 阮生雄（右）和Won Yoo-Chul（左）在會談中 |
（越共電子報）3 月 15日，政府常務副總理阮生雄在政府總部會見了由韓國國會防務委員會主席 Won Yoo-chul 擔任團長的韓國代表團。
政府常務副總理阮生雄對 Won Yoo-Chul 一行的到訪表示歡迎，並對已經邁入新高度的越韓兩國關係、特別兩國是在經貿領域上的關係表示高興。
當前兩國正致力於使兩國間的雙向貿易額上升到 200 億美元。 韓國是越南的一大投資商。 阮生雄和 Won Yoo-Chul 主席就越南今後 10 年內的經濟發展計劃，其中集中解決基建、交通、人力培訓等問題以便更好地吸收外資一事交換了意見，阮生雄還表示希望能繼續得到韓國方面的支持和協助。
韓國國會防務委員會主席感謝越南政府常務副總理阮勝雄撥冗接見代表團一行。
Won Yoo - Chul 表示，接下來，韓國將竭盡全力地在法律政策方面為在韓國生活工作的越南人提供便利條件。 他還一致認為，今後幾年，兩國應該積極推動各級、各部門行業之間的合作，以使兩國高層領導所簽署的戰略合作夥伴關係進一步具體化。
| 胡志明市國際博覽會將有270個展位 |
|
| 15:24 | 16/03/2011 |
（越共電子報）第 7 屆胡志明市國際旅遊博覽會 (ITE-HCMC 2011) 將於 9 月 14日至 17 日舉行 。 預計將有來自國內外企業的 270 個展位。
據胡志明市文化、體育及旅遊廳副總理呂國慶表示，此次活動從 2005 年開始舉行，它以“ 4 個國家 - 同一個目的地”為口號，除了宣傳及增強越南、老撾、柬埔寨及緬甸之間的旅遊合作之外，該活動還是讓所有服務供應商、旅行社與本地區內的各國建立經營關係，使東盟旅遊與其他世界各國擴大合作的良機。
| 越南將舉行亞太地區第二屆國際地質公園會議 |
|
| 15:24 | 16/03/2011 |
 |
| 河江省同文石頭高原被公認為世界地質公園 |
（越共電子報） 3 月 15日，在河內，越南資源和環境部與河江省人委會、越南科教文國家委員會聯合公佈了即將舉行亞太地區第二屆國際地質公園會議的計劃。
目前，越南僅在河江省開設了一個地質公園。 這是越南首次主辦關於這一領域的國際會議，以肯定對科技委組織有關發展全球地質公園網絡，服務於保存和合理性地使用遺產價值，特別是地質遺產的倡議的支持。 本次會議將於 7 月 16 日至 24 日在河內舉行，以致力於發展地質公園和地質旅遊中的政策和鏈接，鼓勵整個社會積極參加有關發展地質公園和地質旅遊的活動。
| 提高國會的作用 |
|
| 14:34 | 16/03/2011 |
（越共電子報） 3 月 15 日，國家主席阮明哲和第十二屆胡志明市國會代表們與胡志明市祖國陣線委員會常務、 24 郡縣祖國陣線委員會代表和胡志明市各成員組織等進行了工作會議。
 國家主席阮明哲和第十二屆胡志明市國會代表
們合影留念 |
在會上發表講話時，胡志明市國會代表團團長、胡志明市人民大會主席范芳草稱，在此任期，代表團舉行了 78 次研討會以聽取專家們對各個法案的意見，舉行了 22 次監察會議，加入了 36 個國會委員會監察團，在會場上進行了 22 次直接問責，接納了 124 個以文件形式提交的意見，會議結束後，進行了 420 次選民接觸，與 1337 個公民會面並解決了 6000 件信訪案，收到 56% 的有關部門和權力機關的回复信，處理了 7000 封公民信訪信。
阮明哲肯定稱，第十二屆胡志明市國會代表團數量多和質量高，為解決有關人民生活和國家的重要、棘手、熱點問題作出了積極貢獻。 阮明哲稱，胡志明市國會代表團的活動仍存在一些不足。 阮明哲建議，在新任期中，胡志明市國會代表團應增強與選民的接觸並研究、改革接觸選民的方式，尤其要相互配合、敦促以迅速周到地解決選民的意見。 阮明哲強調稱，當務之急是將黨和政府建成一個純潔穩健的機構，不主觀而要通過鍛煉來提高自身的素質，關心民聲以了解人民的日常生活。
| 越日貿易將受日本地震影響 |
|
| 14:33 | 16/03/2011 |
 |
| 越日貿易關係一定會受到近日在日本發生的地震和海嘯的影響 |
（越共電子報）在日本近日發生的地震和海嘯後，雖然尚未得到有關越日貿易情況的具體預測和評估，但是越日兩國之間的貿易關係一定會受到地震的影響。
對於越南的紡織業和水產業來說，目前日本是越南的 3大貿易夥伴之一。 在 20 世紀 90 年代以前，日本從我國進口的水產達到我國出口總額的 85% 到 90% 。 但是從 2000年以來，由於歐盟和美國市場的共同發展，日本從越南進口的水產僅占出口總額的35% 。 但是，日本素來是越南的“高級市場”，僅從我國進口高質量和高價位的產品。 近日在日本發生的 9 級地震引發高達 10 米 的海嘯給日本造成巨大損失。 據越南雨夜協會執委會委員阮子崗的預測，越日兩國之間的貿易關係乃至兩國水產進出口業務在未來期間將會受到影響。 關於我國對日本的紡織品出口，越南紡織品協會秘書長鄧氏芳容肯定，日本地震發生後，日本人民對紡織品的購買力一定會降低，使出口日本紡織品的合同受到影響。 2010 年，我國對日本紡織品出口額達到 13 億美元，佔該行業出口總額的 11%。 今年，預計對日本的出口額增長率將達 17% 至 18% ，但是很可能由於上述提出的客觀因素使其不能達到該數字比例。 越南水產加工和出口協會秘書長張挺稱，該協會會員企業將報告有關日本地震災難造成影響後的經營情況。 但是，還需等待這些企業向日本合作夥伴收集信息。
| 謝玉晉擔任胡志明國家政治行政學院院長 |
|
| 14:25 | 16/03/2011 |
 |
黨中央委員、共產雜誌總編輯謝玉晉 |
（越共電子報） 3 月 15 日下午，在河內，政治局委員、書記處常任書記張晉創代表政治局公佈了政治局有關黨中央委員的調動、分工和乾部的調動、任命的各項決定。據 2011 年 2 月 28 日下發的 29-QDNS/TW 號決定，政治局決定，黨中央委員、共產雜誌總編輯謝玉晉卸任《共產雜誌》總編、擔任胡志明國家政治行政學院院長。 據 2011 年 2 月 28 日下發的 30-QDNS/TW 號決定，中央宣教部副部長武文福將接任《共產雜誌》總編輯一職。
| 至2020年越南九龍江平原地區建設規劃 |
|
| 2011-03-16 12:28文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型： 編譯 內容分類： 新聞 |
據越南《投資報》3月16日報導，近日越南公佈了至2020年九龍江平原建設規劃和2050年展望。 規劃範圍包括九龍江平原13個省市行政區域界線；至2020年九龍江平原人口約達2000-2100萬人，其中市鎮人口700-750萬人；至2050年人口達3000-3200萬，城鎮化比例達40-50%；至2020年城市建設用地規模10-11萬公頃，至2050年用地規模32-35萬公頃；至2020年九龍江平原力爭成為全球重要的一個農產品生產地區。
| 越南對緬甸出口大幅增長 |
|
| 2011-03-16 12:26文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型： 編譯 內容分類： 新聞 |
據越南《年輕人報》3月16日報導，越南南海關總局稱，今年前2個月越南對緬甸出口逾900萬美元，同比增長60%。 越對緬出口的主要產品為鋼鐵、藥品、醫療設備、紡織服裝原輔料、建材、化肥、電子產品、辦公用品和加工食品等。 緬甸被認為是越南潛在的出口市場，目前越南對緬甸出口居第12位。
| 越南總理阮晉勇：以具體行動抑制通脹 |
|
| 2011-03-16 12:24文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型： 編譯 內容分類： 新聞 |
據越南對外信息網站3月15日報導，越南總理阮晉勇當天召開落實“11號決議”會議，認為在落實決議20天后已取得初步成效。 經濟持續快速發展。 特別是1季度進出口總額預計達188億美元，同比增長29.7%。 貨幣市場趨於穩定，信貸總餘額增長3.41%，越盾貸款平均利率為13.4%。 但宏觀經濟仍未平穩，貸款利率仍處高位，物價繼續波動，對生產和人民生活產生不利影響。 強調各部委，各地方要繼續執行嚴謹，慎重貨幣政策，反美元化，黃金化。 嚴格管理黃金，外匯市場，實施禁止自由市場金條交易路線圖。 嚴肅查處外匯非法交易，但也要保證有足夠的外匯向民眾和企業出售。 大力促進出口，控制進口。 同時務必堅決減少不必要的公共投資。
越南高速路發展總公司發行1萬億越盾債券流產2011-03-16 12:25 文章來源：駐胡志明市總領事館經商室文章類型：編譯 內容分類：新聞
據《越南投資報》3月16日報導，越南高速路發展總公司（VEC）已緊急報告越交通運輸部關於該公司為籌集兩條高速公路建設資金擬發行1萬億越盾債券失敗的事。據報告，該公司上週組織了債券競標發行，但沒有任何1家單位參與。 |
|
|
越懷疑紅河污染為中國企業排污所致 2011-03-16 12:29 文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯 內容分類：新聞
據越南《年輕人報》3月16日報導，越南公安部環境和防治犯罪警察局（C49）初步認定，紅河上游區域老街市段水源有異味、難聞，若干地段水源呈深綠色疑似中國和越南生產企業排放污水所致。該區域內主要包括農產品、礦產開發和加工、醫院等企業。 C49已致函老街省人委員會，建議指導邊防部隊、環境資源廳等職能部門掌握老街市企業排污情況，同時與中方配合，了解雲南省河口縣、金平縣企業的排污情況。 |
|
|
|
|
沒有留言:
張貼留言