| ||||||||||||||||
| Taiwan Trade Center, Representative Office in Ho Chi Minh City | ||||||||||||||||
| 2011-10-25 | ||||||||||||||||
    | ||||||||||||||||
胡志明市廠商Phu Nhuan勞務公司於2003年率先向韓國委外組裝自家廠牌V-Fone行動電話，後因為在市場孤掌難鳴，無法吸引消費者注意，加上委外加工成本高，難與中國大陸進口的同位階產品競爭，不久便被市場淘汰。
2006年另1家越商Thanh Cong Mobile委託大陸廠商組裝Bavapen行動電話後，正式帶動委外組裝越南廠牌行動電話的經營模式，多家越商相繼前往中國大陸深圳下單委外組裝產品(越商在深圳親自挑選電子零配件，再交由大陸工廠組裝並灌入越文版軟體程式，貼上越南廠牌後回銷越南)，每支售價50萬~105萬盾(註：
根據越工商部工商產業資訊中心的進出口統計資料，2010年越南委外組裝行動電話市占率增至30%，廠牌包括Q-Mobile、F-Mobile、MobiStar、Viettel、Avio(Vinaphone系統商所屬)、Mobell、Cayon、Malata以及Etcouch等，其中以Q-Mobile廠牌最暢銷(該廠牌2010年市占率約15%)，排名在Nokia(53%)和Samsung(17%)之後。2010年越南合計輸入1,500萬支行動電話，其中越南委外產品約500萬支。若以每支產品平均售價為70萬盾計算，則業界總營業額約合3兆5,000億盾，於扣除各類稅捐及其他經營成本後，業者獲利率約10%~20%(約合1,750億~3,500億盾)，利潤相當可觀，因此包括Viettel、Vinaphone以及MobiFone等知名系統商亦跟進開發。
越南委外組裝行動電話廠牌繁多，曾經有段時間多達近40個廠牌，2010年除多個已至少立足市場2年的廠牌如Connspeed、Q-Mobile、FPT、Avio、Viettel、Starmobile、Mobell、Cayon以及Etouch等，另外又出現P-Phone、Maxfone、Hi-Mobile、Amy、Bird、D-Fone、Latca、Masstel、Miswi、BlueFone以及Hanel等新廠牌，連耕耘市場多年的資深業者都無法全部掌握該等廠牌的真正所有人。
當地平價行動電話委外組裝業者或批發給零售通路商或自已開店零售。如胡志明市Bach Khoa Computer建立自家行動電話廠牌JVJ並主要在自家零售系統內經營，同時少量地進入部分省份的行動電話商店。Bach Khoa目前每月最高進口數量為1萬支，每月最低進口數量4,000支。
另，越南市場目前亦流行每支400萬盾的平價智慧型行動電話，約有20餘類廠牌，包括Samsung、Nokia、Acer、Sony Ericsson、ZTE以及LG等，除Nokia應用Symbian作業系統(如Nokia X3.02/C3.01/C5/C5.00等)外，其他產品大部分應用Android 1.6~2.2系統。由於感應技術佳，上網速度高，價格又相對便宜，故買氣熱絡。
2009年越南行動電話市場營收9億8,000萬美元，2010年為12億美元，預期2011年可望達到14億美元。
*智慧型行動電話價格表：
|
2011年10月29日 星期六
越南流行委外組裝平價行動電話，市占率約30%
2011年10月28日 星期五
2011年10月27日 星期四
10月28日越南新聞
| 我國ODA到位資金達逾23億美元 | |
| 16:53 | 27/10/2011 | |
值得一提的是，2011 年前10 個月，ODA 到位資金約達23 多億美元，達年計劃的97% ，其中，貸款金額約為21.4 億美元，無償援助約為1.9 億美元。
投資及計劃部還透露，2011 年10 月中旬，國家財政收入約達24 萬億盾（約為11.4億美元。從年初到2011 年10 月15 日約達530 萬億盾（約為252.3 億美元）。
2011 年10 月中旬國家財政支出約達逾30 萬億盾（約為14.28 億美元），從年初到2011 年10 月中旬為逾574.5 萬億盾（約為273.5 億美元）。
|
| 推動越菲雙邊關係邁上新台階 | ||
| 16:50 | 27/10/2011 | ||
26 日下午，菲律賓總統阿基諾三世在總統府為國家主席張晉創及一行舉行了隆重的歡迎儀式。
歡迎儀式結束後，張晉創主席與菲律賓總統阿基諾三世舉行了會談並一同見證了4項合作文件的簽署儀式。該4項合作文件包括：《2011-2016年階段行動計劃》、《關於加強越南人民海軍和菲律賓海軍之間的合作和信息互動的備忘錄》、《關於開通越南海警和菲律賓海岸警衛隊熱線電話的合作協議》、《2012-2015年階段越南與菲律賓旅遊合作項目》等。
會談中，阿基諾三世總統對張晉創主席及一行的到訪表示熱烈歡迎，並高度評價和表示堅信張晉創主席的此次訪菲之行將為把菲越雙邊友好與全面合作關係提高到一個新的台階做出重要貢獻。
阿基諾三世總統祝賀越南成功舉辦越共十一大和進行第十三屆國會代表選舉工作，並堅信越南將順利落實2011-2020年階段經濟與社會發展戰略和早日實現使越南成為現代化工業國家的目標。
提及雙邊合作關係時，兩位領導均對越菲兩國35年來在政治、對外、國防-安全、經貿投資、海洋和大洋、農林漁業、教育培訓、文化、旅遊等領域的友好與全面合作關係所取得的良好發展表示滿意，並一致同意繼續將這一關係提升至一個新的台階，讓其日益全面和深化；為了兩國人民的利益及地區的和平、穩定、合作與發展，兩位領導人還一致同意將就把兩國合作關係提升至戰略水平的可能性進行磋商。
兩位領導人一致認為，應進一步加强两國代表團互訪和民間交流，旨在增進互相信任和理解，同時堅信《2011-2016年階段行動計劃》將為兩國各部門、部委未來繼續推動在每個具體領域上的合作奠定法理基礎。
兩位領導均強調，兩國海洋和大洋合作是兩國合作關係的支柱之一。兩位領導對兩國外交部副部長級海洋和大洋混合委員會的成立和該委員會即將舉行2012年首次會議給予了高度評價。兩位領導人同時就非法捕魚問題展開討論並希望兩國早日建立處理該問題的協調機制。
阿基諾三世總統和張晉創主席一致同意將2016年雙邊貿易往來額增至30億美元並對各自的優勢領域進行投資。
在就地區和世界問題進行意見交換時，兩位領導人肯定雙方將繼續在多邊合作論壇上密切合作和協調，並支持對方加入地區和世界組織。
兩位領導人就東海問題展開了開放和坦誠的討論，強調確保東海和平、穩定、安寧和航行自由與安全的重要性，各方應在尊重包括1982年《聯合國海洋法公約》的國際法所確定的法律機制和原則的基礎上和平解決爭端。
兩位領導人均強調了東盟的核心作用和落實《東海各方行為宣言》（DOC）及努力面向建立《東海各方行為準則》（COC）的重要性.
國家主席張晉創邀請阿基諾三世總統適時赴越訪問。阿基諾三世總統愉快地接受了邀請。
當晚，阿基諾三世總統在總統府設宴隆重招待了國家主席張晉創及代表團一行。
|
| 我國工業總產值同比增加了7% | |
| 14:10 | 27/10/2011 | |
2011 年前10 個月，水泥產量同比增加了8.8% 、鋼鐵增加了13.5% 、化肥增加了2% 、煤炭增加了2.6% 、布料增加了22% 。
但若與去年同期相比，工業生產指數仍增長較低，2010 年10 月，工業生產總值比2009 年同期增加了13.5% 。累計今年前10 個月，工業生產總值比2009 年同期增加了13.7% 。
預計，在接下來的時間內，工業行業仍將面臨：投入原料價格以及進口原料價格上漲，紡織業、鞋業、木材生產行業勞動力缺少，貸款受限及銀行貸款利息居高不下等困難。
|
| 第四屆大叻花卉節將舉行眾多特色的活動 |
| 14:08 | 27/10/2011 |
| （越共電子報）第四屆大叻花卉節將於2011年12月30日至2012年1月3日隆重舉行，旨在推介及表彰花卉業、花卉種植者以及花城。
本屆大叻花卉節的主要活動（預計將在大叻中心廣場舉行）將於2011年12月31日展開並於2012年1月4日結束。屆時，將優先舉行與花有關的一些活動，如：對花卉種植者、先進的花卉種植技術進行表彰以及各旅遊-體育、民間文化活動。
在本屆大叻花卉節的框架內將會舉行18個特色活動，其中的9個主要活動為：如花的空間、國際花卉展、花車遊行、開幕之夜、花市-花卉和美食節、“鮮花和陽光”街道社區文化節、美麗的鮮花空間、葡萄酒晚會、花卉研討會等。
響應此次花卉節的精彩絕倫的其他9個文化藝術活動包括：Palace大酒店的Romance花街、游泳在花村，花場，花的山谷，仙華山，花的別墅，花的上週日，糖花朵在王府飯店，花，花場，峽谷旅遊村花卉浪漫，地點，花的山，別墅上週日花的花，越南村里的展覽會，街頭舞蹈夜會，花的氫氣球。
預計將有100個國內和國際單位參展，林同省的各縣市也將積極響應。
此次花卉節的各項活動主要集中在大叻市展開，經費為170億越盾，其中70億由國家預算提供，另外100億越盾將動員社會力量提供。
|
| 2012年越南公共投資比重將大幅減少 |
| 2011-10-27 12:04文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南媒體網站近日報導，根據越南政府日前向國會所做的2012年社會經濟發展計劃報告，2012年越南經濟增長預期目標為6-6.5%，全社會總投資約980-1000萬億越盾，相當於GDP的33.5-34%，同比增長12.8-15.5%。其中，財政投資約180萬億越盾，增長2.9%；政府債券投資45萬億越盾；國家發展投資信貸約55-56萬億越盾，增長10-12%；居民和私營企業投資佔全社會總投資的41.8-43%，增幅高達20-26.5%；外商投資預計達175萬億越盾，增長6.1%。2012年越南公共投資佔全社會總投資約為39.5-40.3%。 報導認為，2006-2010年階段，越南總投資平均佔GDP的42.7%，經濟增長僅達7%;2010年總投資佔GDP的41.9%，經濟增長也僅為6.78%。2012年要取得6-6.5%的增長目標對越南政府將是個巨大的挑戰。 |
| 越南今年橡膠出口預計增至80萬噸 |
| 2011-10-27 12:03文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南《物資價格市場報》近日報導，由於產量提高，越南橡膠協會將今年橡膠出口預期由77萬噸上調至78-80萬噸。今年越南擴大了橡膠種植面積，而且沒有受到雨季影響，橡膠長勢良好，預計2012年橡膠產量至少達80.3萬噸，增長3-3.5%。而據越南農業與農村發展部信息統計中心預測，今年越南橡膠出口或將達82萬噸，36億美元。現越南是世界第四大天然橡膠出口國，中國、馬來西亞、韓國和中國台灣地區是越南主要的橡膠出口市場。 |
| 越南今年蔗糖可增產25萬噸 |
| 2011-10-27 10:42文章來源：駐胡志明市總領館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南《人民報》10月27日報導，越農業與農村發展部與越南蔗糖協會公佈，2011-2012榨季，越南全國將生產蔗糖140萬噸，比上一榨季增產25萬噸。新榨季從2011年8月初正式開啟。憑藉這一產量，糖業部門能夠滿足國內消費需求。 |
| 越正研究允許遊客自駕車通過芒街—東興口岸 |
| 2011-10-27 10:41文章來源：駐胡志明市總領館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南《勞動報》10月27日報導，越方正在研究允許遊客自駕車通過芒街—東興口岸。該提議是中國東興旅遊局最近與越廣寧省芒街市政府進行工作交流時提出的，旨在促進雙方貿易和旅遊交流。據此，到東興的越南游客可前往江平，與此同時，到芒街的中國遊客可允許深入至15公里處的民進和茶古碼頭。東興旅遊局建議芒街市政府盡快呈請有關職能部門審批，以便雙方實施。 |
| 越10月份咖啡出口大幅下降 |
| 2011-10-27 10:40文章來源：駐胡志明市總領館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南《勞動報》10月27日報導，越統計總局10月26日公佈，10月份越南咖啡出口數量比去年同期約減少47.4%。但出口額仍增長19.3%。月內，越南全國出口咖啡約3萬噸，價值6800萬美元。去年10月的出口數字為5.7萬噸、9700萬美元，本咖啡季將出口咖啡110萬噸，同比下降1.1%。 |
| 越南瓷磚庫存嚴重 |
| 2011-10-27 10:21文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
日前越南《物資價格市場報》近日報導，越南建築陶瓷協會（VIBCA）稱，現越南國內生產企業庫存瓷磚約3000萬平米，約合2萬億越盾。報導認為，越南國內瓷磚價格高於走私瓷磚價格，此外房地產不景氣，許多建築公司處於“結冰”狀態，因此瓷磚銷售深受影響。為此，VIBCA向政府報告了越南瓷磚生產企業因自中國走私瓷磚以及商業欺詐所帶了的困難。之前越南工貿部也提出了指導意見，並於2011年6月1日起將邊民自邊境口岸進口的中國瓷磚徵收20-40%的關稅，但走私仍演變複雜。VIBCA建議海關總局將瓷磚列入風險管理名目，加強對進口瓷磚的管理。 |
| 越南眾多加工查魚小企業關門 |
| 2011-10-27 10:22文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南《物資價格市場報》近日報導，同塔、安江省查魚養殖佔九龍江平原地區的60%，近期來由於受洪水影響，查魚原料供應匱乏。10月初至今，查魚價格上漲至27500越盾/公斤，上漲了5000越盾/公斤，但仍供不應求。目前正是企業3季度的交貨期，查魚出口價在3美元/公斤以下，而現在的加工成本最少為3.2美元/公斤，查魚原料價格上漲過快導致許多企業虧損，越南100家加工查魚的小企業近70%被迫關門，有查魚養殖場的大企業也將加工功率減少至50%。 |
越南Unilever公司在平陽省投資消費品配銷中心頃投入營運，投資金額逾2,000萬美元
標題：越南Unilever公司在平陽省投資消費品配銷中心頃投入營運，投資金額逾2,000萬美元
類別 : B4122(貨櫃、倉儲及報關)
資料來源：駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組
E mail : commerce@hcm.fpt.vn
日期：2011年10月27日(越南西貢經濟時報週刊2011.10.27) ;
文號 : 628
商情本文 :
由英國及荷蘭在越南投資設立的Unilever跨國公司，頃舉辦其在越南平陽省越南-新加坡工業區第2期興建倉儲工程，及配銷中心落成開幕的典禮。此可視為越南全國首座規模最大的消費品配銷中心，投資金額逾2,000萬美元，該中心用地面積為10萬平方米，涵蓋貨品儲倉庫佔6萬5,000平方米，其中分別設置12個貨品入倉及51個貨品出倉的門戶。
據越南Unilever公司董事長Mr. JV Raman表示，前列配銷中心投入營運時將可提供逾700名勞工的就業機會，且可滿足該公司後續各年後勤勞務供應之需求。該中心的主要活動功能係為越南南部地區客戶提供消費品配銷、補充貨品予越南Unilever公司所屬其他配銷地點，及對全球18個個家(含東協)提供出口貨品之服務。
越南Vina-Mazda公司在中部廣南省茱萊經濟區投資2,000萬美元，組裝生產日本馬自達品牌汽車
標題：越南Vina-Mazda公司在中部廣南省茱萊經濟區投資2,000萬美元，組裝生產日本馬自達品牌汽車
類別 : B23(汽機車及零配件)
資料來源：駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組
E mail : commerce@hcm.fpt.vn
日期：2011年10月27日(越南西貢經濟時報週刊2011.10.27) ;
文號 : 627
商情本文 :
從事組裝生產及配銷日本馬自達(Mazda)品牌汽車的越南Vina-Mazda公司，頃舉辦其進駐越南中部廣南省茱經濟區汽車組裝廠之落成典禮，同時在日本馬自達集團協助提供技術及產品下，首批Mazda 2 CKD品牌的汽車亦已開始問世，此可視為日本馬自達廠牌轎車汽車重返拓銷越南市場的活動事項。
前列馬自達汽車廠投資金額為2,000萬美元，每年可組裝生產1萬輛汽車，計畫在本(2011)年底前將有500汽車出爐。據越南Vina-Mazda公司表示，該廠將於明年度內組裝生產2,000輛Mazda 2 CKD品牌汽車，後續各年將組裝製造其他品牌的CKD汽車。
越南央行禁止金融業採取支付回扣中介人的方式鼓勵存款
標題：越南央行禁止金融業採取支付回扣中介人的方式鼓勵存款
類別 : A06 (經貿法令)
資料來源：駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組
E mail : commerce@hcm.fpt.vn
日期：2011年10月27日(越南政府網站2011.10.27) ;
文號 : 626
商情本文：
越南央行頃於本(2011)年10月26日發布有關國內金融業以促銷及支付回扣予中介人的方式，鼓勵在銀行存款的指導意見，其中央行為避免發生以支付回扣予中介人方式鼓勵存款的不良現象，影響金融界信用及對政府實施穩定貨幣市場政策有所影響，勒令禁止各信用組織及越南外國銀行分行(以下統稱為信用組織)，不得給付中介人回扣，以推動各組織及個人在銀行進行存款的活動，惟允許各信用組織可使用屬其本身經營產品及服務的項目，合法供應予存款的客戶，及舉辦屬於機會中獎的募款之促銷方式。當各信用組織受理存款時，應嚴格執行越南貿易法、政府第37/2006/ND-CP號、央行第30/2011/TT-NHNN號及第14/2011/TT-NHNN號公告規範適用的相關促銷形式。
各信用組織及外國銀行分行應訂定受理各組織(信用組織除外)及個人存款越盾及美元的利率，不得超出央行規範存款上限的利率，該利率將包括以任何方式之促銷(含機會中獎之促銷)，對於採取機會中獎促銷存款的利率，將以銀行張貼的利率加上機會中獎促銷的獎項總金額與募款總金額的比例認定為之。當各信用組織舉辦鼓勵存款促銷計畫時，應向央行所屬貨幣政策司、清查及監察處報備，俾利監督及追蹤存款適用的上限利率。
據越南金融業專家看法，在實際上央行甚難檢查有關鼓勵存款支付回扣予中介人的活動，當銀行人員拉攏客戶存款成功時，受理存款的銀行可將相關回扣先轉入相關人員所得帳戶內，再由該等人員領取後在銀行會址外以諸多禮品的方式轉贈予存款人。
越南財政部公告自(2012)年1月1日起，超小型公司及在經濟社會條件困難地區營運的企業，應自行或委託印製空白發票
標題：越南財政部公告自(2012)年1月1日起，超小型公司及在經濟社會條件困難地區營運的企業，應自行或委託印製空白發票
類別 : A06(經貿法令政策)
資料來源：駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組
Email : commerce@hcm.fpt.vn
日期：2011年10月27日(越南經濟時報電子報2011.10.27);
文號 : 625
商情本文 :
據越南財政部表示，越南稅務單位將自明(2012)年1月1日起終止售賣空白發票簿予企業，為此在本年底前正獲得稅務單位提供售賣空白發票簿服務的越南全國所有超小型公司，以及進駐經濟社會條件困難及特別困難地區的企業，自明年1月1日起應自行或委託廠商印製空白發票。
據越南稅務總局統計資料顯示，截至本年9月底止，越南全國共有35萬5,138家自行或委託印製使用的空白發票，及辦理發票使用登記的企業，高出本年前自行或委託印製發票企業的家數之30倍。
另越南全國計至本年第3 季止共有5萬8,408家超小型公司，及在經濟社會條件困難及特別困難地區營運的企業。
越南央行公告再度調升美元與越盾的官價滙率，1美元兌換20,768越盾
標題：越南央行公告再度調升美元與越盾的官價滙率，1美元兌換20,768越盾
類別 : A06(經貿法令政策)
資料來源：駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組
E mail : commerce@hcm.fpt.vn
日期：2011年10月26日(越南經濟時報電子報2011.10.26) ;
文號 : 624
商情本文 :
越南央行公告頃於本(2011)年10月26日公告，調升越南國內金融市場美元與越盾適用的平均交易滙率為1美元兌換20,768越盾，較本月25日公告的滙率多20越盾，越南央行至今前後共13次調高美元兌換越盾的滙率，調幅攀升為0.68%，爰越南央行預計在本年底前調高美元兌換越盾幅度為1%的計畫，可否落實仍係1個未知數。
越南商業股份銀行在越南央行公告調高前列滙率後，賣出的1美元可能居於20,976越盾的高價位，其中越南外貿銀行(Vietcombank)公告1美元購入及賣出滙率的越盾差額，僅為5越盾，而亞洲商業股份銀行(ACB)的越盾差額則為2越盾。
越南政府公告自本(2011)年12月8日起，調整若干橡膠出口關稅
標題：越南政府公告自本(2011)年12月8日起，調整若干橡膠出口關稅
類別 : A06(經貿法令政策)
資料來源：駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組
E mail : commerce@hcm.fpt.vn
日期：2011年10月26日(越南橡膠協會及經濟時報電子報2011.10.26) ;
文號 : 623
商情本文 :
越南財政部已於(2011)年10月24日發布第145/2011/TT-BTC號公告，自本年12月8日起調整該部2010年第184/2010/TT-BTC號公告出口關稅率表中若干橡膠項目的關稅，其中對於出口屬於 HS 4001.10海關稅號天然橡膠、不論有否進行硫化，及HS 4001.29.20其他品種橡膠(Latex crepe)，以及HS 4005的混合橡膠(Compound)，均適用3%的關稅(較現行規定調降2%)，另屬於HS 4002合成橡膠(Synthetic rubber)則適用5%的關稅(較現行規定調高2%)。
導致越南財政部前列公告調降HS 4005混合橡膠出口稅為3%的主因，係越南國內使用該品種橡膠數量不多所致。
美商Rocky Lai & Associates Inc 集團與峴港市合作，投資開發資訊科技中心園區，投資金額為5,200萬美元
標題：美商Rocky Lai & Associates Inc 集團與峴港市合作，投資開發資訊科技中心園區，投資金額為5,200萬美元
類別 : A03(經貿統計)
資料來源：駐胡志明市臺北經濟文化辦事處商務組
E mail : commerce@hcm.fpt.vn
日期：2011年10月25日（越南Tam nhin電子報2011.10.25）
文號 : 622
商情本文 :
越南中部峴港市政府與美國Rocky Lai & Associates Inc 集團代表，頃於本(2011)年10月24日進行有關在峴港市合作投資開發資訊科技中心區園區協議書之簽訂，其中峴港市政府將座落和旺縣和蓮社區(Hoa Lien)的131公頃土地，出租予前列美商投資興建為峴港市首座資訊科技中心區園區的基礎設施工程，租期為50年，投資總金額為5,200萬美元。依本案投資開發計畫，將分2期投資開發，第1期從2012至2013年將開發60公頃的土地，第2期為從2014年至2015年，繼續開發71公頃土地。
投資興建前列資訊科技園區的主要工程，包括園區中心區、研發及培訓區、資訊科技生產區、專家區、科技區及綠樹景觀區等。本案投資開發，將可推動峴港市經濟結構之轉移，並將該市營建成為智慧型的都市。
截至今，越南共有7個資訊科技中心園區，涵蓋光中軟體園區(QTSC)、胡志明市軟體科技中心(SSP)、胡志明市國家大學軟體科技園區(VNU-ITP)、胡志明市E-Town(越南機電冷氣股份公司REE開發)、峴港軟體園區、河內資訊科技交易中心及芹苴軟體科技中心。前列7個資訊科技中心園區已於2010年投入3兆越盾(目前官價滙率1美元兌換20,723加減1%)營造基礎設措施，至今吸收400家廠商進駐投資及逾3萬人從事資訊科技之活動。
10月27日越南新聞
| 政府總理阮晉勇將對日本進行正式訪問 |
14:42 | 26/10/2011 |
（越共電子報） 2011 年 10 月 25 日，越南外交部發出公告：應日本首相野田佳彥(Yoshihiko Noda) 的邀請，越南政府總理阮晉勇攜夫人將於 10 月 30 至 11 月 2 日對日本進行正式訪問。
|
| 越南響應農業新視野 | ||
| 17:42 | 26/10/2011 | ||
越南農業與農村發展部長高德發、世界銀行駐越南經理維多利亞(Victoria Kwakwa)共同主持了會議。
維多利亞女士對越南農業產業在過去時間內所取得的良好發展給予了好評。越南已成功進行了生產糧食活動，不僅確保了國內糧食安全，而且還向全球供應農產和水產。
然而，她也指出了越南正面臨的來自氣候變化、消費愛好變化和扶貧工作等方面的各種挑戰。
越南確定了至2020年農業和農村發展視野和戰略。據此，農業溫室氣體排放量減少了20%，實現農業可持續生產，二氧化碳排放量低，糧食安全得以確保為消飢減貧做出貢獻。
十年來，農業生產維持了較好的增長速度，農業產值年均增加536%，穩定確保國家糧食安全，人均糧食產量從2000年的445公斤上升至2010年的513公斤。
在越南，農業在減少貧戶比例的工作中起著重要作用。2006-2010年階段，貧戶比例（按照2007年貧困標準線）從22%下降至9.45%。越南按照2011年貧困線標準的貧戶比例現為14.2%。
|
| 國際友人積極參與下龍灣評選活動 |
| 16:50 | 26/10/2011 |
 （越共電子報）世界新七 大自然奇觀進入了收官階段，越南和有關各國正努力爭取足夠的支持票。越南旅遊大使李雅琪前往越南各地和世界各國呼籲人們為下龍灣投上一票。另一個方面，10 月24 日在俄羅斯莫斯科經濟與法律學院，俄越友誼協會舉行了下龍灣評選活動。 |
| 九龍江平原企業加大對阿聯酋市場的農產出口力度 |
16:50 | 26/10/2011 |
（越共電子報）據越南工商總會芹苴分會表示，九龍江平原企業正加大對阿拉伯聯合酋長國市場的農產出口力度，從年初以來，該區域對阿拉伯聯合酋長國的農產出口金額達1.18 億美元。主要的出口商品分別是蝦、各類魚片、大米、椰子飯等。2009 以及2010 兩年，該區域對阿拉伯聯合酋長國的農產出口金額達2.92 億美元。
據VCCI 透露，我國與阿拉伯聯合酋長國之間的貿易合作機會很大，這是越南企業具有很大發展潛力的市場。幾年來，阿拉伯聯合酋長國對各種消費品、藥品、紡織品、鞋類、木製品、手工藝品、機械設備、科技產品，特別是我國農產品的進口需求逐年增加。越南則主要從阿拉伯聯合酋長國進口各種塑料原料、石油、化工產品、汽車零件、機械設備等。
|
| 越南-菲律賓加強多方面合作關係 | |
| 14:44 | 26/10/2011 | |
這是張晉創主席履新後首次出訪菲律賓，同時也是其按照東盟慣例首次對地區內其它國家進行訪問。
越南國家主席在越菲建交 35 年周年的背景下赴菲訪問肯定了越南與菲律賓加強雙方在兩國以及國際和地區論壇上的友好合作關係的一貫政策。
越南和菲律賓於 1976 年 7 月 12 日正式建交。2002 年 11 月兩國簽署了《 21 世紀前 25 年和後續階段雙方合作框架》。越菲多方面友好合作關係在相互信任的基礎上取得了良好發展。
預計，在國家主席張晉創訪菲期間，雙方將回顧並就兩國經貿、投資、國防安全、教育培訓、文化等領域的合作方向交換看法以使兩國關係邁上一個新的台階。
此外，雙方還將就在國際和地區論壇加強雙邊合作的各項措施深入交換意見。
|
| 前10個月越新吸引外資近113億美元 |
| 2011-10-26 11:32文章來源：駐胡志明市總領館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南《人民報》10月26日報導，越計劃投資部外國投資局截至10月20日的數據顯示，越南全國新批外國投資項目861個，協議總投資88.8億美元，相當於去年同期的70%，增資項目264個近24億美元，同比增長38%。前10個月新簽與增資累計達112.7億美元，相當於去年同期的78%。海陽省以新籤和增資FDI總額25.6億美元居榜首，佔總額的22.7%，其次是胡志明市19.9億美元，佔17.7%。 |
| 10月份越南出口回升 |
| 2011-10-26 10:35文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南快訊網10月25日報導， 出口連續3個月下滑後，10月份越南出口開始回升。據越南統計總局公佈，10月份越南出口83億美元，環比增長4.5%；進口91億美元；貿易逆差收窄，約為8億美元。較9月相比，出口增加約3.5億美元。其中，原油出口增幅最大，出口72.3萬噸，約5.9億美元，增長近30%；煤炭出口也增長了10%；黃金、寶石及其產品出口約3500美元；電腦及其它電子產品出口增長近7 %。由於成品油、液化氣和汽車進口減少，10月份進口大幅下降。其中，成品油進口95萬噸（約合8.6億美元），環比減少1萬噸；原裝汽車進口僅3000輛（約合4.6億美元），下降25%。 |
國外企業正式擁有越南國際銀行（VIB）20% 的章程資金
日期： 2011年 10月 26日越南經濟時報
商情本文 :
越南國際銀行董事長 HAN NGOC VU 於本（ 100 ）年 10 月 20 日，表示，澳大利亞 COMMONWEALTH BANK OF AUSTRAIIA (CBA) 銀行投入越南國際銀行（VIB ） 1 兆 1,500 億越盾，依此 CBA 現擁有 VIB 15%-20% 股份的章程資金。
除了前列加強投入資金外， CBA亦展開“管理銀行能力的轉移”的活動 ， 並指派2名 CBA管理人員參加 VIB之管理。
2011年10月25日 星期二
10月26日越南新聞
湧入越南的FDI資金仍繼續激增
19:14 | 25/10/2011 | |
其中，加工、製造工業領域以362 個新批項目成為了投資者最關注的領域，新批以及增資資金為56.3 億美元，佔投資資金總額的50% 。 2011 年至今，已有51 個國家對越南進行投資。 數據顯示，中國香港成為了越南的最大投資者，新批和增資資金為29.8 億美元，佔投資資金總額的26.4% ；其次是新加坡、日本、韓國、中國內地。 到目前為止，海陽市是吸引到最多FDI 資金的城市，新批以及增資資金為25.6 億美元，佔投資資金總額的22.7% ；胡志明市居第二位，新批以及增資資金為19.9 億美元，佔17.7% ；河內居第三位，新批以及增資資金約達10.9 億美元；而後依次是同奈、頭頓- 八地、平陽等地。 |
| 越南應現代化貨幣交易方式 |
| 14:17 | 25/10/2011 |
 （越共電子報）越南科社院與日本國際協力機構（JICA ） 10月 24 日配合舉行了宏觀經濟改革與發展人力資源的研討會。會議吸引了眾多越日相關部門代表的積極參與。
大部分的與會代表均認為，越南應現代化貨幣交易方式，實施“加強貨幣優勢”的戰役，這將有助於尋找和限制非法交易及其根源；增進監管工作效果以及提升國際對越南的信心。
為了協助越南提高生產能力，JICA 將把配合進行人力資源培訓以滿足各生產行業的需求作為雙方合作的重點。雙方將繼續進行技術轉讓、講師培訓，將技術科學專業的大學作為大學與日本企業之間的橋樑。
與會代表也一致認為，在新的國際情況下，越日應加強戰略合作夥伴關係。
|
| 14:16 | 25/10/2011 | ||
（越共電子報）據統計總局的最新報告顯示，十月消費者物價指數環比微增了0.36% ，這是該指數增速連續第四個月下降，創下一年多來的新低記錄。
從統計數據可以看出，食品和柴油是促使通貨膨脹率降溫的主要因素。餐館和餐飲服務環比微增0.06% 。
其中食品物價環比下降0.5% ，但糧食和在外就餐卻環比猛增 1.27% 和 0.67%。在郵政通訊環比下降 0.17% 的同時，房屋、建材以及交通運輸服務也隨著降溫，環比分別下降 0.03% 和 0.13% 。
值得一提的是教育用品環比猛增了3.2% ，這也是本月物價增速最大的種類，其他種類物價均環比增長 1% 以下。
據專家人士認定，月初包括豬肉在內的幾類食品的物價下調和汽油價格下降已促使物價指數緩慢上升。但是應推出措施以預防年底最後幾個月物價上漲的現象。
若消費物價指數仍保持著目前的降溫趨勢，今年全年消費物價指數將有望達到計劃與投資部所預計的18% 。
|
| 21:34 | 24/10/2011 | ||
第16屆世界警察音樂會共有4個代表團參加，其中包括：人民公安音樂代表團（越南）、東京警察音樂代表團（日本）、紐約音樂代表團（美國）和首爾警察音樂代表團（韓國）。在李太祖塑像台下，逾200名樂師表演了有著每個國家警察力量的濃郁特色和特殊本色的各種音樂作品。
首次在越南舉行的第16屆世界警察音樂大會吸引了廣大河內市民的關注。當天上午，數千河內市民聚集在還劍湖周圍觀看了各個代表團的表演及欣賞了越南和各個國家的一些精彩的 音樂作品。
|
| 越南將安排45萬億越盾信貸資金支持咖啡和腰果收購 |
| 2011-10-25 12:07文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
 據越南《人民報》10月25日報導，日前越南農業與農村發展部建議國家銀行安排45萬億越盾信貸資金支持咖啡和腰果收購。其中，向企業提供16萬億越盾流動資金以購儲咖啡。向腰果企業提供29萬億越盾貸款，其中，13萬億越盾用於收購國內腰果原料；13萬億越盾用於收購國外腰果原料；3萬億越盾為企業購置機械設備的長期貸款。 |
| 越南九龍江平原已出口大米520萬噸 |
| 2011-10-25 12:06文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
 據越南《人民報》10月25日報導，據九龍江平原地區各省工貿部門統計，近日該地區出新增大米出口10.2萬噸，截至目前為止已累計出口大米520萬噸，25億美元，同比分別增長10%和20%。大米平均出口價479美元/噸，同比增加56美元/噸。按計劃今年九龍江平原地區力爭出口大米600-620萬噸。 |
| 前9個月越南進口中國化肥143萬噸 |
| 2011-10-25 12:05文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
日前越南海關總局公佈的數據顯示，9月份越南進口化肥46.1萬噸，2.03億美元，環比分別增長30.5%和37.2%。其中，進口尿素15.5萬噸。前9個月越南累計進口化肥300萬噸，12.4億美元，同比分別增長37.6%和74%。其中，對中國進口達143萬噸，同比增長51.4%；對白俄羅斯進口29萬噸；對菲律賓進口25.5萬噸，增長1155；對日本進口18.5萬噸，增長24%；對俄羅斯進口10.1萬噸；對韓國進口8.5萬噸。 |
| 前10個月越南貿易逆差近84億美元 |
| 2011-10-25 12:03文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
 據《越南經濟時報》10月25日報導，越南統計總局日前公佈的統計數據顯示，10月份越南出口83億美元，環比增長4.5%；進口91億美元，環比下降3.7%；貿易逆差約8億美元。其中，動植物油脂、植保藥物、棉花、紗線和原裝摩托車進口大幅增長，而成品油、液化氣、原裝汽車和其它運輸工具進口則大幅下降。前10個月越南累計進口約864億美元，同比增長27.2%；貿易逆差近84億美元。 |
| 前9個月越南橡膠對華出口逾32萬噸 |
| 2011-10-25 12:02文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
 日前越南海關總局公佈的數據顯示，前9個月越南出口橡膠52.8萬噸，22.8億美元，同比分別增長3%和60.6%。中國仍是越南最大的橡膠出口市場，前9個月越對華出口32.1萬噸，同比增長7.1%，佔越南橡膠出口總額的60.9%。歐盟市場居第二，但出口額僅為4.6萬噸，同比增長13.4%；對馬來西亞出口4萬噸，同比增長16.2%。 |
訂閱：
文章 (Atom)