| 越南佛教教會副主席釋青肆高僧榮獲胡志明勳章 | ||
| 16:57 | 24/10/2011 | ||
（越共電子報）國家副主席阮氏緣於 10 月 23 日在河內向越南佛教教會副主席釋青肆高僧授予胡志明勳章，旨在肯定其在道法、民族和全民族大團結事業中所做出的巨大貢獻。
釋青肆高僧的原名為陳文龍，於 1927 年生於興安省。
越南祖國陣線中央委員會副主席兼秘書長武仲金向釋青肆高僧表示祝賀，並強調，釋青肆高僧與越南佛教教會領導積極呼籲全國僧尼佛子執行黨和國家的法律政策，積極參加愛國競賽運動和社會性活動，鼓勵教會參與國家發展事業，增進包括道教與世事、各宗教在內的全民族大團結。
釋青肆高僧對黨和國家授予他胡志明勳章表示感激，並認為這一崇高獎勵屬於越南佛教教會的所有僧尼和佛子。
|
| 我國的煤炭出口金額達12億美元 | |
| 16:52 | 24/10/2011 | |
據海關總局的報告顯示，今年9月我國的煤炭出口量達148 萬噸，創匯1.218 億美元。與上個月相比，出口量增加了9.5% ，而金額卻下降了10.7% 。
截至2011 年第三季度末，我國的煤炭出口量達逾1262 萬噸，出口量同比下降了13.2% ，創匯12 億美元，出口金額同比增加了3.2% 。2011 年前9 個月的出口總量達年計劃的74.2% 。
今年前9 個月，中國仍是越南最大的煤炭進口合作夥伴，我國對該市場的煤炭出口量佔全國出口總量的77.6% 。具體為，2011 年前9 個月，我國對該市場的煤炭出口量達980 萬噸。但是與去年同期相比，出口量卻下降了6.4% 。
我國對第二大煤炭進口市場韓國的煤炭出口量達117 萬噸，同比下降了16.8% ；對第三大煤炭進口市場日本的出口量達100 萬多噸，下降了26.7% 。
9 月份，我國將煤炭出口關稅稅率從15% 上調至20% （ 從9 月11 日開始）。提高出口關稅稅率是為了在接下來的時間內我國要加大煤炭進口力度的背景下限制煤炭出口。
|
| 印度排燈節即將在河內舉行 | |
| 15:48 | 24/10/2011 | |
在排燈節上，觀眾除了可欣賞黑夜中許多絢麗多彩的燈光之外、還可以觀看印度著名藝術團表演的音樂節目。另外，排燈節期間，組委會將設立展示印度文化物品、手工藝品的展位，舉行服裝表演、兒童遊戲和品嚐印度美食等活動。
|
| 越南4個度假區榮登亞洲最佳度假區前20名 | |
| 15:40 | 24/10/2011 | |
上榜酒店以及度假區分別在胡志明市、會安、承天- 順化以及河內等地。
在榮登亞洲最佳度假區前20 名排行榜的4 個越南度假區：會安Life Heritage Resort 、The Nam Hai、La Residence Hotel & Spa 以及Evason Hideaway 均被評價為他們給遊客留下了美好的印象。
酒店方面，河內Sofitel Legend Metropole 以及Park Hyatt 進入100 家亞洲最優酒店，而Majestic 則進入亞洲125 強。
|
| 越加大對違規從事黃金及外匯交易行為的處罰力度 |
| 2011-10-24 13:42文章來源：駐胡志明市總領館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
 據越南《投資報》10月24日報導，越政府日前頒布95/2011/ND-CP號議定，對違反黃金及外匯交易管理的行為將處以最高5億盾的罰款，此前此項處罰金額為7000萬盾。對未經許可或許可證過期和被終止進行外匯交易活動，未經越南國家銀行批准非法從事外匯買賣或黃金進出口等的行為將處以3億-5億盾罰款。 |
| 日本馬自達集團在越設立汽車組裝廠 |
| 2011-10-24 13:41文章來源：駐胡志明市總領館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
| 據越南《投資報》10月24日報導，越Vina-Mazda公司近日在廣南省朱萊開放經濟區舉行了年生產能力1萬輛的馬自達汽車生產及組裝廠的竣工儀式。2010年8月，經過評估和選擇，馬自達汽車集團決定增補Vina-Mazda公司作為越南市場馬自達旅行車的唯一分銷商並組裝該型汽車。Vina-Mazda公司投資2000萬美元在廣南建成了這家汽車組裝廠。 |
| 越南電力集團擬於11月提高電價 |
| 2011-10-24 12:54文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 |
文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南共產黨網站近日報導，越南電力集團（EVN）日前向越南工貿部提出申請，擬於11月將電價由現在的1242越盾/度提高到1403越盾/度，上漲13%。越南電力集團提高電價理由為確保電力成本，保證有資金投資和減少虧損。據EVN稱，按2010年電力成本計算，2011年電價應為1350越盾/度才能保本，今年3月份雖將電價上調15%，但平均電價也僅為1242越盾/度。 |
| 越南政府報告2012年各項經濟指標 |
| 2011-10-24 12:52文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南《西貢經濟時報》近日報導，在越南13屆國會2次會議上，越南政府向國會報告了2011年社會經濟發展情況和2012年社會經濟發展計劃。據此，2012年各項經濟社會發展指標為： 力爭將通脹控制在10%以下，然後逐年下降，2015年通脹約為5%-7%； GDP增長6%-6.5%。2011-2015年階段，GDP平均增長6.5%-7%，力爭達7%； 財政赤字佔GDP的4.8%，然後逐漸下降，2015年財政赤字佔GDP 4.5%； 至2015年越南公共債務佔GDP 60 %-65%； 2012年出口總額預計同比增長12%-13%，貿易逆差占出口總額的11.55-12%。至2015年力爭將貿易逆差占出口總額的比例控制在10%； 社會發展總投資佔GDP 33.5%-34%，平均5年佔33.5%-35%； 越南政府建議補充若干反映經濟增長質量的社會環境指標為：社會勞動效率、高科技產品在工業總產值中的比重、單位GDP能耗、勞動力培訓比例、工藝革新比例、為經濟增長貢獻的綜合效率因素。 |
越南政府公告違反貨幣及金融業活動行政處分新版出爐，其中加重罰款的處分額度
標題：越南政府公告違反貨幣及金融業活動行政處分新版出爐，其中加重罰款的處分額度
類別 : A06(經貿法令政策)
資料來源：駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組
E mail : commerce@hcm.fpt.vn
日期：2011年10月24日(越南法律圖書館網站2011.10.24) ;
文號 : 617
商情本文 :
越南總理已於本(2011)年10月20日發布第95/2011/ND-CP號公告，修訂2004年12月10日第202/2004/ND-CP號公告，有關違反貨幣及金融活動之行政處分的規定，並規定自簽發起開始實施，其中修訂第18條第3、5及7項定如下:
第3項:具有下列行為之一，處以5,000萬至1億越盾(註:目前官價滙率1美元兌換20,723越盾)罰款的處分:
a) 違反法律規定以外滙進行放款、提供財政租賃及償付越南國內債務者;
b) 非法轉運或攜帶外滙出入越境者(本條第6項規定者除外);
c) 以外滙非法結算貨品及勞務予外國人;
d) 非法從事外滙買賣或結算者;
e) 使用外滙非法相互結算貨品及勞務者;
f) 非法買賣經營黃金者。
第5項:具有下列行為之一，罰款3億至5億越盾:
a) 非取得權責機關核發執照從事外滙業務活動、或執照期滿或己被中止營運者;
b) 非經權責機關核可從事僑滙活動者;
c) 取得央行核發執照從事外滙及黃金輸出入者;
d) 外滙及黃金非法進行貨品及勞務廣告及標示價格者。
第7項:實施下列的補充處分:
a) 對於具有前列第3項b、d、e及f點規定的違反行為，沒收其相關外滙、黃金及越盾的贓物。
b) 對於違反前列第3項d點規定外滙兌換的代理商，若屬於首次違反者，褫奪其外滙兌換代理營業登記證12個月的使用權，再犯者，無限期撤銷其營業登記證。
c) 對於違反前列第3項f點規定經營黃金的組織，若屬於首次違反者，褫奪其經營黃金營業登記證12個月的使用權，再犯者，無限期撤銷其營業登記證。
越南政府公告自本(2011)年12月1日，將對違反醫療保險規定處以行政處分
標題：越南政府公告自本(2011)年12月1日，將對違反醫療保險規定處以行政處分
類別 : A06(經貿法令政策)
資料來源：駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組
E mail : commerce@hcm.fpt.vn
日期：2011年10月24日(胡志明市社會保險機關網站2011.10.24) ;
文號 : 616
商情本文 :
越南總理已於本(2011)年10月17日發布第92/2011/ND-CP號公告，有關違反醫療保險法規定之行政處分，並規定自本年12月1日起開始實施。
前列第92/2011/ND-CP號公告共4章53條，其中有關雇主違反醫療保險法處分的規定部分:對於不為適用醫療保險法規定的勞工繳交醫療保險費之雇主，將被處以從50萬越盾至3,000萬越盾(目前官價滙率1美元兌換20,723越盾)罰鍰之處分，具體罰款額度將按雇主對勞工違反的人數計算:
一、 從1至10名勞工，罰款50萬至100萬越盾;
二、 從11至50名勞工，罰款100萬至500萬越盾;
三、 從51至100名勞工，罰款500萬至1,000萬越盾;
四、 從101至500名勞工，罰款1,000萬至1,500萬越盾;
五、 從501至1,000名勞工，罰款1,500萬至2,000萬越盾;
六、 從1,001勞工以上者，罰款2,000萬至3,000萬越盾。
雇主除遭前列罰款的行政處分外，尚須執行下列的改善措施:
一、依據醫療保險法規定，強制繳交適用該法全部勞工的醫療保險費，及其衍生的利息;
二、償付予勞工有關依據醫療保險法規定享受的權利及診治醫療費(若有)。
此外，倘雇主繳交適用醫療保險法勞工的人數不足時，每名繳交不足的勞工，將按其違反情節輕重，處以從30萬至100萬越盾罰款的處分，若雇主繳交適用醫療保法勞工的醫療保險費不足時。亦按其違反金額多寡，施以從30萬至3,200萬越盾之罰款處分。
越南政府自明(2012)年5月1日起，調升公務人員基本薪為105萬越盾
標題：越南政府自明(2012)年5月1日起，調升公務人員基本薪為105萬越盾
類別 : A06(經貿法令政策)
資料來源：駐胡志明市臺北經濟文化辦事處商務組
E mail : commerce@hcm.fpt.vn
日期：2011年10月21日(越南勞動人日報2011.10.21)
文號 :615
商情本文 :
據越南財政部王部長庭惠(Vuong Dinh Hue)表示，越南總理向國會提報有關2012年國家預算及分佈方案中，總理已同意自明(2012)年5月1日起，調高公務人員的基本薪，從目前的83萬越盾調升為105萬越盾(調幅約26.5%，目前官價滙率1美元兌換20,723越盾)，及公務補給25%的方案，前列調升的基本薪資亦將適用於享受退休金及社會補助的對象。
越南本（2011）年前8個月計出口23億9,000萬美元的機械、設備及零組件，較去年同期成長26.86%
越南工業暨貿易資訊中心網站， 2011.10.20
商情本文 :
根據越南海關總局統計資料顯示，越南本（ 2011）年前 8個月計出口 23億9,000萬美元機械、設備及零組件，較去年同期成長 26.86%，佔越南本年前 8個月產品出口總金額的 3.38%。
越南本年前 8個月出口機械、設備及零組件產品的金額達 1億美元 的 國家，計有日本（ 5億 7,628萬美元）、美國（ 3億 5,025萬美元）、中國大陸（ 1億7,353萬美元）、香港（ 1億 5,431萬美元）、新加坡（ 1億 1,752萬美元）及菲律賓（ 1億 877萬美元），分別佔越南本年前 8個月前列產品出口總金額的 24.08%、14.63%、 7.25%、 6.45%、 4.91%及 4.54%。
越南本（ 2011）年前 8個月出口機械、設備及零組件乙覽表
國別
|
2011 年 8 月份（USD ）
|
2011 年前 8 個月（ USD ）
|
較 2011 年 7 月份（ % ）
|
較 201 0 年前 8 個月（ % ）
|
日本
|
110,046,581
|
576,276,267
|
35.96
|
4.10
|
美國
|
51,954,363
|
350,254,054
|
3.13
|
91.30
|
中國大陸
|
27,867,829
|
173,533,696
|
14.47
|
17.93
|
香港
|
25,644,840
|
154,311,819
|
19.13
|
16.06
|
新加坡
|
16,411,389
|
117,521,491
|
-4.97
|
17.38
|
菲律賓
|
16,544,693
|
108,770,848
|
-2.67
|
24.69
|
韓國
|
16,059,336
|
90,435,107
|
16.64
|
74.37
|
泰國
|
13,810,842
|
89,814,164
|
14.36
|
16.28
|
印度
|
16,562,477
|
76,843,740
|
34.31
|
157.26
|
台灣
|
9,932,643
|
72,261,034
|
12.48
|
29.20
|
馬來西亞
|
8,879,924
|
52,258,156
|
43.31
|
12.60
|
荷蘭
|
7,343,023
|
51,857,154
|
-39.92
|
52.68
|
澳大利亞
|
6,789,498
|
47,789,907
|
16.26
|
22.10
|
印尼
|
7,472,637
|
44,073,365
|
106.09
|
-22.54
|
英國
|
3,640,835
|
43,585,211
|
3.97
|
203.35
|
德國
|
7,398,920
|
41,323,065
|
33.30
|
23.33
|
義大利
|
8,262,019
|
38,277,077
|
53.88
|
136.09
|
柬埔寨
|
6,265,024
|
37,437,006
|
54.30
|
5.34
|
巴西
|
2,627,469
|
22,112,592
|
-11.21
|
50.76
|
法國
|
2,435,407
|
16,209,862
|
-0.55
|
-10.44
|
比利時
|
2,867,218
|
12,968,315
|
10.15
|
92.55
|
瑞典
|
2,085,551
|
11,784,496
|
-36.99
| |
墨西哥
|
1,932,233
|
11,048,707
|
32.74
|
-44.87
|
土耳其
|
1,393,930
|
10,527,052
|
-9.88
|
-8.86
|
丹麥
|
682,764
|
8,591,274
|
-53.24
|
24.48
|
捷克
|
677,165
|
7,232,316
|
-12.34
|
25.97
|
寮國
|
463,002
|
7,079,235
|
-11.68
|
111.75
|
加拿大
|
622,564
|
5,934,393
|
-56.70
|
110.54
|
俄羅斯
|
997,469
|
5,473,145
|
-20.68
| |
奧地利
|
1,116,065
|
5,064,918
|
57.01
|
51.20
|
西班牙
|
1,229,441
|
4,991,374
|
48.41
|
-13.27
|
孟加拉
|
876,778
|
4,656,367
|
81.05
| |
紐西蘭
|
864,561
|
3,965,616
|
206.16
| |
沙烏地阿拉伯
|
673,188
|
3,326,870
|
281.12
| |
埃及
|
175,711
|
3,317,335
|
20.59
|
49.38
|
緬甸
|
329,412
|
3,238,546
|
-10.31
| |
南非
|
204,319
|
2,307,702
|
5.29
| |
阿拉伯聯合大公國
|
125,967
|
2,154,415
|
-42.08
|
-44.27
|
挪威
|
84,422
|
1,163,015
|
-4.07
| |
芬蘭
|
147,331
|
724,805
|
-34.41
|
-47.05
|
總計
|
396,350,874
|
2,393,642,384
|
17.69
|
26.86
|
越南本（2011）年前8個月計出口7億1,960萬美元鋼鐵，較去年同期成長38.62%
越南工業暨貿易資訊中心網站， 2011.10.20
商情本文 :
根據越南海關總局統計資料顯示，越南本（ 2011）年前 8個月計出口 7億1,960萬美元鋼鐵，較去年同期成長 38.62%，佔越南本年前 8個月產品出口總金額的 1.17%。
越南本年前 8個月鋼鐵產品主要出口至美國，出口金額達 1億 8,140萬美元，較去年同期成長 141.08%，佔越南本年前 8個月出口前列產品總金額的 25.21%。
查越南本年前 8個月出口鋼鐵產品的金額，較去年同期呈現大幅成長的國家，包括印度（ 1,810萬美元）、美國（ 1億 8,140萬美元）及韓國（ 3,605萬美元），分別成長 956%、 141.08%及 103.02%。
另越南本年前 8個月出口鋼鐵產品至巴西的金額，較去年同期衰退 98.34%。
越南本（ 2011）年前 8個月出口鋼鐵乙覽表
國別
|
2011 年 8 月份（ USD ）
|
2011 年前 8 個月（ USD ）
|
較 2011 年 7月份（ % ）
|
較 201 0 年前 8個月（ % ）
|
美國
|
34,456,990
|
181,404,444
|
8.96
|
141.08
|
日本
|
11,031,292
|
76,350,742
|
2.32
|
33.07
|
德國
|
9,391,935
|
55,810,480
|
18.86
|
25.19
|
柬埔寨
|
8,185,551
|
53,896,632
|
23.87
|
54.11
|
韓國
|
5,423,654
|
36,050,120
|
8.18
|
103.02
|
台灣
|
3,624,281
|
29,027,659
|
14.06
|
3.57
|
荷蘭
|
3,346,624
|
21,495,678
|
17.91
|
26.55
|
沙烏地阿拉伯
|
1,458,940
|
18,127,582
|
-59.17
| |
印度
|
5,810,004
|
18,100,821
|
92.53
|
956.33
|
英國
|
2,516,155
|
17,172,806
|
19.21
|
14.10
|
馬來西亞
|
1,894,744
|
16,125,913
|
-49.82
|
-49.30
|
加拿大
|
1,254,201
|
14,877,218
|
33.05
|
44.93
|
新加坡
|
1,709,776
|
13,578,665
|
-39.00
|
15.47
|
中國大陸
|
1,957,272
|
11,914,840
|
-6.47
|
31.49
|
泰國
|
1,196,550
|
11,614,929
|
-0.82
|
88.38
|
澳大利亞
|
1,000,221
|
10,275,072
|
-16.17
|
-1.66
|
印尼
|
803,239
|
9,803,034
|
-48.53
|
48.97
|
遼國
|
2,453,597
|
9,604,624
|
151.75
|
27.32
|
法國
|
1,155,931
|
8,432,088
|
-16.44
|
31.12
|
比利時
|
916,541
|
8,265,524
|
-3.77
|
20.21
|
義大利
|
1,146,514
|
7,801,829
|
170.70
|
10.51
|
瑞典
|
622,097
|
7,223,141
|
-40.37
|
+20.12
|
波蘭
|
840,369
|
6,123,470
|
-2.66
| |
阿拉伯聯合大公國
|
2,148,062
|
5,977,691
|
60.01
|
-32.81
|
南非
|
657,700
|
4,559,078
|
-23.55
|
29.99
|
西班牙
|
588,209
|
4,390,810
|
7.07
|
20.75
|
丹麥
|
538,028
|
4,337,272
|
-18.57
|
64.37
|
瑞士
|
672,236
|
3,163,698
|
47.07
|
55.05
|
希臘
|
159,736
|
2,681,729
|
-25.92
|
45.69
|
菲律賓
|
363,577
|
2,550,991
|
-54.23
|
80.62
|
香港
|
328,000
|
1,918,305
|
-12.01
|
52.93
|
挪威
|
39,230
|
962,034
|
-32.83
|
-15.18
|
巴西
|
270,269
|
718,465
|
712.25
|
-98.34
|
緬甸
|
52,802
|
714,623
| ||
科威特
|
62,786
|
109,165
| ||
汶萊
|
0
|
52,214
| ||
總計
|
117,638,368
|
719,597,606
|
10.74
|
38.62
|
越南本（2011）年前8個月出口產品至台灣，較去年同期成長26.1%
越南工業暨貿易資訊中心網站， 2011.10.18
商情本文 :
根據越南海關總局統計資料顯示， 越南本（ 2011）年前 8 個月計出口 11億美元產品至台灣，較去年同期成長 26.1%，佔越南本年同期產品出口總金額的 1.8%。
越南本年前 8個月出口至台灣的主要產品為紡品，出口金額達 1億 3,840萬美元，較去年同期成長 29%，佔越南本年同期產品出口至台灣總金額的 12.1%。
越南本年前 8個月產品出口至台灣的金額，較去年同期成長，計有運輸工具（4,000萬美元）、礦產（ 100萬美元）、電腦 -電子及零配件（ 1,880萬美元）及可塑性產品（ 2,400萬美元），成長值分別為 324.6%、 278.4%、 123.2%及 81.3%。
另查越南本年前 8個月出口至台灣之稻米（ 3,500萬美元）、煤（ 300萬美元）、皮箱 -手提包及袋類（ 450萬美元）、鋼鐵（ 2,100萬美元）等產品的金額，分別較去年同期衰退 69.8%、 65%、 15.8%及 13.3%。
越南本（ 2011）年前 8 個月出口產品至台灣乙覽表
產品
|
2010 年前 8 個月(USD)
|
2011 年前 8 個月(USD)
|
成長率（ % ）
|
水產品
|
70,104,136
|
77,924,587
|
11.2
|
蔬果菜
|
13,716,728
|
14,152,870
|
3.2
|
腰果
|
5,555,209
|
9,398,322
|
69.2
|
茶葉
|
17,020,778
|
17,184,526
|
1
|
稻米
|
116,818,018
|
35,223,592
|
- 69.8
|
木薯及其製品
|
7,913,266
|
12,535,735
|
58.4
|
糖果及五穀製品
|
10,526,187
|
9,289,374
|
- 11.7
|
煤
|
8,685,384
|
3,038,625
|
- 65
|
礦產
|
267,280
|
1,011,435
|
278.4
|
化學
|
3,749,724
|
5,181,280
|
38.2
|
化學品
|
19,674,716
|
22,522,470
|
14.5
|
可塑性原料
|
2,476,966
|
2,759,615
|
11.4
|
可塑性製品
|
13,433,871
|
24,349,691
|
81.3
|
橡膠
|
55,678,589
|
91,925,606
|
65.1
|
橡膠品
|
8,027,275
|
11,183,010
|
39.3
|
皮箱、手提包及袋類
|
5,360,667
|
4,512,171
|
- 15.8
|
竹籐製品
|
5,479,665
|
5,241,862
|
- 4.3
|
木材及其製品
|
27,928,631
|
33,842,813
|
21.2
|
紙及紙製品
|
45,609,016
|
50,189,666
|
10
|
纖維及紗
|
38,448,551
| ||
紡品
|
107,258,011
|
138,397,699
|
29
|
鞋類
|
27,543,517
|
36,813,424
|
33.7
|
陶瓷
|
22,499,386
|
24,419,982
|
8.5
|
玻璃及其製品
|
13,067,391
| ||
寶石及珍貴金屬
|
10,623,203
|
16,111,908
|
51.7
|
鋼鐵
|
24,192,470
|
20,970,820
|
- 13.3
|
鋼鐵品
|
28,027,513
|
29,027,659
|
3.6
|
其他一般金屬
|
5,803,099
| ||
電腦、電子及其零配件
|
8,409,941
|
18,772,795
|
123.2
|
電話機及其零配件
|
45,449,254
| ||
機械、設備及零組件
|
55,931,021
|
72,261,034
|
29.2
|
電線及電纜
|
3,492,360
|
6,657,084
|
90.6
|
運輸工具及零組件
|
9,519,407
|
40,415,602
|
324.6
|
總計
|
903,522,446
|
1,139,493,969
|
26.1
|
沒有留言:
張貼留言