2012/1/9越南新聞

越南首家五星級國際醫院投入使用

15:52 | 08/01/2012

在河內的VINMEC國際綜合醫院（圖：VINMEC網站） （越共電子報）坐落在越南首都河內的達到五星級標準的VINMEC國際綜合醫院昨天（1月7日）正式竣工並投入使用。 VINMEC 國際綜合醫院設有消化內科、呼吸內科、心血管內科、腎內科、神經內科、血液科、兒外科、神經外科、胸心外科、骨科、血管外科、眼科等50科室，編制床位600多張，是越南首家所有病房為單人病房、安裝五星級酒店標準的高檔設備的醫院。 VINMEC國際綜合醫院在職職工90%有碩士、博士學位，有教授和副教授學銜人數佔其中的20% ，其餘是中級和高級職稱醫師。VINMEC國際綜合醫院投入使用將有助於緩解目前醫院病房和病床的緊缺。 值此之際，VINMEC國際綜合醫院投資方VIN集團向越南衛生部贈送500億越盾，用於興建白梅醫院腫瘤中心主樓和協助偏僻邊遠地區10家醫務所開展醫療工作。 力爭使2012年水產品出口金額達65億美元 15:36 | 07/01/2012 （越共電子報）據我國農業與農村發展部所提出的目標，2012 年我國力爭使茶魚出口金額達18-20 億美元，蝦類出口金額達25 億美元。 在“總結2011 年計劃落實情況以及展開2012 年計劃”的會議上，農業與農村發展部提出了力爭使2012 年水產品出口金額同比增加6.5% 、達65 億美元的目標。 其中，力爭茶魚出口金額達18-20 億美元，蝦類出口金額達25 億美元以及其他海產品出口金額達20 億美元。 2011 年我國水產品出口金額達61 億美元，同比增加了21% 。其中，蝦類出口金額約達24 億美元；茶魚出口金額達18 億美元，同比增加了27% 。 2011 年金槍魚出口金額達3.794 億美元，同比增加了29% 。我國對日本的金槍魚出口價格翻了一番；對加拿大、美國、瑞士等其他市場的金槍魚出口價格也上漲了50-80% 。 建議各家企業須為工人興建住房 11:10 | 07/01/2012 （越共電子報）在1 月5 日舉辦的越南勞動總聯合會第八屆執行委員會會議上，各級工會和工人代表向黨和國家提出了上述建議。 越南勞動總聯合會第八屆執行委員會會議舉辦的目的是分析和評價越南工會第十屆大會決議的落實情況。 會議聽取了各級工會和工人代表對黨和國家提出的一些建議和意見。據此，各級工會建議政治局、書記處指導各有關部門在開展實施關於在推動工業化和現代化國家事業時期中繼續建設工人階級的20-NQ/TW 號決議過程中，應盡快落實按照政治局23-KL/TW 結論的有關提案，特別是加工生產區、工業區的工人的住房問題，工資、收入、社會保險、精神文化活動場地、幼兒園等與工人階級息息相關的一些迫切、急迫問題。 與會代表還建議政府應研究、修改補充並製定處按照各地方要安排好為工人興建住房的區域的方向來發展工人的住房的一些政策和機制；規定各企業須按照國家所製定的優惠政策為工人興建住房。 越南國家主席張晉創出席會議並發表講話時建議：各級工會應繼續貫徹落實黨十一大決議、越南共產黨第十屆中央執行委員會關於工人階級建設的20-NQ/TW 號決議；革新宣傳工作，提高宣傳工作質量，使職員和勞動者掌握黨的主張和路線以及國家的政策和法律。各級工會應進一步發揮好維護工人和勞動者合法利益代表組織的作用。此外，應積極參與有關工人的法律和政策的完善工作；注重工會組織建設 ，革新各種類型企業工會組織的活動內容與方式。 張晉創主席強調，工會應為建黨和建國事業做出切實貢獻。作為工人階級和勞動者與黨和國家間的橋樑，工會應及時向黨和國家反映工人階級的願望，以便於黨和國家製定正確的相關主張和政策。 張晉創主席建議勞動總聯合會應提高責任感，深入討論和分析問題並做出正確的符合於實際要求的決定，為工會的強有力發展奠定牢固基礎。 越南入世五年後面臨的關稅挑戰 11:08 | 07/01/2012  附圖 （越共電子報）財政部財政政策與戰略院日前在河內舉行了越南加入世貿組織五年後的財政服務和關稅座談會。 與會專家人士認為，入世五年，越南在落實有關財政服務和關稅的承諾的同時面臨著一些挑戰，其中包括：企業競爭力仍然有限，越南企業在各個行業的所有者權益較低。 越南勞動市場還未完全克服入世時對於人力資源尤其是財政服務方面的需求。與此同時，跨境服務監管問題也成為落實各財政服務有關承諾過程中的不小障礙。允許利用跨境服務之舉將對競爭方面產生一定影響。 此外，由於從進出口活動中所取得的收入呈現下降趨勢，因此國家財政收入也深受關注。 財政部關稅政策司專員劉德輝表示，據財政部透露，雖然越南已按照對世貿組織所作出的承諾逐漸削減關稅，但是進出口貨物的財政收入仍呈現逐年增加之勢，從15.5%增至51.7% 。該數據仍確保關稅部門有關國家財政收入的目標。 稅務政策司還表示，落實削減關稅的承諾對國內生產的影響不大，因年均關稅削減率被保持在2%至3%的區間。許多項目被削減後仍然有20％以上的高水平保護。 2011年越南軍用電子電信公司稅前利潤達近十億美元 11:08 | 07/01/2012 （越共電子報）越南軍用電子電信公司（Viettel）副經理阮孟雄今天上午在總結公司2011年工作情況和展開2012年任務會議上如此表示。 據此，2011年Viettel上繳國庫逾100萬越盾，上繳率同比增長了25%，人均勞動生產率達47億越盾/年。由此， Viettel可謂是越南稅前利潤達近十億美元的稀有公司之一。 阮孟雄還表示，迄今Viettel的固定電話用戶數達22.7萬戶、固定無線電話用戶共有1952戶、預付費移動用戶共達5779萬戶及後付費手機用戶共有325萬戶。 此外，Viettel正對老撾、柬埔寨、莫桑比克、海地及秘魯等國進行投資。營收額增長率超過百分之百、達100萬億越盾以及稅後利潤達約7000萬美元。預計到2012年底Viettel的國外市場將是國內市場的兩倍。 榕桔煉油廠力爭2012年產品銷售量達600萬噸 11:07 | 07/01/2012  榕桔煉油廠 （越共電子報）越南榕桔煉油廠計劃2012年將生產和銷售600萬噸各類產品，營業總額將為108萬億越盾，上繳國庫15萬億越盾以上。 為了完成上述目標，越南油氣集團旗下的平山煉化油公司下決心安全、穩定地運行榕桔煉油廠，提高榕桔煉油廠生產和經營的效果。此外，平山煉化油公司還設立穩定原油供貨源，主動開發市場和尋找客戶，繼續完善產品標準和降低產品成本等。從2010年6月平山煉化油公司正式接管榕桔煉油廠以來，榕桔煉油廠一直穩定運行，功率達95%以上。2011年9月，榕桔煉油廠完成首次總體保養後，功率達設計功率的100%至105%。2011年，榕桔煉油廠各類產品的銷售量達540萬噸，營業額達近110萬億越盾，上繳國庫近14.2萬億越盾，超額完成4%。截至2011年底，榕桔煉油廠已安全運行474.1萬個小時，沒有發生任何事故。 2012年越南“雙管齊下”遏制通脹 2012-01-06 12:22文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《投資報》1月6日報導，越南政府日前頒布的關於落實2012年經濟社會發展計劃及財政預算的第01/NQ-CP議決繼續將穩定宏觀經濟，遏制通脹列為首要任務。為實現上述目標，越政府將實施緊縮、謹慎、靈活的貨幣政策和緊縮、有效的財政政策。一、貨幣政策。2012年信貸增長率將嚴格控制在15-17%，廣義貨幣供應量增長14-15%。同時保證各信用機構的流動性並將信貸利率降到與宏觀經濟形勢相符的合理水平。國家銀行已決心要將存款利率降到10%，以拉低貸款利率，為生產經營降低融資成本。重得到社會廣泛關注，期望該議決能幫助越南繼續並完成所定之目標。二、財政政策。將財政赤字控制在佔GDP的4.8%。繼續削減公共投資，2012年政府債券發行量僅有45萬億越盾，國家財政投資資金僅為180萬億越盾。 越南頒布2011-2020年食品安全國家戰略 2012-01-06 12:21文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南政府網1月5日報導，越南政府總理日前批准了2011-2020年展望2030年食品安全國家戰略。戰略提出，到2015年，70%的食品生產加工和經營者正確實施食品安全體系。到2015年100%的省和直轄市完善食品安全管理體系。全部的中央直轄市，北部6個省，及其他人口在2百萬以上的省設有達到ISO17025標準的查驗室。到2020年人口在1百萬以下的省設有達到ISO17025標準的查驗室。到2015年，100%的工業化食品生產加工單位，40%的飲食服務單位，80%的集體食堂將獲頒發食品安全認證證書，100%超市的食品安全得到監控；50%的集市（不含自發市場）經過規劃並得到監控。30人以上的急性食品中毒案件比2006-2010年平均水平下降25%。急性中毒比例由8/100000降到7/100000。到2030年，食品安全管理將按照各類證書進行主動有效跟踪檢查的方式進行。100%的食品生產加工經營者，管理者，消費者擁有並落實食品安全的知識。100%的食品生產加工經營單位達到食品安全條件。 越南實現2012年經濟社會發展計劃的主要7項舉措 2012-01-06 12:20文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南計劃投資部網站1月5日報導，2012年越南提出了GDP增長6-6.5%；出口增長13%；貿易逆差占出口額約11%-12%；CPI漲幅控制在10%以下；新增就業160萬人等經濟社會發展目標。為實現上述各項經濟社會目標，越南將採取以下7項舉措：一、抑制通脹，穩定宏觀經濟；二、根據提高效率和競爭力，轉變增長方式，調整經濟結構；三、提高人力資源素質，加快科技應用；四、確保社會民生，加快扶貧減貧，提高保健工作質量，保障人民的精神文化生活；五、加強防治自然災害、保護環境和應對氣候變化工作；六、繼續完善法律體系，加快行政改革，提高管理國家的效力，厲行節約，反對浪費，加強反腐工作；七、加強國防安全，確保社會秩序安全，提高對外工作效果。 2011年越南外商投資情況 2012-01-06 12:18文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　日前越南計劃投資部外國投資局公佈了2011年越南外商投資情況。 一、活動情況：2011年，外資實際到位資金110億美元，與2010年持平；外資企業上交稅費35億美元。 外資企業出口（不含油氣）約為544.6億美元；同比增長39%，佔全國出口總額的56.57%。進口477.6億美元，同比增長29%，佔進口總額的45.15%。實現66.9億美元貿易順差； 二、新批外資項目：截至2011年12月20日全國新批外資項目1091個，協議投資額115.59億美元，同比下降35%；增資項目374個，增資額31.37億美元，同比增長65%；新批及增資額共146.96億美元，同比下降26%。 工業加工製造業成為越南吸收外資最大領域，新批外資項目435個，新批及增資額71.23億美元，佔外資協議總額的48.5%；其次為電力生產分銷領域，新批及增資額25.3億美元，佔外資協議總額的17.2%；建築領域居第四，新批外資項目140個，新批及增資額12.5億美元，佔外資協議總額的8.5%；不動產領域吸收外資8.456億美元，佔外資協議總額的5.8%。 年初至今，對越投資的國 ​​家和地區已達53個，香港對越投資居首位，投資額達30.9億美元，佔協議投資總額的21%；日本次之，投資額24.3億美元，佔16.6% ；新加坡排第三位，投資額22億美元，佔15%；韓國排第四位，投資額14.7億美元，佔10%；中國排第五，投資額7.47億美元，佔5.1%。 胡志明市吸收外資居各省市之首，達30億美元，佔協議外資總額的20.4%；海洋省25.5億美元，佔17.4%；河內市11億美元；海防、平陽和巴地-頭頓省分別為9.178億美元、9.149億美元和9.128億美元。 越擬於近期出口白糖3萬噸 2012-01-06 11:59文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》1月6日報導，越農業與農村發展部1月4日同意越南食糖協會建議，同意簽有合同的企業從現在起至春節前出口3萬噸糖。據糖廠反映，2011-2012榨季產糖量為140萬噸。食糖協會最近已就2012年食糖出口機制向工貿部建議：今後批准食糖進口仍將實施，但僅允許在榨季結束後通關。如發生局部短期供過於求，建議允許企業出口一部分糖以維持國內糖價，而後再優先給此前出口的企業核發補充進口配額。進口配額與已出口糖的數量相當，且只許在榨季後通關。 2012年河內將新增住房2.2萬套 2012-01-06 11:58文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《投資報》1月6日報導，世邦杜理仕（CBRE）越南公司預測，2012年將有2.2萬套住房投入河內市場，比2011年減少約3000套。2011年第4季度的住房產品有“平民化”趨勢，45%的住房以低於2500萬盾/㎡的價格銷售。2011年第4季度二級市場的售價全線回落，比2011年第3季度下降3.5%。 2012年越勞務輸出目標為9萬人 2012-01-06 11:56文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《投資報》1月6日報導，越勞動榮軍社會部外國勞務管理局局長阮玉瓊表示，2012年，越勞務輸出將達9萬人，將繼續集中開拓日本、中國台灣、韓國、馬來西亞等傳統市場。 越擬收緊對外投資 2012-01-06 11:54文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據越南《投資報》1月6日報導，越計劃投資部要求企業應從外國銀行融資，而不是全部從越國內匯出外匯用於對外投資。這是2012年按照收緊外匯貸款和對外投資政策在核發對外投資許可證時將要關注的內容之一。2011年，向國外匯出外匯最多的企業是：越南油氣集團以3.47億美元居第一位，居第二位的是軍隊通信集團（Viettel）1.85億美元，第三位是越南橡膠集團1.35億美元。2011年越共簽發了75個對外投資項目。