11月1日越南新聞

17:20 | 31/10/2011

（越共電子報）據海關總局的統計數據顯示，2011 年前10 個月我國的手機及其零附件出口金額同比驟增。 10 月上旬該商品的出口金額約達3.9 億美元，是我國僅排在紡織品（達5.26 億美元）之後的第二大出口商品。 從年初到10 月中旬，我國的手機及其零附件出口金額累計達45 億美元以上，同比增加了200% 。 出口金額驟增使該類商品的出口金額在我國對外出口的各類商品中的排名從2010年前10 個月的第11 位上升到第5 位。 出口金額驟增的原因是因為越南唯一手機的出口廠- 越南三星公司的產量迅速增加。 越南三星公司進出口處處長費文剛表示，截至10 月底，該公司的出口金額約達40億美元。 大力推動越南旅遊的發展 17:19 | 31/10/2011 （越共電子報）今年前 10 個月，越南旅遊業仍保持增長勢頭，一共接待遊客為 480 萬人次。但是，專家預測， 2012年越南旅遊業因受物價高漲和經濟陷入困境的影響，將會遇到不少困難。 上述內容是近日在河內舉行題為“同心協力推動越南旅遊發展”座談會上與會代表所提出的。  在本次座談上，來自全國各管理機構、旅行社、航空公司和鐵路公司等代表與研究家共同討論發展旅遊線路的措施，緊密配合共同發展我國旅遊服務產業。    與會代表認為，根據文化和地理來劃分，目前越南共有 7 個特殊旅遊區。然而，旅行社之間的配合大部分是自發的，加上旅行社之間的價格戰和未集中精力提高旅遊質量等現象較為普遍。因此，保障我國旅遊業穩定增長，旅行社之間需緊密配合，並與交通和航空等行業合作，為遊客提供更好的旅遊服務。 越南對老投資項目達逾200個 17:18 | 31/10/2011 （越共電子報）老撾總理通辛· 坦馬馮評價，越南的投資是在老外資的典型。 據越南駐老撾企業協會透露，到目前為止，越南企業對老撾的投資項目共有203 個、投資資金達30億美元，在對老投資的55個國家以及地區中居於首位。 2011 年第三季度，越南企業對老撾的註冊資金達4.69 億美元。因此，到目前為止，越南企業對老投資資金達30 億美元，共有203 個項目。 老撾總理通辛· 坦馬馮評價，越南的投資是在老外資的典型。越南投資者不僅關注利潤而且還對老撾的社會安寧工作做出了很大的貢獻，越老友好合作關係不斷得到鞏固以及加強。越南企業的投資主要集中在烏多姆賽、瑯南塔、華潘以及川壙等老撾北部的一些困難地區。 公共投資體制改革需要創新思維 17:17 | 31/10/2011                  原政府副總理武寬 （越共電子報）參加由計劃與投資部國家戰略發展院日前在河內舉行的公共投資體制改革研討會的各位領導人和學者均一致認為，公共投資體制改革應有創新思維。  原政府副總理武寬表示：“我們應對公共投資體制這一問題進行思考，因為它是導致經濟低效、失去宏觀平衡及增加國家債務的因素之一。但是，如果我們只涉及公共投資好像還不夠。公共支出也是應該考慮的問題，這也是公共投資的一部分。例如，希臘債務危機的主要原因是國家行政機構過於龐大，國庫消耗近 70% 。對社會福利的支出過大而沒有進行公共投資。”武寬警告：“若只關注公共投資而忽略公共支出，那麼各種風險將依然存在。” 武寬認為：若改變思維這一根源沒有得到重視的話，政府在呈遞國會討論的公共投資體制改革的計劃很難取得好的效果是不可避免的。 原書記處常務書記潘演認為，一切應該從創新思維開始，應勇敢面對事實。他還表示：“不能利用目前的結構改革而應建立擁有其自身作用的新的改革委員會。” 原越南國家戰略發展院院長劉碧胡強調：創新思維需更換對國家管理模式的思考方式。國家應從監管和服務轉移為建設。建設意味著打造出良好的經營生產環境而不是國家直接參加經營生產。劉碧胡還表示：“我們也應該創新思維以規劃制定和實施規劃的方式。” 數万俄羅斯遊客直飛金蘭灣 16:51 | 31/10/2011 （越共電子報）10 月30 日，羅爾斯Pegas Touristik 旅遊公司與胡志明市陽光旅遊公司接待了通過直飛航線直飛金蘭灣的190 名俄羅斯遊客。 按照上述兩家公司所簽署的合作協議，從現在到2012 年4 月，每天將開通從俄羅斯直飛金蘭灣的一次航班，每次航班將搭乘180 名遊客。近年來，赴慶和旅遊的俄羅斯遊客不斷增加。 此前，俄羅斯遊客需先飛赴胡志明市，而後再轉機飛往慶和。 我國大米出口達700萬噸 11:25 | 31/10/2011 （越共電子報）到目前為止，我國所簽署的大米出口合同達700 萬噸，同比增加了約120 萬噸。 實際上，我國的大米出口量已達620 萬噸，創匯30億美元以上，數量以及金額同比分別增加了約7.9% 和23% 。平均出口價格達逾482 美元/噸，增加了約59.5 美元/ 噸。 越南糧食協會（VFA ）副主席範文七表示，從現在到年底，如果還有剩餘大米以及出口價格較高，我們將繼續出口。阮先生還表示，今年前10個月稻子價格創下3 年新高。預計，從現在到冬春收成季稻子價格將繼續居高不下。 值得一提的是，今年我國的香米出口量較高，約達37 萬噸以及今年預計將達40 萬噸，到2012 年將有望達50 萬噸。“因此，在接下來的冬春收成季，農民要生產香稻以服務出口。但不要在夏秋收成季生產因為質量較低。”阮先生勸告。我國的香米由於質量逐步得到提高以及價格合理，目前在中國香港以及中國大陸市場我國香米正與泰國香米展開激烈競爭。 2012 年VFA 預計將出口650-700 萬噸大米。VFA 預測，在接下來的時間內，由於菲律賓、印尼等傳統市場仍有大米進口需求，因此我國的大米出口市場將繼續保持樂觀態勢。 11月份胡志明市新增就業崗位2.2萬個 2011-10-31 12:14文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》10月31日報導，胡志明市人力和勞動力市場信息中心（FALAM）公佈，11月份，胡志明市可安排2.2萬人就業。徵招就業的主要行業是紡織服裝、售貨、市場營銷、機械、服務、建築、銀行、醫療等。勞動力知識結構需求為：普通勞動力佔45%、大學文化佔25%、初級至中級專業技術人員佔​​30%。其中，普通勞動力需求及服務行業、售貨、銀行、旅遊等領域新增就業崗位為1萬個。FALAM認為，胡志明市勞動力市場供求仍不平衡，一方面剛畢業的大學生難以找到合適的工作，另一方面又普遍存在許多企業經常尋找會計、人事、管理、通信技術、機械等方面高水平專業人才的現象。 越加強對FDI企業信貸活動管理 2011-10-31 12:14文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《投資報》10月31日報導，越計劃投資部近日下發文件，要求外國直接投資（FDI）企業報告在越南各信用機構貸款的情況。各省市計劃投資廳，經濟區、工業區、高技術區管委會，以及參與簽發和管理投資許可證的機關負責組織監督、檢查向越南商業銀行貸款的FDI企業的活動情況，並於2011年11月10日綜合上報計劃投資部。這是進一步嚴格監督FDI企業向越南信用機構貸款的舉措之一。最近，出現了一些FDI企業向越南銀行貸款但未產生效益、被迫停止運營的現象，甚至有外國投資者逃跑的情況，給各信貸機構的活動以及越南的投資環境帶來消極影響。 越榕桔煉油廠首次保養耗資4050萬美元 2011-10-31 12:14文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《人民報》10月29日報導，越平山石化有限責任公司（BSR）10月28日召開了“奮戰62晝夜完成廣義榕桔煉油廠保養”總結大會。榕桔煉油廠總體保養工作規模大且最為複雜，共耗資4050萬美元。BSR公司動用了609台次吊車、414台次起重機，以及許多其他專用機械設備，同時安排了上千工人、技師和外國專家一直在工地工作，共耗時4.6萬個工作日（比計劃提前1.2萬個工作日）。 美國公司投資8億美元在峴港建設信息技術工業區 2011-10-31 12:14文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《財政時報》10月28日報導，越峴港市人委會與美國美國洛奇萊集團（Rocky Lai & Associates）近日簽訂了總投資為8億美元的峴港集中信息技術工業區基礎設施合作投資協議。根據該協議，峴港市將和汪縣和廉鄉的131公頃土地出租給Rocky Lai & Associates集團建設峴港市首個集中信息技術工業區的基礎設施，租期50年。這也是峴港市以及中部和西原地區在信息技術領域的最大項目。美國洛奇萊集團總部設在美國得克薩斯州，是從事建設和開發工業區、加工區、綜合貿易中心、酒店等基礎設施的大公司。 越日將簽訂稀土開發協議 2011-10-31 12:13文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《勞動報》10月29日報導，日本《產經新聞》報導，越南和日本將於日本隊首相野田佳彥與越南總理阮晉勇10月31日在東京會見時簽訂成立聯營企業開發稀土的協議。根據協議，日本的豐田通商和雙日兩家集團將與越南Lavreco採礦公司成立聯營企業開發越南的稀土。此外，日本國家油氣和金屬集團或將投資這家聯營企業。但總投資額尚未確定。稀土生產計劃將於2013年在萊州省東保（Dong Pao）礦展開，目標是為日本將來提供20%的稀土需求。協議還呼籲於2012年在河內成立將稀土金屬從其他礦石中分離後進行加工並不對環境造成太多影響的聯合研究中心。日本將提供稀土分離和熱處理設備。同時，日本還將向越南派出地質專家指導越南技術人員通過衛星照片發現稀土的方法。東保礦富含鑭（lanthanum）、鈰（cerium）和釹（neodymium），預計至2013年該礦每年可提供3000噸稀土。隨後，產量可增至每年6000噸。 胡志明市擬建第二個高科技園區 2011-10-31 11:38文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《年輕人報》10月31日報導，日前胡志明市人委會領導已同意建設胡志明市第二個高科技園主張。該園區仍位於9郡內，規劃面積200公頃，擬命名為“胡志明市科技公園”。園區將成為胡志明市乃至全國的科學研究和先進科技應用中心。 胡志明市經濟濟繼續保持穩定增長 2011-10-31 11:38文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南媒體網站近日報導，胡志明市人委會報告稱，前10個月胡志明市各項經濟基本指標繼續保持增長。其中，商品零售和營業收入總額逾373 萬億越盾，同比增長23.9%；出口222.7億美元，同比增長19.3%；工業產值增長同比12%；財政收入完成年度預算的93.3%，同比增長29.9% ；10月份CPI繼續下降，環比僅上漲0.18%。前10個月的各項經濟數據表明，胡志明市抑制通脹，穩定宏觀經濟的各項舉措收到了積極的成效。 前3季度中-越雙邊貿易額近250億美元 2011-10-31 11:37文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南海關總局公佈的數據顯示，前3季度中-越雙邊貿易額達248.98億美元。其中，越自華進口173.74億美元，佔進口總額的22.5%，同比增長22.2%；對華出口75.24億美元，佔越出口總額的10.8%,同比增長56.9%。前3季度越對華出口的主要商品為：橡膠出口32.1萬噸，佔越南橡膠出口總額的60.9%，同比增長7.1%；煤炭出口980萬噸，佔越煤炭出口總額的77.6%；機械設備及零件出口2.02億美元，增長15.3%；鞋類出口1.71億美元，同比增長64%；電腦及其他電子產品出口4.44億美元。自華進口的主要產品為：化肥進口143萬噸，同比增長51.4%；機械設備和零件進口37.63億美元；塑料原料進口12.2萬噸，增長54%；電腦及其他電子產品進口14.9億美元，佔該類產品進口總額的30.8%，同比增長29.4%；電話進口11.3億美元，佔電話進口總額的66%；紡織服裝及鞋類原輔料進口29.5億美元，增長31.9%；成品油進口95.8萬噸；鋼鐵進口120萬噸；原裝汽車進口4200輛，同比增長34.6%。 越南統計總局公布本（2011）年10月份消費者物價指數較本年9份上漲0.36%，較去年同期上漲21.59%，本年前10個月上漲率18.5%    越南工業暨貿易資訊中心網站 ， 2011. 10 .25 越南統計總局公布越南 2011年 10月份 之物價消費指數 (CPI)上漲如下 :                                    　 201 1 年 10月份 CPI 指數 2011 年前 10個月較 2010年同期漲幅 (%) 2009 年 原始數據(%) 較 20 1 0 年10月份漲 幅 (%) 較 20 1 0 年 1 2月份漲 幅 (%)    較 20 11 年 9月份漲 幅 (%) 全國 城市 全國 城市 全國 城市 全國 城市 全國 城市 消費 者 物價指數 136.23 135.71 121.59 121.11 117.05 116.68 100.36 100.32 118.50 118.16 1- 糧食食品及餐飲業，其中： 148.64 149.13 131.72 130.79 123.25 122.77 100.06 100.08 126.51 126.19 糧食 143.63 142.93 126.11 125.80 113.64 113.44 101.27 101.11 123.21 122.65    食品 151.39 151.39 135.55 134.06 127.09 125.96 99.51 99.54 129.38 129.25    戶外餐飲 145.37 148.88 125.90 127.39 122.15 123.49 100.67 100.74 121.02 121.97 2- 飲料及菸支 125.85 126.30 112.53 112.92 110.06 110.23 100.49 100.49 111.78 111.88 3- 成衣紡品、鞋類及帽子 124.49 124.24 114.24 114.99 111.21 111.53 100.63 100.56 111.84 112.42 4- 房屋及建材 145.61 147.79 121.59 121.52 116.56 115.95 99.97 99.68 119.90 120.87 5- 家用物品及設備 117.38 116.80 110.10 110.70 108.35 108.83 100.73 100.92 108.63 108.76 6- 藥品及醫療 110.33 110.64 106.41 107.35 105.35 106.13 100.45 100.63 105.60 105.94 7- 交通 135.75 136.37 119.74 120.44 118.86 119.59 99.87 99.82 115.33 115.90 8- 電信 88.28 87.58 97.92 97.93 97.97 97.93 103.20 99.82 95.56 96.03 9- 教育 149.05 141.30 120.61 117.96 120.25 117.56 100.30 100.48 123.74 120.64 10- 文化、休閒及旅遊 115.49 118.48 108.87 109.75 107.71 108.07 100.20 100.35 107.45 108.67 11- 貨品及其他服務業 130.82 132.63 113.62 114.60 111.33 111.88 95.78 100.12 111.81 112.88 　 黃金 131.67 231.67 143.18 143.18 124.97 124.97 95.78 95.78 141.30 142.61 美元 120.85 120.85 107.55 107.55 101.52 101.52 100.39 100.39 109.46 109.44 註 : 本表第 4項係包括房屋租金、水、電、燃料及建材項目。 越南本（2011）年10月份貿易逆差金額為8億美元，累計越南本年前10個月貿易逆差金額為83億9,000萬美元    越南工業暨貿易資訊中心網站， 2011.10.25 商情本文 :     據越南海關總局統計資料顯示， 越南本（ 2011）年前 10個月貨品出口金額達780億 3,000萬美元，貨品進口的金額達 864億 2,000萬美元，較去年同期成長34.6%及 27.2%。 越南本年 10月份貨品出口金額達 83億美元，較本年 9月份成長 4.5%，主要出口的產品為煤、原油、紡品、鞋類、電子、電線及電纜。另查越南本年 10月份貨品進口的金額達 91億美元，較本年 9月份衰退 3.7%，主要進口的產品為殺蟲劑、動植物油子、棉、木材原料、纖維及紗。 越南本年 10月份貿易逆差金額為 8億美元，累計越南本年前 10個月貿易逆差金額為 83億 9,000萬美元。

2011/10/31越南股市vn-index 420.81 -1.26 ( -0.3%)

2011/10/31越南股市vn-index  420.81   -1.26 ( -0.3%)

越南基礎建設落後，致貨物出口運輸成本偏高

越南基礎建設落後，致貨物出口運輸成本偏高

Taiwan Trade Center, Representative Office in Ho Chi Minh City

2011-10-27

根據世界銀行(WB)駐越南代表處於2011年10月中旬，配合越南商工總會舉辦的「越南物流運作協調能力及提升越南出口產品競爭力策略評估」研討會的資料，越南出口貿易成長仍遭受多種客觀因素的抑制，作業流程相當費時費事致成本居高，衝擊越南產品國際市場競爭力， 不利越南整體經濟發展，因為出口貿易仍係越南未來最適當的經濟發展模式，乃越南總要素生產力與經濟成長(Total Factor Productivity - TFP)提升的重要推手。 世銀官員點出，儘管越南經濟體堪稱規模大，成長亦可觀，然總體產業生產經營能力薄弱，專業企管知識水平低，公共基礎設施則貧乏落後，陸路運輸系統標準不高，路面品質不佳影響貨物運輸速度；鐵路運輸系統鮮少能運送高價位產品；內陸水道運輸則主要運送低經濟價值而體積龐大的貨物；海運則卡在大部分港口碼頭規模小，大型貨船無法進出，出口貨物必須中轉運輸。一般預期，就算越南未來5年每年將投入近50億美元建設該等基礎設施(80%經費用來發展陸路網絡)，經濟體亦不能有過高的期待。商業物流系統方面，資訊科技應用尚未普遍，物流企業軟硬體設施匱乏，專業有待長足提升，棧房倉庫及貨運車輛等設備嚴重短缺，營運作業現代化不足致成本風險偏高，造成物流成本和商業交易成本高占越南國內生產毛額(GDP)之25%，足足超過經濟合作暨發展組織(OECD)會員國家2.5倍。 世銀亦表示，越南進出口貿易管理、海關單位、邊境檢查站、農業單位、醫療單位以及出入境等政府機關作業緩慢與缺乏協調，手續流程複雜繁瑣並仍然主要依照人工作業，迄今仍未能良好因應越南自中央計畫經濟轉入市場經濟後，企業商務交易活動量大增，出口報關要快捷的需求(1999年~2008年，每位海關人員平均要處理的報關手續暴增4倍)。再者，海關單位基於安全考量，重新如昔日般加強檢查貨物，導致每批貨物往往需時22天才能出口(馬來西亞需時18天，泰國需時14天)

10月31日越南新聞

2011年國際茶葉大會將在太原省舉辦

10:49 | 29/10/2011

（越共電子報）農業與農村發展部表示，太原省將在11月12 日至13 日舉辦2011 年國際茶葉大會。 本屆大會旨在為各家茶商了解茶葉消費市場的發展趨勢，同時為各茶商交換經驗創造良好機會。 2011年國際茶葉大會是屬於越南太原省首屆國際茶葉嘉年華會的活動。 據悉，本屆茶葉嘉年華會將由11月11日至15日在太原市和谷山湖旅遊區舉辦。全國各省市的25個茶商和企業以及30個傳統產茶村參加首屆國際茶葉嘉年華會。此外，還將有10個國家與地區的茶商和企業也參加。 美國投資峴港信息技術工業區基礎設施項目 16:02 | 28/10/2011 （越共電子報）美國洛奇萊聯營公司（Rocky Lai & Associates ）總裁洛奇聖再一次肯定，將按照投資註冊資金實施剛簽署的越南峴港市信息技術工業區基礎設施項目並如期完成。 越南峴港市信息技術工業區基礎設施項目的投資總額為1 億美元，由美國洛奇萊聯營公司投資，佔地面積為 131 公頃。該項目將分兩期進行，第一期從 2012 —2013 年，第二期從 2014 — 2015 年。 美國洛奇萊聯營公司總部設在美國得克薩斯州，是從事建設和開發工業區、加工區、綜合貿易中心、酒店等基礎設施的有實力大公司。 越南峴港市領導承諾將為美國洛奇萊聯營公司如期實施該項目創造便利條件。 升級河內-廣寧-老街-寧平旅遊線路 16:13 | 28/10/2011 （越共電子報）為了實現各地方旅遊互通，為國內外遊客提供新旅遊產品服務，8月27 日，河內、廣寧、寧平和老街等越南四個省市的文化體育旅遊廳聯合舉辦“ 升級與發展河內- 廣寧- 老街- 寧平旅遊線路” 研討會。 研討會上，各地方及各大旅行社代表已提出加強旅遊互通的規劃方向，如：各地方要提出具體任務；統一各地方旅遊活動方式；統一旅遊產品管理方法等。此外，在互相利用旅游資源的同時，各地方還要開發更有互通性的旅遊產品，同時加強各地方旅遊業宣傳工作，從而製定旅遊產品質量管理計劃。 這些年來，河內、廣寧、老街、寧平等省市的旅遊業已取得重大進展，然而這些進展仍是獨立的。雖然上述四個省市在旅遊領域上已進行合作，但互通性不強，因此還沒打出各地方真正的旅遊互通，大部分旅遊產品均由各地方和各旅行社自主開發。 越南通過老街口岸對華出口木薯逾12萬噸 2011-10-28 12:18文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南媒體網站10月27日報導，10月中旬越老街口岸對華出口木薯約1.5萬噸，350億越盾。年初至今已累計出口木薯12萬噸。現鮮木薯價為1650越盾/公斤，木薯乾為4950越盾/公斤。越南農業與農村發展部稱，今年前10個月越南出口木薯及其製品230萬噸，8.15億美元，同比分別增長60.5%和93.4%。前9個月的出口均價約為355.9美元/噸，同比增長24.5%。中國是越南最大的木薯出口市場，對華出口占越木薯出口總額的92.4%。 越南經營環境排名下降 2011-10-28 12:16文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《物資價格市場報》近日報導，通過對世界183個國家的考察，日前世界銀行公佈了各國經營環境排名情況。排在前幾位的國家和地區較去年比沒有改變，仍為新加坡、香港、新西蘭、美國和丹麥等。越南由去年的90位降至98位，中國居91位，俄羅斯居120位，巴西和印度分別為居126和132位。 越南將對橡膠出口徵收3-5%的關稅 2011-10-28 11:00文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》10月28日報導，越南財政部近日頒布通知，今年12月8日起對海關稅號為40.01、40.02和40.05的橡膠出口徵收3-5%的關稅。  前10個月越南工業生產指數增長7% 2011-10-28 10:59文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南媒體網站10月27日報導，越南計劃投資部報告稱，10月份越南工業生產指數環比增長5.2%，同比增長5.3%。其中，加工工業同比增長10.3%；水電煤氣工業生產同比增長6.9%；前10個月工業生產指數增長7%。越南工業生產指數2月份增幅達10.41%，但自3月份開始呈下降趨勢，現還沒有回升跡象。 　　另據報導稱，10月份河內市工業產值約為11.29萬億越盾，同比增長12.6%。前10個月工業產值101.2萬億越盾，增長12.5%。前10個月胡志明市工業產值594萬億越盾，增長12%。 前10個月越南農林水產品出口208億美元 2011-10-28 10:58文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南媒體網站10月27日報導，越南農業與農村發展部稱，10月份越南農林水產品出口量同比小幅增長，但得益於出口價上漲，出口額達22億美元。前10個月農林水產品累計出口208億美元，同比增長34.5%。其中，主要農產品出口116億美元，增長近45%；水產品出口49.5億美元，增長23.2%；林產品出口34億美元，增長16.2%。根據當前的出口形勢，預計今年越南能提前完成農林水產品230億美元的出口目標。 前10個月越出口紡織服裝117億美元 2011-10-28 10:55文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《投資報》10月28日報導，據越有關部門統計，2011年前10個月越紡織服裝出口額達117億美元，同比增長29.4%。預計今年紡織服裝出口將超過135億美元。 越交通運輸部要求河內與胡志明市採取措施治堵 2011-10-28 10:55文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《人民報》10月28日報導，越交通運輸部10月27日表示，該部日前已向河內市和胡志明市人委會下發文件，建議根據政府2011年8月24日的88 /NQ-CP號決議成立限制個人交通工具提案編寫組，並於2012年1月15日前將提案上報交通運輸部。為解決交通擁堵，交通運輸部還建議河內市採取措施禁止出租車和個人交通工具在一些車流量大、高峰時段易發生擁堵的路段通行。同時，停發成立新出租車公司的許可證，且不允許已運營的公司增加出租車數量等。 前10個月越FDI實際到位資金91億美元 2011-10-28 10:55文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《海關報》10月27日報導，越計劃投資部外國投資局公佈，截至2011年10月20日，已到位的外國直接投資（FDI）總額約91億美元，同比增長1%。加工工業與製造業仍是最吸引外國投資者關注的領域，分別有協議投資項目362個和190個，總投資為56億美元。 越擬投資10億多美元擴建榕桔煉油廠 2011-10-28 10:54文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《投資報》10月28日報導，越南油氣集團（PVN）已呼籲外國投資者參與購買榕桔煉油廠股份，自年處理原油能力提至850萬噸之後算起持股比例可達49 %。榕桔煉油廠目前年處理原油能力為650萬噸，並將提高至850萬噸，使用來自越南和中東的原油各50%。擴建投資約11.6億美元。榕桔煉油廠擴建的研究報告交由日本JGC諮詢公司執行，預計將於2012年初完成。 越南於本(2011)年前9個月檢查585家外資企業中，約有494家申報虧損不實的企業    標題：越南於本(2011)年前9個月檢查585家外資企業中，約有494家申報虧損不實的企業 類別 : A08(專題報導) 資料來源：駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組 Email : commerce@hcm.fpt.vn 日期：2011年10月28日(越南經濟時報電子報2011.10.28); 文號 : 商情本文 : 據越南稅務總局最新消息告稱，越南稅務機關於本(2011)年前9個月檢查585家涉嫌轉價以逃稅的外資企業中，有494家違反規定且將遭受處分的企業，占約90%。 越南稅務機關計畫將在本年度內檢查1,276家營運的外資企業，惟依據稅務機關分析所掌握相關資訊後，業發現諸多企業營運有涉嫌轉價以逃稅的現象，其中包括長年連續經營虧損、及虧損額度已超出業者所有資金而仍繼續投資擴廠等。 越南稅務總局於彙整本年前9個月檢查585家外資企業的資訊後指出，約有401家外資企業違反政府規定，例如將於實際上尚未支出的項目先核算列入為支出的費用、違反規定提撥企業預防基金、支出項目並無發票、單據或超出規定的額度、將非為生產經營服務的費用列入生產成本、及不符合財政部規定核算薪資及折舊的費用等，占違反規定企業家數之83%，該等企業於重新核算後，已調降渠等申報約1兆5,440億越盾(目前官價滙率1美元兌換20,768越盾)的虧損額，佔越南稅務總局認定應調降企業虧損總金額之54%。 此外，越南稅務總局亦發現104家外資企業，核算融資利息不符合政府的規定，致使企業衍生約2,588億越盾的虧損;29家誤植尚未執行的滙率價差及32家違法轉列虧損款項的企業，可調降渠等申報虧損金額分別為2,443億及2,396億越盾;3家調高其入股與越方合作公司的資產，以致產生約143億越盾虧損額。 據越南稅務總局略計，在本年前9個月檢查外資企業會計賬冊後，已排除外資企業申報約3兆7,540億越盾的虧損金額，可為國庫增收逾1兆的越盾，包括9,788億越盾的追繳稅金，及2,724億越盾的罰款等。 越南央行為穩定貨幣市場，公告再度調升美元與越盾的官價滙率，1美元兌換20,803越盾    標題：越南央行為穩定貨幣市場，公告再度調升美元與越盾的官價滙率，1美元兌換20,803越盾 類別 : A06(經貿法令政策) 資料來源：駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm.fpt.vn 日期：2011年10月28日(越南經濟時報電子報2011.10.28) ; 文號 : 631 商情本文 : 越南央行頃於本(2011)年10月28日上午公告，調升越南國內金融市場美元與越盾適用的官價滙率為1美元兌換20,803越盾，較本月26日公告的滙率多15越盾，此可視為越南央行在本年10月份連續14次調升美元與越盾的滙率，前後調升幅度為0.85%，較央行在本年底前調升滙率1%的幅度計畫僅差0.15%。 越南商業股份銀行執行前列央行公告，於本(28)日上午紛紛調高美元售賣的價位，21,011越盾可兌換1美元。 越南政府為制止入超及舒緩國內交通堵塞，擬調高汽車適用20%之最高契稅率    標題：越南政府為制止入超及舒緩國內交通堵塞，擬調高汽車適用20%之最高契稅率 類別 : A06 (經貿法令) 資料來源：駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm.fpt.vn 日期：2011年10月28日(越南工業暨貿易資訊中心網站2011.10.28) ; 文號:630 商情本文： 越南財政部本(2011)年8月31日第124/2011/TT-BTC號公告，有關規定課徵資產契稅的執行辦法，已於本年10月15日起開始生效，其中對於10個座位以下的汽車(含司機)，包括客貨兩用的汽車，課徵契稅從10%至20%不等，具體的課稅率，將依據各省市人民議會按轄區經濟社會情形訂定。 惟據越南財政部企業財政司表示，目前財政部業同意工商部有關為加強管理進口貨品，以降低入超的數據，及為舒緩交通堵塞，發展交通公共工具以及限制汽車的個人交通工具，越南財政部已提報總理審核，早日調高汽車20%的契稅率，俾符合政府本年6月17日第45/2011/ND-CP號公告課徵汽車適用上限契稅率為20%之規定。 另企業財政司亦建議政府提報國會審核，調整汽車的特別消費稅，惟須確保不違反越南對世貿組織之承諾。