2012/12/24 越南新聞

商品零售及消費服務營業總額同比增長15.72%

14:28 | 24/12/2012
 
                    附圖
 （越共電子報）據越南統計總局的報告顯示，12月份越南商品零售及消費服務營業額環比和同比分別增長1.05%和9.2%。
值得一提的是，商業的增長幅度最高，同比增長14.8%，達1874.6萬億盾（約合892.6億美元）；酒店餐飲類增長17.2%，達273.2億盾（約合130億美元）；旅遊所佔比例較小，增長28.1%。
因此，2012年越南商品零售及消費服務營業總額為2319.4萬億盾（約合1104億美元），同比增長15.72%。

山羅水電站提前三年竣工

14:26 | 24/12/2012
（越共電子報）12月23日在山羅省，政府總理阮晉勇出席了越南乃至東南亞地區規模最大的水電工程——山羅水電站工程的竣工剪彩儀式。
相較於國會所提出的目標，該工程提前三年竣工一事不僅為國家節省了數十萬億越盾，而且還肯定了越南人在建設世紀工程時的意志和力量。


             山羅水電站工程竣工剪彩儀式
山羅水電站工程由越南電力集團擔任投資方，總設計功率為2400兆瓦，共有6個機組（每個機組發電功率為400兆瓦），設在山羅省孟拉縣it Ong鄉。工程的主要任務為年均發電102.46 億千瓦時；雨季協助北部平原地區做好防洪工作，旱季向北部平原地區供水，為促進西北地區經濟社會發展作出積極貢獻。
山羅水電站工程按照政府總理2004年1月15日頒發的92/QĐ-TTg號決定建設，預計2015年完工。山羅水電站工程於2005年12月2日動工興建，首個機組於2010年12月17日與國家電網並網發電。第六個機組於2012年9月26日與國家電網並網發電， 2012年11月27日正式竣工。
水電站工程國家驗收委員會於2012年12月20日在河內對山羅水電站進行正式驗收。據此，該國家重要工程提前三年竣工，提早完成該工程已為國家帶來巨大利益。年發電量達100 億千瓦時，按照目前的平均價格（1400越盾/千瓦時）一年營業額達14萬億越盾，提前三年竣工將為國家節省逾40萬億越盾。

越與韓國簽訂12億美元貸款協議

2012-12-24 11:22 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《經濟時報》12月24日報導，越韓雙方於12月21日簽署了2012-2015年第4階段韓國政府向越南提供12億美元貸款的框架協議。框架協議規定了提供和使用12億美元一攬子貸款的條件。在此基礎上，雙方將就越南2011-2020年發展戰略的3個重點領域的具體項目進行交流，並優先保障交通、供排水、能源改造、信息技術、醫療、人力資源開發和農業與農村發展等領域。

亞行再向越南提供貸款及無償援助2.51億美元

2012-12-24 11:21 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《經濟時報》12月24日報導，亞洲開發銀行（ADB）12月21日與越南國家銀行簽訂了向越南3個項目提供2.51億美元貸款及無償援助的協議。其中，管理和降低大湄公河次區域乾旱和洪澇風險項目4500萬美元，貸款期限為32年，寬限期8年。該項目還得到了澳大利亞政府的588.7萬美元的貸款。第2電力傳輸網項目貸款1.1億美元，旨在保障2014-2015年階段南部地區供電。該筆貸款期限23年，寬限期7年。第二階段普通中學教育發展項目貸款9000萬美元，期限32年，寬限期8年。

印度服務類企業關注越南市場

2012-12-24 11:18 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越《年輕人報》12月24日報導：印度和東盟12月20日在新德里簽署關於服務和投資自由貿易協定後，將有更多的印度企業到越南進行服務領域的投資與合作。印度駐胡志明市領事Abhay Thakur稱，隨著協定的簽署，到越南進行教育、科技、信息技術等領域投資的印度企業將明顯增加。

越農業和農村發展部建議向中國出口30萬噸白砂糖

2012-12-24 11:11 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越《年輕人報》12月22日報導：越農業和農村發展部日前呈文政府總理，建議批准通過邊貿向中國邊境省份出口30萬噸白砂糖。該部稱，2012-2013年榨季，越蔗糖產量預計達150萬噸，而上一個榨季庫存量還有18萬噸，加上加入WTO承諾進口的7萬噸，因此，市場供給量超過需求約40萬噸。此外，由於打擊食糖走私效果不佳，導致糖廠的銷售更加困難。國內食糖和甘蔗價格持續低迷，許多企業沒有周轉資金支付給蔗農。