9月30日越南新聞

第11屆北部山區各省藝術攝影聯歡會

17:38 | 29/09/2011

附圖（圖/因特網） （越共電子報）9月27日和28日的兩天內，越南攝影藝術家協會在山羅市舉行了由山羅省舉辦的題為“北部山區各民族同胞今天的生活”第11屆北部山區各省藝術攝影聯歡會的審評活動。 活動舉辦6個月以來，組委會共收到了來自北部山區15個省的1773項參賽作品。本賽事的決賽結果為，作者黎顯（富壽省）的“田香”和作者青緬（安沛省）的“水與生活”等兩個作品各奪得一枚金牌。四個作品獲得銀牌，包括：作者河北（山羅）的作品“1號機組旋轉輪的安裝”、作者黃萊（和平）的“救護堤壩”、作者談山（涼山）的“金媽媽”和作者明得（老街）的“梯田”。此外，組委會還向其他作品頒發了6枚銅牌和8項鼓勵獎。山羅、老街、和平和永福等4各省共同獲得了集體獎。

日本為越南第二號寧順核電項目提供諮詢

16:06 | 29/09/2011

附圖 （越共電子報）越南電力集團與日本原子能公司（JAPC ） 9 月 28 日上午簽署了為二號寧順核電站興建地點和投資項目審批備案提供諮詢服務的合約。 據此，日本原子能公司在18 個月內將對越南二號寧順核電站興建地點和投資項目審批的備案提供諮詢服務。值為 20 億日元的諮詢服務費用由日本政府提供援助。 越南電力集團總經理範黎清在簽署儀式上講話時表示，日本是EVN 的重要戰略夥伴。對於核電領域，日本積極支持越南，如給越南提供核電信息、學習考察培訓計劃等。特別從 2010 年年初日本政府願意提供援助讓 JAPC 為第二號寧順核電站項目的展開建設興建地點的審核備案和可行研究報告提供服務。 這是越南的首座核電站，隸屬於2011-2020 年階段國家電力發展規劃，並獲第十二屆國會通過的投資主張。總裝機容量為 2000MW 兩座機組，預計將於 2014 年動工， 2020 年第一台機組投入運行。

中國成為越南最大的煤炭出口市場

14:53 | 29/09/2011

（越共電子報）從今年1月份至7 月份，越南對所有市場的煤炭出口量呈現下降的態勢，但8 月份煤炭出口量開始回升。僅在2011 年8 月我國的煤炭出口量達136 萬噸，創匯1.3649 億美元，數量以及金額環比分別增加了15.92% 和16.28% 。 今年頭8 個月，我國煤炭的累積出口量達1125 萬噸，創匯10.8 億美元，數量同比下降了15.21% ，但是金額卻同比增加了3.53% 。 越南煤炭出口的主要市場仍是中國，數量達872 萬噸，占出口總量的77.48% ，其金額達6.6799 億美元，佔總出口額的61.66% 。日本排在第二位，金額達1.9024 億美元，佔17.56% ；其次是韓國達9645 萬美元、印度達2831 億美元、泰國達2586億美元、南非達588 萬美元、老撾達535 萬美元、印尼達371 萬美元以及中國台灣達304 萬美元。 8 月份，南非成為我國新的出口市場，出口量達2 萬噸，金額達588 萬美元。值得一提的是，在7 月份我國對澳大利亞的煤炭出口量大幅度下降，但是在8 月份卻驟增，出口量環比增加了3650% 以及金額環比增加了4025% 。

越下調信貸增長指標

2011-09-29 11:21文章來源：駐胡志明市總領館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據《越南經濟時報》9月29日報導，為重申控制通脹和緊縮貨幣政策的決心，越政府日前頒布的決議將2011年的信貸增長指標調整為15-17%,貨幣供應量調整為12 %。此前，政府11號決議曾提出信貸增長指標為不超過20%，貨幣供應量為15-16%左右。在8月份的政府例會上，國家財政監督委員會建議將2011年信貸增長指標下調至15%，全年貨幣供應量也應由15%下調至11-12%。原因是如果2011年信貸增長維持原來的20%的水平，目前條件下確實過高。

新加坡將在越廣義省設立第5個工業區 2011-09-29 11:20文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》9月29日報導，在訪問新加坡期間，越國家主席張晉創於9月28日會見新加坡總理李顯龍並見證了將在廣義省設立第5個越南-新加坡工業區項目的簽字儀式。

前9個月中國赴越南旅客同比增長近45% 2011-09-29 10:21文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南經濟時報網站9月27日報導，越南統計總局的統計數據顯示，前9個月越南入境國際旅客超過430萬人次，同比增長15.5%。其中，以休閒旅遊為目的入境旅客達260萬人次，增長10.9%；探親72.2萬人次，增長70.1%；公務71.8萬人次，下降5.2%。前9個月在越南入境國際旅客來源國中，中國旅客繼續居首位，達97.94萬人次，同比增長44.9%；韓國38.1萬人次，增長4.2%；日本34.4萬人次，增長8.2%；美國、柬埔寨、中國台灣、法國等旅客量也有較大增長。

越南電話出口激增

2011-09-29 10:21文章來源：駐胡志明市總領事館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南《西貢經濟時報》9月29日報導，越南統計總局報告稱，電話已成為越南今年增幅最大的出口商品。前9個月電話出口達40億美元，高於大米（30億美元）、咖啡（21億美元）和橡膠（23億美元）出口額，同比增長300%。主要出口市場為歐盟、俄羅斯和印度。

越南黃金出口實現近10億美元貿易順差

2011-09-29 10:20文章來源：駐胡志明市總領事館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南《西貢經濟時報》9月29日報導，越南統計總局的統計數據顯示，今年前9個月越南進口黃金15.4億美元，同比增長4倍；出口黃金25.2億美元，同比減少近2億美元，順差近10億美元。8、9月份越南黃金進口增幅較大，進口額逾10億美元，同時8月份出口也達5.15億美元，9月份出口減緩。目前，越南國內黃金與國際黃金差價大，越南國家銀行已下發通知，仍將允許進口黃金以滿足國內需求。

越南電話用戶增長4.5%

2011-09-29 10:19文章來源：駐胡志明市總領事館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南經濟時報網站9月27日報導，越南統計總局公佈，前9個月越南新發展電話用戶約790萬，同比下降16.8%。但近兩個月來下降趨勢減緩，前7個月新發展電話用戶570萬，下降30.9%，前8個月新發展電話用戶增長670萬，下降24.7%。前9個月全國電話用戶總額達1.297億，同比增長4.5%。其中，固定電話1550萬，增長0.3%；移動電話用戶1.142億，增長5.1%。使用因特網人數達3170萬，同比增長23%。 　　前9個月越南郵政通訊營業總收入約為114.3萬億越盾，同比增長23.6%。