11月9日越南新聞

19:14 | 08/11/2011

國會決定今後五年國內生產總值增幅控制在 6.5% 至 7% 之間 （越共電子報）國會今天（8日）上午以 446 張讚成票、7 張反對票和 5 張棄權票的結果，表決通過了2011-2015年五年經濟社會發展計劃決議。 據此，快速和可持續發展經濟與沿著提高經濟增長質量和競爭能力效率的方向進行增長模式轉變和經濟結構重組相結合仍被視為總體目標中的首要任務。 國會決定今後五年國內生產總值（GDP ）增幅控制在 6.5% 至 7% 之間，整個社會的投資總額約佔 GDP 的 33.5%-35% ，從 2012 年起開始逐漸下調貿易逆差額，並力爭於 2015 年使其低於貿易出口總額的 10%。 到2015 年國家財政赤字被鎖定為 4.5% （包括政府債券在內）。納入國庫的稅收和收費年率約 GDP 的 22%-23% 。2015 年國債不超過 GDP 的65% 以及消費物價指數的增幅為 5% 至 7% 。 此外，國內生產總值增幅約為6.5% 至 7% 、通貨膨脹率約 5% 至 7% 也是政府 10 月 20 日上午在第十三屆國會第二次會議作的報告中所提出的指標。 豪華郵輪“寶瓶星”號遊客為下龍灣投票 14:07 | 08/11/2011 資料圖片（因特網）   （越共電子報） 11 月 7 日，乘載著 1200 名遊客的和船員（大部分是中國籍）的馬來西亞豪華郵輪“寶瓶星”號（ SuperStar Aquarius ）抵達了廣寧省下龍市蓋麟港。 靠港後，“寶瓶星”郵輪的船長、船員和遊客均參加了將下龍灣評選為世界七大新天然景觀之一的活動。 按照日程安排，“寶瓶星”郵輪的遊客將分組參觀廣寧省的各個旅遊景點、了解當地人民的生活，欣賞水上木偶戲和民族歌舞藝術表演，參觀下龍市場、龍峴寺，了解珍珠生產過程等。 遊覽了下龍灣之後，“寶瓶星”郵輪將繼續前往承天 - 順化省的真雲港，而後返回海南島。 從現在到 2012 年 3 月份，“寶瓶星”郵輪將乘載來自中國、日本、韓國等亞洲國家的國際遊客抵達下龍市，海南——下龍旅遊線為每兩班一周。 越南出口金額將有望創歷史新高達950 億美元 11:07 | 08/11/2011 （越共電子報）工商部副部長阮成邊於11 月7 日在工商部舉行的交班會議中作出上述肯定。據報告數據顯示，2011年10 月我國的出口金額約達83億美元，環比增加了4.5% 以及同比增加了32.1% 。 累計今年前10 個月，我國的商品出口金額約達780 多億美元，同比增加了34.6% 。與此同時，我國的商品進口金額自年初以來也呈現出了2011 年逆差情況的樂觀信號。 計劃局局長阮進渭表示，10 月份我國的商品進口金額約達91 億美元，環比下降了3.7% 。其中，外資企業的進口金額約達40.5 億美元，環比下降了3% 。 累計今年前10 個月，我國的商品進口金額約達864 億美元，同比增加了27.2%。今年前10 個月我國的貿易逆差額約為83.9 億美元，佔商品出口總額的10.75%，其中，外資企業的貿易逆差額為逾12 億美元（不包括石油）。 因此，貿易逆差率已逐漸下降（今年前9 個月為10.88% ），我國與中國、東盟、韓國、中國台灣等國家以及地區間的貿易逆差率比2010 年同期的17.19% 要低得多。 工商部副部長阮成邊表示，年底兩個月是出口上升的月份，希望出口金額將逐月增加。如果每個月出口金額增加85 億美元，那麼我國的出口金額將有望創歷史新高，達950 億美元。 今年前10個月橡膠出口額增加逾50% 15:59 | 07/11/2011 （越共電子報）據農業與農村發展部表示，今年10 月我國的橡膠出口量約達8 萬噸，金額達3.42 億美元，促使我國今年前10 個月的橡膠出口量達60.8萬噸，金額達26 億美元，數量以及金額同比分別增加了2.7% 和57.3% 。 橡膠銷售需求較2010 年雖有所下降，但從現在到2011 年底將會 ​​繼續保持著上升趨勢。2011 年前9 個月橡膠平均出口價格同比增加了56.3% ，達4325 美元/噸。 中國內地繼續成為我國最大的橡膠出口市場，佔市場份額的60.1% ；其次是馬來西亞、中國台灣以及韓國，所佔市場份額依次為7.4% 、4.8% 以及4.2% 。出口量最大的橡膠種類仍是SVR 3L 、SVR 10 以及綜合橡膠。 由於2011 年亞洲主要汽車生產市場的橡膠需求繼續走高，因此，我國的橡膠出口金額將有望達36.7 億美元，出口量達82 萬噸。 越擬“靈活調整”2012年成品油進口稅 2011-11-08 15:56文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《市場物資與價格》雜誌近日報導，越財政部物價管理局就海關總局對2012年優惠稅目表中包括成品油在內的一些商品稅率核定作了答复。海關總局對於2012年成品油稅率核定只是目前的0-5%水平。但物價管理局認為成品油稅率應靈活調整，且2012年全年適用稅率預計應從0%至與世貿易組織承諾的最高稅率，即可達40%。 越庫存鋼材接近50萬噸　　 2011-11-08 15:55文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《市場物資與價格》雜誌近日報導，越南鋼鐵協會（VSA）公佈，上兩個月，越國內鋼材銷售連續下滑，從8月份的48萬噸下降至9月份的10萬噸，10月份也僅將近30萬噸。鋼材庫存已接近50萬噸，達到通常庫存的2倍。針對這種情況，許多鋼企被迫減產或停產以維持合理庫存，一些企業甚至僅少量生產以維持工人工資。另外，一些非會員企業降價銷售擾亂市場，而越南國內正面臨反傾銷起訴。為此，VSA建議：政府應給各建築工程下撥適量的資金，及時調整原材料價格；越南國家銀行應指導各商業銀行降低貸款利率，並優先為鋼企發放貸款，尤其是用於進口原料的外匯；財政部應研究增加可在國內生產產品的進口稅，降低尚不能生產產品的進口稅。  越稱與中國貿易仍存在很大逆差 2011-11-08 15:54文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《市場物資與價格》雜誌近日報導，越計劃投資部日前公佈了前10個月的社會經濟形勢。由此可以看出，前10個月，越南全國貿易逆差為84億美元，占出口總額的10.8%，遠低於政府提出的目標。但是，中國仍是越南最大的逆差市場，約有111億美元。依次是東盟65億美元、韓國65億美元、中國台灣55億多美元。10月份進口比上月減少了3.7%，約91億美元。前10個月累計，進口總額為864億美元，同比增長27.2%。其中，外資企業進口達383億美元。進口市場主要是東盟、歐盟、日本和韓國。  前10個月越南大米出口逾630萬噸 2011-11-08 12:24文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》11月7日報導，越南糧食協會（VFA）稱，前10個月越南大米出口逾630萬噸，30.5億美元，同比分別增長8.4%和24%。年初至今，越南稻米收購均價為6280越盾/公斤；現5%碎米率的大米報價為570-575美元/噸。VFA預測，至年底越南大米出口將繼續保持穩定， 今年大米出口將達700萬噸，35億美元。 2001-2010年越南出口平均增長17.42% 2011-11-08 12:21文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南媒體網站近日報導，越南工貿部統計，2001-2010年越南出口平均增長17.42%，超出原計劃增長指標，增幅為GDP的2.4倍。出口金額在10億美元以上的商品由2001年的5種增加到2010年的18種。出口市場在不斷擴大且多元化，由當初的160個發展到232個。進口也在大幅增長，對原料、機械設備及其他商品的進口滿足了企業生產和出口需求，滿足了居民對必要商品的需求。存在的問題為出口規模還小、增長的質量不高、商品出口結構還不合理、貿易逆差大、進口增長的質量低等。 越南本年前9個月化學製品進口額成長21.46%    日期： 2011年 11月 7日 越南貿易諮詢中心                商情本文 依據越南統計總局資料顯示，越南本年 9月份化學製品進口額為 1億 9,281萬美元。越南本年前 9個月化學製品進口額為 17億 6,000萬美元，佔越南本年前 9個月貨品進口總金額的 2.28%，較去年同期進口額成長 21.46%。 中國大陸為越南本年前 9個月化學製品的主要供應國，進口額為 3億 3,319萬美元；佔越南本年前 9個月化學製品進口總額的 18.89%，較去年同期成長 16.95%。其次是台灣，台灣為越南本年前 9個月化學製品第二大供應國，進口額為 2億3,442萬美元，佔越南本年前 9個月化學製品進口總額的 13.29%，較去年同期成長19.88%。 越南本年前 9個月化學製品進口額統計乙覽表 國家    本年 9 月份 本年前 9 個月 本年 8月份較8月份相比（%） 本年前 9個月較去年同期相比（ %） 總量 192,812,084 1,763,564,720 -12.53 +21.46 中國大陸 35,309,167 333,193,991 -11.28 +16.95 台灣 27,675,919 234,417,722 +0.13 +19.88 日本 21,335,908 191,389,768 -8.13 +15.92 韓國 17,903,527 167,951,319 -14.84 +22.58 泰國 16,144,186 123,507,055 +6.80 +28.50 美國 10,029,175 106,455,074 -21.01 +21.40 馬來西亞 9,554,316 97,815,725 -17.48 +19.59 新加坡 7,171,136 85,203,156 -39.48 +29.94 德國 8,529,719 81,335,435 -12.27 +43.90 印度 5,881,506 48,499,042 +0.74 +10.68 印尼 3,829,765 40,877,048 -13.25 +26.66 法國 3,024,062 31,372,997 -18.89 +3.08 英國 3,754,986 29,778,016 -29.63 +44.44 西班牙 4,720,886 29,550,561 -13.00 +89.93 澳大利亞 3,155,287 22,424,882 -30.25 +43.83 義大利 1,892,335 18,639,188 -32.42 +6.74 比利時 1,049,990 11,398,969 -0.78 -11.99 丹麥 869,674 11,191,708 -22.99 -10.73 菲律賓 1,041,339 9,891,927 -13.62 +10.43 荷蘭 730,420 8,389,975 -32.18 +11.39 香港 624,118 5,731,726 +19.90 +41.66 瑞典 565,090 5,696,365 -36.85 +18.18 南非 701,903 5,680,988 +2.34 +32.43 瑞士 705,086 5,512,577 +32.76 +5.43 阿拉伯 40,025 5,203,763 -98.72 +739.16 愛爾蘭 388,027 5,170,389 -44.42 * 俄羅斯 1,982,572 4,656,194 +129.43 +30.02 土耳其 276,238 3,662,593 +19.70 * 紐西蘭 168,385 2,324,916 -40.62 +27.55 挪威 363,849 2,163,200 -29.46 +15.21 加拿大 355,511 2,156,445 +131.38 * 芬蘭 143,034 1,962,018 -50.54 +30.24 越南本（2011）年前9個月進口動植物油籽成長64.25%    越南工業暨貿易資訊中心網站， 2011.11.7 ） 文號 : 商情本文 : 根據越南海關總局統計資料顯示，越南本 (2011)年前 9個月計進口 7億 928萬美元動植物油籽，較去年同期成長 64.25%，佔越南本年同期進口產品總金額的0.92%。 越南本年同期進口動植物油籽的主要來源國為馬來西亞（ 4億 665萬美元）、印尼（ 1億 5,272萬美元）及阿根廷（ 9,223萬美元） ,分別較去年同期成長92.21%、 38.26%及 218.58%,並分別佔越南本年同期進口產品總金額的 57.33%、21.53%及 13%。 另越南本年同期自美國進口動植物油籽的金額為 355萬美元，較去年同期大幅衰退 86.7%。 越南本 (2011)年前 9個月進口動植物油籽乙覽表 國別 2011 年 9 月（ USD） 2011 年前 9 個月（USD ） 較 2011 年 8 月份（% ） 較 2010 年前 9 個月（ % ） 馬來西亞 33,660,982 406,648,483 -44.40 92.21 印尼 15,803,943 152,715,357 13.35 38.29 阿根廷 25,878 92,227,373 -99.79 218.58 泰國 13,311,732 18,945,315 2504.40 -22.77 中國大陸 473,322 4,791,435 -15.82 -33.16 美國 359,252 3,546,322 121.23 -86.71 印度 348,535 3,158,677 -51.04 7.32 韓國 523,221 3,027,671 71.61 40.28 澳大利亞 367,171 2,445,970 73.65 39.38 新加坡 236,097 2,208,689 -7.86 55.32 總計 67,008,479 709,281,263 -27.81 64.25 越南本（2011）年前9個月出口鞋類成長27.8%    越南工業暨貿易資訊中心網站， 2011.11.2 ） 文號 : 商情本文 : 根據越南海關總局統計資料顯示，越南本（ 2011）年 9月份計出口鞋類的金額達 4億 3,880萬美元，較去年同期成長 9.2%。累計越南前 9個月出口鞋類的金額為 47億美元，較去年同期成長 27.8%，佔越南前 9個月出口產品總金額的 6.7%。 越南前 9個月出口鞋類的主要來源國為美國，出口金額達 14億美元，較去年同期成長 36.5%，佔越南前 9個月出口前列產品總金額的 29.9%。 越南前 9個月自菲律賓、泰國、韓國及南非等國家出口鞋類的金額，分別較去年同期成長 99.7%、 91.7%、 67.9%及 67.7%。另自古巴、西班牙及英國等國家出口鞋類的金額，分別較去年同期衰退 20.9%、 1.4%及 0.04%。 越南本（ 2011）年前 9個月出口鞋類乙覽表 國別 2010 年前 9 個月 (USD) 2011 年前 9 個月 (USD) 成長率（ % ） 阿根廷 37,060,113 印度 8,476,214 13,323,188 57.2 英國 364,743,139 364,585,451 - 0.04 奧地利 33,112,787 48,190,095 45.5 波蘭 3,641,495 4,390,283 20.6 比利時 176,664,499 253,605,415 43.6 葡萄牙 876,418 1,366,577 55.9 巴西 88,576,291 131,611,678 48.6 阿拉伯聯合大公國 16,197,198 20,042,146 23.7 加拿大 77,013,380 78,221,727 1.6 智利 42,854,111 古巴 1,273,085 1,007,602 - 20.9 台灣 31,564,154 42,777,673 35.5 丹麥 12,862,554 20,108,352 56.3 德國 247,035,693 284,813,172 15.3 荷蘭 213,466,497 245,236,678 14.9 韓國 62,829,101 105,463,038 67.9 美國 1,019,134,498 1,390,814,842 36.5 香港 39,251,447 55,016,863 40.2 希臘 11,583,550 12,275,039 6 印尼 6,124,100 8,497,172 38.7 義大利 161,469,306 171,015,808 5.9 以色列 9,248,003 馬來西亞 15,870,144 19,104,867 20.4 墨西哥 135,330,276 143,693,157 6.2 挪威 7,865,258 11,145,015 41.7 南非 28,272,508 47,418,834 67.7 紐西蘭 8,127,610 俄儸斯 32,177,917 42,600,386 32.4 日本 130,979,934 186,904,168 42.7 澳大利亞 34,584,258 44,467,991 28.6 巴拿馬 58,517,305 92,407,249 57.9 芬蘭 2,753,923 3,168,657 15.1 法國 134,018,080 174,192,814 30 菲律賓 5,893,767 11,767,593 99.7 捷克 8,746,757 13,916,866 59.1 新加坡 10,215,583 15,221,305 49 斯洛伐克 15,133,537 西班牙 178,879,245 176,288,604 - 1.4 泰國 5,019,873 9,621,340 91.7 土耳其 11,654,775 13,053,721 12 瑞典 24,598,227 26,647,035 8.3 瑞士 12,063,673 14,159,624 17.4 中國大陸 103,840,648 171,018,198 64.7 烏克蘭 3,561,405 4,337,826 21.8 總計 3,638,248,812 4,650,331,775 27.8