11月18日越南新聞

第16屆亞運會足球項目：越南U23男球隊不敵朝鮮U23隊女球隊憾平中國女球隊

18:12 | 17/11/2010

越南門將晉長表示非常出色地比賽  （越共電子報）幸運進入了1/16比賽的越南U23男球隊，在昨晚迎戰朝鮮U23隊比賽時，以0:2的比分負于朝鮮U23隊。 上半場第33分鐘時，憑藉朝鮮U23隊前鋒崔金哲頭球空門，以1:0領先。 第45分鐘時，越南後衛周玉英得紅牌被罰下場。 下半場時，越南隊球員文孝得第二張黃牌（等於紅牌）被罰下場。 越南隊僅以9人隊形繼續進行比賽並遇到不少困難。 第90分鐘時，在任意球朝鮮U23隊球員崔明浩鎖定了第二球。 終場，朝鮮U23隊以2:0戰勝了越南U23隊。 這樣，越南U23隊在第16屆亞運會正式出局。 同日，中國女足１：０險勝越南闖入廣州亞運會女足四強 浮董廟會榮獲了世界非物質文化遺產 18:00 | 17/11/2010  在一塊寬大的土地上舉行浮董廟會 （越共電子報）據河內市人民委員會透露，11月16日18點20分（河內時間22點20分鐘）在肯尼亞首都內羅畢市舉行的聯合國教科文組織保護非物質文化遺產政府間委員會第五次會議上認證在越南浮董寺廟和朔山寺廟舉辦的浮董廟會為世界人類非物質文化遺產代表。 這是河內市的第三項遺產在2010年獲得聯合國教科文組織認證成為世界文化遺產。此前，分別是“文廟-國子監的82塊進士碑”被認證為屬於世界記憶工程的文獻遺產（世界記憶遺產），昇龍—河內皇城中心被認證為世界文化遺產。 本廟會為懷念浮董天王——越南民間信仰4大“永生聖人”之一的一個有特色和大規模的廟會。 浮董廟會也是住北部沖積平原地區越南人民獨一無二的廟會。 此喜訊讓首都民居和全國人民都感到興高采烈並為在昇龍——河內1000週年之際向祖先和前輩一代貢獻的一個無價禮物。  浮董廟會的犒軍儀式 在11月16日會議上，在內羅畢市的世界聯合國教科文組織考慮和認證過來自29個國家的總共46個非物質文化遺產，其中包括越南“浮董廟會”被列入世界人類非物質文化遺產代表。 越老一致推動經濟合作發展 17:31 | 17/11/2010 （越共電子報）在柬埔寨舉辦的次區域高峰會議期間，11月16日，越南政府總理阮晉勇同老撾總理波松·布帕万（Buasone Bouphavanh）舉行了會談，就推動雙方合作的各項措施交換了意見。 兩位總理一致認為應該進一步推動雙方的經濟合作關係以及為雙方企業解決所遇到的困難，積極檢查、評估兩國今年的合作成果、提出推動越老今後合作的措施及為即將在明年初舉辦的越老政府間委員會第33次會議劃定會議內容；繼續在本地區和國際論壇上相互支持和進行協調。 此前，越南政府副總理兼外交部長范家謙率領越南代表團出席了柬埔寨老撾緬甸越南四國外交部長會議和ACMECS五國外交部長會議(泰國、緬甸、柬埔寨、老撾、越南)。 海陽省隆重慶祝越南統一民族陣線成立80週年 17:31 | 17/11/2010 （越共电子报）海阳省省委、人民大会、人民委员会、省祖国阵线委员会刚刚隆重举办庆祝越南统一民族阵线成立80周年纪念日。原政治局常务委员、原越南祖国阵线中央委员会主席范世悦，越南祖国阵线中央委员会副主席何文山（Ha Van Nui），党中央委员、海阳省省委书记、人民大会主席裴清卷出席了会议。 在纪念会上，各位代表共叙了越南统一民族阵线80年来的光荣传统并确定，在新时期里，省祖国阵线应不断巩固和发挥全民族大团结。 在集会上，经国家主席授权，省委书记裴清卷向原省祖国阵线委员会主席阮玉传授予三级劳动勋章；向省祖国阵线常务委员会副主席范光产授予民族大团结勋章。越南祖国阵线中央委员会向为民族大团结事业上做出出色贡献的8 个人授予“为民族大团结事业”纪念章。 政府總理阮晉勇：優先發展三角洲發展區域 17:30 | 17/11/2010 （越共電子報）11月16日，政府總理阮晉勇率領越南代表團出席在柬埔寨首都金邊舉辦的第六次越老柬三角洲發展區域高級會議。 於1999年10月份提出的越老柬三角洲發展區域合作倡議有助於維護三國間邊境地區的穩定與安全。 阮晉勇在會議上發言時強調：“回顧兩年來的合作過程，伴隨著所取得的進步，我們也看到，越老柬三角洲發展區域的發展水平與其它地區相比仍處於低水平。所取得的成就尚不顯著，尚未在經濟社會發展方面邁出突破性的步伐，基建發展遲於原定計劃，用於落實項目的人力資源還有限。因此，越老柬三角洲發展區域應該在每個國家發展政策中得到更多關注和優先”。 會議結束時，各位總理簽署了聯合聲明，肯定加強合作的決心，意在將越老柬三角洲發展區域發展成為政治、安全穩定和經濟發展的地區。 同日，阮晉勇總理出席了在首都金邊和平宮舉辦的第5次柬埔寨老撾緬甸越南四國合作高峰會議。 本次會議舉辦的目的是為4國合作項目尋找資金。 越南注重水產資源的保護工作 17:29 | 17/11/2010  資料圖片 （越共電子報）實施“水產法”6年後，目前在越南多個地方已有效展開水產資源的恢復、再造以及發展等活動。       近日，農業與農村發展部副部長武文潭(Vu Van Tam)在落實水產法的總結會議上表示，六年以來，各地方已經集中調節水產捕撈、監督各種稀有水產的捕撈、改善各種水產及軟體的生活環境、補充水產苗種。         水產經濟行業的發展前景比較樂觀，捕撈產量從2004年的194萬噸增加到2009年的228萬噸，水產養殖面積達到1000多公頃，比2004年增加80公頃。 水產品出口金額猛烈增長，從2004年的26.5億美元增加到2009年的56.7億美元。      儘管如此，落實“水產法”的過程仍存在一些問題，如發展水產養殖的自發性很大並缺少規劃性；海域水產養殖的規定不明確  等的  。 此外，“水產法”對進口水產原料和在水產養殖的國際合作還沒有具體的規定。      為滿足實際情況的需求以及具體落實“水產法”，農業與農村發展部在製定與修改法律草案、補充2003年的“水產法”，然後提交國會批准。      據該草案的內容，國家將為越南個人及組織在水產行業與外國個人及組織進行合作制定具體鼓勵政策並創造便利條件；吸引旅居國外的越南人和國外個人和組織向越南水產行業進行投資。      2003年由國會批准並在2004年生效的“水產法”為我國水產經濟的可持續發展做出貢獻。      越南發展水產行業戰略的目標為至2020年水產經濟占我國農、林、漁業GDP中的30%到35%、水產行業的一年生產價值增長速度達8%到10%、水產出口金額達80到90億美元、為500萬人創造漁業的就業機會，人均收入比目前增加三倍。 中部連降暴雨致洪水氾濫已致10人死亡 16:46 | 17/11/2010 1A國道也被淹深半米 （越共電子報）11月16日以來，承天順化省至廣義省連降暴雨，多地被洪災淹沒阻隔。 承天順化、廣治、廣南等省，由於引發洪水，已造成10人死亡，10人受傷，數千公頃的雜糧被淹沒，多少處水利工程遭受嚴重破壞。 承天順化省道水淹深1米 承天順化省沿河各地，上游山洪加上洩洪，江河水位迅猛上漲，超越警戒水位。 致使承天順化省道公路水深1米，1A國道也被淹深半米，通行困難。 而49B國道也被淹1米多深。 廣南省強降暴雨，南茶梅縣受洪水圍困 從14日至16日的3天連日降雨造成從北茶梅到南茶梅縣616號省道數十路段山體滑坡，引起交通阻塞。 其中，從南茶梅縣中心到各鄉的道路完全隔絕，縣區部分地段造成斷電和信息聯絡系統中斷。 南茶梅政府和各行業團體，指導當地政府搶險救災，努力恢復生產，確保災民的正常生活，嚴禁在危險的地段行走。 廣義省近2000戶災民緊急疏散轉移到安全地區 11月16日，廣義省移民工作繼續緊急展開。 夜間，得知100戶災民被困在淹區的消息，救護力量將全部老人和兒童轉移到安全地區。 此前，14日全省災區8.019戶中的1600戶危險區災民緊急疏散轉移到安全地區。 洪水範圍進一步擴大，倒塌受損房屋9000間，到目前為止已有2000戶災民疏散到安全地帶。 山體滑坡嚴重，622號國道引起交通中斷。 17日，承天順化、廣南和廣義等省的交通往來受阻。 廣義省人委會發出緊急公電要求地方領導採取緊急措施，防控和降低災民的風險和災難，同時停止各會議，集中力量指導抗洪搶危工作等 越南和歐盟合作關係研討會 12:10 | 17/11/2010  資料圖片 （越共電子報）越南和英國、西班牙等歐盟成員合作關係發展成為戰略合作夥伴關係，體現了越南與歐盟成員國乃至越南與歐盟關係正沿著深廣軌道向前發展。 昨日（16日），在河內市，政府辦公廳舉辦了題為“2011-2020年越南與歐盟合作關係展望”的研討會。 政府辦公廳主任阮春福部長和歐盟駐河內首席代表多伊爾（Sean Doyle）大使出席了研討會。 自越南和歐盟簽署合作框架20年來，雙方關係日益深入發展。 目前，歐盟是越南在多方面的重要合作夥伴。 有關政治方面，雙方高層領導人肯定素來重視加強全方位合作，讓其與兩國潛力和地位相稱。 有關經濟方面，歐盟迅速成為越南第一大合作夥伴。 雙邊貿易往來從1995年的15億美元上升至2009年的152億美元。 歐盟也是越南服裝成品、水產和鞋類等商品的出口大國。 北江、芹苴、義安等3省隆重紀念越南統一民族陣線成立80週年 11:59 | 17/11/2010 （越共電子報）2010年11月16日上午，在北江省會議中心舉行了紀念越南統一民族陣線成立80週年集會以及接收省祖國陳線頒發的第一級獨立徽章。幾年來，北江省各級祖國陣線在建設活動工作中提出許多創見，而最具代表性的是“家庭聯合組”模式，是一個在人民中集合靈活力量的模式，該模式已在全國推行。 在北江舉行紀念越南統一民族陣線成立80週年的集會上，越南祖國陣線中央委員會副主席何文山強調：“發揮革命家鄉的傳統，陣線要調動一切力量讓所有愛國競賽活動都得到人民的熱情響應。改革陣線工作的運作方式是要與人民的生活相結合，體現人民的心願”。 趁此機會，越南祖國陣線中央委員會已對在北江省的65名個人代表頒發了為了民族大團結事業的徽章。 芹苴： 2010年11月11日，芹苴市祖國陣線委員會、市政府舉行紀念越南統一民族陣線成立80週年集會（1930-11-18至2010-11-18）。 芹苴市祖國陣線委員會主席回顧了統一民族陣線80年的傳統，表揚老百姓積極參加愛國競賽活動，建設芹苴市日益發展的團結精神。 憑著這個光榮傳統，近年來，紀念越南統一民族陣線成立80週年在芹苴當地已成為全市居民的“全民族大團結節日”。 趁此機會，芹苴市祖國陣線中央委員會已向為建設民族大團結地區做出貢獻且成績優異的各幹部發放了52個民族大團結事業的徽章。 義安： 11月15日在榮市，義安省祖國陣線委員會舉行了紀念越南統一民族陣線成立80週年集會。80年來，省祖國陣線已深刻認識到黨的觀點以及徹底有關民族大團結，以人為本，實行民主，以工人、農民以及知識分子聯盟作為基礎以擴大集合各階層人民的胡志明思想。 趁此機會，越南祖國陣線中央委員會已對62名個人代表頒發了為了民族大團結事業的徽章。 胡志明市至緬甸仰光航線正式開通 11:57 | 17/11/2010  資料圖片 （越共電子報）11月15日，在越南胡志明市新山一機場，越南國家航空公司（越航）正式開通了從胡志明市飛往緬甸仰光的航線。 據越航透露，胡志明市至仰光航線開通後，將在每週一、週五及週日各有一班，由Airbus A320飛機執行。 值開通之際，越航將對從2010年11月15日至12月25日起飛飛往仰光的越南游客推出往返票195萬越盾/張（約合100美元）的優惠價。 越航副總經理鄭宏光說，該航線將是越緬兩國居民和遊客以及商人往來的橋樑。 與各國際航線同步，飛往仰光的航線將日益完善越南航線網絡、豐富服務類型、提高競爭力，為落實把越航建成東南亞地區大型航空公司的戰略做出貢獻。     2010年3月，越航公司開通了河內—仰光航線，每週4次航班。 從2010年冬天起將增加至每週5次航班，週二、週三、週四、週六以及週日。 2011年越南用於農業農村領域的財政支出增長24.4% 2010-11-17 12:33文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯  內容分類：新聞 　　據越南《計劃投資部網站》近日報導，11月15日越南國會通過了2011年中央財政預算支出分配決議。 據此，2011年越南中央財政預算收入為398.679萬億越盾，預算支出519.279萬億越盾；地方財政預算收入206.321萬億越盾；其中。 用於農業農村領域支出68.92萬億越盾，同比增長24.4%。  2010年越韓雙邊貿易額將達110億美元 2010-11-17 12:32文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯  內容分類：新聞 　　據越南《物資價格市場報》近日報導，目前越南有效外資項目12000個，協議投資額1900億美元。 其中，韓國在越投資項目2605個，協議投資額229億美元，在100個對越投資的國家和地區中，韓國成為越南最大投資國。 越韓雙方優先合作的領域為：基礎設施建設；物資材料生產；高科技產品生產；發展農林水產品等。 預計今年兩國雙邊貿易額將超110億美元。 2００９年越南硬件銷售市場增長20% 2010-11-17 12:30文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯  內容分類：新聞 　　據越南《年輕人報網站》11月17日報導，11月16日胡志明市信息科技工業協會公佈的數據顯示，在2009年越南信息科技工業營業總收入中，硬件收入達47億美元，其中，出口27.74億美元；國內銷售收入19億美元,國內硬件銷售市場增長20%。 目前，在越南投資生產的硬件品牌有Foxconn, Intel 和Canon等。 但根據越南FDI法規定，這些產品不能在越南市場直接銷售，因而對越南硬件銷售市場影響不大。 風電將成為越南優先發展的清潔能源 2010-11-17 11:50文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯  內容分類：新聞 　　越南資源環境部資源環境戰略政策研究院院長阮文才在11月15日召開的2020年越南低碳經濟發展前景研討會上表示，有效使用技術，節能減排是綠色經濟發展的方向。 過去10年，越南在高效使用和節約能源方面已投入105億美元，共節約了5Mtoe能源。 到2020年越南將在節約和提高能源使用效率方面投入12.7億美元。 越南風電潛力很大，理論裝機容量可達500GW，實際可達100GW，具有商業開發價值的可達10GW。 到2020年越可投資發展1.2GW風電，佔全國電力總裝機容量的3%。 越南投資2.45億美元興建液化石油氣港口庫 2010-11-17 11:09文章來源：胡志明市經商室 文章類型：編譯  內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》11月17日報導，17日越南油氣集團和ViaBenny Energy JSC.公司在隆安省動工興建液化石油氣港口庫。 該項目建成後將是越南儲量最大的液化石油氣庫，總儲量達8.4萬噸，使用冷工藝。 項目包括1個儲量為3.4萬噸的丙烷冷池，單池儲量為2000噸的8個液化石油氣定壓池，可停靠6萬噸載重量的國際港口等。 整個項目佔地22公頃，投資2.45億美元，由韓國大宇集團和越南油氣PVC公司承包興建。