9月8日越南新聞

政府總理阮晉勇即將訪問老撾

15:29 | 07/09/2011

（越共電子報）應老撾人民民主共和國政府總理通邢 • 塔馬馮（ Thongsing Thammavong ）之邀，由政府總理阮晉勇及夫人率領的越南社會主義共和國政府代表團將於 2011 年 9 月 9 日至 10 日對老撾人民民主共和國進行正式訪問並與老撾總理共同主持越南 — 老撾投資合作會議。  這是阮晉勇總理再次當選越南政府總理之後首次正式出國訪問的。

第五次越中雙方合作指委會會議在河內召開

14:27 | 07/09/2011

越方委員會主席、政府副總理阮善仁 和中方委員會主席、中國國務委員戴秉國  （越共電子報） 9 月 6日，第五次越中雙方合作指導委員會會議在河內召開。越南政府副總理、越中雙方合作指導委員會越方主席阮善仁和中國國務委員、越中雙方合作指導委員會中方主席戴秉國共同主持了會議。出席第五次越中雙方合作指導委員會會議的還有兩國各有關部門和行業代表。 會上，雙方總結了兩國在過去期間的合作情況，並就深化兩國在各個領域上的友好合作關係及使兩國全面合作關係不斷積極、健康和穩定發展的方向和措施深入了交換意見。 雙方均高度評價了越中雙方合作指導委員會在 2006 年成立以來的 5 年間所發揮的作用。雙方就繼續加強和完善該委員會的活動機制的相關事宜達成了一致，並就包括東海爭端問題在內的邊界領土問題交換了看法。

第二季度越南債券市場在區內發展最快

14:27 | 07/09/2011

（越共電子報）亞洲開發銀行最新的亞洲債券情況報告顯示，今年第二季度越南債券市場以較上一季度增長了5% 的高增長額成為了本區域發展最快的市場。其次為新加坡、馬來西亞及中國，較上一季度分別增長了 4.3% 、 3.7% 和 2.7% 。  第二季度企業類債券激增4.4% （ 1.8 萬億美元）就是促 使越南債券市場獲得高增長的主要因素 亞洲開發銀行在報告中表示，第二季度企業類債券激增4.4% （ 1.8 萬億美元）就是促使越南債券市場獲得高增長的主要因素。各國國家央行和金融監管機關在該季度內大幅下調了內幣債券的發行量同時提升了短定期票據券的出售量。反之，非政府組織則大量發行債券、尤其是長期債券以縮小短期債券與長期債券之間的利潤差距。 外國投資者近來也提升政府債券的購買量以尋求利率差距所出現的利潤及盼望區域各國的貨幣升值。截至六月底，外國投資者持有馬來西亞所發行的債券量的22%和韓國的 10% 。此外，外國投資者在泰國債券市場的投資額較 2010 年翻了一番，到今年六月底其已增長近 9% 。

VietinBank德國首家分行開業

11:31 | 07/09/2011

附圖 （越共電子報）越南工貿股份商業銀行（VietinBank）德國法蘭克福(Frankfurt)分行的開業典禮9月6日在法蘭克福市舉行。這是越南商業銀行在歐洲開設的首家分支機構。 VietinBank 行長范輝雄在典禮上致辭時表示，VietinBank德國開設分行機構是該銀行大力發展國際銀行網絡戰略中的一部分，同時也肯定了其是正逐步把營業機構拓展至地區和國際的越南一流的金融和銀行集團。 VietinBank 法蘭克福分行願為旅居德國的越南民眾團體、德國人和德國企業提供優質的銀行服務和越南新商機的相關信息。其將成為越德兩國國際貿易活動有效互通的橋樑。

越南在中非和喀麥隆有著許多新商機

11:26 | 07/09/2011

（越共電子報）為了加強我國與中非共和國及喀麥隆間的合作關係，不久前，由工商部副部長黎楊光率領的越南工商部工作代表團對上述兩個國家進行了工作訪問。 隨行的還有外交部、工商總會代表及大米、木材、腰果、綜合貿易、技術轉交經營企業代表。 在中非共和國，我國工商部副部長黎楊光已分別拜會了該國總統、總理、國會主席並與該國工商部、研究及大學培訓部、國防部、外交部、合作融入及法語部等部部長以及執政黨—勞動黨（KNK ）的主席舉行了工作會議。 在2008 年兩國正式建交後的幾年裡，兩國關係不斷穩健發展。2009 年5 月中非共和國總統對越南進行了訪問，2010 年8 月該國派遣代表團赴越南參加越南- 非洲論壇。 目前中非共和國正處於工業化初級階段，因此，該國非常希望能加大與越南在工業領域的合作力度並承諾該國將隨時為越南企業發放開礦許可證。值此之際，工商部副部長黎楊光與中非共和國工商部部長Marlyn Roosalem 簽署了貿易及工業領域的合作備忘錄。 在此次訪問的框架中，越南企業代表團還參加了越南- 中非共和國企業論壇及參觀了該國的礦產、木材生產企業。 在喀麥隆期間，副部長黎楊光與該國外交部、貿易部部長及經濟部總秘書長舉行了工作會議。在會上，喀方再次提出了喀麥隆總統有關加大兩國合作力度的願望。 工商部代表團的此次訪問被視為增進雙方合作的發展步伐。喀麥隆欲直接從越南進口大米，並向越南學習水稻種植及橡膠、咖啡、胡椒加工等經驗。 今年2 月份，喀麥隆成立了生活必需品供應公司，旨在確保市場商品供應及商品價格的穩定。此外，這也是越南對該國出口大米的良機。 喀麥隆同時還大力支持越南公司參與該國的開礦、水電發展以及木材加工等項目。越南企業代表團在訪問期間參加了越南- 喀麥隆企業論壇並對參觀了該國的木材、香蕉加工單位、茶葉種植區以及生態保護區。

越南成為外國軟件公司的落腳點

10:11 | 07/09/2011

（越共電子報）世界上許多大型電信公司計劃在越南擴大業務或尋找合作夥伴，這意味著高新科技仍是吸引外國投資商的領域。今年前6個月，法國Dassault Systèmes公司同FPT公司簽署了合作協議，目的是開發電信和銀行領域的技術措施並成立電信行業的“優秀技術中心”（Excellence Centre）。目前，該中心將為越南提供服務並逐步延伸到東南亞和亞太地區市場。 在越南運營10年後，英國全球軟件加工和聘用集團Havest Nash剛公佈，該公司將通過把越南發展成為亞太地區聘用服務中心的計劃擴大在越南的投資。 美國惠普集團在越南成立獨資公司後，投資興建設在胡志明市總投資額高達1800萬美元的軟件中心。目前，該中心已投入運營。 其他一些外國企業也對越南進行考察並尋找合作夥伴。挪威Conexus軟件公司執行總經理Steinar Evensen表示，該公司有足夠的信心在越南開展經營計劃並將其視為Conexux公司進軍東盟地區市場的窗口。 10 年前，在世界電信運營業地圖上尚未出現越南這個名字，然而如今，8700萬人口的越南卻被評價為具有潛力的市場，同時贏得了日本、韓國、印度等具有先進技術國家的關注。2010年，電信技術行業營業額約為20億美元，是2001年的40倍，其中軟件營業額佔50%。

廣東兩家公司參與河內至海防高速公路建設

2011-09-07 12:10文章來源：駐胡志明市總領館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據《越南經濟時報》9月7日報導，越南基礎設施和財政投資發展總公司（VIDIFI）與中國廣東長大高速公路責任有限公司、廣州國際經濟技術合作公司於2011年9月5日在海陽省正式開工建設河內—海防高速公路EX-5標段工程。EX-5標段全長15.3公里，途經海陽省的嘉祿縣和四圻縣。除路面工程外，該標段還包括6座橋樑、19個涵洞、1個交匯口和1座為全項目服務的主服務站。工程竣工後，EX-5標段將併入河內—海防高速公路項目整體，適應河內—海防干線交通現代化的需要。

越和樂高技術區已有53個項目落戶

2011-09-07 12:10文章來源：駐胡志明市總領館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據《越南經濟時報》9月7日報導，越和樂高技術區管委會9月5日向科技部部長阮軍匯報稱，截至目前，管委會已為53個項目簽發投資許可證，總投資21.98萬億盾，佔地面積259.12公頃。截至2010年底，已有29個項目動工興建，其中17個項目已投入運營，2010年營業總額達1.2萬億盾。目前，和樂高技術區的基礎設施日臻完善，尤其得到了日本政府為兩階段建設提供的590億日元的ODA貸款援助。第一階段正展開技術設計，總投資約10.05億日元。按計劃，整個和樂高技術區的技術基礎設施將於2015年完成，並且這將成為越南和本地區現代化程度最高的高技術區。

前8個月越建築業產值逾99萬億盾 2011-09-07 12:10文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》9月7日報導，越建設部9月6日公佈，8月份，所屬單位生產經營總值為11.96萬億盾，前8個月達99萬億盾，相當於去年同期的110.3%。其中，前8個月建築安裝產值約40.36萬億盾，工業和建材產值4.4萬億盾。8月份建築領域出口約2100萬美元。

9月份越南南方用電趨緊

2011-09-07 12:10文章來源：駐胡志明市總領館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南《海關報》9月6日報導， 越南電力集團（EVN）負責人9月6日表示，9月份EVN計劃產電94.2億度。但從9月15-30日，越南油氣集團（PVN）需維修南崑山輸氣管道，將給南方各省的電力供應帶來影響。越工貿部部長武輝煌表示，PVN的維修工作將造成總功率達4000MW的巴地、富美、仁澤電廠的供氣短缺，導致南方供電困難。因此，工貿部要求PVN盡量縮短維修時間。

前8個月越出口大米532萬噸

2011-09-07 12:10文章來源：駐胡志明市總領館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南《勞動報》9月7日報導，越南糧食協會9月6日在芹苴市公佈，2006—2010年階段，越南出口大米達2669.9萬噸，出口總額達105.72億美元，與2001-2005年階段相比，出口量與值分別增長33.71%和165.35%。尤其是2008年，大米出口額比上年增長近100%，達26.63億美元。至2010年，大米出口量與值創下新記錄675萬噸和近30億美元（如包括小額貿易出口可能近700萬噸）。今年前8個月，大米出口達531.7萬噸，總額55.25億美元，量與值同比分別增長11.4%和23.8%。預計2011全年大米出口將達700萬噸。未來5年仍將穩定在現有水平。

越媒認為吸引FDI應注重質量 2011-09-07 12:09文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《財政時報》9月5日報導，十年來，越南以“快慢”不一的速度一直吸引著外國直接投資（FDI）。過去5年，越南以年均22%的增速吸引了大量FDI。在東盟國家中越南吸引外資列第4位。2000-2008年階段，國內投資最大、最突出的是摩托車和配件生產行業。進入該領域的FDI只增加約1.5倍，而國內投資增加了7.9倍。與此相類似，在糧食和食品生產行業，FDI增加約1.2倍，刺激國內投資增加了6.2倍。在出口領域，最近一項研究表明，從短期看，FDI實際到位資金增加1%可使出口增加0.14%。從長遠看，可影響出口相應增長0.99%。 　　FDI是經濟社會發展的重要資金來源之一，但實際上吸收FDI工作正面臨不小的困難和考驗。專家分析，雖然吸收了大量的FDI，但多數情況下並未充分和主動利用機遇。吸收FDI主要依靠投資優惠措施，單純吸收，“追求”數量，不惜代價，隨時接受哪怕是一些低技術或污染環境的項目。今年前8個月，越南新籤和增資FDI95.6億美元，難相當於2010年同期的74%。到位FDI達73億美元，同比增長1%。FDI仍主要集中於加工和製造業領域。儘管實際到位資金保持在10億美元/月的水平，可視為FDI的一個亮點，但仍然沒有突破。如果繼續維持這一速度，全年執行的FDI也只僅相當於去年的水平（約110億美元）。最近，還有一些財力不足、不承諾展開和執行期限的項目等提出要申請土地，一些生產領域FDI企業轉為進口貨物在越南銷售，還有一些FDI企業玩起了申報虧損、改變價格的“魔術”。稅務總局最近處理了107家在過去3年中（2008-2010年）申報虧損的FDI企業，收繳稅款2.23萬億盾。這就是企業玩“魔術”的具體例證，必須及時進行審計、發現和處理。 　　世界經濟已呈現復甦跡象但仍很脆弱，投資有向發展中國家特別是亞太地區其中包括越南轉移的趨勢。又是新一輪週期，面臨增加吸收FDI的機遇。實際上，吸收FDI要求解決基礎設施、人力資源質量、行政手續、輔助工業發展等方面不足；加快制訂各種促進FDI項目盡快展開的輔助措施，尤其是徵地、行政手續、解決投資、稅收、海關爭議等。將建立激勵機制政策與嚴格監督相結合，正確、穩定和有效地引導FDI方向；吸收FDI的政策應集中於各種潛在夥伴；引導投資“綠色經濟”行業；加大對加工工業領域的FDI，增加新生產和出口能力。 越南工商部頃核發第7860/BCT-XNK號公告，藉以解決9個座位以下全新汽車之通關困擾越南工商部頃核發第7860/BCT-XNK號公告，藉以解決9個座位以下全新汽車之通關困擾    資料來源：越南勞動人報網站2011.8.26 商情本文 : 越南工商部頃核發第7860/BCT-XNK號公告，以解決財政部於本年5月12日發布第20/2011/TT-BCT號公告，並規定自本年6月26日起開始實施有關進口9個座位以下全新汽車通關新手續。 越南工商部徵詢越南財政部及國家央行之意見，該部建議越南海關總局指導地方海關及告知有9個座位以下全新汽車滯留在港口之業者如下： - 9個座位以下全新汽車於本年6月26日以前裝船，並於7月24日前抵達越南港口(依海關單位蓋印在辦理貨品進口運輸工具文件之日期為準)，將依舊規定辦理進口手續，不需依財政部第20/2011-BCT號公告辦理。 在越南工商部核發第7860/BCT-XNK號公告之前，已有50多家進口汽車廠商行文寄致越南工商部及相關部門，要求解除實施財政部第20號公告之困擾，當時，進口汽車廠商已有上百台9個座位以下全新汽車，因無法辦理通關手續而滯留在港口。同時，進口汽車業者並表示，若工商部不放寛汽車進口之通關手續，廠商將面臨破產危機，因有些汽車進口合約在財政部公告前已簽定，具體是有1家進口汽車廠商已簽訂進口汽車價值200萬美金的合約，惟卻遭受滯留於港口，而不能通關。