8月24日越南新聞-2

越南農產品安全度高於本地區其他國家

14:44 | 23/08/2011

附圖 （越共電子報）食品安全修正法生效一個月後，我國農業與農村發展部提出了許多監控農產品質量的有效措施。 有關管理機構剛公佈關於農產品樣本中有害微生物和農藥殘留檢測的結果表明，越南農產品安全度高於本地區許多其他國家。 農業與農村發展部植物保護局局長阮春鴻指出，從基本來看，我國農產品質量安全仍保持較高水平。目前，越南的農產品含農藥餘量超標的比例為7%，該比例在泰國為10%，美國約為2.5-3%，歐盟國家約為6%，南美國家約為8%以上。從而可看出，與世界各國相比，我國含農藥餘量的農產品處於中等水平。 實際上，越南農產品已頗受許多國家的青睞，農林水產出口數量與金額不斷增長。僅在今年前7個月，農林水產出口總額約達140億美元，同比增長33%。 我國農業與農村發展部部長高德發表示，從今到2014年，農業與農村發展部將鞏固和健全負責農林水產食品安全的國家管理機構，從而提高其工作效益。

越南手機出口金額達25.9億美元

14:43 | 23/08/2011

（越共電子報）今年頭7個月，我國手機及其零部件出口金額首次超過進口金額，分別為25.9億美元以及11.6億美元。據此，該商品類進入全國出口金額最大的5大商品類之列。據海關總局的數據顯示，今年7月份，該商品類的出口金額達4.45億美元；今年頭7個月的出口金額達25.9億美元，同比增加了2倍。今年頭7個月，歐盟是該商品類的主要進口市場，進口金額達10.5億美元，占我國手機及其零部件出口總額的40.6%（去年同期僅為5400萬美元）；其次是俄羅斯達2.21億美元、印度達1.91億美元等。而7月份該商品類的進口金額為1.95億美元，環比增加了32%；今年頭7個月的進口金額達11.6億美元，同比增加了57%。我國主要從中國市場進口手機及其零部件，進口金額達7.33億美元，佔進口總額的63%；其次是韓國達3.82億美元，佔33%。

越媒建議調整進口商品結構以減少對華貿易逆差

2011-08-23 17:14文章來源：駐胡志明市總領事館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

《越南經濟時報》8月23日報導稱，目前越南對華貿易存在大量貿易逆差，越自華進口包括越南本身就是出口大國的農產品。多年來越自華進口商品結構都比穩定，主要是生產資料（佔進口總額55-60%）；機構設備，技術（佔22-25%），消費品和交通工具（佔4-5%）。這是由於越國內生產不能滿足經濟發展的需求。也是由於越還沒有開發出多元化的進口市場。為減少對華貿易逆差，越必須主動調整自華進口的商品結構。為此必須調整經濟結構，提高國內生產能力，增加工業產品比重，特別是附加值高的新產品的比重。吸引外資投資生產生產和加工原料，減少對進口的依賴。

越國家銀行稱有足夠外匯儲備以穩定外匯市場

2011-08-23 17:13文章來源：駐胡志明市總領事館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南民智網8月23日報導，越國家銀行今天發布的近期黃金、外匯市場變動及國家銀行管理和調節工作的報告表示稱，越國家外匯儲備已有明顯增加，有足夠的儲備以乾預和穩定外匯市場。國家銀行稱，雖然今年（截至8月15日）外匯信貸增長較高，達24%，但各信用機構的外匯仍有30-50億美元的盈餘。通過靈活調整銀行間利率及打擊非法買賣外匯行為等措施成功地將穩定了美元與越質匯率。越國家銀行預測稱，今年越國際往來賬戶可能享有25-45億美元的順差。

今年後幾個月越南抑制通脹工作仍將困難

2011-08-23 12:24文章來源：駐胡志明市總領事館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南共產黨網站近日報導，截至7月底越南GDP增長5.57%；工業產值同比增長14.3%；農業產值增長3.7%；貿易和服務增長22.6%。貨幣金融市場變動不大；匯率趨於穩定；基準利率繼續穩定（9%）；越盾存貸款利率微幅下降。然而根據越南經濟專家預測，今年後幾個月市場演變仍將復雜，商品價格呈上漲趨勢，並有可能再引發通脹的危險。因此，現當務之急是須抑制通脹、穩定利率，為企業解決生產經營上的困難，確保社會民生。尤其要關心貧困群體，改善人民生活。

越南每年高速路建設資金約為35億美元

2011-08-23 12:23文章來源：駐胡志明市總領事館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南共產黨網站8月22日報導，越南交通運輸部稱，根據越南至2020年高速公路網絡發展規劃，越南將建39條高速公路，全長5873公里，總投資405億美元，年均投資額約為35億美元。越南高速路建設資金主要來源於ODA援款、政府債券、工程債券、商業貸款、收費權出售、業主自有資金等。 然而根據規劃，至今為止越南交通運輸部僅完成100公里高速路建設，包括法雲-惹橋，胡志明市-忠梁，浪-樂和路段。現還有630公里高速路項目在落實投資。但由於項目經濟效益低，投資資金不足等原因，2011-2012年規劃的20個項目中僅有8個落實了投資資金。

越南大米價格繼續上漲

2011-08-23 12:22文章來源：駐胡志明市總領事館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據《越南經濟時報》8月23日報導，近兩週來越南大米價格上漲近10%，高於各國漲幅。現九龍江平原普通稻穀價格約為6900-7000越盾/公斤；長粒稻穀價格約為7050-7150越盾/公斤。5%碎米率的一類原料大米價格約為9150-9250越盾/公斤；25%碎米率的大米原料價為9000-9010越盾/公斤。

越南胡椒價格超過13萬越盾/公斤

2011-08-23 12:21文章來源：駐胡志明市總領事館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南《年輕人報》8月23日報導，近日越南胡椒價格較本季初的價格上漲了近1倍，現越南國內一些地方胡椒價格已超過13萬越盾/公斤。越南胡椒協會稱，幾乎所有胡椒生產國已採收完本季胡椒，但產量仍低於國際市場需求，因而助推價格上漲。現越南已出口胡椒近9萬噸，今年出口預計達11萬噸。

越南在中國推介越南旅遊

2011-08-23 12:17文章來源：駐胡志明市總領事館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南《年輕人報》8月23日報導，越南旅遊總局稱，10月16日-22日越南將在中國湖南、江西和福建三省考察並推介越南旅遊。期間將和各省旅遊局進行會談，組織企業見面會，推介旅遊線路和越南旅遊發展潛力等。

河內今年或有140億美元以上貿易逆差

2011-08-23 11:18文章來源：駐胡志明市總領館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據《越南經濟時報》8月22日報導，河內市統計局稱，預計2011年，全市出口將達103.05億美元，同比增長27.1%，進口245.59億美元，增長14.5%。逆差約142.5億美元。另外，8月份該市出口9.825億美元，環比下降0.7%；進口19.86億美元，下降0.8%，當月逆差約10億美元。

胡志明市外匯信貸繼續大幅增長

2011-08-23 11:17文章來源：駐胡志明市總領館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南《勞動報》8月22日報導，據最近公佈的數字，估計至2011年8月底，胡志明市信貸餘額同比增長17.5%，比年初增長6.3%。其中外匯信貸佔總餘額的30.7%，同比增長25.8%，同期越盾信貸同比增加14.2%。河內，8月份各信用機構的存款和貸款總額預計均比上月下降。其中預計存款餘額環比下降0.98%，貸款餘額環比下降0.74%。