2011年8月27日 星期六

義聯中鋼 傳合作越南鋼廠


義聯中鋼 傳合作越南鋼廠
總投資額逾1,000億元的義聯集團越南大鋼廠進度延宕,傳出義聯集團透過經營管理委員會主委王正杰,正與中鋼洽商合作。若此事成真,將協助鋼鐵業在東協市場將更上層樓。
中鋼與義聯集團表示,「沒聽說有這回事」;中鋼執行副總杜金陵說:「這很複雜,無法臨時評論有利或不利。」
11年前一手促成中鋼併燁隆(現改名中鴻)的王正杰強調,越南案不是他的業務,但「能合作總是好的」。義聯集團董事長林義守更指出,中鋼有人才有技術,產業合作會加分,「沒有什麼不能談的,若能合作,誰來主導經營都可以。」
以燁輝、燁聯為主要股東的越南廣聯大鋼廠,總投資額35億美元(約新台幣1,015億元) ,基地面積500公頃,規劃二座高爐,年產700萬公噸,並預留土地增設第三座高爐,終極產能上看1,200萬公噸。
這件投資案自2007年動工後,目前辦公大樓、宿舍、3000餘支基樁完工,前後已投入12億餘元。
相關人士說,受到政治與人力的影響,廣聯大鋼廠還有很多土地未取得,原先預定2013年完工投產的計劃已生變,全案進退兩難。
由於中鋼在越南年產120萬公噸的冷軋廠預定下月8日動工,未來極需熱軋料源供應,雖然中鋼已入股台塑越南河靜大鋼廠5%,但專業人士認為,中鋼若能在南洋擁有自己的高爐廠,將對中鋼「新亞計畫」在東協、南亞、中東等新興亞洲國家的布局如虎添翼,擴大影響面,廾可直驅東歐、南歐、北非等市場。
資深鋼界人士說,鋼鐵是資本密集產業,強者愈強,中鋼進入廣聯大鋼廠後,可自己掌握高爐廠,加上東協國家免稅,距煤鐵主要來源澳洲更近,可省運費等優勢,配合中鋼高級鋼的實力,台資鋼鐵工業在東協國家的能見度將大躍進,台灣可藉由雄厚的鋼鐵勢力在南洋獲得經濟利益。
退一步觀察,若目前單由義聯集團掌握的廣聯大鋼廠被迫放棄,已投入的基礎建設就等於免費送給接手的國外競爭者,台灣在東協國家徒增一件大型失敗的投資案,顯然是雙輸結局。


全文網址: 義聯中鋼 傳合作越南鋼廠 | 財經焦點 | 財經產業 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN1/6547954.shtml#ixzz1WCHcr7eZ
Power By udn.com 

越南記者勒索當地兩家企業  被判七年徒刑


越南記者勒索兩家企業  被判七年徒刑

 中廣  
【中廣】越南一名記者勒索兩家企業, 昨天被法院判處七年徒刑。
越南「前鋒報」記者范哈斌,去年十月發表文章,報導胡志明市一家水泥公司,申請土地投資建廠,但拖了四個月還沒動工。范哈斌告訴公司人員說,他們應該給他兩億兩千萬越幣,相當於三十萬台幣,否則他將繼續報導此事,讓政府取消水泥公司投資執照。
依照越南法律,如果一家公司拿到工程執照,遲遲不動工,或工程延宕,政府可以收回執照。
這家水泥公司於是報警,警方逮捕范哈斌。警方調查發現,范哈斌還曾經向另外一家公司勒索一千美元,讓他當零花錢使用。
范哈斌接受警方偵訊時辯稱,他很窮,因此才向企業勒索。

2011年8月26日 星期五

2011/8/26 越南股市 VN-INDEX 404.41 + 2.76 ( + 0.69%)

2011/8/26 越南股市 VN-INDEX 404.41   + 2.76 ( + 0.69%)  

8月26日越南新聞


國有商行可向國外貸款
17:13 | 25/08/2011
 附圖
(越共電子報)國家銀行剛發布了關於對國有商業銀行國外中長期貸款的外匯管理進行指導的18/2011/TT-NHNN號通知。
據此,國有商業銀行須在獲得國家銀行對貸款實施的書面批准之後才能簽署國外中長期貸款協議。

越南和泰國提升全面合作關係
17:12 | 25/08/2011


越南外交部部長助理范光榮(左一)和
各位出席越泰建交35週年紀念儀式代表
 
(越共電子報)
 8  23日在泰國曼谷外交部隆重舉行的越泰建交 35 週年( 1976-2011  8  6日)紀念儀式上發表講話時,越南外交部部長助理范光榮表示,越南一向注重發展與包括泰國在內的各鄰邦國之間的合作關係。
范光榮強調,推動越泰兩國友好長久的合作關係已經和正在成為為兩國人民帶來利益、有助於地區的和平和繁榮發展的兩國的共同願望。
泰國外交部常務書記Theerakun Niyom 表示堅信,兩國人民間的友誼和兩個民族間的各種關係定將不斷發展。
“越泰文化經濟對接:建立商業合作夥伴關係的機會”研討會於同日下午召開。各份與會論文均表示: 2010 年兩國雙邊貿易額同比增長了 18% ,達 72 億美元;泰國在越投資項目共 250 個,投資總額為 58 億美元。兩國在文化、教育、農業、漁業、通訊、安全、國防等領域上的合作日益擴大。
泰國學者 Wittaya Supatanakul 表示,越泰兩國文化相似、地理位置相近以及越南經濟和政治穩定,因此越南對於泰國企業來說是一個有著許多投資機會並極具吸引力的國家。

為平陽省污水處理項目撥發1.6萬億越盾
14:18 | 25/08/2011
(越共電子報) 8  23 日,日本國際協力機構 (JICA) 工作代表團赴越南平陽省對該省順安市三坡渠和第二階段順安市污水收集系統的項目進行考察。

附圖

此前,
 JICA 曾向平陽省提供了價值為近 1.6 萬億越盾的官方開發援助,用於在土龍木市興建污水處理廠。該廠功率為 17.650 立方米/日夜,可處理本地區五萬居民的生活廢水,有助於保護當地環境和西貢河的水源。目前,這一項目已完成工作量的 30% ,預計於 2012 年竣工。日本考察團成員Tanaka Matsuo 先生稱,日本國際協力機構特別關註三坡渠污水處理項目和順安市污水收集系統項目。這是JICA 希望為平陽省提供官方開發援助,幫助該省克服環境污染現狀和改善居民生活環境的重要項目。
越老加強多領域合作關係
14:17 | 25/08/2011
(越共電子報)應老撾人民軍總參謀部邊境和地圖局局長賽番•芙塔旺( Siphan Phutthavong )的邀請,由越南人民軍邊防部隊司令陳華中將率領的越南人民軍邊防部隊司令部代表團於 8  22 日至 26 日對老撾進行工作訪問,並與老撾人民軍總參謀部邊境和地圖局舉行第八次會議。
 23 日下午,雙方簽署了關於高度評價近期雙方合作所取得的成果的備忘錄,其為培育和鞏固兩國邊防力量乃至兩國特殊友好團結關係做出了積極貢獻。雙方今後將繼續加强两國邊界線管理和維護工作的訓練培訓合作和 信息交流以共建越老和平、友好的邊界線。
此外, 8  23 日,老撾黨中央辦公廳副主任、凱山•豐威漢博物館經理已與正在訪老的胡志明市博物館經理周德性共同簽署了越老博物館 2012 年至 2013 年階段的合作協議。
據此,雙方將繼續共同修繕凱山•豐威漢博物館以及在甘蒙省農佩縣香望鄉興建胡志明主席紀念堂,力爭於 2012 年竣工。此外,雙方還計劃在老撾沙灣拿吉省和首都萬象興建胡志明主席紀念堂。這不僅能使老撾人民進一步了解胡志明主席而且還將有助於深化越老合作關係。

越美展開農業生物技術合作
14:15 | 25/08/2011
在越南,農業生物技術帶來的利益將為農村區域人
民提高收入、改善生活水平做出巨大的貢獻
(越共電子報)農業與農村發展部與美國駐越南大使館8 23 日在芹苴大學聯合舉行了“越南生物技術——未來的發展方向”研討會。該研討會是農業研究者、政策劃定者和農民圍繞《農業生物技術對越南糧食安全和經濟發展的作用》主題進行討論的平台。
Asia Bio Business 公司亞洲區域執行官 Andrew D. Powell 表示,農業生物技術從 1996 年首次接近消費者以來呈現快速發展。值得一提的是,從 1996 年到 2010 年期間,利用農業生物技術種植的農作物面積已超過 10 億公頃。
2010 年紀念農業生物技術貿易化 15 週年時,根據記錄數據,共有 154 萬農民將生物技術應用在自己的種植工作中,其中90%是發展中國家的農民。
2010 年,國際生物技術的淨利潤約達 1500 億美元,年均增幅約為 10%  15%。利潤逐年上升的主要原因是產量不斷增加,而且生產消費也不斷減少。
在越南,農業生物技術帶來的利益將為農村區域居民提高收入、改善生活水平做出巨大的貢獻。


促進海關現代化、發展21世紀物流服務
14:16 | 25/08/2011
(越共電子報)這是越美貿易協會( USVTC )與越南工商總會近日配合舉行的研討會的內容之一,旨在推動越南與地區及世界經濟接軌。工商總會所屬多方貿易政策司東盟科主任黎趙勇表示:在東盟各國中,越南在海關及物流服務領域被評為較為先進的國家之一,同時被指定為東盟關於物流服務活動的調度國,這已為推動越南與世界經濟接軌做出貢獻。物流服務是各企業展開實現一項或多項工作,包括領取商品、運輸、儲倉以及申報卷宗手續,客戶諮詢等貿易活動。
越南Piagio 公司副董事長兼執行官 Massimiliano Guelfo 稱,越南雖積極推動貿易的順暢發展,但調整海關手續的機制運行緩慢及不能預報未來情況。越南海關機制主要仍集中在監察各批商品,而不是建立起創造條件促進貿易及私人經濟領域發展的系統。將簡化各項涉及商品通關貿易手續及減少國際貿易的有關規定和細則的數量作為促進貿易發展的關鍵措施。尤其是透明化海關手續以為樹立起各企業家的信心並創造發展貿易的重要條件。因此,落實電子商務將有助於減少交易費用及擴大市場。
在研討會上,各經濟專家認定,根據政府總理審批的“至2015 年海關發展戰略”,為了順利落實海關改革目標,海關法理框架須確保充分同步、按照承諾路程法律化各項國際準則、滿足行政改革要求、國家法律補充規定須與海關管理要求相符。基本上,海關各項手續及管理制度須簡化並推行海關電子手續。海關部門還須按照相關標準使用有關手續及安寧企業特別優先機制,同時從 2012 年起通關數據集中由海關局處理。

越央行嚴控國有商業銀行舉借外債
2011-08-25 11:07文章來源:駐胡志明市總領館經商室
文章類型:編譯   內容分類:新聞

據越南《勞動報》8月25日報導,越國家銀行8月24日表示,近日已下發關於指導管理國有商業銀行舉借中長期外債的18號通知。各國有商業銀行只有經央行書面批准後方可與外國簽訂中長期貸款協議。遵守信用機構經營活動中的安全保障比例是央行審查和批准國內商業銀行舉借中長期外債或發行國際債券方案的重要依據之一。 
越安溪水電站2號機組並網發電
2011-08-25 11:07文章來源:駐胡志明市總領館經商室
文章類型:編譯   內容分類:新聞

  據越南《勞動報》8月25日報導,由越南電力集團(EVN)作為項目業主的安溪-哥納(Ka Nak)水電項目的安溪電站2號機組(功率80MW)已於8月23日成功並網發電。該項目是波江水電梯級開發方案中的最上一級電站,總功率173MW,年均發電7.015億度,其中安溪水電站有2台機組,每台機組功率80MW,哥納水電站2台機組,每台機組功率6.5MW。 
越南國家銀行再次上調越盾對美元匯率
2011-08-25 10:44文章來源:駐胡志明市總領事館經商室
文章類型:編譯   內容分類:新聞

據《越南經濟時報》8月25日,24日越南國家銀行將越盾對美元匯率上調至20628越盾/美元。各商業銀行即跟進調整,美元賣出價約為20834越盾/美元,自由市場上的賣出價為21020越盾/美元。這是近一個月以來越南國家銀行第二次上調越盾對美元匯率。 
越南下調腰果原料進口關稅
2011-08-25 10:44文章來源:駐胡志明市總領事館經商室
文章類型:編譯   內容分類:新聞

據越南《年輕人報》8月25日報導,越南腰果協會稱,根據財政部規定,自8月25日起越南腰果原料進口關稅將由5%下調至3%。目前越南國內企業年加工腰果能力為80萬噸,而國內腰果原料產量僅為35萬噸,今年越南企業預計進口45萬噸腰果原料才能滿足加工需求,關稅下調將減輕企業的負擔。另據越南海關總局的統計,截至8月15日越南出口腰果仁9.75萬噸,7.8億美元。
越南城鄉地區工資收入差距大
2011-08-25 10:43文章來源:駐胡志明市總領事館經商室
文章類型:編譯   內容分類:新聞

  據越南通訊社網站8月24日報導,越南勞動榮軍社會部報告稱,現越南城鄉之間工資收入差別太大,城市平均工資高出農村地區62%;東南部地區平均工資最高,比平均工資收入最低的中部沿海地區高出54.3%;而非正規生產經營領域的勞工工資僅為正規生產經營領域勞工工資的61.2%。報告還認為,企業員工只是勞資雙方協商的結果,並不反映出企業的實際生產經營情況。現外資企業部分勞工工資還很低,且工資上調慢,而國有壟斷企業的收入卻非常高。雖然提高了最低工資標準,名義工資增加了,但工人的工資仍偏低,且由於物價不斷上漲,勞工工資實際上還是減少了。 

2011年8月25日 星期四

2011/8/25 越南股市 VN-INDEX 401.65 + 4.97 ( + 1.25%)

2011/8/25 越南股市 VN-INDEX 401.65   + 4.97 ( + 1.25%)

8月25日越南新聞


深化越柬合作關係
20:23 | 24/08/2011
(越共電子報)
 8  23 日,政府總理阮晉勇在政府總部會見了率團到訪越南的柬埔寨政府副總理、外交與國際合作部大臣賀南洪 (Hor Namhong) 
阮晉勇總理建議雙方繼續在東盟論壇上展開合作,旨在對建設日益繁榮的東盟共同體做出貢獻並繼續與湄公河委會展開合作,有效和長久地使用湄公河水資源、支持和幫助在柬埔寨合法生活和工作的越南人群體、在勘界立碑工作中展開有效合作等。
柬埔寨政府副總理賀南洪肯定,柬埔寨皇家政府將為越南企業在柬埔寨投資經商提供便利條件。
賀南洪副總理還介紹了越南柬埔寨混合委員會第 12 次會議的結果,其中涉及到了雙方在教育、培訓、農林業、礦產、通訊、旅遊、財政、銀行、醫療、航空、能源、石油、安全、國防、陸地勘界立碑等領域和工作上的合作的具體措施。
賀南洪副總理肯定,越柬決心將在 2012 年年底之前完成陸地勘界立碑工作、為在柬埔寨工作和生活的越南人群體提供便利、在保護和長久使用湄公河水資源方面與越方緊密配合。

越南八月消費者物價指數創下新低記錄
20:22 | 24/08/2011

食品和餐飲服務類以1.35%的環比增長率成為了11個商

品類中增長率最大的商品類

(越共電子報)年初開始嚴格推行的控制通貨膨脹的措施終於初見成效,八月消費者物價指數(CPI)明顯降溫,增幅環比收於0.93%,創下年初以來的最低紀錄。

據統計總局8月24日公佈的數據顯示,本月CPI指數環比微增0.93%,較去年同期增長了23.02%。累計今年頭八個月,CPI指數同比增長17.64%。

11個商品類中的10個商品類價格的環比增長波動區間為0.21%-1.35%。僅有郵政通信服務類環比下降了0.06%。

據此,食品和餐飲服務類以1.35%的環比增長率成為了11個商品類中增長率最大的商品類,其中食品類環比增長1.55%'糧食類環比微增0.46% ;其次是教育用品類和其他服務類環比分別增長1.13%和1.01%。

此外,住房和建材(0.89%)、紡織品和鞋類(0.79)、飲料和香煙(0.55%)、家用電器(0.51%)、文化娛樂和旅遊(0.43%)、藥品和衛生服務(0.25%)以及交通服務(0.21%)等均為CPI指數環比增長率在1%以下的商品類。

據統計總局的物價司司長阮德勝表示,減小本月CPI指數增速的主要因素是食品和餐飲服務價格的減速和胡志明市及河內等兩大城市CPI指數環比明顯下降等。

阮德勝表示,9月CPI指數增速預計將繼續本月有所放緩的趨勢。

由於受到國際金價與日俱增等因素的影響,國內金價也出現了異常的漲價狀況。據此,本月金價環比增長8.7%,促使今年頭八個月的黃金價格同比增長38.76%。

與此同時,美元匯率環比增長0.26%,今年頭八個月的美元匯率同比增長9.91%。


越南9.2國慶節約一萬名囚犯將得到特赦
20:21 | 24/08/2011
(越共電子報) 8  23 日上午, 2011 年特赦諮詢理事會首次會議在河內拉開帷幕。政治局委員、特赦諮詢理事會主席阮春福主持了會議。

附圖
會上,特赦理事會嚴格核查了值國慶節之際有機會得到特赦或提前出獄的囚犯名單。對一萬多名囚犯的檔案核查工作已依法展開,旨在將整合、完善的特赦名單遞呈國家主席。

阮春福稱,值喜迎國慶節之際落實好對一批改造表現良好的囚犯的特赦工作體現了黨和國家的寬大政策,以為對內對外要求​​服務,為嚴密防範敵對勢力利用民主和人權問題破壞黨和國家的現像作出積極貢獻。
預計,特赦決定的公佈儀式將於 9.2 國慶節當天舉行。


我國商品出口總額達40多億美元
20:19 | 24/08/2011
 

(越共電子報)自年初以來,我國的貿易逆差達57 億美元,較去年同期的79 億美元下降近28% 
海關總局剛剛公佈了月上半月的商品進出口數據。據此,我國在8月上半月的出口金額達40 多億美元,較2010 年同期的27 億美元增加了48% 。從年初到月中旬,我國的商品出口金額累計達565 億美元,較去年同期的逾412 億美元增加了37% 
月上半月,水產、大米、原油、橡膠、木材以及木製品、紡織品、鞋類等仍是主力出口商品。其中,紡織品的出口金額達近6.73 億美元,同比增加近35% 
寶石、貴金屬的出口金額達1.34 億美元,雖該出口金額僅為月上半月出口金額的66% ,但是較去年同期的近600 萬美元已出現大幅增長。
自年初以來,該商品類的出口總額約達25 億美元,較2010 年的逾15 億美元增加近67% 
月上半月的商品進口金額達42.7 億美元,較2010 年的31.5 億美元增加近36%。自年初以來,商品進口總額達622.1 億美元,較去年同期的491.9 億美元增加近27% 
月上半月,機械、設備、工具及附件的進口金額最大,約達6.73 億美元,同比增加近33% 
石油、電腦、電器及零件的進口金額也較大。其中, 月上半月的石油進口金額約達3.23 億美元以及電腦及零件的進口金額達3.24 多億美元,均同比增加了30% 以上。
因此,月上半月,我國的貿易逆差約達2.7 億美元,較去年同期的4.5 億美元下降近33% 。自年初以來,我國貿易逆差額累計達57 億美元,較去年同期的79億美元下降近28% 

越南將美國視為第一大戰略合作夥伴
16:47 | 24/08/2011
 越南外交部部長范平明(右)和美國參議員吉姆•韋柏
(圖:政府網)
(越共電子報)越南外交部長范平明23日會見了到訪越南的美國參議員、美國參議院外交委員會東亞和太平洋地區小組委員會主席吉姆•韋柏(Jim Webb)。
會面過程中,範平明部長對韋柏參議員近日的訪越之行給予了高度評價,並對其為推動雙邊關係所做出的積極貢獻和對地區的和平、穩定、合作與發展的關注表示感謝。
範平明部長對越美關係在過去時間內已不斷發展表示欣慰,並肯定越南在推行開放化、多邊化、多樣化、積極且主動融入國際的對外政策過程中將繼續注重發展與對越南有著戰略意義的第一大合作夥伴——美國間的關係。
韋柏參議員祝賀範平明當選越南外交部新任部長,對本次能夠重訪越南表示欣慰,並希望其將繼續為進一步增進兩國關係做出貢獻。
韋柏參議員也肯定說,他個人和美國國會將繼續關注地區形勢,並肯定美國國會支持通過多邊化措施及和平談判方式解決東海爭端問題。這是自4月到訪越南後韋柏參議員今年的第二次越南之行。

國家主席張晉創接見新加坡國防部長
16:34 | 24/08/2011
(越共電子報) 8  23 日,越南國家主席張晉創在主席府接見了新加坡國防部長黃永宏( Nr Eng Heng )。

兩位領導人在會談​​中 

會見過程中,張晉創主席對新加坡國防代表團的到訪表示熱烈歡迎。國家主席張晉創肯定,越南 - 新加坡長久以來共同培育的深厚友誼是兩國外交的寶貴資源。兩國在國防領域等多個領域上的合作關係均是在此基礎上建立起來的。
國家主席張晉創肯定了兩國軍隊間的合作成果,並堅信越南 - 新加坡之間的雙邊合作關係將日益密切和高效,同時也委託黃永宏部長轉達他對新加坡領導的親切問候。
新加坡國防部長黃永宏感謝張晉創主席的撥冗接見,並對張晉創當選越南國家主席​​一職表示祝賀。
黃永宏部長認為,憑著睦鄰友好傳統,新加坡 - 越南之間的關係將日益密切;並堅信,基於革新事業所取得的成就,越南定將在融入過程中穩步地向前發展;同時肯定,新加坡將不斷推動與越南在多個領域上的合作。


美國最大的專業零售商進軍越南
14:23 | 24/08/2011
 香蕉共和國(Banana Republic)品牌服飾旗艦店
(越共電子報)美國最大的服裝零售商——蓋普公司(The Gap Inc)23日公佈,該公司將在越南開設Gap和香蕉共和國(Banana Republic)品牌服飾旗艦店。
蓋普公司表示,該公司在越南開設的首家Gap和首家Banana Republic服飾旗艦店將分別於今年10月和2012年底在胡志明市開業。
蓋普公司還計劃2012年將在河內開設幾家旗艦店。
蓋普公司總裁斯蒂凡•拉班(Stefan Laban)表示,越南經濟快速發展是該公司向越南消費者推出Gap和香蕉共和國(Banana Republic)品牌服飾的良機。
拉班還表示,在越南開設旗艦店是推動該公司在國際市場的發展的重要一步。總部設在美國加利福尼亞州(California)舊金山(San Francisco)市的蓋普公司分佈在世界各地的門店數量達3000家,覆蓋90個國家和地區。

推動越新兩國兩軍之間的友好關係
14:23 | 24/08/2011

圖:越通社 
(越共電子報)應越南國防部長馮光青大將的邀請,由新加坡國防部長黃永宏(
 Nr Eng Heng )率領的新加坡軍事高級代表團已於 8  22 日抵達河內,開始對越南進行正式訪問。
迎接黃永宏部長一行的禮賓儀式於 8  23 日在國防總部隆重舉行。
儀式結束後,以馮光青部長和黃永宏部長為首的兩國軍事高級代表團舉行了會談​​。雙方就本地區和國際的安全情況交換了看法,並相互介紹了本國的經濟社會發展狀況、國防政策、在國防領域上進行雙邊和多邊合作的觀點及武裝力量的建設經驗等。
雙方對此前兩國在國防領域上的合作結果進行了評估並一致認為未來兩國應在代表團交流、軍事培訓和技術協助、年輕軍官交流、情報信息分享和應對非傳統安全挑戰等方面加強合作,旨在鞏固和發展兩國兩軍和人民間的傳統友好關係並使其發展到新一個高度。

越南投資七億美元興建東南亞最大垃圾處理廠
14:21 | 24/08/2011

 附圖
(越共電子報)投資總額達七億美元的垃圾處理廠建設項目正在隆安省守承縣(
ThuThua )展開。

該垃圾處理廠建成後,其垃圾處理規模和技術的先進程度在東南亞首屈一指。

該項目佔地面積達1760 公頃,均按照美國環保標準建設和運行,並符合於我國的《環保法》,日處理垃圾 1 1.5 萬噸,日最大垃圾處理量高達 3萬噸,可負責胡志明市、隆安省及南部重點經濟區的垃圾處理工作。

今年年底該項目的可行性報告將得到完善,同時投資者正積極準備各基礎設施項目,旨在到2012 年年底或 2013 年年初該垃圾處理場可以投入運行。

該項目的投資商為越南WasterSolutions 公司( VWS ),其是呼籲國內外人民共同參與公共基礎設施項目投資工作的社會化、股份化的試點模型。


加強越中國防工業合作
14:20 | 24/08/2011
(越共電子報) 8  23 日上午,越南人民軍隊副總參謀長阮雙飛中將在國防總部會見了中國 Norinco 集團亞洲太平洋地區事務總經理曹易。
會見過程中,阮雙飛中將回顧了兩黨、兩國、兩國軍隊和人民之間的友好傳統關係;大致地介紹了越南的國防政策及本地區的情況,並預祝曹易的此次訪問將獲得圓滿成功。
曹易感謝阮雙飛中將的撥冗接見並向他匯報了代表團與越南國防工業總局領導之間的會談結果;並希望兩國在國防工業領域的合作日益緊密。

17世紀至20世紀南方佛教文化遺產展覽會
14:20 | 24/08/2011
(越共電子報)越南佛學研究院於 22 日在胡志明市綜合科學圖書館舉行“17 世紀至 20 世紀南方佛教文化遺產”展覽會。
該展覽會包括在順化古都和南部平原的佛教文化遺產等兩個主題。17 世紀至20 世紀阮朝時期的古物和南部平原居民的日常用品首次公諸於眾。該展覽會還展出 18 世紀觀世音菩薩石雕像和歷傅祖圖贊( 20 世紀的刊本)等珍貴的佛教寶物。
值此之際,越南佛學研究院還舉行“顯宗明帝—菩薩阮福週(1675 年— 1725年)與國家建設與發展事業”的科學研討會。
研討會上,各代表就阮朝史學、顯宗明帝—菩薩阮福週事業、阮朝時期的文化發展和闡揚佛教事業等主要課題進行討論。

越國家銀行認為企業應適應貨幣政策的改變2011-08-24 12:05文章來源:駐胡志明市總領事館經商室文章類型:編譯   內容分類:新聞
據越南〈西貢經濟時報〉8月24日報導,越南國家銀行貨幣政策司副司長阮氏紅23日在胡志明市召開的“銀行和企業面對貨幣政策的影響”研討會上表示說,經濟常發生意料之外的變化。企業本身應在融資方面掌握主動,開發多種渠道,不應在“一棵樹上吊死”。要不然,國家執行貨幣緊縮政策時,企業將面臨困難。因此,企業應逐漸習慣於政府的政策調整。目前政府集中力量控制通脹,意味著經濟增速將放緩。企業也應主動減少,收縮沒有效益的生產活動,只有這樣,企業才能穩定持續發展。 




越將加強對外商在越分銷商品的監控
2011-08-24 12:04文章來源:駐胡志明市總領事館經商室
文章類型:編譯   內容分類:新聞

  據〈越南投資報〉8月24日報導,越政府副總理黃忠海指示工貿部指導各省市根據現行法律法規和國際承諾採取措施加強對外商在越市場分銷商品的情況進行監控。也要求對邊境貿易活動進行更加有效的監控,擴大邊境貿易的出口,嚴格控制進口,同時要求主動調節出口貨源,避免被壓價現象的發生。
預計今年越南可供出口大米達800萬噸
2011-08-24 11:52文章來源:駐胡志明市總領事館經商室
文章類型:編譯   內容分類:新聞

據越南《物資價格市場報》近日報導,越南在不久前召開的平穩定市場食品會議上,農業與農村發展部稱,今年越南稻穀總產量預計超過4160萬噸,同比增加160萬噸。其中,國內需求2752萬噸;商品稻穀約1400萬噸(相當於800萬噸大米)。工貿部還預測,下半年越南食​​品消費需求將增長3-5%。而生豬需求預計為240-250萬噸,國內生豬貨源僅為226-238萬噸,因此需進口10萬噸。
越南提高對違反食品安全行為的處罰金額
2011-08-24 11:49文章來源:駐胡志明市總領事館經商室
文章類型:編譯   內容分類:新聞

據越南《年輕人報》8月24日報導,目前越南對違反食品安全行為的最高行政處罰為1500萬越盾,這對於那些大的生產企業起不到警戒作用。日前越南衛生部呈送政府審批的關於違反食品安全行政處罰決定草案規定,對於違反食品安全某一行為的最高罰金為1億越盾;對於違反食品安全若干行為且有較大社會危害性的,將按當時違反食品安全的食品價值處以7倍的罰金(或將達數十億越盾)。 
至2015年越林同省可可種植面積將達4000公頃
2011-08-24 11:13文章來源:駐胡志明市總領館經商室
文章類型:編譯   內容分類:新聞

據越南《勞動報》8月24日報導,據越林同省發展規劃,從現在起至2015年,該省將有4000公頃可可,主要集中在該省南部三縣。目前,該省已種植可可1300公頃,比2010年底增加了600公頃。因百姓自發種植的現像比較普遍,該省可可面積有迅速增加的趨勢。

2011年8月24日 星期三

8月24日越南新聞-2


越南農產品安全度高於本地區其他國家
14:44 | 23/08/2011

 附圖
(越共電子報)食品安全修正法生效一個月後,我國農業與農村發展部提出了許多監控農產品質量的有效措施。
有關管理機構剛公佈關於農產品樣本中有害微生物和農藥殘留檢測的結果表明,越南農產品安全度高於本地區許多其他國家。
農業與農村發展部植物保護局局長阮春鴻指出,從基本來看,我國農產品質量安全仍保持較高水平。目前,越南的農產品含農藥餘量超標的比例為7%,該比例在泰國為10%,美國約為2.5-3%,歐盟國家約為6%,南美國家約為8%以上。從而可看出,與世界各國相比,我國含農藥餘量的農產品處於中等水平。
實際上,越南農產品已頗受許多國家的青睞,農林水產出口數量與金額不斷增長。僅在今年前7個月,農林水產出口總額約達140億美元,同比增長33%。
我國農業與農村發展部部長高德發表示,從今到2014年,農業與農村發展部將鞏固和健全負責農林水產食品安全的國家管理機構,從而提高其工作效益。



越南手機出口金額達25.9億美元
14:43 | 23/08/2011
(越共電子報)今年頭7個月,我國手機及其零部件出口金額首次超過進口金額,分別為25.9億美元以及11.6億美元。據此,該商品類進入全國出口金額最大的5大商品類之列。據海關總局的數據顯示,今年7月份,該商品類的出口金額達4.45億美元;今年頭7個月的出口金額達25.9億美元,同比增加了2倍。今年頭7個月,歐盟是該商品類的主要進口市場,進口金額達10.5億美元,占我國手機及其零部件出口總額的40.6%(去年同期僅為5400萬美元);其次是俄羅斯達2.21億美元、印度達1.91億美元等。而7月份該商品類的進口金額為1.95億美元,環比增加了32%;今年頭7個月的進口金額達11.6億美元,同比增加了57%。我國主要從中國市場進口手機及其零部件,進口金額達7.33億美元,佔進口總額的63%;其次是韓國達3.82億美元,佔33%。
越媒建議調整進口商品結構以減少對華貿易逆差
2011-08-23 17:14文章來源:駐胡志明市總領事館經商室
文章類型:編譯   內容分類:新聞

《越南經濟時報》8月23日報導稱,目前越南對華貿易存在大量貿易逆差,越自華進口包括越南本身就是出口大國的農產品。多年來越自華進口商品結構都比穩定,主要是生產資料(佔進口總額55-60%);機構設備,技術(佔22-25%),消費品和交通工具(佔4-5%)。這是由於越國內生產不能滿足經濟發展的需求。也是由於越還沒有開發出多元化的進口市場。為減少對華貿易逆差,越必須主動調整自華進口的商品結構。為此必須調整經濟結構,提高國內生產能力,增加工業產品比重,特別是附加值高的新產品的比重。吸引外資投資生產生產和加工原料,減少對進口的依賴。
越國家銀行稱有足夠外匯儲備以穩定外匯市場
2011-08-23 17:13文章來源:駐胡志明市總領事館經商室
文章類型:編譯   內容分類:新聞

  據越南民智網8月23日報導,越國家銀行今天發布的近期黃金、外匯市場變動及國家銀行管理和調節工作的報告表示稱,越國家外匯儲備已有明顯增加,有足夠的儲備以乾預和穩定外匯市場。國家銀行稱,雖然今年(截至8月15日)外匯信貸增長較高,達24%,但各信用機構的外匯仍有30-50億美元的盈餘。通過靈活調整銀行間利率及打擊非法買賣外匯行為等措施成功地將穩定了美元與越質匯率。越國家銀行預測稱,今年越國際往來賬戶可能享有25-45億美元的順差。
今年後幾個月越南抑制通脹工作仍將困難
2011-08-23 12:24文章來源:駐胡志明市總領事館經商室
文章類型:編譯   內容分類:新聞

據越南共產黨網站近日報導,截至7月底越南GDP增長5.57%;工業產值同比增長14.3%;農業產值增長3.7%;貿易和服務增長22.6%。貨幣金融市場變動不大;匯率趨於穩定;基準利率繼續穩定(9%);越盾存貸款利率微幅下降。然而根據越南經濟專家預測,今年後幾個月市場演變仍將復雜,商品價格呈上漲趨勢,並有可能再引發通脹的危險。因此,現當務之急是須抑制通脹、穩定利率,為企業解決生產經營上的困難,確保社會民生。尤其要關心貧困群體,改善人民生活。
越南每年高速路建設資金約為35億美元
2011-08-23 12:23文章來源:駐胡志明市總領事館經商室
文章類型:編譯   內容分類:新聞

  據越南共產黨網站8月22日報導,越南交通運輸部稱,根據越南至2020年高速公路網絡發展規劃,越南將建39條高速公路,全長5873公里,總投資405億美元,年均投資額約為35億美元。越南高速路建設資金主要來源於ODA援款、政府債券、工程債券、商業貸款、收費權出售、業主自有資金等。
然而根據規劃,至今為止越南交通運輸部僅完成100公里高速路建設,包括法雲-惹橋,胡志明市-忠梁,浪-樂和路段。現還有630公里高速路項目在落實投資。但由於項目經濟效益低,投資資金不足等原因,2011-2012年規劃的20個項目中僅有8個落實了投資資金。
越南大米價格繼續上漲
2011-08-23 12:22文章來源:駐胡志明市總領事館經商室
文章類型:編譯   內容分類:新聞

據《越南經濟時報》8月23日報導,近兩週來越南大米價格上漲近10%,高於各國漲幅。現九龍江平原普通稻穀價格約為6900-7000越盾/公斤;長粒稻穀價格約為7050-7150越盾/公斤。5%碎米率的一類原料大米價格約為9150-9250越盾/公斤;25%碎米率的大米原料價為9000-9010越盾/公斤。
越南胡椒價格超過13萬越盾/公斤
2011-08-23 12:21文章來源:駐胡志明市總領事館經商室
文章類型:編譯   內容分類:新聞

  據越南《年輕人報》8月23日報導,近日越南胡椒價格較本季初的價格上漲了近1倍,現越南國內一些地方胡椒價格已超過13萬越盾/公斤。越南胡椒協會稱,幾乎所有胡椒生產國已採收完本季胡椒,但產量仍低於國際市場需求,因而助推價格上漲。現越南已出口胡椒近9萬噸,今年出口預計達11萬噸。
越南在中國推介越南旅遊
2011-08-23 12:17文章來源:駐胡志明市總領事館經商室
文章類型:編譯   內容分類:新聞

據越南《年輕人報》8月23日報導,越南旅遊總局稱,10月16日-22日越南將在中國湖南、江西和福建三省考察並推介越南旅遊。期間將和各省旅遊局進行會談,組織企業見面會,推介旅遊線路和越南旅遊發展潛力等。
河內今年或有140億美元以上貿易逆差
2011-08-23 11:18文章來源:駐胡志明市總領館經商室
文章類型:編譯   內容分類:新聞

據《越南經濟時報》8月22日報導,河內市統計局稱,預計2011年,全市出口將達103.05億美元,同比增長27.1%,進口245.59億美元,增長14.5%。逆差約142.5億美元。另外,8月份該市出口9.825億美元,環比下降0.7%;進口19.86億美元,下降0.8%,當月逆差約10億美元。
胡志明市外匯信貸繼續大幅增長
2011-08-23 11:17文章來源:駐胡志明市總領館經商室
文章類型:編譯   內容分類:新聞

據越南《勞動報》8月22日報導,據最近公佈的數字,估計至2011年8月底,胡志明市信貸餘額同比增長17.5%,比年初增長6.3%。其中外匯信貸佔總餘額的30.7%,同比增長25.8%,同期越盾信貸同比增加14.2%。河內,8月份各信用機構的存款和貸款總額預計均比上月下降。其中預計存款餘額環比下降0.98%,貸款餘額環比下降0.74%。