4月7日越南新聞-1

第十五屆河內市黨委會第四次會議

17:17 | 06/04/2011

會議現場 （越共電子報） 4月5日召開的第十五屆河內市黨委會第四次會議重點評價了河內市今年頭三個月的經濟社會、安全和國防發展任務的落實狀況並提出了接下來九個月的重點任務。 會議還就《 2011-2015年經濟、社會發展計劃》、《加強國防與安寧和保障社會秩序安全計劃》和第十三屆國會和各級人大代表選舉籌備工作等問題進行了討論。 為了完成本市 2011年經濟增長目標，會議提出了七大措施：順利落實政府第11/NQ-CP號決議，為第十三屆國會和各級人大代表選舉作好準備工作，強化都市建設、規劃和管理工作和新農村建設，維持政治安全和社會治安及鞏固地方的國防、軍事，大力推動社會與文化發展，繼續推動和提高行政改革工作的效率，革新領導和 ​​調控指導工作，有效落實反貪污、厲行節約、打擊浪費，解決好上訴文件。 大部分與會者都高度評價了河內市今年頭三個月所取得的成果。 今年第一季度，首都河內維持了較好的增幅，全市生產總值增加逾 9.2%，高於2009年和2010年同期，河內市財政收入達31.78萬億越盾。 河內市向 14家企業發放了4000億越盾的無息貸款以協助企業對必需商品進行儲備，設立了398個穩價銷售網點。 國會和各級人大代表選舉依照法律規定和按進度在 29個郡區、縣區、鎮區和577個村社展開。 然而，許多與會代表認為，消費價格指數和銀行利率持續走高已對社會投資、生產經營和民眾生活造成了影響。 政府總理阮晉勇會見菲律賓外交部長 17:16 | 06/04/2011 阮晉勇（右）和菲律賓外交部長（左）羅塞里奧在會談中  （越共電子報） 4 月 5日，在政府總部，政府總理阮晉勇會見了正在對越南進行正式訪問的菲律賓外交部長 阿爾貝特 ∙ 德爾 ∙ 羅賽里奧（ Albert F. del Rosario ） . 會見中，阮晉勇高度評價了此前阿爾貝特 ∙ 德爾 ∙羅賽里奧部長和越南外交部長范家謙的會談結果。總理認為，此結果將會為加強和推動越南和菲律賓之間多方面的合作做出切實的貢獻。 當前，菲律賓是越南的第 5 大貿易合作夥伴、亦是越南在東盟的第三大出口市場。2010 年兩國雙邊貿易額達 24 億美元。 阮晉勇強調，越南素來都重視並將同菲律賓一道努力使兩國在各領域的合作日益深入發展、造福於兩國人民，為兩國的共同發展、為東盟社會的發展做出貢獻。 阮晉勇建議兩國職能機關為即將召開的雙方政府間合作委員會的會議做好準備工作；同時建議兩國加強雙方所達成一致的合作協議和計劃的開展力度以及加強雙方各級別代表團的互訪。 總理肯定，越南肯定將按照雙方所達成的協議確保向菲律賓出口足量大米。 阿爾貝特 ∙ 德爾 ∙ 羅賽里奧部長感謝越南政府已為到越南投資經商的菲律賓企業提供了便利條件；並表示目前約有 50家公司在越南經商，其投資總額高達3億美元。 阿爾貝特 ∙ 德爾 ∙ 羅賽里奧部長感謝越南政府為菲律賓確保糧食安全所提供的幫助。 在會上，阮晉勇總理和 阿爾貝特 ∙ 德爾 ∙ 羅賽里奧部長還就雙方共同關心的地區和國際問題交換了意見。 2011-2015年：越南GDP增長率有望達7.2% 17:16 | 06/04/2011 （越共電子報）隨著對越南商品的需求的不斷上升以及全球經濟條件的不斷改善，越南的生產行業也將增強自身的生產能力。 在剛剛公佈的有關越南情況的最新報告中，英國《經濟學人》雜誌 ​​下屬的經濟信息單位（ EIU ）預測：依靠消費、投資及出口等 3 個領域的高速發展， 2011-2015 年階段越南的國內生產總值增長率將平均達 7.2% 。 在消費領域， EIU 認為，通過勞動市場得到改善以及工資的提高，越南的個人消費增長將得到促進。 隨著對越南商品的需求的不斷上升以及全球經濟條件的不斷改善，越南的生產行業也將增強自身的生產能力。 這一點將需要更多的工人以及更大的勞動需求並促進提薪事宜。 另一方面，來自海外越南人的資金資源持續居高不下，而且金融服務工業行業的發展將使消費信用更加普遍以及將為個人消費帶來一個重要的促進環節。 憑著出口需求的複蘇，為生產行業投資購買生產資料的方式也將增加。 儘管對越南經濟環境質量以及所有外資項目呈下滑趨勢有所擔憂，但是在越南的外國投資者對於越南的投資前景仍表示樂觀。 各市場特別是在美國、中國以及歐洲市場對越南商品的需求將繼續大幅度增加，雖然進口增長幅度較大但是出口仍是越南在 2011-2015 年階段的 GDP 增長的“拉力機”。 越南是新加坡眼中最具吸引力的投資目的地 17:15 | 06/04/2011  資料圖片 （越共電子報）在未來一段時間內，越南將成新加坡投資者眼中東南亞地區最具影響力的投資目的地。 據為新加坡企業選出未來三年最具吸引力的投資目的地而進行的最新調查的結果顯示，東南亞三個最具吸引力的國家分別為：越南、馬來西亞和印尼。其中，越南被評為最具吸引力的投資之地。 在新加坡 120 個高層和中層水平的管理家中的近一半（ 49% ）均表示，他們的企業預計將在未來三年對越南進行投資或者增加對越投資資金。  馬來西亞的選擇率為 46% ，印尼（ 45% ），泰國（ 26% ），菲律賓（16% ），柬埔寨（ 11% ）。 除了 ​​東南亞之外，新加坡企業還關注對中國的投資，選擇率為 37% 。 自2011年5月1日起最低工資上調為83萬盾/月 17:14 | 06/04/2011 （越共電子報） 4 月 4 日，越南政府頒布了 22 號決定，自 2011 年 5 月 1 日起將執行新的最低工資標準： 83 萬盾 / 月。 較目前的最低工資標準提高了 10 萬盾 /月。 自2011年5月1日起最低工資上調為83 萬盾/月 上述工資標準適用於乾部、職員、武裝力量對像以及在各國家機關和政治組織及社會政治組織；政治組織和社會政治組織所屬的事業單位和國家事業單位、國家所有製的有限責任公司工作的勞工。 與此同時，退休工資、社會保險補貼、月補貼都將提高 13.7% 。 紀念長沙群島解放日36週年 16:04 | 06/04/2011 （越共電子報）長沙島縣於 4 月 5 日下午在慶和省長沙群島長沙鎮舉行了紀念長沙群島解放日 36 週年（ 1975 年 4 月 29 日至 2011 年 4 月 29 日）的集會。 在集會上發表講話時，黨中央委員、越南人民軍隊政治總局副主任阮成功中將稱：“長沙島縣歷代幹部戰士和軍民在過去的時間內已發揮了軍隊軍種的優良傳統，努力克服各種困難以保護祖國的海島和大陸架的主權，保持海島地區上和平穩定的環境。” 他肯定稱，黨和國家、人民和軍隊一直為全國各地為保衛海島和祖國大陸架主權而犧牲的孩子們的數百個家庭排憂解難。 事實證明，在遇到困難及面臨變幻無常的突發情況時，長沙和 DK1 瞭望台的干部戰士更能體現自己的智謀和創新意識，更能凸顯出越南人民軍隊的英勇戰士——胡伯伯的崇高品質和光榮傳統。 阮成功強調稱，島上的戰士和人民確實是黨和國家及人民的驕傲且值得大家的信賴。 藉此機會，他建議長沙黨部和人民將發展經社與確保長沙群島國防安全視為中心任務；牢固與全面地建設和發展長沙群島和保衛在新形勢下和平穩定的環境，建設與人民緊密配合的團結一心，幫助島民發展島上的經社，引導並為島民放心在海上工作和生活創造便利條件，同時積極參加天災的防控工作。 未來的一段時間內，長沙黨部和軍民應舉行好第十三屆國會代表和 2011-2016 年任期各級人民大會代表選舉工作，落實好牢固保衛祖國的海島和大陸架的主權的任務。 越南分別向孟加拉及古巴出售10萬噸和25萬噸大米 14:22 | 06/04/2011 （越共電子報）孟加拉於 4 月 5 日按照兩國政府已簽署的協議從越南進口 10 萬噸軟糯米，價格為 575 美元 / 噸（ 到岸價），並準備簽署新增收購 10萬噸大米的另一份協議。 路透社引述孟加拉穀物收購機構總經理Ahmed Hossain Khan 先生的話表示，孟加拉將繼續從越南購買 10 萬噸白大米 ​​，價格為 530 美元 / 噸（ 到岸價）。 雖然今年以 3300 萬噸的產量成為了世界四大大米生產國，但是孟加拉正逐漸轉變為重要的大米進口國。 上個月，孟加拉已與泰國簽署了進口 20 萬噸大米的協議，旨在加快收購的進度以及確保該國糧食價格的穩定。 此前，孟加拉已與越南簽署了收購 25 萬噸大米的協議。 其中， 破碎率為 1 5%的大米為20萬噸，價格為545美元/噸 以及 5 萬噸軟糯米，價格為 550 美元 / 噸，由 Vinafood 2 供應。 也據 路透社透露，按照兩國的協議以及在古巴公佈該國的大米產量大幅度下降後，古巴將從越南收購 25萬噸大米。 與古巴簽署合同以及與孟加拉、菲律賓以及印尼等國簽署合同使我國的大米雖然正處於收穫階段但是價格仍然居高不下。 據悉，去年古巴的大米產量下降了 12.% ，僅為 24.74 萬噸。 去年，越南北部糧食總公司也與古巴簽署了出售 40 萬噸大米的合同。 今年我國的稻米價格未下降主要歸功於各企業已按照為冬春季節收購 100 萬噸大米用於庫存的計劃加大收購大米的力度。 截至 3 月底，九龍江平原地區的百姓已收穫冬春季稻（年內產量最高的時節）96.5 萬公頃並主要服務於出口。 預計，今年的收穫季將能夠出口 300 萬噸大米。 干涉越南內政的言論 14:21 | 06/04/2011 瞿輝何武在法庭受審時 （越共電子報）越南外交部發言人阮芳娥於 2011年4月5日回答記者關於越南對於美國外交部代理副發言人發表的關於2011年4月4日瞿輝何武審理法庭的言論有何反映的提問時說： “這一言論已乾涉了越南內政。 越南是一個法制國家。 越南依照國家的法律規定處理違法行為，且完全符合於包括《關於民事與政治權利的國際公約》在內的各國際法律的規定。 越南公民擁有自由民主權，其中的言論自由權在《憲法》及其它法律文件中已有明確規定，並在實際生活中得到尊重和嚴格施行。 越南沒有“良心囚犯”的說法。 ” 瞿輝何武以“造謠破壞越南社會主義共和國罪”被判 7年監禁（從2010年11月5日起）並在服刑期滿後將受到3年管制。 河內將舉行國際電子音樂節 11:18 | 06/04/2011 （越共電子報）此屆音樂節被命名為“ 2011 年河內之音”，並將於 4 月 15 日和16 日兩晚在河內舉行。 屆時，來自法國、德國、泰國、馬來西亞等國以及越南的藝術家將為大家帶來一場聲音的盛宴。 自 2008 年以來，這是在河內舉行的第 4 屆電子音樂節。 “ 2011年河內之音”希望能帶給越南年輕人一個變幻無窮的聲音空間。 越南電力集團削減價值為12.572萬億越盾的投資項目 08:43 | 06/04/2011 （越共電子報）落實政府有關遏制通貨膨脹、穩定宏觀經濟及確保社會民生的主要措施的 11/NQ-CP 號決議，越南電力集團（ EVN ）已暫停和推遲近三百個工程和工程項目，其總價值為 12.572 萬億越盾（約合人民幣 38.09 億元）（ 2011 年投資計劃為 65.875 萬億美元，約合人民幣 199.6 億美元）。 EVN 副總經理楊光誠在 4 月 4 日 舉行的工貿部在線交班會議上公佈了上述信息。 此外，為了落實政府 11 號決議， EVN 已指導各下屬單位繼續減少 10% 的經費並推行各項措施以減少電能損失（計劃為 10.25% ）。 楊光誠還表示，截至 3 月 31 日，全國共有 226.4 萬個貧困戶登記每月用電量小於 <50 千瓦時。 這是 3 月 1 日對電價進行調整之後獲國家幫助的家庭戶對象。