2012/2/4越南新聞

1月份我國貿易逆差額達1億美元

16:02 | 03/02/2012

（越共電子報）據統計總局的統計數據顯示，2012 年1 月我國商品出口金額約達65億美元，環比下降了28.5% 。 其中，國有經濟地區的商品出口金額約達23 億美元，環比下降了39.4% 。外資地區達42 億美元（包括石油），環比下降了20.8% 。 1 月份商品出口金額環比下降的主要原因是因為一些重要出口商品的出口金額大幅度下降，如：紡織品下降了26.9% ；木材以及木製品下降了27.5% ；橡膠下降了31.3% ；電子設備、電腦及其零件下降了34.5% 、水產品下降了39.8% 。 2012 年1 月份商品出口金額較2011 年同期下降了11.1% 。其中，國有經濟地區的商品出口金額下降了32.6% ，而外資地區則增加了7.2% （包括石油）。 與2011 年同期相比，一些商品的出口金額出現大幅下降，具體為：紡織品下降了22.6% 、橡膠下降了29.4% 、咖啡下降了35.8% 、大米下降了48.2% 。 2012 年1 月我國商品進口金額約達66 億美元，環比下降了29.5% 以及同比下降了18.7% 。 2012 年1 月國有經濟地區的商品進口金額達31 億美元，同比下降了35.3% ；外資地區達35 億美元，同比增加了5.2% 。 1 月份一些商品的進口金額同比大幅度下降，特別是服務於生產的原料。其中，運輸工具及其附件下降了86.2% ；棉花下降了56% ；植物油下降了51.8% ；一般金屬下降了53.5% ；布料下降了30.9% ；紡織原料、鞋類下降了20.6% 。 1 月份我國的貿易逆差額約達1 億美元，相當於我國商品出口總額的1.5% 。 力爭到2020年農林水產品出口額達400億美元 14:19 | 03/02/2012 （越共電子報）2 月2 日，政府總理審批了有關到2020 年以及展望2030 年農業生產發展總體規劃的第124 號/ QĐ-TTg 決定。具體目標是：到2020 年農、林、水產業的比例分別為64.7% 、2% 、3.3%，農林水產品出口額達400億美元。 農林水產業的年GDP 增速達3.5-4%，農林水產業產值年增速達4.3-4.7% 。到2020 年森林覆蓋率達44-45% 。力爭到2020 年我國農林水產品出口金額達400 億美元，其中，農產達222億美元、林產達70 億美元、水產達110 億美元。展望2030 年，農林水產品出口金額將增至600 億美元，其中，農產達300 億美元、林產達100 億美元、水產達200億美元。 為了達到上述目標，總理定向從2011 至2020 年我國力爭使農、林業佔地面積以及水產養殖面積增至110 公頃。其中，水稻種植面積達3.7 公頃，一年生作物種植面積達6 公頃、多年生作物種植面積達10 萬公頃，造林面積達93 萬公頃。 關於水產加工方面，力爭到2015 年使加工水產品出口量達190 萬噸以及到2020年達190 萬噸，加工生產能力從6500 噸/ 天上升至10000 噸/ 天。 官賀民歌賽歌會開幕 14:18 | 03/02/2012 （越共電子報）2月1日，北寧省文化、體育及旅遊廳隆重舉行了壬辰春節-第22屆越南北寧官賀民歌賽歌會開幕式。本次賽歌會吸引了北寧省許多歌手參賽，其中在男女對唱這一比賽項目共有36對男女歌手參賽。其他賽項吸引來自8個藝術表演團的100多名藝術家、演員和樂師參加。這是有史以來吸引最多藝術家、演員和樂師參賽的一屆官賀賽歌會。 官賀聯哥聯姐（男夥與女夥）船上對歌赴會（圖：新河內報） 賽歌會是官賀人民的一種美俗，這也是北寧省推廣已被聯合國教科文組織（UNESCO）公認為人類非物質文化遺產的一種藝術類型——官賀民歌的良機。 此外，2012年靈山廟會打破“穿官賀傳統服裝同唱觀賀民歌人數最多”國家紀錄的活動即將在北寧省靈山鎮舉行。截至1月31日，共有2519人報名參加該活動。 1月份我國吸引FDI資金逾3700萬美元 11:12 | 03/02/2012 （越共電子報）胡志明市是我國吸引到最多外國直接投資（FDI ）資金的省市。 2012 年1 月份我國吸引FDI 資金逾3700 萬美元，相當於去年同期的2.5% 。對越FDI 繼續朝著積極方向轉變，並集中於加工製造業（2700 多萬美元）、建築行業（840 萬美元）等穩健投資領域。 1 月份我國有12 個省市獲得了新投資項目，其中，胡志明市以1300 萬美元成為我國吸引到最多FDI 資金的省市，該市新批註冊資金佔全國新批註冊資金的44.2%。其次是清化、河南、興安。在1 月份對越南進行新投資的11 個國家以及地區中，法國以1000 萬美元成為我國最大的投資者，該國對越投資資金佔新批註冊資金的34% 。其次是日本、韓國、新加坡等。 Saigontourist一月份接待遊客逾7萬人次 11:12 | 03/02/2012 （越共電子報）2月1日在下龍市，Saigontourist旅行服務有限公司已接待並為Costa Classica豪華郵輪的2500名遊客和船員提供了服務，船上游客主要來自中國內地和香港。        Saigontourist一月份接待遊客逾7萬人次(圖：新河內報) 遊客們將參觀下龍市、龍仙寺和安子寺，遊覽基港市場，觀賞水上木偶戲和民族文藝表演，了解當地人民的日常生活。今年一月份，Saigontourist公司接待通過空路、陸路、水路赴越旅遊的遊客逾7萬人次（同比增長388%）。其中，郵輪旅遊仍然是Saigontourist公司的主推項目之一。 胡志明市海關建議對非貿易進口的奢侈品徵收關稅 2012-02-03 17:42文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《物資市場與價格》雜誌​​1月30日報導，胡志明市海關局稱，因非貿易商品作為禮品饋贈而享有許多優惠，許多企業利用這一漏洞進口奢侈品。一些價值上十萬美元的手機、化妝品、烈酒等商品，貨主仍申報為禮品。鑑此，胡志明市海關局日前已建議有關部門對非貿易進口的酒類、化妝品和手機視同普通進口商品。 　　胡志明市海關局同時發文要求該市各口岸海關分局，如發現非貿易進口商品可疑的欺詐行為，須要求貨主出示以下書面證明：非經營性、非贏利性進口商品證明；不以向外國機構和個人出售為出發點和進口商品證明；說明獲饋贈的理由。 　　為控制貿易逆差，越工貿部曾於2011年年中發布197號通報，規定酒類、化妝品和手機只能在海防、峴港和胡志明市三個國際港口辦理通關手續。另外，貨主須持有作為生產廠家分銷商和代理商的證明。這些證明須經越南駐外外交機構認證。 越企因利率過高陷入困境 2012-02-03 17:41文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《年輕人報》2月3日報導，越計劃投資部企業發展局2月2日稱，正在綜合上報各地企業經營困難的情況。初步報告認為，目前企業深陷困境的主要原因是貸款利率過高，達20-23%。另外，原料價格攀升也使企業雪上加霜，特別是電價調整使得企業的生產計劃十分被動。此前，計劃投資部曾要求各省市人委會最遲於1月31日上報企業在資金、市場、投資環境等方面的困難。在此基礎上，計劃投資部將向政府總理提出穩定企業生產經營、幫助企業解困的緊急措施。 越為日企兩個高技術項目頒發投資許可證 2012-02-03 11:25文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》2月3日報導，日本信越化學工業株式會社（Shin-Etsu Chemical）日前公佈，將在越南投資專門生產LED燈用矽的高科技原料和從廢棄物中提煉稀土的兩個大型項目。上述兩個項目投資額分別為3800萬美元和2600萬美元。這是Shin-Etsu Chemical首次在越投資，也是日本公司首次在國外回收和提煉稀土。項目已經取得投資許可證，預計將於2013年3月投產。 2012年越將進口化肥200多萬噸 2012-02-03 11:25文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》2月3日報導，越工貿部表示，2012年農業部門化肥需求在960萬噸左右，國內生產只有700萬噸，因此仍需進口。與2011年相比，2012年化肥進口量將減少56萬噸。進口化肥主要集中於越國內不能生產或供不應求的種類，如14萬噸尿素，70萬噸生物肥，90萬噸鉀肥，60萬噸磷酸二銨。  日本和卡塔爾企業參與投資龍山石化項目 2012-02-03 11:25文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《投資報》2月3日報導，除現有的越南油氣集團、越南化工集團以及泰國SCG和TPC兩家合作夥伴外，總投資40億美元的龍山石化項目又增加了卡塔爾國家油氣集團旗下的國際油料公司（QPI）和日本伊藤忠商事株式會社(Itochu)兩個投資商。QPI和Itochu分別佔股25%和5%，而SCG佔股則降到30%。QPI還將以優惠條件向項目終年提供Propan/nalhtha原料，而Itochu將參與融資和貿易安排。 越南吸收外資面臨三大障礙 2012-02-03 11:25文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南投資報》2月3日報導，越南計劃投資部外國投資局副局長阮內表示，越吸收外資面臨三大障礙：一是基礎設施不足。為改善這一狀況，越政府已頌布71/2010/QD-TTg號決定，對公私合作（PPP）方式進行試點，以吸引私人和外國資本投入到基礎設施項目；二是未經培訓的勞動力佔大多數。外國投資局公佈的一份調查顯示，32%的外國投資者認為正是由於缺少高技術勞動人員使得他們不能發揮100%的生產效率。為此越正在積極實施“2020年改革和發展職業培訓”提案，希將經過培訓的勞動力人數提高到55%；三是體制。行政效率低，手續複雜等消耗投資者太多時間。越正在對妨礙經營活動的法規進行清理以期吸引到更多的外資。  越將官方發展援助優先用於基礎設施建設 2012-02-03 11:25文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南投資報》2月3日報導，越南政府日前通過了2011-2015官方發展援助吸收、管理及使用提案。提案強調，國際航空港、深水港口、高速公路、電源系統、輸電網等基礎設施項目將優先使用官方發展援助；另一優先領域是難於吸引到私人投資或商業貸款的重要項目，官方發展援助將作為扶助資金通過公私合作（PPP）方式吸引私人資本。此外，部分官方發展援助也將用於投資發展生產以促進貿易，為地方經濟轉型，創造就業機會作出東風貢獻。報首稱，為實現2011-2015五年發展計劃，需投資資金約2500-2600億美元，其中，國內資金佔75-80%，國外資金佔20-25%。官方發展援助和優惠貸款被視為非常重要的資金來源。越提出的2012-2015年間吸收官方發展援助的目標是320-340億美元，其中，實際利用約140-160億美元，約佔社會投資總額的6%。  泰國SCG集團將繼續擴大越南投資 2012-02-03 11:25文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《投資報》2月3日報導，據來自泰國SCG集團的消息，2012年該集團將繼續擴大在越南的投資活動並研究盡快展開巴地-頭頓的石化項目。該集團最近還宣布投資20億泰銖用於亞洲市場的高附加值產品研發的計劃。SCG目前在越南有14家公司，資產總值逾3.3億美元。  今年1月份旅越外國遊客猛增 2012-02-03 11:23文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》2月3日報導，越有關部門統計，今年1月份進入越南的外國遊客約63萬人次，同比增長24.8%。其中，旅遊休閒為36.5萬人次，同比增長21.6%;公務為11萬人次，增長61.9%；探親為12萬人次，增長15.3%；其他為3.5萬人次，增長7.5%。旅越遊客增幅較大的國家和地區分別是：中國為14.77萬人次，增長93.4%；韓國6.06萬人次，增長17%；美國為5.93萬人次，增長26.8%；日本5.69萬人次，增長26.2% ；中國台灣省4.35萬人次，增長65.3%；柬埔寨4.21萬人次，增長95%；法國2.53萬人次，增長33.3%；馬來西亞2.08萬人次，增長18.3%；英國1.79萬人次，增長39.7%。 越南預訂2011-2020年期間農，林，水產品邁向出口400億美元的計畫目標    編輯 日期： 201 2 年 2 月 3 日 商情本文 :    越南總理提出 2011-2020年期間，農、林、水產出口額達 400億美元的計畫目標，其中農業佔 64.7%（約 220億美元），林業佔 2%（約 70億美元），水產佔 33.3%（約 110億美元） .    2011-2020 年期間，農、林、水產的 GDP成長速度每年為 3.5-4%，產值成長速度每年為 4.3-4.7%，每公頃土地的農業產值約 7千萬越盾。預算到2030年，每公頃土地的農業產值約 1億至 1億 2,000萬越盾 .    2011-2020 年期間，越南將擴充 110萬公頃的農、林、水產土地，其中有3萬 7,000公頃作為農地。預計越南 2020年稻田耕種面積為 381萬公頃，稻米製造產量每年約達 2,500萬公噸 .越南 2020年林業土地面積約達 1,620至1,650萬公頃，較 2010年成長 87萬 9,000公頃。另越南 2015水產品出口額預算可達 155萬公噸， 2020年成長至 190萬公噸，每天水產品加工產量自6,500公噸成長至 1萬公噸。