2012/11/13 越南新聞

國會代表對政府成員進行質詢聚焦銀行系統重組、公債處理和促進貿易發展

15:01 | 13/11/2012
（越共電子報）11月12日，第十三屆國會第四次會議聽取了國會人願委員會所作的第十三屆國會第二、三次會議選民建議解決的監督結果報告；政府副總理阮春福所作的國會二、三次會議質詢和回答質詢活動涉及問題的解決和處理情況綜合工作報告；國會落實第十三屆國會第二、三次會議的質詢和回答質詢決議報告；國會代表對工貿部部長和建設部部長進行質詢。
據國會人願工作委員會阮德賢表示，國會常委會在本屆國會第三次會議上接受了全國選民的1732個建議。
這些建議已得到分類解決，其中1675個建議已轉由主管機構處理。值得一提的是，部級機構和其他機構與組織已研究、接受、解決和充分解答了選民的1492個建議。
阮春福副總理作國會對本屆第二和三次會議質詢和回答質詢決議的實施工作報告時表示，汽油價格按在國家管理下的市場機制調節。政府已經指導有關部門對84號議定實施結果進行總結和全面評估，從而在2012年12月內對相關汽油經營政策進行修正和補充。

政府副總理阮春福在國會會議上作報告（圖：越南新聞網）
關於公債方面，據國會2011-2015年經濟社會發展和國家財政預算的決議中規定，公債最大限額不超過國內生產總值（GDP）的65%，其中政府債券最大限額不能超過GDP的50%。截至2011年12月31日，我國公債佔GDP的54.9%和政府債券佔GDP的43.2%，該數據到2012年年底將分別約為55.4%和43.1%，均在可控制安全範圍之內。
關於商業銀行系統重組，政府審批了信貸組織系統重組提案。其中已經指導組織評估、分類、審批並對小弱商業銀行進行重組；處理過程中，該銀行的支付存款和流動性基本保持正常水平。
政府未來將聚焦嚴厲徹底處理小弱銀行；盡快建設和有效展開壞賬處理提案、透明化和同步展開各項壞債處理措施；加強對銀行系統的檢查和監管力度、繼續指導嚴格處理組織或個人違反財政和銀行領域法律的行為。
關於促進貿易和經營生產發展方面，阮春福副總理表示，政府的第十三號決議提出了有關稅務、利率、行政手續、公共投資資金到位以及激勵優先性產業發展等許多同步性措施，旨在為生產經營活動紓困、協助市場；增進國際貿易促進活動。
從2012年第二季度起，市場購買力呈現復甦跡象、庫存指數逐漸下降。對於國外市場，政府指導應主動解決貿易壁壘、維持和促進傳統市場並擴展擁有潛力的市場。
政府繼續嚴格指導落實各種為經營生產活動紓困的措施；盡快落實貿易促進計劃；提高分配系統效率；重視市場信息工作；繼續為出口活動解決信貸困難；審查和靈活調整稅務和進出口手續的政策。

 

 

 

 

 

 

越南汽油和柴油零售價格下調500越盾/升

18:39 | 12/11/2012

                                    （附圖）

 （越共電子報）越南財政部日前發布關於調整汽油和柴油價格的15648/BTC-QLG號公文。
據此，汽油價格下調500越盾/升，從2.365萬越盾/ 升降至2.315 萬越盾/ 升，柴油價格也調降500越盾/ 公斤，從1.865萬越盾/公斤降至1.815萬越盾/公斤。其餘汽油和柴油的價格以市場上的各種汽柴油的價格下調幅度相應地調整。
從11月11日18時起，越南財政部調整國內各種汽油和柴油價格，並停止出售使用越南汽油價格平穩基金（BOG）的柴油和煤油。
越南財政部和工商部表示，今後將跟踪世界汽油價格的演變，在符合的條件下，其將要求各企業下調國內汽油和柴油零售價格，確保消費者權利。
從今年初至今，越南汽油零售價格下調六次（共3700越盾）和上調六次（共6050越盾）。

越南第十三屆國會第四次會議工貿部部長與建設部部長接受國會代表質詢

14:10 | 13/11/2012
（越共電子報）越南十三屆國會四次會議11月12日開展質詢和回答質詢活動。 12日接受質詢的兩位部長分別是工貿部部長武輝煌和建設部部長鄭廷勇。
關於建材庫存問題，武輝煌表示，工貿部將與財政部加強協調，靈活調控商品進口，尤其重視刺激國內投資，如發行工程債券，積極落實資金和加快投資項目，特別是公共投資項目建設進度。

 工貿部部長武輝煌回答國會代表的質詢（圖：VOV.vn）
關於打擊走私和假冒偽劣商品問題，武輝煌坦率承認工作失誤，並表示，將繼續完善有關市場管理的法律框架，其中包括處罰規定，提高市場管理人員的責任精神。
武輝煌在談到打造包括大米在內的越南農產品出口品牌時說：“要打造越南農產品品牌，首先要重新進行農業生產規劃。工商部將與有關部門，首先是和農業與農村發展部加強協調合作，鼓勵企業參與打造越南農產品品牌。其次是採取有效措施，促進與各國談判和簽署大米出口合同。第三是加強貿促活動，在國內外舉行農產品展銷會，積極加入全球供應鏈。”
房地產市場解凍是國會代表向建設部部長鄭廷勇提問最多的問題。關於房地產市場克服當前困難的緊急辦法，鄭廷勇表示：“要全面審查房地產項目，並進行分類。對那些正在打地基的項目，可進行重組，轉為社會性住房。可根據不同項目，不同城市，允許部分房產轉換用途，使其符合廣大居民的購買能力，尤其是鼓勵將商品房轉為社會性住房。另外，銀行應繼續向購房者放貸，尤其是首次購房者和社會性住房用戶。”鄭廷勇表示，為克服建設領域的腐敗和浪費現象，建設部將繼續完善建設法，制定有足夠震懾力的政策。關於建設工程質量問題，鄭廷勇強調，目前，工程質量基本達標，且日益提高，特別是國家重點工程、預算內工程和國際開發援助工程。
財政部部長王廷惠和農業與農村發展部部長高德發也回答了國會代表和選民關注的一些問題。
當天上午，政府副總理阮春福代表政府作國會二、三次會議進行的質詢和回答質詢活動涉及問題的解決和處理情況綜合工作報告。這是政府首次就政府成員落實向國會、全國人民和選民作出的承諾作專項報告。

 

 

 

 

 

 

前10個月越累計輸出勞動人員65000人

2012-11-13 16:30 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《財政時報》11月12日報導，越勞動榮軍和社會部國外勞務局副局長陶功海稱，今年前10個月，儘管勞務輸出市場遇到許多困難，但累計輸出勞務人員總數仍達65183人，相當於去年同期的87%，完成本年度計劃指標的72.4%。其中，赴中國台灣2​​4553人，赴日本7006人，赴馬來西亞6675人，老撾5092人，柬埔寨4278人，中國澳門1783人，沙特1829人，阿聯酋1380人。截至目前已有306名勞務人員返回利比亞。

越南與丹麥簽訂油氣領域合作協議

2012-11-13 16:29 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《財政時報》11月12日報導，在丹麥首相訪越期間，丹麥航海設備股份有限公司（Semco Maritime）與越南油氣集團簽訂了關於將頭頓港建成東南亞地區大型油氣鑽井平台升級和維修中心的合作協議。該合作協議將促進越南油氣行業的成長，並將創造500-600個新的就業崗位，為當地勞動力提供再學習和培訓的機會。

 

 

 

 

 

今年胡志明市各家銀行利潤同比下降7成多

2012-11-13 16:29 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《勞動報》11月13日報導，根據胡志明市各家銀行的綜合報告，今年前10個月的利潤僅相當於去年同期的28.5%。原因主要是黃金造成的虧損、貸款增長低和準備金率提高。特別是今年前10個月，各家銀行的貸款同比僅增長2.2%，而同期存款增幅高達6.21%

前10個月越累計簽訂援、貸款協議總額逾23億美元

2012-11-13 16:28 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《勞動報》11月13日報導，越財政部11月12日表示，10月份，越南又簽訂了4份總額為2.53億美元的援、貸款協議；今年前10個月累計簽訂25項援、貸款協議，總額達23.71億美元。目前還在商簽22份總額為20.64億美元的援、貸款協議。

2012年越南天然橡膠產量或達95.5萬噸

2012-11-13 16:24 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《經濟時報》11月13日報導，天然橡膠生產國協會（ANRPC）日前公佈，2012年越南天然橡膠產量將達到95.5萬噸，同比增長17%。並超過馬來西來成為世界第3大天然橡膠生產國。今年前3季度，越南已生產天然橡膠93萬噸，居第世界第4位。目前天然橡膠和由原油生產的複合橡膠各佔世界市場銷量的42%和58%。 ANRPC提示，越南雖是世界第3大天然橡膠生產國，但大部分都作為初級原料出口，加工和精加工產品僅佔5-10%。