來去台灣越南 hay den Viet Nam va Dai Loan: 9月7日越南新聞

2012年越南大米出口總量可達600萬噸

16:35 | 06/09/2011

附圖

（越共電子報）9月6日在芹苴市，越南糧食協會舉辦2011-2015年任期第七次大會，總結越南糧食協會在2006-2010年任期內所取得的成果，同時提出2011-2015年任期的發展方向和任務。

在大會上，越南糧食協會提出了新任期的任務。據此，2012年到2015年期間，我國年均大米出口總量為600萬噸，主要出口到亞洲、非洲與中東等市場。

據越南糧食協會的報告，2011年前8個月，我國大米出口總量達530萬噸，同比增長11.4%，出口金額（離岸價格）為25.25億美元，同比增長23.8%。2011年，越南大米出口總量可達700萬噸。據統計，同2001-2005 年階段相比，2006-2010年階段的大米出口總量增長了33.7%，出口金額增長165.3%。從1989年到2010年，我國大米出口總量已達7.65萬噸，出口總額達214.62億美元。越南大米的主要出口市場是亞洲、非洲和美洲等。

越南 Vinashin 3.4萬噸雙殼散貨輪成功下水

16:34 | 06/09/2011

附圖

（越共電子報）9月6日， Vinashin集團旗下的Pha Rung造船工業總公司在海防市舉行了編號為“HR34-PR05”、載重３.４萬噸雙殼散貨輪的下水儀式。

這是Vinashin為越南航海總公司（Vinalines）興造的20艘貨輪中的第一艘。

HR34-PR05 號貨輪被命名為“INLACO EXPRES”，由Vinalines旗下一個成員公司的國際勞務合作和海運股份公司（Inlaco Sài Gòn）製造。該船船身長180米，寬30米，高14.7米，吃水9.85米，時速14海裡/小時。

HR34-PR05 號輪船的技術設計工作由丹麥CalBro A/S公司負責、造型設計工作由上海Hengar Ship Design公司負責以及施工監督工作由挪威船級社負責。

Vinashin 表示，HR34-PR05號雙殼散貨輪是即將興造的一系列3.4萬噸級貨輪中的一艘，其已被世界評為2010年12艘國際最佳輪船之一。

今年頭8個月，赴胡志明市旅遊的國際遊客量達逾200萬人次

16:32 | 06/09/2011

（越共電子報）雖然8 月份是年內的旅遊淡季，但是赴胡志明市旅遊的國際遊客量仍高達26.4 萬人次，同比增加10% 。其中，以飛機作為交通工具的遊客達21 萬人次。

累計今年頭8 個月，胡志明市接待212 萬人次，同比增加10% 以及達年計劃的60% 。特別是來自俄羅斯以及亞洲一些國家的遊客正穩步增加。胡志明市頭8個月的旅遊經營收入達12.331 萬億盾（約5.8 億美元），同比增加30% 。

在接下來的時間內，胡志明市旅遊業計劃將展開多個旅遊宣傳活動，旨在吸引到更多的內地以及國際遊客。

頭8個月越南石油銷售收入達逾81億美元

16:31 | 06/09/2011

（越共電子報）今年頭8 個月，我國石油開採量共達1564 萬噸，達年計劃的67.4% 。今年頭8 個月石油銷售收入達逾81 億美元，同比增加47% 。

今年8 月份的石油開採量約達197 萬噸，據此，累計今年頭8 個月我國石油開採量共達1564 萬噸，相當於年計劃的67.4% 。頭8 個月的天然氣開採量約達60 億立方米，相當於年計劃的73% 。

油氣勘探活動已按照工作規程展開，今年頭8 個月我國共發現2 個新油氣田（白熊油田、白貓油田）。2011 年8 月22 日，越南國家油氣集團（Petrovietnam ）將對白犀牛油田進行開採，預計8 月份將可開采出2.6 萬噸石油以及150 萬立方米天然氣。

此前，我國已於2011 年7 月29 日展開對俄羅斯Visovoi 油田的開採工作，開採能力達6000 噸/ 天。這一點顯示，在國外展開的石油勘探工作已初見成效。

據越南國家油氣集團表示，8月份世界市場上的石油價格較前一個月出現了較大波動。累計今年頭8個月，石油價格平均為115.2美元/桶，較2010年同期增加了44%（80美元/桶）。據此，今年頭8個月我國石油銷售收入達逾81億美元，同比增加47%。

今年頭8個月越南已對外輸出逾6萬名勞工

14:04 | 06/09/2011

（越共電子報）越南勞動社會榮軍部國外勞務管理局 9 月 5 日表示，越南今年頭 8個月已對外輸出 60530 名勞工。

附圖

據各企業的報告數據顯示，今年 8 月我國共對外輸出 6178 名勞工，其中對中國台灣輸出 3169 名、韓國 593 名、日本 643 名、馬來西亞 778 名、老撾 269 名、阿拉伯聯合酋長國 62 名、沙地阿拉伯 162 名、中國澳門 95 名、柬埔寨 191 名、以色列 93 名、塞浦路斯 45 名、俄羅斯 38 名以及對其它市場輸出 40 名。

據此，從年初到目前為止，我國已對外輸出 60530 名勞工，其中對中國台灣輸出23673 名、韓國 14134 名、馬來西亞 6664 名、日本 4170 名、沙地阿拉伯 2789名、老撾 2729 名、柬埔寨 1752 名、中國澳門 1284 名、阿拉伯聯合酋長國 867名、塞浦路斯 443 名、以色列 278 名、阿爾及利亞 204 名及對其它市場輸出1543 名。

日企投資20億日元以興建越南飼料廠

11:43 | 06/09/2011

（越共電子報）日本Sojitz 集團與日本Kyodo Shiryo 公司擬在越南合資興建飼料廠。

上述兩個公司已成立了一個聯營公司，其中日本Sojitz 集團持有51 ％的股權以及日本Kyodo Shiryo 公司持有49 ％的股權。

附圖

該聯營公司將撥出20 億日元以在越南胡志明市市郊興建飼料加工廠。

預計，該廠將於2013 年4 月投入運行，生產功率為20 萬噸/ 年。

該公司力爭到2020 年將生產功率提高到200 萬噸/ 年，盈利800 億日元/年。

該廠主要集中生產豬飼料，而後將在越南市場進行銷售及出口到東南亞各國。

越南加強與中國邊境各省市間的合作

11:43 | 06/09/2011

（越共電子報）中國雲南省昆明、玉溪、紅河等3 個城市2010 年的工業增加值佔全省工業增加值的56.6% ；進出口金額佔全省進出口總額的85.8% 。今年上半年，越南與昆明的雙邊進出口金額同比增加了42%。

越南- 昆明經濟走廊上的中國雲南省昆明、玉溪、紅河以及文山等4 個城市的GDP

上述走廊的貿易促進活動一直得到維持且不斷提高質量、擴大規模。每年當地的所有企業均積極參加在老街以及雲南輪流舉行的越中邊境博覽會。具體為，2009年在老街省舉行的博覽會上共有越南和中國企業設置的648 個展位，價值1.14 億美元的14 份經濟合同得到簽署；在2010 年11 月於中國河口舉行的博覽會共設有1300 個展位，來自越南、泰國、老撾以及中國的692 家企業均積極參與，博覽會上的交易總額達630 萬美元，越南與中國企業簽署了價值1.373 億美元的12 份經濟合同。

據昆明市副市長表示，越南- 老街- 昆明經濟走廊正是推進中國雲南省與越南的經濟合作關係的穩健基礎。2011 年上半年，越南與中國昆明的雙邊進出口金額約達2.7 億美元，同比增加42.4% 。其中，中國昆明市的出口金額達2.77 多億美元，同比增加38.1% ；主力出口商品是礦產、化肥、蔬果、香煙、汽油、布料等；對越進口金額達1916 萬美元，同比增加156% ，主要進口鈦、礦產、粘合劑模型和鑄軸、天然橡膠、凍冰海產等商品。

中國昆明各個企業在越南北部的投資金額達6.67 億美元。越南、老撾及緬甸成為了昆明對外投資的三大東南亞國家。除了直接對越南進行投資以外，昆明企業還與越南簽署了價值達4625 萬美元的承包合同以對越南的各大工程落實技術以及設計諮詢工作。

越媒反映許多越企因宏觀經濟困難大幅下調利潤預期