4月4日越南新聞-1

我國央行上調關鍵利率至13%

10:27 | 03/04/2011

（越共電子報）我國央行 4月1日宣布，上調該行兩個關鍵利率——再融資利率和銀行間隔夜拆借利率至13%，以抑制國內的通脹局勢。 這是我國央行在過去一個月內第二次上調關鍵利率。3月8日，越南央行曾將貼現率和再融資利率由11%調高至12%。 不過，貨幣政策的收緊未對我國緩解通脹壓力起立竿見影效果。 這主要是因為由於國際原油價格攀升，推高國內燃料價格使越南3月通脹率達到兩個數字。 澳大利亞金融機構澳新銀行表示，由於越南通脹壓力持續，預計越南央行會在今年將關鍵利率上調至 14%到15%，為明年經濟高速增長和物價溫和奠定基礎。 2011年越南的GDP增長有望達6.3% 09:52 | 03/04/2011 （越共電子報）美國《研究與市場》雜誌 ​​日前發布的有關越南經濟情況的報告顯示，由於 2010年第四季度越南的經濟活動狀況良好，因此將 2011 年 越南 國內生產總值（ GDP ）增長預測由原來的 5.5% 提高到 6.3% 。 該報告顯示，越南 國內生產總值的增幅比原計劃要高，在2010 年達到 6.8% ，這主要是建築領域的運作取得了很好的效果。 越南的財政赤字佔 GDP的比重也從 2009 年的 6.6% 下降至 2010 年的 4.7% 。 但是，該報告也警告通貨膨脹的壓力加大，貿易赤字和財政失衡將是未來幾個月影響到越南宏觀經濟的重要因素。 此外，燃料和食品價格的攀升也將在 2011 年加重政府的補貼負擔。 進一步推動越德兩國國會的合作 14:42 | 02/04/2011 國會副主席阮德堅（右）會見德國議會財政預算 委員會代表團（圖：越通社） （越共電子報） 4 月 1 日下午，在國會總部，國會副主席阮德堅會見了正在越南訪問的由Herbert Frankenhauser 副主任率領的德國聯邦議會財政預算委員會代表團。 會見時，國會副主席阮德堅高興地看到越德兩國和兩國國會過去以來所取得的良好進展，兩國代表團頻繁互訪，雙方加強共享經驗和互相支持與合作。 阮德堅對德國議會、政府和人民在多方面上所提供的幫助表示感謝。 德國政府向越南提供 ODA 援助資金，並在扶貧工作和實現千年目標方面給予了幫助。 Herbert Frankenhauser 先生高度評價和重視發展與越南的關係，並牢記兩國在過去一段內的良好進展。 他希望進一步推動越德兩國和兩國會之間的交流與合作。 越南響應2011年國際森林年 10:26 | 02/04/2011  資料圖片 （越共電子報） 4 月 1 日，農業與農村發展部發動響應由聯合國倡導的 2011 年國際森林年暨2011-2020 十年全球防禦沙漠化活動。 藉此之際，越南林業總局和林業科學協會聯合舉辦了關於森林和氣候變化與沙漠化之間關係的知識問答。 農業與農村發展部副部長許德二表示，越南已經或正在展開一系列配套措施，旨在加大造林力度，為保護海岸、維持水務抗旱和防控氣候變化做出貢獻。 越南林業總局副局長阮霸義說，二十年來，越南政府和人民在保護、恢復和重建森林的工作中付出了巨大努力。 據此，越南森林覆蓋率從 20世紀 90 年代初的 27.2% 增至 2010 年的 39.5% ，森林覆蓋率年均增長為 0.4% 。 從 1995 年至 2009 年，因堅持實現植樹造林和重建自然森林，使越南森林面積持續增加，年均增幅為 28.2 萬公頃。 隨著森林面積的逐漸恢復，森林的效率和質量日益得到了改善。 越南提出東盟軍隊之間的合作方向 10:26 | 02/04/2011  越南軍隊 （越共電子報） 3 月 31 日，第八次東盟國家武裝部隊首腦非正式會議（ ACDFIM-8 ）在雅加達舉行。 本次會議主題為“東盟各國軍隊同心協力應對本地區的當前挑戰”。 東盟各國軍隊多位總參謀長和將領出席了會議。 越南人民軍隊總參謀長、國防部副部長杜伯己中將率領越南高級軍隊代表團出席了會議。 杜伯己中將在會議上發言時，闡述了越南軍隊在有關地區的安全問題並提出東盟各國軍隊之間在未來期間的合作方向。 關於在獲得地區和世界關注的東海安全問題，杜伯己明確指出，東海是與本地區內外多個國家利益有密切關係的海域，但是該海域還存在著難以預測的潛在危機。 《東海各方行為宣言》（ DOC ）的法律性還不夠強，各方尚未嚴格遵守。 越南歷來本著通過和平談判方式解決東海爭端的主張，遵守國際法，特別是在《 1982 年聯合國海洋法公約》和 DOC 精神的基礎上繼續為東海問題尋找確保和平和長期穩定的措施。 印尼、馬來西亞和新加坡等國代表也發表意見，提出其對東海問題的觀點。 越南首次迎接載重13.1萬噸集裝箱船舶 21:04 | 01/04/2011 圖：西貢解放報 （越共電子報） 3月30日7時（當地時間），達飛輪船海上搬運公司（CMA CGM）載重131,263噸的哥倫比亞集裝箱船舶首次安全抵達越南蓋梅國際港口（CMIT）。 哥倫比亞船舶長為 363米，載重11,388TEU，吃水量為15.524米。抵港吃水12.8米和預計出港吃水量為13.5米。 蓋梅國際港口是由丹麥MaerskA/S、越南航海總公司（Vinalines）和西貢港合資建設並運營。 蓋梅國際港口位於巴地—頭頓省示威—蓋梅江的下蓋梅地區，總面積為48公頃，可容納載重16萬噸的集裝箱船舶。 越南將可成為信息科技大國 21:04 | 01/04/2011 （越共電子報） 3 月 31 日在河內，越南信息傳媒部舉行了關於展開建設越南早日成為信息科技和傳媒大國的提案的國際夥伴會議。 阮善仁副總理強調， 10 年來，越南政府一直關注與投資於信息科技部門，把其視為國家經濟社會發展的尖端經濟產業。 近年來，信息科技工業的增長速度一向保持 20%/ 年。 以年輕、勤勞、智慧與敏銳的人力隊伍和較低的人工費優勢，越南是世界 10 個具有信息科技發展潛力的最佳國家之一，並正在進一步融入國際勞動市場。Viettel 集團、 FPT 、VNPT 、 VTC 等在國內市場站穩腳跟的越南國內企業逐漸擴大國外市場。 因此，今後 10 年越南將可實現成為世界信息科技大國的目標。 會上， Intel 、 Cisco 、華為、 IBM 等外國企業代表分享了其豐富經驗，以便發展越南信息科技產業，具體是擴大農村地區的寬帶覆蓋範圍，促進邊界各省、海島和邊遠地區的經濟社會發展；幫助信息科技企業有更好的信用資金來源，旨在投資建設基礎設施；加強越南市場新產品的知識產權保護。 同時聽取各國家的經驗並加入高科技的培訓課程，旨在提高信息科技勞動力的質量和滿足國際的要求。 越南大米出口價格上升 21:03 | 01/04/2011 （越共電子報）由於一些重要客戶的需求量，使本週我國的大米出口價格上升。 破碎率 5% 的大米報價 455-460 美元 /噸（ FOB 價格），上週為 455 美元 /噸。 破碎率 25% 大米報價 410-415 美元 / 噸，上週為 410 美元 / 噸。 據商人透露，來自菲律賓以及孟加拉 40萬噸大米的購買需求有助於本週的大米價格保持穩定，從而避免產量增加而導致的價格下滑。 與越南不同，由於需求量下跌，泰國的大米價格在本周有所下降。 另一方面，泰國大米與越南大米相比缺少競爭力，所以更多顧客轉而購買越南大米。 目前，泰國破碎率 5% 的大米價格僅比我國大米高出 10 美元，達 465 美元 / 噸。 泰國出口商擔心在未來不久，該國的大米市場份額將逐漸被越南所佔有。 越南與美國、阿根廷、智利就經濟外交進行商談 21:02 | 01/04/2011 外交部副部長團春興（圖：因特網）  （越共電子報）從 3 月 20日 至 31 日，由外交部、工貿部、財政部、公安部、有關國際經濟合作的國家委員會辦公廳和黨中央辦公廳等代表組成的越南國際經濟合作國家委員會代表團先後訪問了阿根廷、智利和美國。 越南代表團由外交部副部長團春興擔任團長。 代表團的此次訪問旨在與上述三國就國際經濟融入、經濟外交工作和加強雙方經貿關係的措施等問題交換意見。 在阿根廷和智利，越南代表團與這兩國外交副部長和外交部多邊經濟合作負責單位及學者們交換了有關為國際經濟融入做準備、加入世貿組織和談判貿易自由協議等方面的經驗。 在美國，越南代表團與美國外交國務卿助理、商務部助理部長、國家安全委員會負責亞洲事務高級主任、民主黨和共和黨的一些議員、眾議員及美國貿易代表辦公廳等進行了會晤。 各次會晤中，越南代表團強調按越共十一大決議的主動和積極融入國際經濟的政策，肯定越南將積極參與世貿組織的多哈回合談判並主動參加雙邊和多邊經貿合作機制，其中包括《越南與智利的貿易自由協定》和《跨太平洋戰略經濟夥伴協定》（ TPP ）。 本著相互了解，友好相處的精神，各國都肯定越南的革新成就和國際融入主張，一致同意加強與越南的多方面合作，特別是提高雙方貿易額並對越南在多邊經濟合作機制上給予支持。 阿根廷和智利還就國際經濟融入工作中指導和調控機構的組織經驗與越南進行分享。 阿根廷一致同意儘早建設行動計劃以開展兩國外交部之間有關國際經濟融入和經濟外交工作的備忘錄。