越南批准至2020年水產發展規劃14:29 | 23/09/2010
資料圖片（越共電子報）近日政府總理批准了至2020年水產發展規劃。據此，至2020年越南水產在農林漁業產值中的比重將達30-35%；水產品產值年均增速達8-9%；出口金額80-90億美元；水產品總產量650-700萬噸，其中，水產品養殖佔65-70%；預計投入經費57.4萬億越盾。
規劃目標為：至2020年越南水產業將基本實現工業化、現代化，並實現可持續發展，成為一個結構和生產組織形式合理、高產質優、產品信譽好、富有競爭力的一個大產業。
據越南<<投資報>>9 月23 日報導，9 月初越南棉花進口價為1900-2000美元/噸，環比上漲9%，同比上漲45%。由於 越南國內棉花產量只能滿足紡織行業5%的需求，因此每年均須從美國、印度、非洲等國大量進口。據越南紡織協會統計，2009 年越南進口棉花30 萬噸。今年 年初至今越南進口棉花已達26 萬噸，進口額5 億美元，同比增長30%。預計今年進口將達37 萬噸
2010年9月上半月，越南的進出口情況較好 11:15 | 24/09/2010
（越共電子報）據海關總局表示，9月上半月，我國的商品出口金額約達28.52億美元，進口達32.85億美元。因此，外商活動繼續保持樂觀。與8月上半月相比，出口金額增加了約10%，相當於增加2.57億美元；進口增加7%，相當於增加2.14億美元。
出口金額增加的商品主要有原油、水產、紡織、礦和礦產、木材及木製品等。 出口金額下降的商品主要有大米、咖啡、鞋類、煤炭、橡膠、鋼鐵等。 關於進口，銷售同比增加的商品主要用於投入生產如鋼鐵、原料飼料、原料塑料、電腦、電子及零件、化工品、麻花和絲等。 一些商品進口的金額大幅度下降如汽油、化肥、牛奶、燃氣等。 截止9月上半月，我國的出口金額達482.88億美元，同比增加了23.3%。 其中，值得一提的是，紡織品出口達74.9億美元以上，同比增加了19.7%；鞋類出口達34.1億美元，增加了21.2%；水產為32億美元，增加了14.1%；大米為23.9億美元，增加了10%；其次是電腦、電子品及零件為23.4億美元，增加了31.3%；木材及木製品為22.7億美元，增加了37.5%；機械、設備、附件配件為20億美元以上，增加了28.9%；橡膠為12.9億美元，增加了95.2%。 9月上半月進口金額達562.46億美元，同比增加了24.5%。 9月上半月貿易逆差額為79.6億美元。 一般來說，下半月的進出口金額比上半月要高。因此，9月份的出口金額保持約60億美元以及進口約為70億美元。
山羅省黨部第十三屆全省代表大會開幕11:26 | 24/09/2010
山羅省慶祝省黨部第十三屆全省代表大會（越共電子報）山羅省黨部第十三屆全省代表大會（2010年-2015年任期）——智慧、團結、民主和革新的大會於9月23日正式開幕。代表省直屬的17個黨部57000名黨員中的350名代表出席了大會。大會集中評估本省黨部在指導落實第十二屆全省代表大會決議的優點和存在的不足，並分析原因和吸取經驗；制定黨部下一個任期的方向、目標、任務，並勝利落實各相關政治任務。
此外，大會還貫徹中央和本省黨部和省委常務委員會關於新一屆黨委人事方案的相關指導文件和決議，根據省黨部第十三屆執委會的標準、結構和數量等要求，各代表將進行選舉，選出達到標準、具備足夠道德品質、能力和信譽的黨員擔任新一屆黨部的執委會，選出出席我黨第十一屆全國代表大會的省代表團；討論並通過山羅省黨部第十三屆大會的決議和展開落實決議的計劃。
發揮團結、革命、活躍、創新的傳統，抓緊並利用時機、克服困難挑戰，山羅省黨部和人民決心提高本黨部的領導能力和戰鬥力，盡快把山羅發展成為北方山區發展較好的省份。
購買旅遊房地產85%的顧客是越南人 11:04 | 24/09/2010
（越共電子報）目前，購買旅遊房地產85%的顧客是越南人，10%是越橋，其餘是外國人。
這是由世邦魏理仕（CBRE）越南公司總經理馬誇湯森德（Marc Townsend）於9月21日在介紹越南旅遊度假房地產市場總會上提出的消息。 據CBRE，由於在中部的一些度假房地產項目如南海會安度假村的成功，而該趨勢正在增加。目前，市場正在迅速發展以及在其他許多領域擴展。 據CBRE，別墅以及度假房屋數量比年底高出了2-4倍。截止今年第三季度，將有1.1萬所別墅以及1萬所度假房屋（包括正在展開建設的各項目）。 隨著供應資源的增加，別墅以及度假房屋價格從100-150萬美元/所下降至20-80萬美元/所。
資料圖片（越共電子報）近日政府總理批准了至2020年水產發展規劃。據此，至2020年越南水產在農林漁業產值中的比重將達30-35%；水產品產值年均增速達8-9%；出口金額80-90億美元；水產品總產量650-700萬噸，其中，水產品養殖佔65-70%；預計投入經費57.4萬億越盾。
規劃目標為：至2020年越南水產業將基本實現工業化、現代化，並實現可持續發展，成為一個結構和生產組織形式合理、高產質優、產品信譽好、富有競爭力的一個大產業。
國家主席阮明哲與原美國總統克林頓會晤08:29 | 24/09/2010
國家主席阮明哲與原美國總統克林頓會晤越共電子報）9月22日（越南當地時間），在紐約喜來登大酒店舉行的“克林頓全球倡議” (CGI)年度會議，國家主席阮明哲與原美國總統克林頓會晤。雙方就CGI活動和越美關係情況，尤其是1995年越美關係正常化之後取得積極的進展等問題交換了看法。阮明哲高度評價CGI在面向“千年紀計劃”的聯合國和世界各國中，克林頓個人為促進越美關係正常化所做的努力。
克林頓稱，越美關係取得良好發展。越美兩國具備很多有利條件和基礎，以加強為兩國多層次多方面的合作關係，並肯定，克林頓基金希望繼續在防控艾滋病方面給予越南幫助。克林頓在於2001年訪越期間感受越南人民的熱情好客。
藉此機會，他祝越南昇龍——河內千年盛會圓滿成功，並希望早日訪越。
| ||||
克林頓稱，越美關係取得良好發展。越美兩國具備很多有利條件和基礎，以加強為兩國多層次多方面的合作關係，並肯定，克林頓基金希望繼續在防控艾滋病方面給予越南幫助。克林頓在於2001年訪越期間感受越南人民的熱情好客。
藉此機會，他祝越南昇龍——河內千年盛會圓滿成功，並希望早日訪越。
阮文強當選為興安省書記08:29 | 24/09/2010
（越共電子報）在興安省黨部第17屆全省代表大會上，興安省委書記、人民大會主席阮文強繼續當選為興安省黨部第17屆執委會書記。
大會選出了包括55人的2010年至2015年任期省黨部執委會，和出席黨十一大的代表團。
興安省黨部第17屆全省代表大會高度評價經社方面所取得的突破進展，大膽承認存在不足，並提出解決方案，同時指出新任期的戰略定向，包括6項計劃和10個具體提案。
2005年至2010年期間，興安省集中各種人力資源，開拓自身優勢，保證經濟持續、快速、健康發展，滿足對北部重點經濟區域各省的增速要求，為2020年成為工業省份奠定基礎。
（越共電子報）在興安省黨部第17屆全省代表大會上，興安省委書記、人民大會主席阮文強繼續當選為興安省黨部第17屆執委會書記。
興安省黨部第17屆全省代表大會高度評價經社方面所取得的突破進展，大膽承認存在不足，並提出解決方案，同時指出新任期的戰略定向，包括6項計劃和10個具體提案。
2005年至2010年期間，興安省集中各種人力資源，開拓自身優勢，保證經濟持續、快速、健康發展，滿足對北部重點經濟區域各省的增速要求，為2020年成為工業省份奠定基礎。
越南棉花進口價格同比大幅上漲
 |
(來源：駐胡志明市總領事館經商室)
越南煤炭礦產工業集團：今年頭9 個 月原煤總產量達3500 多萬噸
越南煤炭礦產工業集團(TKV)表示：2010 年頭9 個月原煤總產量達3500.8 萬噸, 達整年計劃的73.7%，比2009 年同期達102%。 據了解，煤炭銷售產量達3150 萬噸，佔整年計劃的73.7%。其中國內煤炭 銷售量達1757.5 萬噸,佔整年計劃的70.2%，比2009 年同期達120%，出口 煤炭達1392.5 萬噸，佔整年計劃的77.4%，比2009 年同期達80%。 TKV 表示，在本年末3 個月，為保證煤炭銷售供應來源,TKV 將促 進生產開拓。 TKV 將集中促進銷售熱量低的塵煤、平衡合理的價格以減少 利息支費、消耗以現存煤炭的保衛服務費 (來源：中央政府網站)
越南煤炭礦產工業集團(TKV)表示：2010 年頭9 個月原煤總產量達3500.8 萬噸, 達整年計劃的73.7%，比2009 年同期達102%。 據了解，煤炭銷售產量達3150 萬噸，佔整年計劃的73.7%。其中國內煤炭 銷售量達1757.5 萬噸,佔整年計劃的70.2%，比2009 年同期達120%，出口 煤炭達1392.5 萬噸，佔整年計劃的77.4%，比2009 年同期達80%。 TKV 表示，在本年末3 個月，為保證煤炭銷售供應來源,TKV 將促 進生產開拓。 TKV 將集中促進銷售熱量低的塵煤、平衡合理的價格以減少 利息支費、消耗以現存煤炭的保衛服務費 (來源：中央政府網站)
2010年9月上半月，越南的進出口情況較好 11:15 | 24/09/2010
（越共電子報）據海關總局表示，9月上半月，我國的商品出口金額約達28.52億美元，進口達32.85億美元。因此，外商活動繼續保持樂觀。與8月上半月相比，出口金額增加了約10%，相當於增加2.57億美元；進口增加7%，相當於增加2.14億美元。出口金額增加的商品主要有原油、水產、紡織、礦和礦產、木材及木製品等。 出口金額下降的商品主要有大米、咖啡、鞋類、煤炭、橡膠、鋼鐵等。 關於進口，銷售同比增加的商品主要用於投入生產如鋼鐵、原料飼料、原料塑料、電腦、電子及零件、化工品、麻花和絲等。 一些商品進口的金額大幅度下降如汽油、化肥、牛奶、燃氣等。 截止9月上半月，我國的出口金額達482.88億美元，同比增加了23.3%。 其中，值得一提的是，紡織品出口達74.9億美元以上，同比增加了19.7%；鞋類出口達34.1億美元，增加了21.2%；水產為32億美元，增加了14.1%；大米為23.9億美元，增加了10%；其次是電腦、電子品及零件為23.4億美元，增加了31.3%；木材及木製品為22.7億美元，增加了37.5%；機械、設備、附件配件為20億美元以上，增加了28.9%；橡膠為12.9億美元，增加了95.2%。 9月上半月進口金額達562.46億美元，同比增加了24.5%。 9月上半月貿易逆差額為79.6億美元。 一般來說，下半月的進出口金額比上半月要高。因此，9月份的出口金額保持約60億美元以及進口約為70億美元。
山羅省黨部第十三屆全省代表大會開幕11:26 | 24/09/2010
山羅省慶祝省黨部第十三屆全省代表大會（越共電子報）山羅省黨部第十三屆全省代表大會（2010年-2015年任期）——智慧、團結、民主和革新的大會於9月23日正式開幕。代表省直屬的17個黨部57000名黨員中的350名代表出席了大會。大會集中評估本省黨部在指導落實第十二屆全省代表大會決議的優點和存在的不足，並分析原因和吸取經驗；制定黨部下一個任期的方向、目標、任務，並勝利落實各相關政治任務。
此外，大會還貫徹中央和本省黨部和省委常務委員會關於新一屆黨委人事方案的相關指導文件和決議，根據省黨部第十三屆執委會的標準、結構和數量等要求，各代表將進行選舉，選出達到標準、具備足夠道德品質、能力和信譽的黨員擔任新一屆黨部的執委會，選出出席我黨第十一屆全國代表大會的省代表團；討論並通過山羅省黨部第十三屆大會的決議和展開落實決議的計劃。
發揮團結、革命、活躍、創新的傳統，抓緊並利用時機、克服困難挑戰，山羅省黨部和人民決心提高本黨部的領導能力和戰鬥力，盡快把山羅發展成為北方山區發展較好的省份。
購買旅遊房地產85%的顧客是越南人 11:04 | 24/09/2010
這是由世邦魏理仕（CBRE）越南公司總經理馬誇湯森德（Marc Townsend）於9月21日在介紹越南旅遊度假房地產市場總會上提出的消息。 據CBRE，由於在中部的一些度假房地產項目如南海會安度假村的成功，而該趨勢正在增加。目前，市場正在迅速發展以及在其他許多領域擴展。 據CBRE，別墅以及度假房屋數量比年底高出了2-4倍。截止今年第三季度，將有1.1萬所別墅以及1萬所度假房屋（包括正在展開建設的各項目）。 隨著供應資源的增加，別墅以及度假房屋價格從100-150萬美元/所下降至20-80萬美元/所。
沒有留言:
張貼留言