2010年9月24日 星期五
經部雙管齊下 加強越南拓銷
經部雙管齊下 加強越南拓銷
有鑒於越南市場潛力，外貿協會特在9月23日下午辦理一場越南市場商機說明會，會中經濟部國際貿易局主任秘書江文若特別指出，越南係台商全球布局重要生產基地，經由投資帶動貿易，1989年迄2009年，雙邊貿易額已經成長167倍。預測未來5年，越南經濟年平均成長率7％-8％，提供雙邊貿易持續成長空間。
貿協副董事長吳文雅指出，為了加強拓銷越南市場，經濟部推出兩項創新作法，委託外貿協會來執行：
第一項是「優質產品新興市場推動方案」，針對台灣產品「高貴不貴」的特色，以優質平價行銷策略，讓越南中產階級消費者以中價位買到媲美高價產品的質感和滿足感。這個星期天（9月26日），吳文雅將親率一支龐大的百人訪問團前往胡志明市推廣台灣優質平價產品。
第二項創新作法是推動「台灣國際品牌整合行銷傳播專案」，今年7月透過參加越南資訊電子博覽會，並即將於11月份參加越南國際通訊博覽會，由華碩電腦、明基電通、友迅科技、微星科技等17家台灣資通訊國際品牌業者，於展覽會中建置「台灣精品及國際品牌體驗行銷專區」，加強宣傳台灣產品品牌形象。
在這個專案下，還與越南零售通路商HOAN LOAN合作設置「台灣精品櫥窗」，推廣台灣產品品牌。另外在今年10月16日，將辦理一場台灣資通訊產業嘉年華會（Taiwan ICT DAY），邀集我國知名資通訊業者參加，來加強越南消費者對我國產品的品牌印象。
吳文雅進一步指出「東協加一」自由貿易區形成後，緊鄰中國大陸市場的越南，在東協所扮演的角色變得更重要。加上台灣與中國大陸簽署ECFA，越南已成為跨國企業在亞太地區設營運總部的首選，也是歐、美、日等國際企業與東協、大陸新興市場的連結樞紐。因此在經貿地位上，台越之間將有更寬廣的合作空間。
9月24日越南新聞
越南批准至2020年水產發展規劃14:29 | 23/09/2010
資料圖片（越共電子報）近日政府總理批准了至2020年水產發展規劃。據此，至2020年越南水產在農林漁業產值中的比重將達30-35%；水產品產值年均增速達8-9%；出口金額80-90億美元；水產品總產量650-700萬噸，其中，水產品養殖佔65-70%；預計投入經費57.4萬億越盾。
規劃目標為：至2020年越南水產業將基本實現工業化、現代化，並實現可持續發展，成為一個結構和生產組織形式合理、高產質優、產品信譽好、富有競爭力的一個大產業。
據越南<<投資報>>9 月23 日報導，9 月初越南棉花進口價為1900-2000美元/噸，環比上漲9%，同比上漲45%。由於 越南國內棉花產量只能滿足紡織行業5%的需求，因此每年均須從美國、印度、非洲等國大量進口。據越南紡織協會統計，2009 年越南進口棉花30 萬噸。今年 年初至今越南進口棉花已達26 萬噸，進口額5 億美元，同比增長30%。預計今年進口將達37 萬噸
2010年9月上半月，越南的進出口情況較好 11:15 | 24/09/2010
（越共電子報）據海關總局表示，9月上半月，我國的商品出口金額約達28.52億美元，進口達32.85億美元。因此，外商活動繼續保持樂觀。與8月上半月相比，出口金額增加了約10%，相當於增加2.57億美元；進口增加7%，相當於增加2.14億美元。
出口金額增加的商品主要有原油、水產、紡織、礦和礦產、木材及木製品等。 出口金額下降的商品主要有大米、咖啡、鞋類、煤炭、橡膠、鋼鐵等。 關於進口，銷售同比增加的商品主要用於投入生產如鋼鐵、原料飼料、原料塑料、電腦、電子及零件、化工品、麻花和絲等。 一些商品進口的金額大幅度下降如汽油、化肥、牛奶、燃氣等。 截止9月上半月，我國的出口金額達482.88億美元，同比增加了23.3%。 其中，值得一提的是，紡織品出口達74.9億美元以上，同比增加了19.7%；鞋類出口達34.1億美元，增加了21.2%；水產為32億美元，增加了14.1%；大米為23.9億美元，增加了10%；其次是電腦、電子品及零件為23.4億美元，增加了31.3%；木材及木製品為22.7億美元，增加了37.5%；機械、設備、附件配件為20億美元以上，增加了28.9%；橡膠為12.9億美元，增加了95.2%。 9月上半月進口金額達562.46億美元，同比增加了24.5%。 9月上半月貿易逆差額為79.6億美元。 一般來說，下半月的進出口金額比上半月要高。因此，9月份的出口金額保持約60億美元以及進口約為70億美元。
山羅省黨部第十三屆全省代表大會開幕11:26 | 24/09/2010
山羅省慶祝省黨部第十三屆全省代表大會（越共電子報）山羅省黨部第十三屆全省代表大會（2010年-2015年任期）——智慧、團結、民主和革新的大會於9月23日正式開幕。代表省直屬的17個黨部57000名黨員中的350名代表出席了大會。大會集中評估本省黨部在指導落實第十二屆全省代表大會決議的優點和存在的不足，並分析原因和吸取經驗；制定黨部下一個任期的方向、目標、任務，並勝利落實各相關政治任務。
此外，大會還貫徹中央和本省黨部和省委常務委員會關於新一屆黨委人事方案的相關指導文件和決議，根據省黨部第十三屆執委會的標準、結構和數量等要求，各代表將進行選舉，選出達到標準、具備足夠道德品質、能力和信譽的黨員擔任新一屆黨部的執委會，選出出席我黨第十一屆全國代表大會的省代表團；討論並通過山羅省黨部第十三屆大會的決議和展開落實決議的計劃。
發揮團結、革命、活躍、創新的傳統，抓緊並利用時機、克服困難挑戰，山羅省黨部和人民決心提高本黨部的領導能力和戰鬥力，盡快把山羅發展成為北方山區發展較好的省份。
購買旅遊房地產85%的顧客是越南人 11:04 | 24/09/2010
（越共電子報）目前，購買旅遊房地產85%的顧客是越南人，10%是越橋，其餘是外國人。
這是由世邦魏理仕（CBRE）越南公司總經理馬誇湯森德（Marc Townsend）於9月21日在介紹越南旅遊度假房地產市場總會上提出的消息。 據CBRE，由於在中部的一些度假房地產項目如南海會安度假村的成功，而該趨勢正在增加。目前，市場正在迅速發展以及在其他許多領域擴展。 據CBRE，別墅以及度假房屋數量比年底高出了2-4倍。截止今年第三季度，將有1.1萬所別墅以及1萬所度假房屋（包括正在展開建設的各項目）。 隨著供應資源的增加，別墅以及度假房屋價格從100-150萬美元/所下降至20-80萬美元/所。
資料圖片（越共電子報）近日政府總理批准了至2020年水產發展規劃。據此，至2020年越南水產在農林漁業產值中的比重將達30-35%；水產品產值年均增速達8-9%；出口金額80-90億美元；水產品總產量650-700萬噸，其中，水產品養殖佔65-70%；預計投入經費57.4萬億越盾。
規劃目標為：至2020年越南水產業將基本實現工業化、現代化，並實現可持續發展，成為一個結構和生產組織形式合理、高產質優、產品信譽好、富有競爭力的一個大產業。
國家主席阮明哲與原美國總統克林頓會晤08:29 | 24/09/2010
國家主席阮明哲與原美國總統克林頓會晤越共電子報）9月22日（越南當地時間），在紐約喜來登大酒店舉行的“克林頓全球倡議” (CGI)年度會議，國家主席阮明哲與原美國總統克林頓會晤。雙方就CGI活動和越美關係情況，尤其是1995年越美關係正常化之後取得積極的進展等問題交換了看法。阮明哲高度評價CGI在面向“千年紀計劃”的聯合國和世界各國中，克林頓個人為促進越美關係正常化所做的努力。
克林頓稱，越美關係取得良好發展。越美兩國具備很多有利條件和基礎，以加強為兩國多層次多方面的合作關係，並肯定，克林頓基金希望繼續在防控艾滋病方面給予越南幫助。克林頓在於2001年訪越期間感受越南人民的熱情好客。
藉此機會，他祝越南昇龍——河內千年盛會圓滿成功，並希望早日訪越。
| ||||
克林頓稱，越美關係取得良好發展。越美兩國具備很多有利條件和基礎，以加強為兩國多層次多方面的合作關係，並肯定，克林頓基金希望繼續在防控艾滋病方面給予越南幫助。克林頓在於2001年訪越期間感受越南人民的熱情好客。
藉此機會，他祝越南昇龍——河內千年盛會圓滿成功，並希望早日訪越。
阮文強當選為興安省書記08:29 | 24/09/2010
（越共電子報）在興安省黨部第17屆全省代表大會上，興安省委書記、人民大會主席阮文強繼續當選為興安省黨部第17屆執委會書記。
大會選出了包括55人的2010年至2015年任期省黨部執委會，和出席黨十一大的代表團。
興安省黨部第17屆全省代表大會高度評價經社方面所取得的突破進展，大膽承認存在不足，並提出解決方案，同時指出新任期的戰略定向，包括6項計劃和10個具體提案。
2005年至2010年期間，興安省集中各種人力資源，開拓自身優勢，保證經濟持續、快速、健康發展，滿足對北部重點經濟區域各省的增速要求，為2020年成為工業省份奠定基礎。
（越共電子報）在興安省黨部第17屆全省代表大會上，興安省委書記、人民大會主席阮文強繼續當選為興安省黨部第17屆執委會書記。
興安省黨部第17屆全省代表大會高度評價經社方面所取得的突破進展，大膽承認存在不足，並提出解決方案，同時指出新任期的戰略定向，包括6項計劃和10個具體提案。
2005年至2010年期間，興安省集中各種人力資源，開拓自身優勢，保證經濟持續、快速、健康發展，滿足對北部重點經濟區域各省的增速要求，為2020年成為工業省份奠定基礎。
越南棉花進口價格同比大幅上漲
 |
(來源：駐胡志明市總領事館經商室)
越南煤炭礦產工業集團：今年頭9 個 月原煤總產量達3500 多萬噸
越南煤炭礦產工業集團(TKV)表示：2010 年頭9 個月原煤總產量達3500.8 萬噸, 達整年計劃的73.7%，比2009 年同期達102%。 據了解，煤炭銷售產量達3150 萬噸，佔整年計劃的73.7%。其中國內煤炭 銷售量達1757.5 萬噸,佔整年計劃的70.2%，比2009 年同期達120%，出口 煤炭達1392.5 萬噸，佔整年計劃的77.4%，比2009 年同期達80%。 TKV 表示，在本年末3 個月，為保證煤炭銷售供應來源,TKV 將促 進生產開拓。 TKV 將集中促進銷售熱量低的塵煤、平衡合理的價格以減少 利息支費、消耗以現存煤炭的保衛服務費 (來源：中央政府網站)
越南煤炭礦產工業集團(TKV)表示：2010 年頭9 個月原煤總產量達3500.8 萬噸, 達整年計劃的73.7%，比2009 年同期達102%。 據了解，煤炭銷售產量達3150 萬噸，佔整年計劃的73.7%。其中國內煤炭 銷售量達1757.5 萬噸,佔整年計劃的70.2%，比2009 年同期達120%，出口 煤炭達1392.5 萬噸，佔整年計劃的77.4%，比2009 年同期達80%。 TKV 表示，在本年末3 個月，為保證煤炭銷售供應來源,TKV 將促 進生產開拓。 TKV 將集中促進銷售熱量低的塵煤、平衡合理的價格以減少 利息支費、消耗以現存煤炭的保衛服務費 (來源：中央政府網站)
2010年9月上半月，越南的進出口情況較好 11:15 | 24/09/2010
（越共電子報）據海關總局表示，9月上半月，我國的商品出口金額約達28.52億美元，進口達32.85億美元。因此，外商活動繼續保持樂觀。與8月上半月相比，出口金額增加了約10%，相當於增加2.57億美元；進口增加7%，相當於增加2.14億美元。出口金額增加的商品主要有原油、水產、紡織、礦和礦產、木材及木製品等。 出口金額下降的商品主要有大米、咖啡、鞋類、煤炭、橡膠、鋼鐵等。 關於進口，銷售同比增加的商品主要用於投入生產如鋼鐵、原料飼料、原料塑料、電腦、電子及零件、化工品、麻花和絲等。 一些商品進口的金額大幅度下降如汽油、化肥、牛奶、燃氣等。 截止9月上半月，我國的出口金額達482.88億美元，同比增加了23.3%。 其中，值得一提的是，紡織品出口達74.9億美元以上，同比增加了19.7%；鞋類出口達34.1億美元，增加了21.2%；水產為32億美元，增加了14.1%；大米為23.9億美元，增加了10%；其次是電腦、電子品及零件為23.4億美元，增加了31.3%；木材及木製品為22.7億美元，增加了37.5%；機械、設備、附件配件為20億美元以上，增加了28.9%；橡膠為12.9億美元，增加了95.2%。 9月上半月進口金額達562.46億美元，同比增加了24.5%。 9月上半月貿易逆差額為79.6億美元。 一般來說，下半月的進出口金額比上半月要高。因此，9月份的出口金額保持約60億美元以及進口約為70億美元。
山羅省黨部第十三屆全省代表大會開幕11:26 | 24/09/2010
山羅省慶祝省黨部第十三屆全省代表大會（越共電子報）山羅省黨部第十三屆全省代表大會（2010年-2015年任期）——智慧、團結、民主和革新的大會於9月23日正式開幕。代表省直屬的17個黨部57000名黨員中的350名代表出席了大會。大會集中評估本省黨部在指導落實第十二屆全省代表大會決議的優點和存在的不足，並分析原因和吸取經驗；制定黨部下一個任期的方向、目標、任務，並勝利落實各相關政治任務。
此外，大會還貫徹中央和本省黨部和省委常務委員會關於新一屆黨委人事方案的相關指導文件和決議，根據省黨部第十三屆執委會的標準、結構和數量等要求，各代表將進行選舉，選出達到標準、具備足夠道德品質、能力和信譽的黨員擔任新一屆黨部的執委會，選出出席我黨第十一屆全國代表大會的省代表團；討論並通過山羅省黨部第十三屆大會的決議和展開落實決議的計劃。
發揮團結、革命、活躍、創新的傳統，抓緊並利用時機、克服困難挑戰，山羅省黨部和人民決心提高本黨部的領導能力和戰鬥力，盡快把山羅發展成為北方山區發展較好的省份。
購買旅遊房地產85%的顧客是越南人 11:04 | 24/09/2010
這是由世邦魏理仕（CBRE）越南公司總經理馬誇湯森德（Marc Townsend）於9月21日在介紹越南旅遊度假房地產市場總會上提出的消息。 據CBRE，由於在中部的一些度假房地產項目如南海會安度假村的成功，而該趨勢正在增加。目前，市場正在迅速發展以及在其他許多領域擴展。 據CBRE，別墅以及度假房屋數量比年底高出了2-4倍。截止今年第三季度，將有1.1萬所別墅以及1萬所度假房屋（包括正在展開建設的各項目）。 隨著供應資源的增加，別墅以及度假房屋價格從100-150萬美元/所下降至20-80萬美元/所。
Vietnam's Habubank seeks Hanoi listing licence
Vietnam's Habubank seeks Hanoi listing licence
HANOI, Sept 23 |
(Reuters) - Vietnam's partly private Habubank, 10 percent owned by Deutsche Bank (DBKGn.DE), has sought permission to list shares on the Hanoi Stock Exchange, the exchange said on Thursday.
Habubank, or the Hanoi Building Commercial Joint Stock Bank, would list all its 300 million shares representing its registered capital of 3 trillion dong, the exchange said in a statement.
In March, Habubank forecast its gross profit would rise as much as 37 percent this year to between 650 billion and 690 billion dong ($33-$35 million). [ID:nHAN537131]
Once approved, shares of Habubank, one among the 20 largest partly private lenders in Vietnam, would compete with those from Asia Commercial Bank ACB.HN, Saigon Hanoi Bank SHB.HN and Navibank NVB.HN on the Hanoi exchange.
The exchange's HNX index .HNXI was down 1.89 percent at 129.04 points at 0308 GMT on Thursday, having lost 23.3 percent so far this year. ($1=19,490 dong) (Reporting by Ho Binh Minh; Editing by Valerie Lee)
2010年9月23日 星期四
北寧省力爭成為工業大省
北寧市一角（圖：bacning.gov.vn） （越共電子報）2011-2015年新一屆任期，北寧省黨部力爭將GDP年均增速達13%至14%；工業和基本建設增加15%至16%；服務業增加13.5%至14.5%；農業增加1.7%至2%；經濟結構沿著工業化、現代化方向轉變；2015年人均GDP達3500美元；力爭至2015年基本成為工業大省，至2020年成為中央直轄市。
在新一屆任期，北寧省黨部繼續提高黨組織的領導能力和戰鬥力，繼續革新和提高政治、思想教育工作，有效實現“按胡志明道德和榜樣學習和工作”運動，強化黨建和監督檢查工作。
5年來，為了落實省黨部2005-2010年第17屆全省代表大會的決議，北寧省黨部和人民團結一致、決心渡過困難和挑戰，完成大會所提出的各項目標。省經濟高速增長，超額完成多項指標。省GDP年均增幅達15.1%。
穩定發展農業，向商品生產大力轉移。實現工業產值高幅度增長，技術日益現代化；初步形成補助工業，繼續發展手工藝村和工業區。 2004年，北寧省工業居全國第19位，現位居第10位。服務產業發展，同步形成市場各要素。省財政收入快速增加（年均增幅為30.4%）。北寧省吸收外資居全國第7位，位居北部重點經濟區第二。省級競爭力居全國第10位，是北方競爭力排行榜前三名的省份之一。
社會文化繼續得到發展，民眾生活水平得到進一步提高。教育培訓、勞務、就業的質量均得到提升。關照人民健康、文體活動和科技工作有了新的變化。北寧官賀民歌被聯合國科教文組織（UNESCO）列入人類非物質文化遺產。
北寧省正走上革新和發展之路。省黨部2010-2015年第18屆全省代表大會肯定了省黨部和人民的決心，發揮大團結的傳統，爭取時機，渡過困難和挑戰，致力推動工業化、現代化的發展，力爭至2015年將北寧省基本建設成為工業大省。
環泰（4207）海外布局，越南目前僅設辦公室進行銷售，接下來也有設廠計畫。
海外豐收 環泰明年要賺錢
2010.09.23 04:34 am |
環泰（4207）海外營運報喜，該公司馬來西亞廠順利通過雀巢等國際大廠認證，並開始交貨，7月起單月已經開始獲利；此外，環泰泰國廠果糖開始投產，加上整體銷售量成長，明年起也可望轉虧為盈。
環泰的馬來西亞廠以生產麥芽糖與果糖為主，目前麥芽糖營收占比約達八成，果糖兩成，月產能約3,000公噸，也是馬國第二大甜味劑廠，除了雀巢之外，包括日前來台掛TDR的超級咖啡，都是環泰的客戶。
隨著馬來西亞廠的營收明顯提升，環泰董事會決議增資馬來西亞廠1億元，主要作為購料以及營運金之用。環泰內部也調高馬來西亞廠今年的營收目標至3億元，並由去年虧損5,000萬元大幅降低至2,000萬元以內。
另一方面，受惠國際大廠開始下單，馬來西亞廠8月起麥芽糖已經完全滿載，環泰也計畫擴充麥芽糖的產能，明年起果糖與麥芽糖的月產能將進一步提升至 3,500至4,000公噸。環泰預估，隨產能與訂單提升，明年營收至少較今年成長逾一倍並突破6億元，同時開始獲利挹注母公司。
環泰21日股價下跌0.1元，以11.8元作收。上半年雖受國際樹薯澱粉價格屢創歷史新高影響，但環泰上半年每股稅後純益0.15元，較去年同期大增七成。
環泰海外布局包括馬來西亞、泰國與越南，越南目前僅設辦公室進行銷售，接下來也有設廠計畫。環泰表示，泰國廠以山梨糖醇、果糖為主，目前月產能合計約3,000公噸，累計前八月虧損2,500萬元，環泰持股43%，換算認列虧損將近1,100萬元。
環泰的馬來西亞廠以生產麥芽糖與果糖為主，目前麥芽糖營收占比約達八成，果糖兩成，月產能約3,000公噸，也是馬國第二大甜味劑廠，除了雀巢之外，包括日前來台掛TDR的超級咖啡，都是環泰的客戶。
隨著馬來西亞廠的營收明顯提升，環泰董事會決議增資馬來西亞廠1億元，主要作為購料以及營運金之用。環泰內部也調高馬來西亞廠今年的營收目標至3億元，並由去年虧損5,000萬元大幅降低至2,000萬元以內。
另一方面，受惠國際大廠開始下單，馬來西亞廠8月起麥芽糖已經完全滿載，環泰也計畫擴充麥芽糖的產能，明年起果糖與麥芽糖的月產能將進一步提升至 3,500至4,000公噸。環泰預估，隨產能與訂單提升，明年營收至少較今年成長逾一倍並突破6億元，同時開始獲利挹注母公司。
環泰21日股價下跌0.1元，以11.8元作收。上半年雖受國際樹薯澱粉價格屢創歷史新高影響，但環泰上半年每股稅後純益0.15元，較去年同期大增七成。
環泰海外布局包括馬來西亞、泰國與越南，越南目前僅設辦公室進行銷售，接下來也有設廠計畫。環泰表示，泰國廠以山梨糖醇、果糖為主，目前月產能合計約3,000公噸，累計前八月虧損2,500萬元，環泰持股43%，換算認列虧損將近1,100萬元。
【2010/09/23 經濟日報】 
High inflation threatens the stock market
High inflation threatens the stock market
Last update 16:37, Wednesday, 22/09/2010 (GMT+7)
VietNamNet Bridge – The return of high inflation and tension in the monetary and credit markets have made stock investors more pessimistic. Analysts have warned that the stock market may continue to be gloomy for quite some time.
 |
After five months of successfully keeping inflation rates at low levels (the CPI increased by only 0.3 percent a month on average), the CPI increased sharply again in September 2010. HCM City has reported the CPI rose sharply, by 0.97 percent in September, while a CPI increase of 0.96 percent has been reported in Hanoi.
The General Statistics Office will release CPI figures for the whole country in a few days. However, the CPI figures for the two large cities alone show that inflation in September will be approximately one percent. Analysts believe that the main reason behind the high inflation rate in September was the decision by the State Bank of Vietnam to devalue the dong by 2.09 percent one month ago. The decision caused many companies to raise their sale prices, thus leading to increases in the price of goods and services.
Prices for imported products such as steel, fertilizer, pesticides, and high-tech products increased immediately after the dong/dollar exchange rate adjustment. Other goods like rice, food, and teaching materials increased later due to a higher demand for exports and the high sales season.
On September 21, many big investors tried to sell shares on the HCM City market, reasoning that a high inflation rate threatens gains from the stock market,
Nguyen Hoang, a stock investor on Saigon Securities Incorporated’s trading floor, noted that a lot of investors want to escape from the market when they see high inflation returning. However, Hoang also said that many investors want to take full advantage of the occasion to purchase shares at ‘soft prices.”
What will happen next?
Though the Government has applied many measures to force interest rates down in order to stimulate the national economy, interest rates remain very high. Businesses still have to bear high lending rates and the business environment has become more difficult, so many companies have reported losses or decreases in profit.
The return of high inflation would force the State Bank of Vietnam to continue its policy of tightening credit. If so, cash flow to the stock market will be hamstrung. It will be difficult for companies to borrow capital to expand their businesses, while stock investors and real estate developers will find it difficult to borrow money to make investments.
Meanwhile, interest rates for Vietnam dong and foreign currency deposits and loans tend to rise after they have been low for some time. Gold and dollar prices keep rising, a sign that investors are more pessimistic. Analysts cite all these factors to prove that the stock market will be lackluster for some time.
Source: Nguoi lao dong
Please send us your co
2010年9月22日 星期三
第31屆東盟議會聯盟大會在河內市隆重開幕
第31屆東盟議會聯盟大會在河內市隆重開幕：將立法和執法緊密協調15:46 | 22/09/2010
（越共電子報）發展東盟合作和聯結的法理框架、和諧東盟國家法律機構等是AIPA未來兩項重要任務。
與會代表合影留念
以“各民族大團結共謀可持續發展的東盟共同體”為主題的第31屆東盟議會聯盟大會（AIPA-31）21日上午在河內隆重開幕。有來自19個代表團的370餘名國際嘉賓與會，其中包括文萊、柬埔寨、印尼、老撾、馬來西亞、菲律賓、新加坡、泰國和越南等東盟議會聯盟9個成員國議會代表團，緬甸作為特別觀察員國與會。
越南國會主席阮富仲在開幕式上發表演講時表示，建立AIPA合作、聯結和融入地區進程的法理框架，和諧法律，協助AIPA成員國政府落實經濟社會發展等任務是AIPA在新發展階段的大定向。
越南國會主席阮富仲在開幕式上發表演講
阮富仲說，東盟一體化進程目前正處於關鍵時期，加強東盟國家立法機構的合作是加強東盟全方位合作的重要組成部分。東盟各國議會要繼續加強團結、維護傳統價值、堅持東盟各項基本原則，共同努力落實《東盟憲章》，將東盟建設成一個政治和諧、 經濟合作密切和有社會責任的共同體。
阮富仲說，現階段東盟國家立法機構的重要任務就是深化合作，為東盟各國的經濟合作、各領域互聯互通和可持續發展提供良好的法理保障，同時加強東盟與對話夥伴的議會交流與合作，維護本地區的和平、穩定和繁榮。
15年來，越南國會快速融入並為AIPA各項活動做出了積極貢獻。這體現了越南的責任感和一貫對外政策。
將立法和執法緊密協調
政府總理阮晉勇在開幕式上致賀詞時說，政府和國會之間的同步行動和緊密協調為推動和建成東盟共同體起到重要作用。
促進地區合作、應對自然災害、疾病等挑戰是東盟國家政府首腦共商時優先考慮的內容，並提出了具體的行動計劃。
阮晉勇總理在開幕式上致賀詞
2010年，越南任東盟輪值主席國和AIPA主席國。 “在崗位上，我們已發揮原有的良好合作關係，進一步推動東盟的立法和執法兩個機構的緊密協調。離建成東盟共同體的目標並不遠，但要成功實現該目標，我們應攜手為有效展開合作計劃付出加倍努力，繼續健全法理環境，為未來加強地區協調奠定基礎”。
（越共電子報）發展東盟合作和聯結的法理框架、和諧東盟國家法律機構等是AIPA未來兩項重要任務。
與會代表合影留念
以“各民族大團結共謀可持續發展的東盟共同體”為主題的第31屆東盟議會聯盟大會（AIPA-31）21日上午在河內隆重開幕。有來自19個代表團的370餘名國際嘉賓與會，其中包括文萊、柬埔寨、印尼、老撾、馬來西亞、菲律賓、新加坡、泰國和越南等東盟議會聯盟9個成員國議會代表團，緬甸作為特別觀察員國與會。
越南國會主席阮富仲在開幕式上發表演講時表示，建立AIPA合作、聯結和融入地區進程的法理框架，和諧法律，協助AIPA成員國政府落實經濟社會發展等任務是AIPA在新發展階段的大定向。
越南國會主席阮富仲在開幕式上發表演講
阮富仲說，東盟一體化進程目前正處於關鍵時期，加強東盟國家立法機構的合作是加強東盟全方位合作的重要組成部分。東盟各國議會要繼續加強團結、維護傳統價值、堅持東盟各項基本原則，共同努力落實《東盟憲章》，將東盟建設成一個政治和諧、 經濟合作密切和有社會責任的共同體。
阮富仲說，現階段東盟國家立法機構的重要任務就是深化合作，為東盟各國的經濟合作、各領域互聯互通和可持續發展提供良好的法理保障，同時加強東盟與對話夥伴的議會交流與合作，維護本地區的和平、穩定和繁榮。
15年來，越南國會快速融入並為AIPA各項活動做出了積極貢獻。這體現了越南的責任感和一貫對外政策。
將立法和執法緊密協調
政府總理阮晉勇在開幕式上致賀詞時說，政府和國會之間的同步行動和緊密協調為推動和建成東盟共同體起到重要作用。
促進地區合作、應對自然災害、疾病等挑戰是東盟國家政府首腦共商時優先考慮的內容，並提出了具體的行動計劃。
阮晉勇總理在開幕式上致賀詞
2010年，越南任東盟輪值主席國和AIPA主席國。 “在崗位上，我們已發揮原有的良好合作關係，進一步推動東盟的立法和執法兩個機構的緊密協調。離建成東盟共同體的目標並不遠，但要成功實現該目標，我們應攜手為有效展開合作計劃付出加倍努力，繼續健全法理環境，為未來加強地區協調奠定基礎”。
興建大規模循環農業生產模式聯合區
興建大規模循環農業生產模式聯合區11:22 | 22/09/2010
同奈食品工業總公司於9月19日在同奈省春祿縣舉辦了滿足國際標準的循環農業生產模式的DOFICO工農業聯合區工程開工典禮。
DOFICO工農業聯合區總佔地面積為2,187公頃，由畜牧、畜牧與種植、種植與食品加工、高科技農業和商貿服務等5大分區組成，基礎設施建設投資總額約1.96萬億越盾，整個工程工期預計為5年。
黃忠海副總理稱，DOFICO工農業聯合區將是引導農產品生產組織向商品生產、國際化循環農業生產線方向發展的核心和重要前提，有助於提高產品質量和價值。
黃忠海副總理表示，與DOFICO模式相似的把生產、科研、加工和市場銷售連為一體的模式對推動產業結構調整具有重要意義，為改變我國農業面貌做出貢獻。
DOFICO工農業聯合區開工儀式
（越共電子報）DOFICO工農業聯合區將是引導農產品生產組織向商品生產、國際化循環生產線方向發展的重要前提，有助於提高產品質量和價值。同奈食品工業總公司於9月19日在同奈省春祿縣舉辦了滿足國際標準的循環農業生產模式的DOFICO工農業聯合區工程開工典禮。
DOFICO工農業聯合區總佔地面積為2,187公頃，由畜牧、畜牧與種植、種植與食品加工、高科技農業和商貿服務等5大分區組成，基礎設施建設投資總額約1.96萬億越盾，整個工程工期預計為5年。
黃忠海副總理稱，DOFICO工農業聯合區將是引導農產品生產組織向商品生產、國際化循環農業生產線方向發展的核心和重要前提，有助於提高產品質量和價值。
黃忠海副總理表示，與DOFICO模式相似的把生產、科研、加工和市場銷售連為一體的模式對推動產業結構調整具有重要意義，為改變我國農業面貌做出貢獻。
越南加強國防在潛能和陣勢方面的力量
加強國防在潛能和陣勢方面的力量15:33 | 21/09/2010
（越共電子報）9月20日，軍隊黨部第九屆（2010年至2015年任期）代表大會在河內開幕。出席大會的有，越南共產黨中央委員會總書記、中央軍事委員會書記農德孟、原總書記杜梅、前總書記黎可漂、政府總理阮晉勇、前國家主席陳德良、前國會主席阮文安、越共中央政治局委員、中央書記處書記、中組部部長胡德越等。
大會於9月22日結束。
（越共電子報）9月20日，軍隊黨部第九屆（2010年至2015年任期）代表大會在河內開幕。出席大會的有，越南共產黨中央委員會總書記、中央軍事委員會書記農德孟、原總書記杜梅、前總書記黎可漂、政府總理阮晉勇、前國家主席陳德良、前國會主席阮文安、越共中央政治局委員、中央書記處書記、中組部部長胡德越等。
農德孟總書記發表講話
農德孟總書記熱烈稱讚軍隊和軍隊黨部近期所取得的成績和進步。農德孟強調稱，未來首要任務為全黨、全民、全軍深切貫徹落實黨十一大的決議，發揮國家和全政治系統及民族大團結的綜合力量，以建設全民國防、加強國防在潛能和陣勢方面的力量。繼續鞏固各族人民的大團結，關注山區、偏僻偏遠地區、革命根據地、少數民族地區的經濟文化發展；建設和諧社會，發揮民族精神，培養建設和保衛祖國的意識。集中建設日益穩健的省市防守區域，牢固建設“民心陣勢”。將經濟與國防安全相結合，其中十分注重國防工業的發展工作。大會全景
農德孟建議，在新的任期上，軍隊黨部要克服存在的不足和缺陷，並關注革新工作和提高黨建工作的效果，以建設成一個真正廉潔穩健的軍隊黨部，順應新形勢新任務， 滿足各種要求。大會於9月22日結束。
Vietnam 2010 rice exports may hit record high
Vietnam 2010 rice exports may hit record high
Published: 21 Sep 2010 01:14:01 PST
HANOI, Sept 21 - Vietnam, the world's second-largest rice exporter after Thailand, has secured contracts so far this year to ship a record high of 6.6 million tonnes of the grain, a state-run newspaper reported on Tuesday.
The country is capable of exporting 7.2 million tonnes in 2010, including 5.8 million tonnes produced this year and 1.4 million in stock carried forward from 2009, the Rural Today newspaper said, quoting a Vietnam Food Association report.
"As domestic rice stocks are sufficient, the level of 7.2 million tonnes could be attained," Nguyen Tri Ngoc, head of the Agriculture Ministry's Crops Department, was quoted as saying by the newspaper, which is run by the Vietnam Farmers Association.
Ngoc said Vietnam should seize the opportunity to export more rice at good prices. Pakistan's crops have been damaged by floods and India is largely absent from the rice market.
Vietnam shipped a record 6 million tonnes of rice in 2009. Rice is the largest foreign exchange earner among the country's agricultural products.
It is expected to export up to 5.4 million tonnes of rice in the first nine months of this year, a rise of nearly 9 percent from a year ago, according to the official Vietnam News Agency on Monday.
Major buyers of Vietnamese rice include the Philippines, African countries, Cuba, Iraq, Indonesia andMalaysia. Bangladesh also started buying the grain again this year.
2010年9月21日 星期二
9月21日越南新聞
國家主席阮明哲出席聯合國高級別會議 15:36 | 16/09/2010
（越共電子報）國家主席阮明哲將率領越南高級代表團出席聯合國千年發展目標高級別會議。
按與會日程，阮明哲將出席聯合國千年發展目標高級別全體會議及辯論會並發表講話。會議期間，阮明哲將會見聯合國以及一些國家領導人。
在會議結束後，國家阮明哲將應美國總統奧巴馬的邀請與其共同主持9月24日在紐約召開的第二次美國-東盟首腦會議。
8個月：我國對中國的水產出口金額達9000萬美元 17:17 | 20/09/2010
（越共電子報）據越南海關的最新數據顯示，今年頭8個月，越南對中國的水產出口金額達8996萬美元，同比增加了47%（相當於2868萬美元）。
僅在8月份，對中國的水產出口金額達1440萬美元，創年初以來的新高，該數字也比2010年7月增加了29.9%。 8月份，水產出口金額達4.88億美元，環比增加了4.6%。其中，對美國的出口達1.13億美元，環比增加了17.9%；歐盟市場達1.08億美元，下降了1%以及對日本的出口達8980萬美元，下降了0.3%。截止8月底，越南的水產出口金額達29.8億美元，同比增加了14.1%。 8個月，越南水產進口的主要合作夥伴分別是：歐盟達7.33億美元，同比增加了4.5%；日本達5.49億美元，增加了18.8%；美國達5.32億美元，增加了19.5%；韓國達2.13億美元，增加了11%
越南成為最具吸引力的新興市場 17:18 | 20/09/2010
（越共電子報）據英國貿易投資總署和經濟學人集團(the Economist Group)的經濟信息中心剛發表的報告顯示，國際投資商連續三年確定越南是在新興市場中的最具吸引力的投資之地。
越南連續三年位居最具吸引力的新興市場排行榜首。若將BRIC區的巴西、俄羅斯、印度以及中國等國算在內，越南在未來兩年被國際投資商列入在最具吸引力的市場排行的前三位中位居第二，中國為首，其次越南，印度位居第三。
新興市場被看作新的消費來源。 76%的國際投資商堅信這類經濟體將在未來作為世界經濟增長的新動力。
越南參加國際電信聯盟全權代表大會 15:39 | 16/09/2010
第十八屆國際電信聯盟會議2010年10月4日至22日在墨西哥舉行 （越共電子報）越南通信與新聞部副部長黎南勝率領越南代表團出席2010年10月4日至22日在墨西哥舉行的第十八屆國際電信聯盟會議。
國際電信聯盟（ITU）成立於1947年7月15日是聯合國的一個專門機構，國際電信聯盟全權代表大會是ITU 四年一度的最高會議，會議將為了實現ITU目標制定相關政策。
越南於1976參加ITU，到1994年第一次被選入執行理事會，並於1994至1998年，1998至2002年，2002至2006年等連續3屆選入此理事會。
參加國際電信聯盟是越南擴大合作關係的良機，在建立電信網絡發展計劃和管理體系上爭取到外部協助，掌握了國際電信發展趨勢以及高新科技。
越南與中國昆明攜手推進貿易便利化進程 17:21 | 20/09/2010
（越共電子報）越南老街省、河江省、奠邊省、海防市海關局日前在越南海防與中國昆明海關簽署第四次會談紀要，攜手推進貿易便利化進程。
雙方明確，今後將繼續發揮數據交換在提高海關管理，規範口岸執法秩序方面的輔助參考作用，在共同打擊走私，特別是跨境毒品走私方面進一步加強合作，在推動貿易便利化方面付諸更多的努力，除對農副產品、鮮活產品優先快速辦理通關手續外，積極研究推行更多的便利通關措施，促進云南與越南經貿的發展。此外雙方還認為，越中紅河公路大橋在試運行期間已經為貨物運輸進出創造了便利，應繼續加強信息交換，積極推動越中紅河公路大橋的正式運行，同時還將積極配合為雲南和越南每年一次的邊交會提供優質服務。
昆明海關副關長李立源表示，自2007 年起，雙方建立起每年一次的定期會談機制。通過會談機制的建立，雙方在通關改革、貨運監管、打擊走私、數據交換、人員培訓等領域不斷深化交流與合作，取得了良好效果。此次會談必將成為雙方海關合作的新契機，雙方在促進貿易便利化、共同打擊跨境走私、加強口岸海關管理等領域的合作已向務實型合作發展，為雙方經濟發展發揮了積極作用。
第五屆歐洲越南企業論壇召開 20:32 | 19/09/2010
2009年歐洲越南企業論壇 （越共電子報）題為“連接-分享-成功”的第五屆越南在歐洲企業論壇於9月18至19日在俄羅斯首都莫斯科召開。
工貿部部長武輝、外交部副部長兼海外越南人國家委員會主任阮青山、對外通信指導委員會常務副委員長阮鴻榮、我國駐俄羅斯大使裴庭穎和駐德國大使杜和平等領導及500家國內外企業代表出席了論壇。
工貿部部長致論壇的祝詞時表示：通過在場與國家各部門部委代表的對話，使得越南海外企業能研究和掌握國家在經濟社會各領域上的主張和政策。此次論壇在紀念越俄建交60週年之際舉行，被視為“越南俄羅斯日”的切實活動。
阮青山副部長表示，越南海外企業是連接越南與其它國家之間的橋樑。他高度評價了論壇的召開並堅信在歐洲的越南企業乃至在海外所有的越南企業都能快速有效發展。
論壇上，在歐洲的越南企業和國內企業就4項專題展開討論：歐洲債務危機及其對越產生的挑戰、連接和分享是在歐洲的越南企業共同體發展和成功的基礎、出口歐洲市場的補貼措施、投資國內等。與會代表觀看了越南人在莫斯科的生產經營基地。
論壇期間，工貿部同時舉辦了“弘揚在歐洲的優秀越南商人”活動。
越南對美國的出口繼續增加 17:05 | 20/09/2010
（越共電子報）據工商部工業貿易信息中心表示，2010年8月越南對美國的出口金額達14億美元以上，環比增加了14.3%以及同比增加了30%。
累計今年頭8個月，對該市場的出口金額達90.5億美元以上，同比增加了26%。
因此，到目前為止美國仍是越南最大的出口市場，出口金額比居第2位的中國和第3位的日本高出了一倍。
2010年頭8個月，對美國的紡織品出口金額最高，達39.3億美元以上，同比增加了22.1%。一些商品達近10億美元包括木材以及木製品（8.89億美元以上）、鞋類（8.85億美元以上）。
據美國勞動部的統計數據顯示，2010年8月美國的失業率保持在9.6%。這一點顯示美國老百姓的生活水平未得到改善以及他們將繼續選擇中等商品。越南的中等商品將在接下來的時間內繼續順利出口。
越南2011 年GDP 預計增長7.5% 據越南<<物資價格市場報>>近日報導，越南計劃投資部稱，根 據新近完善的2011 年社會經濟發展草案，2011 年越南GDP 按實際 價格計算約為2275 萬億越盾（約合1138 億美元），同比增長 7.5%，人均GDP 約為1300 美元；出口金額約為748 億美元，同比 增長10%；CPI 上漲控制在7%以下；解決勞動就業160 萬人；貧困 戶比例減少2 個百分點 (來源：駐胡志明市總領事館經商室) 越南仍是三個最吸引外資的國家之一 據越南<<年輕人報>>9 月20 日報導，英國商務投資機構公佈的 考察結果顯示，未來兩年越南仍是最吸引外資的三個國家之一。根 據該調查，20%的投資者選擇在中國投資；19%選擇越南；18%選擇 印度。越南（除了金磚四國之外）已連續3 年被評為最佳的經營市 場 (來源：駐胡志明市總領事館經商室)
越南九龍江平原經濟快速發展 據越南政府網9 月20 日報導，越南工商會芹苴分會表示，2010 年九龍江平原GDP 預計增長11%，人均GDP 約達900 美元，比 2009 年淨增189 美元。九龍江平原經濟結構為：農業佔40%；工業 佔30%；服務業佔30% (來源：駐胡志明市總領事館經商室)
越南三星2015 年在越投資將增至15 億美元 據越南《投資報》9 月20 日報導，近日越南三星電子公司稱，投 入生產1 年越南三星電子出口金額就達到了10 億美元，今年營業額 約達17 億美元。三星計劃到2015 年在越投資將增加到15 億美元， 興建綜合生產區，將興建96 家衛星企業。屆時公司年營業額將達 160 億美元 (來源：駐胡志明市總領事館經商室)
中國援助越南50 萬美元發展竹子產 業 據《越南經濟時報》9 月18 日報導，17 日中國林業局長賈志邦在與越南農業與農村發展部長高德發會談時表示，中方將援助越南50 萬美元，用於發展竹子產業，以減少森林砍伐。 (來源：越共電子報)
越中兩國簽署農業合作備忘錄 9 月17 日，越南農業與農村發展部部長高德發在河內市與中國國家林業 局局長賈治邦簽署了《越中農業合作備忘錄》。 據備忘錄顯示，越南與中國將在林業發展政策、將科技運用於種苗研 究、生產工作等方面加強合作和互相交換經驗。雙方也將在打擊破壞森林 資源違法行為、應對氣候變化、森林防火及病蟲害、實施林業法、加強提 高群眾森林保護意識的宣傳工作等方面加強合作。 高德發部長在與賈治邦局長會談時高度評價了雙方在農業領域的合作關係 並希望越中兩國包括林業領域的合作關係將更加深入發展。 高德發部長說，林業在越南佔據重要地位，保護森林是一項應對氣候變 化的有力措施，而實現此措施需要國際朋友的配合和協助。湄公河、紅河 流域及在中國的森林對越南有直接的影響。因此中國若做好森林保護和再 造工作將不僅對本國有益而且對越南、老撾、泰國等國家也有很大的幫 助。 高德發部長對中方所提出的亞太森林持續發展倡議表示高度支持，同時 感謝中方提供50 萬美金資助越南富壽省發展林業。 會談時，賈治邦局長表示，兩國關係在過去一段時間內發展良好，中方 承諾將繼續發展與越南在林業方面的合作。 1994 年來，兩國林業部門就此 領域交流頻繁。 (來源：越共電子報)
（越共電子報）國家主席阮明哲將率領越南高級代表團出席聯合國千年發展目標高級別會議。
阮明哲主席出席2009年9月紐約舉行的第65屆 聯合國大會
本次會議將於2010年9月20日至22日在美國紐約聯合國總部召開，會上與會代表們將就實現聯合國千年發展目標的進展及所要面臨的挑戰進行評論，從此汲取經驗和教訓，同時商討一個總體計劃包括採取新的措施以按期實現千年發展目標。按與會日程，阮明哲將出席聯合國千年發展目標高級別全體會議及辯論會並發表講話。會議期間，阮明哲將會見聯合國以及一些國家領導人。
在會議結束後，國家阮明哲將應美國總統奧巴馬的邀請與其共同主持9月24日在紐約召開的第二次美國-東盟首腦會議。
8個月：我國對中國的水產出口金額達9000萬美元 17:17 | 20/09/2010
（越共電子報）據越南海關的最新數據顯示，今年頭8個月，越南對中國的水產出口金額達8996萬美元，同比增加了47%（相當於2868萬美元）。
僅在8月份，對中國的水產出口金額達1440萬美元，創年初以來的新高，該數字也比2010年7月增加了29.9%。 8月份，水產出口金額達4.88億美元，環比增加了4.6%。其中，對美國的出口達1.13億美元，環比增加了17.9%；歐盟市場達1.08億美元，下降了1%以及對日本的出口達8980萬美元，下降了0.3%。截止8月底，越南的水產出口金額達29.8億美元，同比增加了14.1%。 8個月，越南水產進口的主要合作夥伴分別是：歐盟達7.33億美元，同比增加了4.5%；日本達5.49億美元，增加了18.8%；美國達5.32億美元，增加了19.5%；韓國達2.13億美元，增加了11%
越南成為最具吸引力的新興市場 17:18 | 20/09/2010
 |
| 越南是最具吸引力的新興市場 |
越南連續三年位居最具吸引力的新興市場排行榜首。若將BRIC區的巴西、俄羅斯、印度以及中國等國算在內，越南在未來兩年被國際投資商列入在最具吸引力的市場排行的前三位中位居第二，中國為首，其次越南，印度位居第三。
新興市場被看作新的消費來源。 76%的國際投資商堅信這類經濟體將在未來作為世界經濟增長的新動力。
越南參加國際電信聯盟全權代表大會 15:39 | 16/09/2010
第十八屆國際電信聯盟會議2010年10月4日至22日在墨西哥舉行 （越共電子報）越南通信與新聞部副部長黎南勝率領越南代表團出席2010年10月4日至22日在墨西哥舉行的第十八屆國際電信聯盟會議。
國際電信聯盟（ITU）成立於1947年7月15日是聯合國的一個專門機構，國際電信聯盟全權代表大會是ITU 四年一度的最高會議，會議將為了實現ITU目標制定相關政策。
越南於1976參加ITU，到1994年第一次被選入執行理事會，並於1994至1998年，1998至2002年，2002至2006年等連續3屆選入此理事會。
參加國際電信聯盟是越南擴大合作關係的良機，在建立電信網絡發展計劃和管理體系上爭取到外部協助，掌握了國際電信發展趨勢以及高新科技。
越南與中國昆明攜手推進貿易便利化進程 17:21 | 20/09/2010
（越共電子報）越南老街省、河江省、奠邊省、海防市海關局日前在越南海防與中國昆明海關簽署第四次會談紀要，攜手推進貿易便利化進程。
雙方明確，今後將繼續發揮數據交換在提高海關管理，規範口岸執法秩序方面的輔助參考作用，在共同打擊走私，特別是跨境毒品走私方面進一步加強合作，在推動貿易便利化方面付諸更多的努力，除對農副產品、鮮活產品優先快速辦理通關手續外，積極研究推行更多的便利通關措施，促進云南與越南經貿的發展。此外雙方還認為，越中紅河公路大橋在試運行期間已經為貨物運輸進出創造了便利，應繼續加強信息交換，積極推動越中紅河公路大橋的正式運行，同時還將積極配合為雲南和越南每年一次的邊交會提供優質服務。
昆明海關副關長李立源表示，自2007 年起，雙方建立起每年一次的定期會談機制。通過會談機制的建立，雙方在通關改革、貨運監管、打擊走私、數據交換、人員培訓等領域不斷深化交流與合作，取得了良好效果。此次會談必將成為雙方海關合作的新契機，雙方在促進貿易便利化、共同打擊跨境走私、加強口岸海關管理等領域的合作已向務實型合作發展，為雙方經濟發展發揮了積極作用。
第五屆歐洲越南企業論壇召開 20:32 | 19/09/2010
2009年歐洲越南企業論壇 （越共電子報）題為“連接-分享-成功”的第五屆越南在歐洲企業論壇於9月18至19日在俄羅斯首都莫斯科召開。
工貿部部長武輝、外交部副部長兼海外越南人國家委員會主任阮青山、對外通信指導委員會常務副委員長阮鴻榮、我國駐俄羅斯大使裴庭穎和駐德國大使杜和平等領導及500家國內外企業代表出席了論壇。
工貿部部長致論壇的祝詞時表示：通過在場與國家各部門部委代表的對話，使得越南海外企業能研究和掌握國家在經濟社會各領域上的主張和政策。此次論壇在紀念越俄建交60週年之際舉行，被視為“越南俄羅斯日”的切實活動。
阮青山副部長表示，越南海外企業是連接越南與其它國家之間的橋樑。他高度評價了論壇的召開並堅信在歐洲的越南企業乃至在海外所有的越南企業都能快速有效發展。
論壇上，在歐洲的越南企業和國內企業就4項專題展開討論：歐洲債務危機及其對越產生的挑戰、連接和分享是在歐洲的越南企業共同體發展和成功的基礎、出口歐洲市場的補貼措施、投資國內等。與會代表觀看了越南人在莫斯科的生產經營基地。
論壇期間，工貿部同時舉辦了“弘揚在歐洲的優秀越南商人”活動。
越南對美國的出口繼續增加 17:05 | 20/09/2010
（越共電子報）據工商部工業貿易信息中心表示，2010年8月越南對美國的出口金額達14億美元以上，環比增加了14.3%以及同比增加了30%。
累計今年頭8個月，對該市場的出口金額達90.5億美元以上，同比增加了26%。
因此，到目前為止美國仍是越南最大的出口市場，出口金額比居第2位的中國和第3位的日本高出了一倍。
2010年頭8個月，對美國的紡織品出口金額最高，達39.3億美元以上，同比增加了22.1%。一些商品達近10億美元包括木材以及木製品（8.89億美元以上）、鞋類（8.85億美元以上）。
據美國勞動部的統計數據顯示，2010年8月美國的失業率保持在9.6%。這一點顯示美國老百姓的生活水平未得到改善以及他們將繼續選擇中等商品。越南的中等商品將在接下來的時間內繼續順利出口。
越南2011 年GDP 預計增長7.5% 據越南<<物資價格市場報>>近日報導，越南計劃投資部稱，根 據新近完善的2011 年社會經濟發展草案，2011 年越南GDP 按實際 價格計算約為2275 萬億越盾（約合1138 億美元），同比增長 7.5%，人均GDP 約為1300 美元；出口金額約為748 億美元，同比 增長10%；CPI 上漲控制在7%以下；解決勞動就業160 萬人；貧困 戶比例減少2 個百分點 (來源：駐胡志明市總領事館經商室) 越南仍是三個最吸引外資的國家之一 據越南<<年輕人報>>9 月20 日報導，英國商務投資機構公佈的 考察結果顯示，未來兩年越南仍是最吸引外資的三個國家之一。根 據該調查，20%的投資者選擇在中國投資；19%選擇越南；18%選擇 印度。越南（除了金磚四國之外）已連續3 年被評為最佳的經營市 場 (來源：駐胡志明市總領事館經商室)
越南九龍江平原經濟快速發展 據越南政府網9 月20 日報導，越南工商會芹苴分會表示，2010 年九龍江平原GDP 預計增長11%，人均GDP 約達900 美元，比 2009 年淨增189 美元。九龍江平原經濟結構為：農業佔40%；工業 佔30%；服務業佔30% (來源：駐胡志明市總領事館經商室)
越南三星2015 年在越投資將增至15 億美元 據越南《投資報》9 月20 日報導，近日越南三星電子公司稱，投 入生產1 年越南三星電子出口金額就達到了10 億美元，今年營業額 約達17 億美元。三星計劃到2015 年在越投資將增加到15 億美元， 興建綜合生產區，將興建96 家衛星企業。屆時公司年營業額將達 160 億美元 (來源：駐胡志明市總領事館經商室)
中國援助越南50 萬美元發展竹子產 業 據《越南經濟時報》9 月18 日報導，17 日中國林業局長賈志邦在與越南農業與農村發展部長高德發會談時表示，中方將援助越南50 萬美元，用於發展竹子產業，以減少森林砍伐。 (來源：越共電子報)
越中兩國簽署農業合作備忘錄 9 月17 日，越南農業與農村發展部部長高德發在河內市與中國國家林業 局局長賈治邦簽署了《越中農業合作備忘錄》。 據備忘錄顯示，越南與中國將在林業發展政策、將科技運用於種苗研 究、生產工作等方面加強合作和互相交換經驗。雙方也將在打擊破壞森林 資源違法行為、應對氣候變化、森林防火及病蟲害、實施林業法、加強提 高群眾森林保護意識的宣傳工作等方面加強合作。 高德發部長在與賈治邦局長會談時高度評價了雙方在農業領域的合作關係 並希望越中兩國包括林業領域的合作關係將更加深入發展。 高德發部長說，林業在越南佔據重要地位，保護森林是一項應對氣候變 化的有力措施，而實現此措施需要國際朋友的配合和協助。湄公河、紅河 流域及在中國的森林對越南有直接的影響。因此中國若做好森林保護和再 造工作將不僅對本國有益而且對越南、老撾、泰國等國家也有很大的幫 助。 高德發部長對中方所提出的亞太森林持續發展倡議表示高度支持，同時 感謝中方提供50 萬美金資助越南富壽省發展林業。 會談時，賈治邦局長表示，兩國關係在過去一段時間內發展良好，中方 承諾將繼續發展與越南在林業方面的合作。 1994 年來，兩國林業部門就此 領域交流頻繁。 (來源：越共電子報)
2010年前8月越南的出口總額達454億美元
2010年頭8個月，越南的出口總額達454億美元 16:13 | 17/09/2010
（越共電子報）根據海關統計總局海關統計及信息技術局的統計數據顯示，8月份，我國的出口金額達68.6億美元，佔今年頭8個月出口金額共454億美元的15.11%。 8月份，在所有出口商品中，貢獻最大的有：紡織品（11.4億美元），寶石、貴金屬以及產品（7.7397億美元）、水產（4.877億美元）、鞋類（4.6705億美元）、原油（3.4137億美元）、電腦、電子產品及零件（3.3674億美元）、木材和木製品（3.0045億美元）以及機械附加、設備和其他用具（2.6343億美元）。因此，貢獻大的仍主要在輕工業、機械工業、加工工業以及屬於電子零件加工的企業。
值得一提的是，與7月份相比，大部分出口商品均下降，下降最低為1.2%（木材以及木製品），下降最大為38.1%（化工），但是，寶石、貴金屬以及產品卻驟增，達4625%，為改善越南的進出口平衡做出了很大的貢獻。 今年頭8個月，紡織品的出口金額達69.9億美元，在出口金額機構中佔比重最大（約15.4%），其次是鞋類占7.14%、原油占7.28%、大米佔5.125%以及水產佔6.56 %、寶石、貴金屬以及產品佔5.13%以及電腦、電子產品及零件佔4.8%。 累計2010年初以來，越南最大的10個市場出口分別是：美國、德國、韓國、中國香港、日本、馬來西亞、澳大利亞、瑞士、中國以及新加坡。
| |||
（越共電子報）根據海關統計總局海關統計及信息技術局的統計數據顯示，8月份，我國的出口金額達68.6億美元，佔今年頭8個月出口金額共454億美元的15.11%。 8月份，在所有出口商品中，貢獻最大的有：紡織品（11.4億美元），寶石、貴金屬以及產品（7.7397億美元）、水產（4.877億美元）、鞋類（4.6705億美元）、原油（3.4137億美元）、電腦、電子產品及零件（3.3674億美元）、木材和木製品（3.0045億美元）以及機械附加、設備和其他用具（2.6343億美元）。因此，貢獻大的仍主要在輕工業、機械工業、加工工業以及屬於電子零件加工的企業。
| 出口統計 單位:億美元 | ||
| | 一~八月出口 | 八月出口 |
| 計 | 454 | 68.6 |
| 紡織品 | | 11.4 |
| 寶石及貴金屬 | | 7.7 |
| 水產 | | 4.9 |
| 鞋類 | | 4.7 |
| 原油 | | 3.4 |
| 3C產品 | | 3.4 |
| 木材 | | 3 |
| 機械相關 | | 2.6 |
訂閱：
文章 (Atom)