2012/11/16 越南新聞

國會討論《1992年憲法》修正草案和《個人所得稅法》修正草案

11:20 | 16/11/2012

 
            第十三屆國會第四次會議

 （越共電子報）第十三屆國會第四次會議15日繼續就《1992年憲法》修正草案及徵集民眾意見決議草案進行討論。
《越南社會主義共和國憲法》是越南國家的根本大法。現行《1992年憲法》由第八屆國會第十一次會議通過，根據國家發展的新形勢，需要對其加以修改。
關於政治制度，憲法修正草案強調，越南共產黨對國家和社會的全面領導已得到人民的最高代表機關——國會承認並寫入憲法。越南是民有、民治民享的社會主義法治國家。本次憲法修正草案強調發揮人的因素，確保更好地實現每個公民的自由權、宗教信仰自由權。
關於國家經濟體制，草案指出，要繼續建設和完善社會主義定向市場經濟。
擴大國家主席權限也是《1992年憲法》修正草案的重要內容。據此，國家主席是人民武裝力量的最高統帥，並擔任國防與安全委員會主席。
河江省國會代表趙羅范（Triệu Là Pham）認為，在當前的新形勢下，憲法修正草案應進一步突出海洋、海島的地位和作用。他說：“我建議增加有關海洋、海島資源的規定，因為越南是個海洋面積廣闊，海洋資源種類豐富、儲量較大，並可應用於許多重要領域，從而促進國民經濟發展的國家。因此，憲法和法律應確保有效開發海洋經濟，保護海洋環境，有序規劃和開發海洋資源，將優先發展經濟與維護國防安全，捍衛海洋、海島主權相結合。”
《1992年憲法》修正草案將繼續徵集各階層人民的意見，加以修改和完善，以提交明年10月舉行的越南十三屆國會六次會議審議。
上午，會議舉行全體會議，就《個人所得稅法》修正草案進行討論。大多數代表對減免個人所得稅表示支持，並認為，將起徵點從月收入400萬越盾提升至900萬越盾，被撫養人月扣稅額從160萬越盾提升至360萬越盾符合於實際情況，因為在當前經濟困難的背景下，應分擔人民困難，以刺激生產和消費。關於該法生效時間，大多數代表支持政府提出的於明年7月1日生效，以保障政府有時間制定和頒布實施細則。
此前，國會通過兩項重要決議，即2013年中央財政預算安排決議和2013年國會監督活動計劃決議。具體是2013年中央財政預算收入近520萬億越盾，支出680萬億越盾。

越南與東盟各成員國共促國防合作

14:38 | 16/11/2012

 
  越南國防部部長馮光清部長（左）與柬埔寨副首相兼國防部部長Tea Banh舉行會談（圖：越通社） 

（越共電子報）在於今天在柬埔寨暹粒省召開的東盟國防部長會議（ADMM）框架內，11月15日國防部部長馮光清分別與柬埔寨、文萊、老撾和菲律賓等國國防部領導進行了雙方會談。
在各次會談中，馮光清肯定越南的願望是進一步與東盟各成員國國防機構加強和鞏固現有的良好國防合作關係，為維護東盟各國乃至整個東盟地區的和平和穩定做出貢獻。
國防部部長馮光清11月15日上午與文萊國防部副部長Yasmin Umar舉行會談，雙方一致對雙邊日益良好發展的國防合作關係給予高度評價。
Yasmin Umar表示希望，作為成功舉辦2010年東盟國防部長擴大會議的國家，越南將與文萊分享舉辦該會議的經驗並支持和協助文萊成功舉辦下屆東盟國防部長擴大會議。
Mohammad Yasmin Umar說：“2013年文萊將展開人道援助和減輕自然災害演習。我們對越南積極參加演習表示感謝。越南對於這些活動具有調配作用，所以文萊希望越南將繼續對該活動提供幫助並分享相關經驗。”
此前，在與柬埔寨副首相兼國防部長Tea Banh舉行會談時，馮光清對柬埔寨2012年擔任東盟輪值主席國一職期間成功舉辦各個會議表示祝賀。在第二十一屆東盟峰會和第七屆東亞峰會即將在金邊舉行的背景下，越南承諾將支持並與柬埔寨緊密合作，以使2012年東盟國防部長會議取得圓滿成功。

越南對美洲市場的貿易順差達114億美元

14:10 | 16/11/2012
（越共電子報）今年前9個月越南與美洲市場間的商品進出口金額達逾234億美元。其中，越南對美洲市場的商品出口金額達174億美元。
據工商部美洲市場司透露，2012年前9個月越南仍保持對美洲市場的貿易順差地位。
 
 紡織品成為越南對美洲市場出口金額最大的商品
今年前9個月越南與美洲市場間的商品進出口金額達逾234億美元。其中，越南對美洲市場的商品出口金額達174億美元以及進口金額達逾60億美元。
因此，前9個月越南對該市場的出口金額達2012年計劃的近75%。預計到2012年底對越南該市場的商品出口金額將達逾230億美元並完成計劃。
在與越南進行貿易來往的所有美洲國家中，美國仍是越南最大的貿易合作夥伴，今年前9個月越南對美國的商品進出口金額約達182億美元，同比增加了17.3%。其中，越南對該市場的出口金額約達146億美元。
其次是巴西達逾13億美​​元，同比增加了37%；加拿大約達12億美元，同比增加了22%；阿根廷約達7.6億美元，同比下降了15.4%以及墨西哥約達5.93億美元，同比增加了27.5%。
紡織品成為越南對美洲市場出口金額最大的商品。據海關總局的統計數據顯示，今年前9個月越南對該市場的紡織品出口金額約達66.6億美元，同比增加了21%以及佔對美洲市場商品出口總額的38%。
此外，紡織品還是越南對美洲地區多個國家的主力出口商品。今年前9個月越南對美國的紡織品出口金額約達62億美元、對加拿大達逾2.57億美元、對墨西哥市場約達7100萬美元。
鞋類是越南對美洲市場出口金額第二大的商品，今年前9個月約達245億美元。美國仍是越南的主要鞋類出口市場，達18.2億美元。其次是巴西達1.91億美元、墨西哥達1.776億美元、加拿大達1.04億美元。
前9個月越南對美洲市場的木材以及木製品的出口金額約達15.6億美元，佔對美洲市場出口總額的9%。其中，美國以逾14.6億美元以及加拿大以9420萬美元成為越南在美洲地區的主要商品出口市場。
前9個月越南對美洲市場的水產品出口金額約達12.8億美元，同比增加了21%，佔對美洲出口總額的7%並居第四位。美國仍是越南在美洲地區的最大水產品出口市場，達9.955億美元。其次是加拿大達1.117億美元、墨西哥達8670萬美元。
越南對美洲的主力進口商品分別是電腦、電子設備及其零件、飼料及原料、機械設備及其附件、棉花等。

 

 

 

 

 

2013年越南國際造紙展將在河內舉行

11:00 | 16/11/2012

 
（越共電子報）據越南紙業協會透露，2013年越南國際造紙展覽會將於2​​013年6月6日至8日在河內國家會議中心舉行。
主委會表示，預計將有100家企業參加。造紙機械及設備展品範圍包括：造紙機械及設備、紙漿製造機械設備及輔件、紙箱機械設備、零部件、輔助器材及儀器儀表、紙品加工設備、脫水及壓榨設備、泵、閥門、管道及造紙新技術設備、造紙節能技術及設備；瓦楞紙製造設備、包裝紙製造設備、搬運及打包機械和設備。
造紙原輔料、漿、紙張、紙製品展品包括：各種紙張、紙盒、紙板、紙箱等紙製品包裝材料、各種工業和生活用紙等加工紙、造紙用網、毛布等原輔材料；
造紙化學品展品包括：施膠劑、幹/濕強劑、熒光增白劑、染料、顏料、塗佈粘合劑（膠料）功能性造紙化學品過程性造紙化學品；
造紙環保及三廢處理技術設備展品包括：白水回收技術及設備、脫墨技術及設備、再生紙利用加工及環保處理技術設備、中段水處理、黑液回收技術設備、造紙三廢處理、綜合利用新技術及設備；
造紙自動化及計算機控制系統展品包括：造紙自動化檢測控制儀器、儀表及傳動設備。
2013年越南國際造紙展覽會將吸引來自中國、印度、德國、波蘭等國的企業參加。該展會是目前越南唯一的造紙工業專業展覽會。為越南搭建與國際、特別是東盟各國的展示和交流平台以及開發和拓寬市場創造機遇。
據悉，2013年越南國際造紙展覽會每年分別在胡志明市以及河內輪換舉行，旨在促進越南紙品生產行業發展以及投資。

 

 

 

 

 

越成為日本服務企業的第六大投資目的地

2012-11-16 11:28 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越《年輕人報》11月16日報導：日本貿易振興機構（Jetro）負責人日前在胡志明市舉行的“日本越南企業對接會”上稱，越南是日本服務領域企業投資商的第六大投資目的地。而河內是日本投資者最喜歡的投資地。日本服務業有較強的競爭力，但日本企業也面臨人口老化和消費需求不旺等問題。

 

 

 

美國企業希望參與發展越南基礎設施

2012-11-16 12:07 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《投資報》11月16日報導，正在越南訪問的美國商務部專門負責國際貿易的副部長桑切斯（Francisco J.Sanchez）在與越南計劃投資部部長裴光榮會見時表示，此次隨訪的美國企業（西屋電氣、豪士科、霍尼韋爾和通用電氣等）均對越南的基礎設施項目的建設投資十分感興趣，尤其是公私合作方式（PPP）的投資。代表團還向裴光榮轉交了美國投資商們感興趣的基礎設施項目清單。另外，西屋電氣還對為寧順1、2號核電站項目提供貸款一事表示了興趣。

 

 

河內累計吸收韓資達35億美元

2012-11-16 12:06 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《經濟時報》11月16日報導，韓國在河內投資項目已達636個，協議投資總額35億美元，佔河內外資項目總數的31%。主要投資領域是建設，共有項目239個。投資比例最大的幾個領域依次為房地產、酒店、都市區、出租用寫字樓等。