2011/12/13越南新聞

《THE WORLD IN 2012》特刊首次在越南亮相

17:00 | 12/12/2011

（越共電子報）全球最知名新聞財經雜誌《經濟學家》（The Economist）雜誌的重量級年度特刊《THE WORLD IN 2012》越文版12月17日將在越南亮相。 《THE WORLD IN 2012》特刊專門匯聚了《經濟學家》雜誌一流作者對全球經濟、政治-社會、文化和技術等的未來發展趨勢進行預測的文章。 《THE WORLD IN 2012》特刊在越南問世後，Vietnam CEO Corp和《企業論壇報》及《商業雜誌》當天將在河內市聯合舉辦“世界與越南：2012年預測”研討會。 與會學者、經濟學家和商業領袖首次在越南提出他們對越南乃至世界經濟和社會的預測和劇本。此次研討會不僅會對宏觀經濟問題進行討論，還會對越南商品出路和零售市場、金融緊縮階段企業面臨的資金難題、越南企業結構調整等2012年越南企業三大生存領域的走向進行深入分析並提出相應措施。 《THE WORLD IN 2012》被共有31種譯文版本，全球發行量每年達100多萬份，在全球90個國家發行。 Vietnam CEO Corp 獲得了《The World in 2012》越文版的出版權和正式發行權，並與通訊出版社配合發行。

越美雙邊貿易額增至200億美元

16:37 | 12/12/2011

（越共電子報）在越美雙邊貿易協定（ BTA ）於 2000 年 7 月13 日得到簽署以及於 2001 年 12月 10 日開始生效的 10 年後，越美雙邊貿易金額增加了 1200% ，從 15 億美元增至 200 多億美元。 近日，為了紀念越美雙邊貿易協定簽訂 10 週年，越南工商總會與美國駐越南大使館聯合在河內舉行了“越美雙邊貿易協定以及貿易關係：回顧過去 - 面向未來”研討會。 除了 ​​貿易及投資方面的利益之外， BTA 協定是越南於 2007 年加入世界貿易組織（ WTO ）的“跳板”。 在此次研討會上，美國駐越南大使 David B.Shear 強調，經過 10 年的努力，兩國雙邊關係飛速發展，特別是經濟領域的合作更是日益密切。這正是美國與越南的發展良機。 David B. Shear 肯定，在越任職期間，他的首要任務是繼續推動越美經濟關係。 雙邊貿易和投資關係與越南經濟共同發展。 越南的實際收入年均增長 7.2% 以及人均 GDP 已從 2001 年的 413 美元增至 2011年的 1300 美元；貧戶比例已從 1993 年的 58% 降至 2010 年的 10.6% 。 在此基礎上，美國與越南繼續就各種貿易以及投資規則達成共識以促進兩國經濟的共同發展。 目前，美國和越南以及其他 7 個合作夥伴正在進行跨太平洋戰略經濟夥伴協定（TPP ）的談判，服務被視為整個亞洲 - 太平洋地區經濟融入的潛在基礎。 在接下來的時間內，經濟融入將幫助美國以及越南進一步促進經濟發展、解決就業問題以及增進兩國友好合作關係。 16:37 | 12/12/2011 （越共電子報）據菲律賓農業部部長Proceso J. Alcala 表示，由於2011 年第三季度該國種植水稻的25 個省受到了颱風的影響，菲律賓國家糧食機構（NFA ）剛剛作出了2012 年大量進口大米的決定。 據此，2012 年越南將以50 萬噸大米成為菲律賓的主要大米供應商。緬甸也將向菲律賓出售大米，但是數量較小。 2011 年菲律賓僅進口86 萬噸大米， 2010 年該國進口245 萬噸大米並創下有史以來的最高記錄。2011 年該國私人經濟地區的大米進口量為66 萬噸， NFA 的大米進口量為20 萬噸。 由於歉收，今年菲律賓預計僅收穫1668 萬噸稻子，低於2011 年初所提出的1740 萬噸的目標。 2011年越泰雙向貿易額約達70多億美元 15:14 | 11/12/2011  泰國一家蝦出口生產廠（圖：因特網） （越共電子報）越南與泰國間的雙向貿易額今年有望達到70億美元，泰國成為越南在東盟各國的第三大貿易夥伴。 越泰友好組織聯合會胡志明市分會主席張黃透露，截至今年8月底為止越泰雙向貿易額已達到54.6億美元，同比增長28%。據此，今年兩國雙向貿易額有望達到70多億美元。 此外，越泰投資前景也呈樂觀跡象。截至今年10月份，泰國在越南的直接投資項目共有257個，註冊資金約為57.3億美元。泰國在世界對越投資的93個國家和地區中排名第十。目前，泰國在胡志明市的投資項目數量為91個，投資總額約達1.32億美元。 2012年越南政府債務將大幅增加 2011-12-12 16:30文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南投資報》12月12日報導，越財政部稱，2012年越南政府債務預計將佔GDP總量的58.4%，高於2011年的54.6%。5年來，越政府債務中外債總量猛增。從2006年的156.41億美元猛增到2010年325億美元。但越南外債主要是ODA援助，佔外債總額的75%；其他優惠貸款佔19%；商業貸款僅佔7%。 普林斯通集團擬在越南投資汽車輪胎生產廠 2011-12-12 16:25文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南投資報》12月12日報導，普林斯通集團總經理在拜會越南海防市領導時建議海防市領導關心並幫助該集團早日完成投資相關手續以便投資項目儘早動工。普林斯通第一階段投資計劃為5億美元，日生產汽車輪胎24700條。預計2012年6月動工，2014年建成投產。 越南規定勞動者每月至少須休息4天 2011-12-12 16:25文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南投資報》12月12日報導，越南勞動榮軍社會部日前頒布13號通知對季節性及為出口訂單生產加工出口商品的僱工工作和休息時間作出具體規定：每周至少須休息1天。如季節性或須加班趕訂單，不能安排每週休息1天，則用工者也須保證僱工每月至少休息4天。該通知自2012年1月10日起實施。  越南對美國鞋類出口大增 2011-12-12 15:04文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《投資報》12月12日報導，越南鞋業協會稱，2011年越南鞋類對美出口將達17.5億美元，同比增長約35%，越南成為繼中國之後對美出口鞋類第二大國家。越南鞋類在美國的市場份額已由2010年的6%上升至2011年的8%。 2011-2020年越南就業戰略目標（草案） 2011-12-12 15:03文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》12月10日報導，越南制定了2011-2020年就業戰略目標（草案），以促進就業可持續發展、改善收入、穩定社會民生。其具體目標為：至2020年勞動力培訓比例上升至70%。其中，行業培訓達55%以上；15-24歲青年不參加就業、教育和培訓的比例至少下降至5%；每年創造約160萬就業崗位；年均就業增長率約2%；非農業領域就業崗位數年均增速為4-5%；至2020年非農業領域的非正式勞工減至50%；家庭生產經營戶登記數量比例增加50%；至2020年勞動時間每週40個小時以上的勞工比例下降至35%；至2020年參加失業保險的勞工比例達30%；每年勞動效率提高4%；至2015年在總就業數中在農業行業就業的勞工比例減至35%，2020年減至30%；年均實際工資增速為5%；至2020年享受工資的勞工比例增至65%。 入世後越南80%企業營業收入增加 2011-12-12 15:02文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據越南《年輕人報》12月16日報導，日前越南工商會公佈了越南企業融入國際社會問題的調查報告。對全國63個省市3550家企業的調查顯示，入世4年（（007-2011年）越南80%的企業營業收入增加，只有3%的企業收入減少；對企業融入國際社會的優勢問題評價，報告稱，40%的企業認為有開拓市場的優勢；1/3的企業認為有產品獨特、新奇的優勢；44%的企業認為有產品價格成本的優勢。  河內市規定：2012年住宅用地價格最高不得超過8100萬盾/㎡ 2011-12-12 12:25文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》12月10日報導，河內人民議會近日通過決議，2012年河內各類土地的最高價和最低價仍與上一年相同。關於住宅用地，各郡的住宅用地將對一些地點、路段和街道進行調整，但也不得超過政府規定的價格範圍。調整後，各郡的住宅用地價格最低為234萬盾/㎡（河東郡），最高價仍為2011年的8100萬盾/ ㎡（還劍郡的橫街、桃街、李太祖街道，相當於4000美元/㎡）。一些縣轄鎮和山西鎮所屬各坊的住宅用地價格根據與市中心的距離遞減。各縣轄鎮最低價為75萬盾/㎡，最高價為804萬盾/㎡；調整後的山西鎮各坊的住宅用地價格最低為158.4萬盾/㎡，最高為1670萬盾/㎡。 越投資2億多美元發展北部平原水路運輸 2011-12-12 12:25文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》12月12日報導，越有關部門公佈，將投資2.015億美元發展北部平原交通運輸項目。其中，世行貸款為1.715億美元，政府配套資金為3000萬美元。該項目將優先投資升級北部平原的主要水路走廊、河港和過河客運碼頭。  越政府成立東盟單一窗口機制和國家海關單一窗口機制國家指導委員會 2011-12-12 12:25文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《勞動報》12月12日報導，越政府總理日前簽發關於成立東盟單一窗口機制和國家海關單一窗口機制國家指導委員會的2120/QD/QD-TTg號決定。該指導委員會的任務是協助政府對各部、部級機關及其它相關機構和組織實施建設單一窗口機制的工作進行指導協調和配合；同時，對法律規定係統進行評估、研究、修改、補充、取消或制訂提出意見，以便單一窗口機構的運行和實施。  越南本（100）年前10個月計進口52億美元鋼鐵，較去年同期成長4.28%    越南工業暨貿易資訊中心網站， 2011.12.9 商情本文 : 據越南統計總局資料顯示，越南本（ 100）年前 10個月計進口 590萬公噸鋼鐵，進口額達 52億美元，進口額雖較去年同期成長 4.28%，惟進口數量較去年同期衰退 17.37%。 越南本年前 10個月進口鋼鐵的主要國家為日本（ 1億 3,138萬美元）、韓國（1億 2,723萬美元）及中國大陸（ 1億 2,044萬美元） ,分別較去年同期成長 36%、34.57%，惟自中國大陸進口鋼鐵的金額較去年同期衰退 5.79%。 另越南本年前 10個月自印度進口鋼鐵的數量為 5萬 4,600公噸，進口額達5,480萬美元，數量及金額較去年同期呈現大幅成長 354.51%及 201.84%。 越南本（ 100）年前 10個月進口鋼鐵乙覽表 國別 2011 年前 10 個月 2010 年前 10 個月 成長率 % 數量 ( 公噸 ) 金額（ USD ） 數量 ( 公噸 ) 金額（ USD ） 數量 金額 日本 1,583,219 1,313,871,564 1,370,316 966,114,415 15.54 36.00 韓國 1,383,435 1,272,378,026 1,277,108 945,513,260 8.33 34.57 中國大陸 1,343,819 1,204,419,722 1,846,245 1,278,410,880 -27.21 -5.79 台灣 655,626 610,649,379 651,895 545,927,747 0.57 11.86 馬來西亞 295,808 212,779,972 590,053 340,511,953 -49.87 -37.51 俄羅斯 158,934 116,887,314 732,131 403,143,953 -78.29 -71.01 泰國 129,614 107,969,685 227,612 147,447,069 -43.05 -26.77 巴西 63,750 39,372,761 36,559 19,395,417 74.38 103.00 澳大利亞 56,569 36,168,521 54,778 35,155,751 3.27 2.88 印尼 56,241 50,230,657 30,416 27,077,862 84.91 85.50 印度 54,678 54,822,544 12030 18,162,898 354.51 201.84 美國 42,414 30,663,983 23,393 20,073,584 81.31 52.76 比利時 17,829 12,515,034 9,900 6,306,416 80.09 98.45 德國 14,703 20,238,938 16,546 13,635,244 -11.14 48.43 紐西蘭 12,219 7,159,733 4,060 1,781,885 200.96 301.81 加拿大 12,029 7,022,353 48,174 25,494,110 -75.03 -72.45 新加坡 7,873 13,489,017 26,410 24,502,028 -70.19 -44.95 南非 7,249 6,839,188 11,465 10,024,904 -36.77 -31.78 西班牙 5,782 11,282,599 10,451 12,088,416 -44.68 -6.67 法國 5,494 8,945,525 2,921 5,342,592 88.09 67.44 荷蘭 5,344 4,889,955 4,268 3,256,460 25.21 50.16 烏克蘭 3,690 4,161,950 23,157 12,580,079 -84.07 -66.92 瑞典 3,183 3,520,993 2,714 2,788,240 17.28 26.28 菲律賓 2,637 2,241,928 7,856 4,298,680 -66.43 -47.85 義大利 1,806 3,011,732 4,623 4,997,159 -60.93 -39.73 芬蘭 1,771 7,080,864 1,871 5,145,457 -5.34 37.61 香港 1,486 2,400,687 720 1,758,351 106.39 36.53 英國 1,035 1,871,951 1,205 1,097,288 -14.11 70.60 丹麥 149 494,993 45 138,242 231.11 258.06 總計 5,969,974 5,206,338,442 7,224,714 4,992,592,514 -17.37 4.28 越南本（2011）年前10個月自中國大陸計進口195億美元產品，較去年同期成長23.36%    越南工業暨貿易資訊中心網站， 2011.12.7 商情本文 : 根據越南統計總局資料顯示，越南本（ 2011）年 10月份自中國大陸進口產品的金額達 21億 3,000萬美元，較去年同期成長 23.56% 。 累計越南前 10個月自中國大陸進口產品的金額 共 達 195億美元，較去年同期成長 23.36%，佔越南前 10個月進口產品總金額的 25%。 越南前 10個月自中國大陸進口的主要產品為機械、設備及零組件，進口額達41億 7,000萬美元 。 越南前 10個月自中國大陸進口產品的金額達 10億美元，包括布料（ 23億3,000萬美元）、電腦、電子及零配件（ 17億 5,000萬美元）、電話機及零配件（12億 9,000萬美元）、鋼鐵（ 12億美元）及燃油料（ 10億 5,000萬美元）。 越南本（ 2011）年前 10個月自中國大陸進口產品乙攬表 國別 2011 年 10 月份（USD ） 2011 年前 10 個月（USD ） 較 2011年 9 月份 （ % ） 較 2011年 10月 份 （ % ） 較 2010年前 10個月（ % ） 機械、設備及零組件 385,124,598 4,173,294,075 -15.87 -1.63 16.33 布料 242,845,735 2,328,839,042 18.42 32.25 30.94 電腦、電子及零組件 249,947,633 1,749,751,911 17.52 56.39 33.54 電話機及零配件 164,328,465 1,291,827,108 -23.98 鋼鐵 109,023,909 1,204,419,722 5.16 -13.45 -5.79 燃油料 104,092,323 1,048,558,814 -28.08 59.53 12.92 肥料 109,723,285 680,190,290 -8.06 115.95 99.95 紡品、皮革及原副料 68,018,432 675,360,987 2.56 24.18 27.76 化學 51,472,811 554,161,014 19.73 26.04 40.36 鋼鐵品 48,978,999 465,156,950 -10.80 0.57 20.48 化學品 42,702,444 376,212,339 20.94 24.49 17.87 可塑性產品 41,861,261 352,200,386 12.45 40.52 22.76 紗及纖維 27,641,273 284,739,444 30.14 35.70 52.87 可塑性原料 27,058,843 281,082,714 1.90 29.26 66.33 液化氣體 20,080,117 246,961,898 -3.05 -16.32 44.09 其他一般金屬 27,907,131 240,146,977 8.50 65.08 30.78 殺蟲劑及原料 23,891,148 217,942,936 20.55 1.11 27.67 汽車零組件 15,720,914 188,279,582 34.70 -18.33 -22.55 電線及電纜 23,343,031 181,548,428 -3.31 50.73 29.80 汽車整車 12,648,702 167,893,030 -9.55 58.75 37.88 木材及木製品 16,373,835 145,230,555 7.91 22.92 6.79 機車零組件 15,118,670 122,058,428 32.11 79.88 18.53 蔬果菜 18,064,912 115,156,467 14.01 -2.90 -8.44 紙製品 12,696,590 106,202,878 3.56 35.63 13.21 礦產品 14,360,858 99,283,540 111.92 48.91 15.99 家用電器及零組件 9,739,974 92,314,334 14.35 其他一般金屬製品 8,294,131 90,979,494 -5.43 26.24 38.98 飼料及原料 8,933,264 83,779,409 4.15 62.09 9.78 橡膠製品 10,127,327 77,077,911 7.64 79.00 36.88 藥品原副料 5,251,398 64,859,882 19.59 -6.63 -5.61 紙類 5,577,162 52,830,370 3.11 40.20 10.01 橡膠 4,696,856 52,246,847 -15.66 15.10 41.59 藥品 2,479,374 25,614,225 -7.77 -1.12 7.51 煙草原料 1,688,329 22,329,706 -41.20 -25.06 -58.31 運輸工具及零組件 6,103,106 17,418,011 933.84 -79.85 -63.87 水產品 1,542,708 16,599,127 20.42 83.33 100.40 寶石及珍貴金屬 1,062,516 9,281,182 100.16 138.89 115.86 糖果及五穀製品 604,325 6,187,234 -41.26 41.20 48.12 棉類 96,456 6,143,435 246.08 113.43 462.31 機車整車 216,194 6,143,101 -41.88 -85.54 -60.48 動植物油籽 397,755 5,189,190 -15.97 492.51 -28.29 水泥熟料 0 751,159 糖果及五穀製品 0 393,763 總計 2,133,373,376 19,576,949,801 -0.94 23.56 23.36