11月9日越南新聞

越南突然將基準利率上調到9%

2010-11-08 10:05文章來源：胡志明市經商室

文章類型：編譯  內容分類：新聞

據越南《勞動報》11月6日報導，5日越南央行突然頒布決定，將越盾年基準利率由8%上調為9%，央行對信用組織的再貸款利率由8%上調為9%，貼現利率由6%上調為7%，隔夜拆借利率由8%上調為9%。 該決定從11月5日起生效， 11月1日剛生效的維持基準利率仍在8%的決定同時作廢。 越南擬投資60億美元興建龍城國際機場 2010-11-08 10:04文章來源：胡志明市經商室 文章類型：編譯  內容分類：新聞 　　據越南《投資報》11月8日報導，上週末，越南交通運輸部部通過由日本機場諮詢公司（JAC）設計的龍城國際機場總體規劃。 該項目由越南南方航空總公司投資，位於同奈省龍城縣，距胡志明市43公里，預計在2018年動工，總投資約60億美元。 越南中部水災損失嚴重 2010-11-08 10:02文章來源：胡志明市經商室 文章類型：編譯  內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》11月8日報導，越南農業農村發展部長稱，截至11月5日，越南中部水災已經造成155人死亡，29人失踪，物資損失達11萬億越盾，45萬噸稻穀變質受損。 值俄羅斯十月革命之際：河內市代表團敬獻花圈 12:27 | 08/11/2010 列寧公園的列寧雕像台 （越共電子報）11月7日，值紀念俄羅斯十月革命93週年之際，由河內市人民大會主席、河內市委副書記吳氏允清女士率領的河內市代表團前往河內市列寧公園的列寧雕像台敬獻了花圈。 代表團的花圈上寫著“慶祝俄羅斯十月革命93週年”。 同日，河內市友好組織聯合會，巴亭郡委、人委會、人民大會和祖國陣線委員會，河內市越俄友協等代表團及群眾組織、各階層人民也來到列寧雕像台敬獻花圈。 民族大團結是越南人民極其寶貴的傳統 15:44 | 08/11/2010 農德孟總書記會晤了太原省公河市茶礦坊民組3號街人民 （越共電子報）值慶祝越南統一民族陣線（現為越南祖國陣線）八十週年之際，農德孟總書記於11月7日前往出席太原省公河市茶礦坊民組3號街的“全民大團結”盛會。 農德孟向幹部和人民發表講話時稱，團結是越南人民極其寶貴的傳統。 發揮該傳統，越南人民在黨的領導下完成了民族獨立、人民解放、國家統一的目標，同時在改革過程中取得了巨大成功並具有偉大的歷史意義。 當前，全國繼續發揮全民力量，面臨困境挑戰，勝利落實即將召開的黨十一大決議，積極做好大會的各項籌備工作。 其中越南有關抑制通貨膨脹、穩定宏觀經濟、保證社會民生、確保經濟持續穩定增長等工作呈現積極轉變。為實現經社發展、政治穩定、確保國防安全、積極融入國際經濟大循環、提高越南在國際舞台上地位等目標作出積極貢獻。 農德孟表揚並高度評價了公河市在建設居民文化生活、創造幸福家庭、培育鄰里情意、完成共同任務等中取得的成果。 農德孟總書記建議公河市政府和人民及工業基地要發揮所取得的成績，將工業化、現代化與都市化的過程結合起來，將公河市建成日益富美和文明的城市。 農德孟強調，建設文化家庭和文化街將為加快全國實現民富國強、社會公平、民主文明”目標的過程做出積極貢獻。每個人都要遵循胡志明 “團結團結大團結，成功成功大成功”的教誨。 2011年越南木製品出口金額有望突破40億美元 15:15 | 08/11/2010 （越共電子報）越南林木產協會（Vietforest）剛剛預測明年越南的木製品出口金額將達41至42億美元。Vietforest副主席阮尊權表示，與2009年相比，2010年越南所有的木製品出口市場都出現復甦跡象，木製品出口金額有望突破30億美元的目標。 其中對美國的木製品出口增長達15%，歐盟達8%。在美國市場，增幅迅速增加的原因是去年受到經濟危機的影響，各進口商似乎沒有新訂單而只從庫存“釋放”以收回資金。 到今年，購買力大幅度增加使貨品缺少，進口商必須增加進口。 而從美國市場的各訂單價格也比此前增加3%-7%。 今年在美國市場，消費者的嗜好也有所改變。 此前，需求一般集中在室外木製品，現在卻是室內木製品。 另一方面，此前他們喜歡高級木製品，現在轉為普通的商品，而這些產品非常符合越南的生產條件。 阮先生在提出上述的分析時表示，上述的原因使木製品出口金額達32-33億美元，高於30億美元的目標。 此外，越南的一些出口企業也進軍一些具有進口潛力的新市場如印度、俄羅斯、中東等。 據Vietforest的評價，2011年，市場對越南木製品的需求仍很大。 因此，該商品的出口金額有望達41-42億美元，比2010年增加30%。 2011年越南鋼行業銷售量將達1170萬噸 12:29 | 08/11/2010  （越共電子）據越南鋼鐵協會（VSA）表示，鋼行業力爭使鋼銷售在2011年達1170萬噸，同比增加8%。 VSA總秘書丁輝三表示，今年鋼銷售產量預計僅達1100萬噸，同比下降8%。 據丁先生表示，鋼行業正處於供過於求的階段，所以許多企業正集中推動向鄰國家如柬埔寨和老撾出口。 如果前幾年越南年出口量僅約30萬噸，那麼越南的鋼出口預計在2010年達100萬噸，金額達10億美元，主要是向老撾、柬埔寨出口建設用鋼、冷拉鋼以及廢鋼。 此外，丁先生表示，之所以今年越南的鋼出口金額驟增是因為在巴地-頭頓Posco鋼公司貢獻了40%。 據悉，該工廠從2009年10月投入運轉，年生產能力達120萬噸。 為了與正紛紛進入越南的廉價鋼競爭，丁先生認為，國內企業要合理調整賣價以及防止價格異常上漲。 越南代表團出席日共聯歡會 12:28 | 08/11/2010 《赤旗報》的總部  （越共電子報）11月6日，由黨中央委員、人民報總編輯兼越南記者協會主席丁世兄率領的越共代表團出席了日本共產黨機關報《赤旗》的第40屆聯歡會。 聯歡會於11月6日和7日兩天在東京郊區的夢之島公園（Yumenoshima Park）舉行，以提高日本人民群眾對日本共產黨（JCP）的作用和活動的了解，同時加強JCP和世界上一些政黨的合作關係。 在開展文化藝術活動的同時，出席《赤旗報》聯歡會的人還參加了有關日本和國際時事的討論會議。 主持這些討論會議的是JCP官員和日本著名政治研究者。 《赤旗報》於1928年2月成立，日報出１６版，週報出36版，共發行1600萬份。 除了日本國內記者外，該報還有包括越南在內的世界上10國首都的常駐記者隊伍。 到2015年越南的水產出口將約達70億美元 12:27 | 08/11/2010 （越共電子報）在胡志明市，農村與農業發展部剛剛舉行有關2011-2015年階段水產出口戰略以及到2020年定向的研討會。 據農林水產以及鹽行業貿易加工局表示，2015年我國的水產出口金額將為65-67億美元（目前為45億美元）。其中，主力市場仍是歐盟、美國以及日本，佔比重的60%-65%。 所有集中蝦養殖區以及茶魚養殖莊園的養殖面積達1公頃以上並達到BAP或者GAP安全養殖區標準以及落實追溯來源。 水產商品出口達150-170萬噸；用於出口加工的原料達320-350萬噸（國內原料生產為250-260萬噸，包括養殖蝦60萬噸，茶魚165萬噸，蛤蜊25萬噸、養殖海魚16.5萬噸、非洲鯽魚20萬噸），捕撈的原料為49萬噸，進口60-70萬噸等。 據專家們表示，世界水產市場還未飽和，在各國的消費需求仍大幅度增加。 世界最大的水產出口國——中國的出口量正在減少，一部分是遇到質量問題，另一個是該國內地市場的銷售大幅度增加，可能成為水產進口國。 因此，這是越南水產發展的良機，如果做好，那麼出口金額有望達80-100億美元。 要求中國刪除天地圖上侵犯越南主權的內容 20:34 | 07/11/2010 越南外交部發言人阮芳鵝 （越共電子報）越南對中國測繪局近日出台的天地圖上顯示9段涵蓋越南黃沙和長沙群島以及海域的索求線表示反對。 近日，中國國家測繪局出台名為“天地圖”的在線地圖服務網站（網址：www.tianditu.cn和www.chinaonmap.cn ）, 地圖上顯示九段涵蓋越南黃沙和長沙群島及海域的索求線。 2010年11月5日，越南外交部發言人阮芳鵝就越南對這一件事的觀點與反應回答記者問表示，中國國家測繪局此舉已嚴重侵犯越南對黃沙群島、長沙群島、大陸架和200海裡專屬經濟區的主權和判決權，並違反了聯合國1982年海洋法公約以及東盟與中國所簽署的東海各方行為宣言（DOC）。 越南反對中方此舉並要求中國儘早刪除上述地圖上侵犯越南對黃沙群島、長沙群島與海域的主權與判決權的內容，遵守兩國高層領導就維持和平穩定局面和不許擴大或複雜化東海紛爭所達成的共識。 今年頭10個月，到越南旅遊的遊客量達400萬多人次 10:29 | 02/11/2010 （越共電子報）今年頭10個月，到越南旅遊的遊客量達400萬多人次，同比增加了39%；其中，旅遊及休閒的遊客增加46.6%。 據統計總局的數據顯示，來自中國的遊客達77.2萬人次，增加了90.3%。來自其他國家和地區的國際遊客如韓國、日本、美國、中國台灣、澳大利亞、柬埔寨、泰國、馬來西亞、法國等均同比增加了15%-36%。 據專家們表示，今年頭10個月，旅遊行業迅速增長的原因是2010年越南是東盟的東道主，一系列重要的國際會議及事件進行；同時慶祝國家的大紀念日如南方解放35週年、升龍-河內1000週年盛會等。 旅遊行業已提前同步展開能吸引國際遊客到越南的各項刺激的宣傳措施。 此外，越南旅遊行業正在落實與東盟各國的連結，通過各促進、宣傳活動以求共同發展。 但是，專家們也認為，為了成為東盟最佳旅遊國之一，旅遊行業要集中研究市場以滿足遊客的愛好，同時繼續加大向國際朋友們宣傳越南形象。 特別是旅遊行業要提前調整規劃，尤其是旅遊基礎設施規劃、規劃管理以及更合理的投資以發展帶來當前的利益以及確保穩定發展目標。 《中國與越南教育交流合作：紅河學院培訓經驗》座談會在河內舉行 09:36 | 07/11/2010 （越共電子報）11月6日上午，越南社科學院下屬的中國研究院與中國雲南省紅河學院在越南河內聯合舉辦了題為《中國與越南教育交流合作：紅河學院培訓經驗》的座談會。 在座談會上致開幕詞時，中國研究院副院長阮庭廉博士表示，本次座談會是慶祝越中建交60週年和越中友好年的切實活動。 過去幾年，越南社科學院與紅河學院簽署並開展落實了眾多合作項目，特別是在教育培訓和科研領域的合作項目。 其中值得一提的是包含加強雙方教育交流合作4項內容的50年（2009-2040年）合作計劃。 紅河學院院長彭兵教授在座談會上發言時肯定，本次座談會是雙方教育交流合作和相互借鑒的大好機會，有助於推動紅河學院和越南之間的關係日益發展。 彭兵高度評價越南對紅河學院的支持和幫助以及赴紅河學院留學的越南學生的家長們對紅河學院的信任。 7年以來，越南社科學院和雲南紅河學院展開落實了眾多合作項目，如在越南老街省和太原大學建設了漢語中心；同越南老街省兩年一次聯手舉辦《文化體育交流》，《國際科學研討會——紅河流域國際論壇》；與太原農林大學、榮大學和雄王大學聯合培訓越南語大學畢業生；在經濟、社會、越中邊境文化等領域進行研究等。 中國駐越南大使館、中國研究院、越南老街省教育培訓廳、安沛省教育培訓廳、越南國家大學所屬的社科大學東方系多位領導、代表及紅河學院13位領導、幹部、代表以及正在紅河學院留學的越南留學生家長代表和留學生代表出席了座談會。 越南在全球營商環境排榜中上升 09:35 | 07/11/2010   資料圖片 （越共電子報）在國際金融公司（ IFC ）的經營環境寬鬆度的排行榜中，越南在世界上183個經濟體中躋身第78位，同2010 年相比升了10 位。 世行(WB)和IFC於11月4日公佈的《2011年全球營商環境報告》稱，越南是東亞地區連續5 年來在營上環境寬鬆度有明顯改善的第二個國家，僅次於中國。 WB和IFC代表對越南通過開展政府行政手續改革方案所取得的成果保持樂觀態度。WB 和 IFC 的營商環境寬鬆度報告是根據企業成立手續、建設許可證簽發手續、財產登記手續、信貸手續、投資商權利保護、稅務繳納、國際貿易、合同履行和企業解體等 9 項主要指標來評估營商環境寬鬆度的。 印度對越南、老撾、柬埔寨和菲律賓公民簡化入境手續 09:35 | 07/11/2010   資料圖片 （越共電子報）越通社駐新德里記者報導，10月31日，印度政府批准對越南、老撾、柬埔寨和菲律賓公民簡化入境簽證辦理手續的有關規定文件。據此，上述東盟四國的公民可在口岸辦理入境簽證。 該規定從2011年11月1日開始生效。 此外，印度與東盟國家已有旅遊合作備忘錄（MOU），旨在推動雙方在旅遊合作方面的關係。 雙方的旅遊合作潛力巨大，每年來東盟國家旅遊的印度遊客約達300萬人次，每週從印度到東盟國家的航班共有380班機。