
阮晉勇請陳德銘轉達他對溫家寶總理的問候。他表示,越南將本著“長期穩定、面向未來、睦鄰友好、全面合作”的精神,積極推動越中全面戰略合作夥伴關係。在金融危機的背景下,越中經貿合作仍然穩步發展,今年雙邊貿易額有望實現兩國領導人提出的250億美元目標,中國已連續多年成為越南最大的貿易夥伴,中國對越南的投資也不斷增加,為促進兩國經濟發展發揮了積極作用。
阮晉勇說,當前,中國經濟快速發展,對本地區和世界經濟復甦具有重要意義,越中經貿合作潛力巨大、前景廣闊,希望兩國企業充分挖掘潛力,將雙邊經貿合作提升到新的水平。東盟—中國自貿區建成以來已初見成效,越南將和其他東盟國家一道,推動自貿區發揮更大的作用。
陳德銘向阮晉勇轉達了溫家寶總理的問候。陳德銘表示,近年來,中越經貿合作快速發展,給兩國人民帶來了實實在在的利益。今年是中越建交60年和“中越友好年”,兩國應共同努力,為中越經貿合作不斷發展創造良好條件。中方願與越方加強協調,建設好在越經貿合作區,支持中國企業赴越投資,促進雙邊貿易平衡發展,發展兩國邊境貿易,推動雙方項目合作。
陳德銘說,中國—東盟自貿區建成以來,有力促進了中國和東盟的經貿關係,中國願與越南進一步加強在東盟等多邊經貿事務中的協調與合作。
同日,陳德銘還分別與越南工貿部長武輝煌、越南計劃和投資部長武洪福舉行了會談,雙方就推動兩國貿易投資和經濟合作交換了意見。
陳德銘一行於23日抵達越南,隨後將參加在越南峴港舉行的中國—東盟、東盟—中日韓經貿部長會議。


越南橡膠出口量預計同比增30%至10萬噸 越南統計局24日公佈,該國1至8月橡膠出口量預計同比增3.3%,為42.7萬噸,其中8月出口量預計同比增30%,至10萬噸。
綜合媒體8月25日消息,越南統計局24日公佈,該國8月橡膠出口量預估為10萬噸,較2009年同期增加30%。
8月橡膠出口額預估較2009年8月的1.23億美元增加逾一倍,至2.50億美元。
1-8月期間,越南橡膠出口量預估為42.7萬噸,較2009年同期增加3.3%;出口額為11.5億美元,同比增加89.3%。