（越共電子報）“五一”國際勞動節是全球勞動者的節日。 世界多個國家在５月１日舉行各種活動，慶祝並紀念這一節日。
俄羅斯主要政黨和社會團體１日在首都莫斯科舉行大規模群眾集會遊行，隆重慶祝“五一”國際勞動節。 雖然莫斯科當天天氣陰沉，氣溫較低，但是還是有數万人走向街頭，參加了統一俄羅斯黨、俄羅斯共產黨、工會組織和一些青年組織舉辦的各類慶祝活動。
莫斯科市長索比亞寧參加了工會組織的遊行活動。 他在演講中向集會者致以節日的祝愿，並許諾將同首都市民一同打擊腐敗和官僚作風。 俄共領導人久加諾夫則在共產黨支持者集會上發表演講，呼籲勞動者加強團結，共同爭取社會公平公正。
格魯吉亞工會組織１日在首都第比利斯遠郊名為“第比利斯海”的湖邊舉行節日紀念活動。 據活動組織者介紹，格歷史上首次“五一”節活動就是１９０１年在這裡舉行的，迄今已經１１０年。 工會負責人在近千人的集會上呼籲向勞動者提供有保障的工作崗位、提高勞動者的養老金份額、改善勞動條件等。
在吉爾吉斯斯坦首都比什凱克的阿拉套中央廣場，一場小型音樂會一大早就吸引了不少觀眾前來觀看。 不遠處的潘菲洛夫公園也變成了孩子們歡樂的海洋。 狩獵節、音樂會、傳統娛樂節目……吉爾吉斯斯坦人以這樣的方式歡度“五一”節。
在北歐瑞典，社民黨、左翼黨和總工會在一些城市分別舉行了規模不等的遊行和集會，慶祝“五一”節。 其中，瑞典社民黨在首都斯德哥爾摩舉行的遊行集會規模最大，參加者近萬人。 各政黨領導人紛紛在集會上發表講話，要求加大對社會保障制度的投入，關注近年來日益增大的社會分配不公平現象。
１日下午，在葡萄牙首都里斯本，約２萬餘名市民冒著濛濛細雨在葡萄牙工會的組織下匯聚於市中心，慶祝國際勞動節。 遊行中，不少民眾表達了對政府現行經濟政策的不滿，並抗議國際貨幣基金組織干預葡萄牙內部事務。
在英國首都倫敦，數千人於１日舉行遊行活動，要求增加工會權利、保護人權以及團結國際工會組織，一些演講者還表示反對政府推行的財政緊縮措施。 此外，約２０００人在法國東部城市斯特拉斯堡舉行遊行示威，呼喚加強就業保障和社會平等。
由於遭受嚴重的經濟和債務危機，希臘政府採取了嚴厲的財政緊縮措施。 希臘總理帕潘德里歐發表“五一”致辭，承認緊縮政策“嚴厲而痛苦”，影響了普通民眾的生活。 他呼籲大家能夠接受這些“苦口良藥”。 不過，希臘多個工會組織在雅典市中心組織集會，反對政府採取的緊縮政策和改革措施，認為不應由普通民眾為危機承擔責任。
在非洲，加蓬總理姆巴出席在首都利伯維爾獨立廣場舉行的遊行集會，並為獲得“金色勞動獎章”的社會各界勞動者代表頒獎。 加蓬勞動部長恩戈瑪說，政府關注勞動者的心聲，並將盡力改善勞動者的工作條件。 數千名遊行者組成一個個方陣，打著“社會保障是體面勞動的基石”等橫幅從觀禮台前走過。
| 今年六月份將召開2011年越南贊助商諮詢小組中期會議 |
|
| 15:19 | 01/05/2011 |
|
除了CG正式會議以外，CG非正式中期會議
每年6月份定期輪流在越南各地方舉行的 |
（越共電子報） 2011年越南贊助商諮詢小組中期會議（ 2011年 CG 中期會議 ）將於 6 月 8 日至 9日在河靜省召開。政府總理已批准了關於上述計劃的2740/VPCP-QHQT 號公文。 CG 中期會議是政府和國際贊助商就越南經濟、社會發展形勢交換意見，對一年前舉行的 CG 正式會議上所達成的讚助承諾的履行情況做出評價以及為提高讚助資金效率而採取配合措施的論壇。 去年 12 月 7 日至 8 日在河內市召開的 2010 年 CG 正式會議，國際贊助商承諾向越南提供的 ODA 資助額為 79.05 億美元。 自從第一屆越南贊助商諮詢小組會議於 1993 年 11 月在法國巴黎舉行，至今這項會議每年 12 月份定期舉行一次。 此外，從 1998 年起， CG 非正式中期會議每年 6 月份定期輪流在越南各地舉行的。
| 胡志明市將發展成為具有全球性的都市 |
|
| 14:54 | 01/05/2011 |
 |
胡志明市是本地區持續以兩位數速度增長的大城市之一 |
（越共電子報） 2020 年以後，胡志明市將是東南亞以及亞太地區的快速發展、現代化城市之一，將成為具有全球性的都市。
為了抓好上述目標，在未來 10 年，胡志明市將大力以符合於本市地位及作用的競爭並提高經濟增長質量的方向實施經濟增長模式調整及經濟結構協調。 胡志明市製定了本市 GDP年均增長率為 11% ，力爭 2020 年的經濟規模為 2010 年的 2.8 倍、人均 GDP 超過6000 美元 / 年，與此同時盡力保持經濟增長速度及質量的平衡。
關於本市面貌建設，將把本市建設成為文明、清潔、現代化、適合於越南南方土壤的綠色城市並把其發展成為以許多中心的開放城市。 通過投資建設守添、南西貢、協福港、西北等新都市的計劃，本市規模將逐漸擴大。 2011 年是展開落實由 2011 年至 2015 年 5 年社會經濟發展計劃的第一年，本市將大力有效落實越共胡志明市第 9 次代表大會決議所製定的 6 項突破口、實施經濟結構協調及經濟增長模式調整、以交通及環境設施為重點地實施都市基礎設施的同步建設。 本市在 2020 年以後的經濟結構相當於世界發達經濟體，其中高級服務業起支配作用。
| 廣治、承天——順化兩省接收長沙群島的主權石頭 |
|
| 10:37 | 01/05/2011 |
（越共電子報） 慶祝廣治省解放 39週年（ 1972年5月1日——2011年5月1日 ）、 越南南方全部解放、國家統一３６週年（ 1975 年 4 月 30日—— 2011 年 4 月 30 日）， 4 月 30 日上午，在廣治省邊海河賢良橋遺跡區，廣治省隆重舉行了升旗儀式和長沙群島主權石頭的接收儀式並在本遺跡區種下方形果欖仁樹。
|
越南人民海軍軍種司令公佈向廣治省轉交長沙群島主權石頭 |
升旗儀式結束後，廣治省接收了由 越南人民海軍軍種司令部和長沙島縣人民贈送的長沙群島各島嶼的 21片石頭和 象徵越南祖國在東海上的主權的方形果欖仁樹，並在邊海河賢良橋遺跡區種下了這些方形果欖仁樹。 同日，在承天——順化省光忠皇帝民族英雄廣場，在廣大人民的見證下，承天順化省舉行了由 越南人民海軍軍種司令部贈送的 長沙群島主權石頭的接收儀式並種下方形果欖仁樹。
 |
由越南海軍軍種司令部贈送的方形果欖仁樹 |
黨中央委員、承天——順化省委書記阮玉善表示，接收長沙群島的主權石頭並在承天——順化省 安放了“主權石頭”和種下了方形果欖仁樹一事具有重大意義，旨在向本省幹部、人民和各武裝力量宣傳提高有關長沙群島主權。 這也是體現了承天——順化省黨部和人民對親愛長沙島縣的人民的感情。
| 政府四月例會：堅決削減公共投資 |
|
| 13:43 | 30/04/2011 |
（越共電子報）為了控制通貨膨脹，政府總理阮晉勇要求各部門、行業及地方需堅決削減採用國家財政資金的不必要及效果不顯著的項目，並將其投資資金投入到急迫、重要並在今年內竣工的項目中去。 在為期兩天的工作會議中，政府四月例會聚焦評估了四月份以及今年頭四個月的經濟社會情況並為下個月的執行工作制定措施。
 |
政府四月例會全景 |
審查並削減公共投資
據計劃暨投資部部長武鴻福的報告顯示，幾乎所有部門、行業、地方以及國有集團和總公司均檢查並削減及轉換了 2011年投資計劃資金。 據此，中央部署部門和行業共削減了 172個新動工項目和轉接了53個項目，削減總額達8.994萬億越盾。 中央直轄省市削減了 880個新動工項目和轉接了604個項目，削減總額達4.229萬億越盾。 另外，各家國有集團和總公司對907個項目進行審查、暫停並放緩其施工進度，結果削減了逾39.212萬億越盾。 阮晉勇及各政府成員建議計劃暨投資部、各部門、行業、地方須繼續審查及堅決削減採用國家財政資金的不必要及效果不顯著的項目，並將其投資資金投入到急迫、重要並在今年需竣工的項目中去，為經濟社會帶來切實的效果。 金融市場及信貸積極作用凸現 與會代表一致表示，為了落實政府第 11號決議，從年初到目前為止，銀行行業積極展開了金融信貸、基準利率、嚴肅監管黃金和外幣等政策並初步獲得了可喜結果。 支付總額下降了 0.69%，信貸增幅連月下跌，較2010年底的增長率為5.29%並有望在2011年內使其增幅為20%以下。 會上，政府成員還集中分析了四月份消費物價指數突長的原因。 據此，主要原因是由於世界市場上的貨物價格，尤其是油價、糧食食品的價格猛增導致國內商品價格隨之上漲。 與此同時，在電價、汽油價格、煤氣價格、越盾兌換美元匯價、基準利率等一些必須品的上調也是讓消費商品價格高漲的很大一部分因素。 出口增幅令人印象深刻 我國度過了由投入消費高漲等若干困難的挑戰，全國工業增加值保持著 14.2 %的增幅；農業雖然受到了自然災害、疫病等不利因素的影響但仍保持著較為穩定的增幅。 值得一提的是，出口工作取得了許多令人印象深刻的結果：四月份貿易出口總額約達73億美元，今年頭四個月累計達逾269億美元，同比增長35.7%，較國會所通過的指標（10%）翻了兩番。 其中，石油、橡膠、鋼鐵、成衣紡織品、鞋類、電腦、水海產、咖啡等都是擁有高出口額的商品。 關注社會民生 今年頭四個月，各行業、部門及團體為貧困戶提供了 1.39萬噸糧食和26億越盾的幫助。 同時為近50萬人提供了就業機會，僅在四月份就已為1.42萬人提供了就業機會。 會上，與會代表還為 2011-2020年十年經濟社會發展戰略的行動計劃草案、2011-2015年五年國家發展的方向和任務、《教育法》草案等獻言獻策。
| 全國有三位華族人參選第十三屆國會代表 |
|
| 13:43 | 30/04/2011 |
（越共電子報）據中央選舉委員會日前公佈的關於第十三屆國會代表的 827 名候選人名單中，全國有 3 位華族人正式參選國會代表。 據此，胡志明市華族人候選人是胡志明市國家金融投資公司總經理葉勇，獲分配選區為第三單位（即第六郡與平新郡），滀臻省的陳聯興有限責任公司總經理陳克心，堅江省省委委員、省婦聯會主席林麗霞。 胡志明市選舉委員會也與此間公佈了參選第八屆胡志明市人民議會代表的包括 161名候選人組成的候選人名單。 華族人候選人曾錦榮和嚴慧芳獲分配在第五郡選區，張偉建（張子明）在第八郡選區，蔡俊志在第十二郡選區。
| 政府總理阮晉勇向美國總統奧巴馬致慰問電 |
|
| 13:43 | 30/04/2011 |
（越共電子報） 2011 年 4 月 29 日，政府總理阮晉勇向美國總統奧巴馬致慰問電，對美國 37 年來的於 4 月 27 日發生的最大 龍捲風，造成美國中部 6洲巨大人員傷亡和財產損失一事深表同情和慰問。
| 國家副主席阮氏緣出訪南非並出席全球婦女峰會 |
|
| 08:55 | 30/04/2011 |
 |
國家副主席阮氏緣 |
（越共電子報）今天（ 4 月 29日），由國家副主席阮氏緣率領的越南代表團開始對南非進行正式訪問並將出席於 5 月 5 日至7 日在土耳其舉行的第 21 屆全球婦女峰會。在訪問南非共和國的框架內，雙方將就促進越南與南非在貿易、科技、教育培訓、文化旅遊、交通運輸等領域上的合作關係的措施展開討論。 目前，越南 - 南非關係發展勢頭良好。 兩國於 2004 年 11 月簽署了有關“共同合作與發展的合作夥伴”的聯合聲明。 雙方還簽署了多項協定、協議，如 : 貿易協定、旅遊合作備忘錄、水資源領域合作備忘錄等。 2011 年全球婦女峰會的主題是“建構女性在 21 世紀經濟體系之創業能力”。 會議將集中討論 6 個議題，其中包括：本地區和全球經濟增長區域與全球趨勢對於經濟成長之衝擊；女性企業領袖論壇：建立商務應用技術；促進婦女的經濟生活的各項政策；促進婦女的經營機會；如何與土耳其進行商務合作； 21 世紀水資源與女性等。 越南出席本次全球婦女峰會一事既體現出我國對促進性別平等和越南婦女進步事業的關注，還將為進一步提高越南乃至越南婦女地位作出貢獻。
| 胡志明市舉行南方解放日（4月30日）36週年紀念儀式 |
|
| 08:44 | 30/04/2011 |
 |
阮明哲在胡志明市武裝力量的傳統旗幟上
別上人民武裝力量英雄勳章 |
（越共電子報） 4 月 29日，胡志明市隆重舉行了紀念越南南部全面解放、國家統一 36 週年 (1975 年 4月 30 日—— 2011 年 4月 30 日 ) 和喜迎五一國際勞動節 125 週年（ 1886年 5 月 1 日—— 2011 年5 月 1 日）的儀式。
紀念儀式開始前，國家主席阮明哲和中央及胡志明市領導人前往胡志明市烈士陵園敬獻花圈並上香緬懷了各位英雄烈士。黨中央委員、胡志明市人委會主席黎黃軍在紀念儀式上發言時肯定，解放西貢、全面解放越南南部、實現國家統一的 4 月 30 日大勝和 1975 年春季大勝是由越南共產黨和胡志明主席領導的我國人民的民族解放、社會解放、人類解放事業的全面勝利。 為了發揚 1975 年春季大勝的精神，胡志明市決心克服所有困難和挑戰，成功落實革新事業。 胡志明市黨部和人民願團結一心，力爭學習、貫徹和開展落實越共十一大決議和胡志明市黨部第十一屆大會決議，集中製定行動計劃並從年初開始組織勝利落實各項決議。 胡志明市已成功展開第十三屆國會代表和 2011-2016 年任期各級人民大會代表選舉籌備工作，集中控制通貨膨脹，穩定宏觀經濟，確保社會民生，促進生產經營、恢復本市經濟增長速度、維護政治穩定、迅速和可持續發展、改善人民物質和文化生活。 國家主席阮明哲及原政府總理潘文凱在紀念儀式上代表黨和國家領導人向胡志明市武裝力量授予了第二次人民武裝力量英雄稱號。
| 全國堅持抑制通貨膨脹 |
|
| 16:44 | 29/04/2011 |
 |
4月份的CPI指數創下2008年5 月份以來新
高的 3.32% |
（越共電子報）幾個月來的消費者物價指數（ CPI）一直上漲，到4月份的CPI指數創下2008年5月份以來新高的3.32%，這需要進一步果斷和 同步展開抑制通貨膨脹的各項措施。
專家認為，今年 4月份CPI的上漲速度較為不尋常，因每年4月份的CPI指數是全年最低的數字，甚至下降。 據統計，從1994年至2010年，每年4月份的CPI指數均比上個月上漲0.3%。就連在通脹高峰時間的2008年，4月份的CPI指數僅上漲2.2%。 4月份的CPI 指數創下新高導致全國今年前4個月的通脹率漲至9.64%，遠遠超過全年目標。 專家們之前預測，在政府決定將銀行間的平均交易匯率上調 9.3%、上調汽油價格和電費之後，全國通脹率將隨其上漲。 此外，亞洲地區乃至全球的通脹率也不斷上漲，對越南經濟狀況造成較大的影響。 越南銀行協會秘書長楊秋香女士和國家金融政策諮詢委員會成員陳黃銀先生一致認為，政府及時頒布 11號決議惠及不讓通脹形式更為惡化，但今後政府須堅持落實緊縮貨幣政策，若過早弛懈，可能導致今年年底將出現兩位數通脹。 Fulbright 經濟培訓計劃主任武成自英博士認為，從現在到第三季度，如果政府可堅持落實緊縮貨幣政策，到第三季度末，第四季度初，通脹形勢將可緩解。 亞洲開發銀行（ ADB）和英國巴克萊銀行等外國金融機構卻認為，價位比去年同期增長13%至14%，因此今後幾個月的通脹率將繼續上漲。 ADB 預計，越南全年通脹率將為13.3%，而英國巴克萊銀行預測，這個數字將為15%。 專家們認為，調整匯率、減少公共開支等短期措施都只是抑制通貨膨脹的初期措施。 從長遠來看，政府應展開長期而同步的措施，最重要的是進行經濟結構重組。
| 河內市委書記范光毅接待以色列國大使Amnon Efrat |
|
| 16:43 | 29/04/2011 |
（越共電子報） 4 月 28 日 下午，政治局委員、河內市委書記范光毅親切接待了剛剛到任不久的 以色列駐越大使 Amnon Efrat 。
會見中， Amnon Efrat 先生向范書記報告了雙方正展開合作的所有項目的有關情況，同時希望兩國能進一步增強雙方在各領域的合作關係。 河內市委書記范光毅強調，越南與以色列之間的傳統友誼及合作關係雖已取得了許多值得鼓勵的成就，但仍未與兩國的合作潛力相符。 范書記表示，希望在越南任職期間， Amnon Efrat 大使將為進一步促進兩國之間的全面合作關係起到橋樑作用。 對於 Green Tech City 項目，范書記表示將指導有關職能機構促進項目的進度。 同日，河內市長阮世草也接待了剛到任的 白俄羅斯駐越全權大使 Sadokho Valery Evgenevich 。 會見中，雙方已就有關越南與 白俄羅斯之間的雙方合作關係的發展問題以及展開落實明斯克與河內在 2010 年 5 月簽署的備忘錄的所有協議等展開了討論。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
沒有留言:
張貼留言