據越南《海關報》2月28日報導，越農業與農村發展部日前公佈，2月份共進口各類化肥25萬噸。其中，尿素3.5萬噸、1400萬美元，相當於去年同期進口量與值的2/3；SA化肥10.1萬噸、2600萬美元，進口量下降5.2%，但進口值增長36.2%；DAP肥4.8萬噸、3000萬美元，量與值分別下降20.2%和11.2%；磷酸二銨1.2萬噸、700萬美元，量與值分別下降10.4%和33.3%。
越南政府擬簡化土地使用權及房屋所有權文件之公證手續
 
標題：越南政府擬簡化土地使用權及房屋所有權文件之公證手續
類別 : A06 (經貿法令)
資料來源：越南經濟時報電子報2012.2.29
編輯單位: 駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組
E mail : commerce@hcm.fpt.vn
編輯日期：2012年2月29日
文號 :
商情本文：
越南阮總理晉勇頃指示相關部會有關簡化文件公證的手續，其中業核准廢除5種類別合約的公證手續，包括土地使用權、與土地接合的資產及土地使用權之出租合約;農地使用權轉換合約;住宅借用或暫時供他人住用合約;住宅出租合約;依據政府前(2010)年12月10日第52/NQ-CP號公告規定住宅授權管理合約。
另越南總理亦指示暫時不廢除公證的類別合約涵蓋:土地使用權、與土地接合的資產及土地使用權之抵押合約;以土地使用權、與土地接合的資產及土地使用權入股合約;土地使用權、與土地接合的資產及土地使用權轉讓合約;住宅買賣合約;住宅轉換合約;住宅贈與合約;住宅抵押合約;依據政府前年6月2日第25/ND-CP號及前列第52/NQ-CP號公告規定，以住宅所有權入股的合約。
越南總理另指示司法部及資源環保部配合，研擬並發布有關土地使用權及房屋所有權行使文件，及合約的驗證及公證手續之聯署公告，其中應詳列規定行使公證組織、受理土地使用權及房屋所有權註冊機關的具體責任，藉以提供民眾及企業辦理文件公證手續的順暢條件，且降低渠等須支付的相關費用。
越南財政部公告自本(2012)年2月14日起實施的8 項關務新手續，同時亦改進22項關務手續的規定
標題：越南財政部公告自本(2012)年2月14日起實施的8 項關務新手續，同時亦改進22項關務手續的規定
類別 : A06 (經貿法令)
資料來源：越南工業暨貿易資訊中心網站2012.2.27報導
編輯單位:駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組
E mail : commerce@hcm.fpt.vn
編輯日期：2012年2月27日
文號 :
商情本文：
越南財政部已於本(2012)年2月14日發布第272/QD-BTC號公告有關關務作業管理的規定，並規定自發布後開始實施，其中包括8項關務作業新規定的行政手續、14項改進關務及廢除22項關務的手續(財政部已另於2001年8月10日發布1904/QD-BTC號公告，及2011年4月6日發布第821/QD-BTC號公告為之)。
前列第272/QD-BTC號公告的8項關務新規定手續中，有5項係屬於各省市海關局執行，及3項屬於省市海關局轄屬海關分局執行的手續，其中包括關務申報業務證明之考核及發給;具備報關行活動條件確認及通知書;收據發行通知;刪除收據結果通知;單據印製、發行、使用及管理通知;原料及物資海關稅號通知手續(含電子及手工關務作業);加工貨品暫輸出國外複製後復運進口越南手續;暫輸出國外加工後剩餘原料、廢料、廢品、廢棄物及機器設備處理手續。
另14項改進關務作業(均含電子及手工關務作業)，均屬於各省市海關分局執行，包括:
一、國外委加工貨品合約通知手續;
二、履行國外委託加工合約進口原料及物資手續;
三、國外委託加工貨品產製率通知、調整及查驗手續;
四、為國外加工後貨品之出口手續;
五、轉接加工貨品之交接手續
五、履行國外加工合約過程出口退還原料及物資的手續;
六、國外加工合核銷手續;
七、處理剩餘原物料、廢料、廢品、廢棄物、租借機器設備的手續;
八、委託外國加工後貨品之進口手續;
九、委託外國加工原料及物資之出口手續;
十、委託外國加工原料產製率通知查驗手續;
十一、委託外國加工合約通知手續;
十二、委託外國加工合約核銷手續;
十三、加工合約受委方原料及物資自行供應的關務規定。
第272/QD-BTC號公告另規定有關前列關務作業執行程序、辦法、文件類別及數量、適用費用及規費(若有)、相關表格格式(若有)以及要求的相關條件等。
志明市官商界建議修訂勞動法有關勞工離職金、加班費、簽訂勞動合約、年終獎金及休年假規定內容，俾符合實際需要
標題：胡志明市官商界建議修訂勞動法有關勞工離職金、加班費、簽訂勞動合約、年終獎金及休年假規定內容，俾符合實際需要
類別 : A06 (經貿法令)
資料來源：越南勞動人日報2012.2.27報導
編輯單位:駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組
E mail : commerce@hcm.fpt.vn
編輯日期：2012年2月27日
文號 :
商情本文：
胡志明市國會代表團常執委員會頃於上週舉辦有關徵詢官商界對勞動法內容修訂的意見。
據胡志明市廠商協會范副會長玉興(Pham Ngoc Hung)於會中表示，勞動法修訂草案第8條規定略以禁止雇主對勞工虐待及作性騷擾，惟卻未見對勞工作相對之規範，或48條第3項規定，計算退職金的薪資，係依據離職前6個月勞動合約上所列薪資額，包括薪資津貼(若有)的平均薪資額計算，該規定對勞工不利，主因係目前大多數雇主於與勞工簽訂勞動合約時，經常以政府規定的基本薪或高出基本薪少許的額度締結合約，而僱主給付勞工的實際薪資額，往往高出合約上所列薪資許多，爰建議政府於修訂本節時，將計算離職的退職金，以勞工離職前6個月領取實際薪資的平均額計算之內容列入考量。另分別給付勞工在一般正常工作、例假及國定假日的150%、200%及300%之加班費，宜明文規範有否包括社會及醫療保險費，裨益勞資方有所遵循。
又據胡志明市勞動廳薪資勞動科阮科長氏民(Nguyen Thi Dan)看法，依據現行勞動法規定:「當勞動合約期滿而勞工仍繼續工作，則雙方應於期滿後的30天期內簽訂新的勞動合約，若不予續簽時，則原簽訂的合約，將成為屬於期限不認定的勞動合約」，該須於30天內須簽訂新的勞動合約規範，易造成勞資雙方產生糾紛，故建議廢除前列30天期限規範，即當勞動合約期滿而勞工仍繼續工作，則原簽訂的合約，默然成為屬於期限不認定的勞動合約。另亦建議增加休春節假日的天數，從目前的4天調升為5 天;增列勞工於其直親兄弟姊妹亡故喪假天數為3天的規定;廢除企業須向勞動機關辦理梯型薪資表登記的規定;對於勞動合約期限不認定的勞工，如欲單方中止勞動合約時，應比照期限認定合約的勞工之規定執行，即應具備正當及合法的理由，方可單方中止合約;建議調高給付試用期勞工的薪資，從勞動法修訂草案的85%調高為90%，將促使資方與勞工迅速進行勞動合約之簽訂。
有關年終獎金乙節，據胡志明市加工出口暨工業區管委會勞動科胡科長春林(Ho Xuan Lam)於會中告稱，現行勞動法之「雇主依據企業年度生產經營成效及企業內勞工完成作業額度發給獎金」的規定，當實施時經常造成勞資雙方糾紛，主因係少數企業可提報經營虧損，以規避年終獎金之發放所致，爰建議修訂為「雇主依據企業內勞工完成作業額度發給獎金」，此外亦建議明確訂定勞工休年假的規定，即勞工於簽訂屬於1年期限的勞動合約後，方可按作業月數比例休假。
越南財政部公告有關處理廠商積久稅款辦法
標題：越南財政部公告有關處理廠商積久稅款辦法
類別 : A06 (經貿法令)
資料來源：越南商工總會網站2012.2.28報導
編輯單位:駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組
E mail : commerce@hcm.fpt.vn
編輯日期：2012年2月28日
文號 :
商情本文：
越南財政部已於本(2012)年2月17日發布第24/2012/TT-BTC號公告，修訂該部2008年第77/2008/TT-BTC號公告，有關處理積久稅款的若干辦法，並規定自本年4月15日開始實施。
前列第24/2012/TT-BTC號公告規定的重點如次:
一、 對於申請處理積久稅款文件不齊全的廠商，相關省市海關局應自接獲文件後的3天內，以書面通知當事人須補正文件的內容，並予以退件且要求當事人依法規定補辦。
二、 對於符合條件規定申請免稅、免罰款處分、沖銷積久稅款或刪除滯繳罰款的廠商，相關省市海關局應自接獲文件後的10天內，檢附廠商申請全部文件，以書面並提出處理本案的建議，報請海關總局檢查後，呈送財政部審核。
三、 對於申請減免稅金或免罰款處分條件不足的廠商，相關省市海關局應自接獲文件後的10天內，書面予以回復，並要求廠商依規定如數繳稅款及滯繳罰款。
另前列第24/2012/TT-BTC號公告亦規定，有關廠商申請免補繳稅款、免徵滯繳罰款及沖銷積久稅款文件中，應檢具正本的申請書，其餘文件僅須檢附經廠商權責主管簽認與正本無異的抄本即可。
南去（2011）年全年對日本出口大幅成長,出口額達107億美元
編輯日期： 2012年 2月 27日
商情本文 :
依據越南統計總局資料顯示，越南去年全年對日本出口 107億美元的貨品，較前（ 2010）年成長 39.51%，越南去年 12月份對日本出口 11億美元的貨品，亦較前年同期成長 43.94%
紡織品為越南去年全年對日本出口的主要產品，出口總金額為 16億美元，佔越南對日本出口貨品總額的 15.6%，較前年成長 46.41%。原油為越南去年全年對日本的第二主要出口產品，出口總金額為 15億美元，較前年成長637.72%。
越南去年全年對日本貨品出口額乙覽表
貨品
|
去年 12 月份出口額
|
去年全年出口額
|
前年全年出口額
|
去年 12月份較前年同期相比（ %）
|
去年全年較前年全年相比（%）
|
總額
|
1,132,928,940
|
10,781,145,444
|
7,727,659,550
|
43.94
|
39.51
|
紡織品
|
155,651,864
|
1,690,338,704
|
1,154,491,648
|
29.61
|
46.41
|
原油
|
204,469,663
|
1,579,576,095
|
214,114,871
|
202.54
|
637.72
|
水產品
|
106,355,533
|
1,015,886,878
|
894,055,279
|
24.97
|
13.63
|
機械及零組件
|
106,528,880
|
1,010,683,695
|
920,053,298
|
19.49
|
9.85
|
電線及電纜
|
120,617,532
|
987,645,279
|
381,447,306
|
328.22
|
158.92
|
木材及木產品
|
63,621,534
|
597,496,367
|
454,575,880
|
29.58
|
31.44
|
運輸設備
|
39,393,042
|
492,432,844
|
|
|
|
電腦及電子零件
|
40,950,037
|
412,355,728
|
410,800,833
|
-3.09
|
0.38
|
軟塑性產品
|
30,711,880
|
293,735,872
|
255,579,955
|
37.68
|
14.93
|
煤
|
23,255,186
|
279,360,407
|
233,824,541
|
33.78
|
19.47
|
鞋類
|
26,438,962
|
248,885,181
|
171,963,162
|
72.26
|
44.73
|
咖啡
|
13,653,604
|
128,252,001
|
85,456,848
|
98.94
|
50.08
|
化學製品
|
12,471,238
|
125,726,820
|
77,876,069
|
93.73
|
61.44
|
鋼鐵產品
|
11,647,531
|
123,257,575
|
98,177,261
|
0.38
|
25.55
|
電話及零組件
|
9,292,286
|
95,361,160
|
|
|
|
橡膠產品
|
7,047,672
|
78,025,349
|
63,804,684
|
10.44
|
22.29
|
一般金屬
|
5,945,529
|
75,250,088
|
|
|
|
紙及紙產品
|
7,971,602
|
71,423,681
|
86,455,051
|
9.27
|
-17.39
|
化學品
|
7,420,028
|
54,992,839
|
41,047,857
|
259.46
|
33.97
|
玻璃及玻璃產品
|
6,894,047
|
53,558,522
|
65,123,202
|
131.52
|
-17.76
|
陶瓷品
|
5,279,388
|
52,928,616
|
37,857,542
|
31.43
|
39.81
|
橡膠
|
3,353,928
|
48,354,072
|
34,361,884
|
-24.24
|
40.72
|
蔬果
|
3,971,817
|
46,792,650
|
35,602,682
|
30.77
|
31.43
|
珍貴金屬
|
3,640,026
|
38,826,251
|
33,472,525
|
-13.39
|
15.99
|
照相機及零組件
|
1,321,823
|
38,431,846
|
903,337,993
|
-98.52
|
-95.75
|
糖果及五穀產品
|
2,861,595
|
29,174,342
|
24,801,057
|
2.93
|
17.63
|
軟塑性原副料
|
1,806,448
|
27,867,396
|
47,012,532
|
-61.44
|
-40.72
|
纖維
|
1,496,008
|
27,441,323
|
|
|
|
礦及礦產品
|
3,847,797
|
16,771,380
|
7,488,036
|
381.46
|
123.98
|
胡椒
|
1,436,926
|
13,752,985
|
9,083,828
|
103.22
|
51.40
|
鋼鐵類
|
1,565,769
|
9,411,237
|
7,347,491
|
89.32
|
28.09
|
腰果
|
667,319
|
8,430,475
|
5,106,400
|
55.56
|
65.10
|
木薯及其製品
|
234,628
|
3,897,204
|
2,442,883
|
-53.69
|
59.53
|
燃油料
|
2,527,327
|
3,207,165
|
13,866,579
|
|
-76.87
|
越南本（2012）年前兩個月入超金額約達6億2,800萬美元
編輯 日期： 201 2 年 2 月 28 日
商情本文 :
越南本年前兩個月，出口額約達 153億美元，較去年同期成長 24.8%，主要出口的產品為紡織品（出口額為 22億美元，較去年同期成長 25.4%）；鞋類（ 10億美元，成長 21%）；原油（ 10億美元，下降 1%）；電腦，電子產品及零組件（ 8億 5,600萬美元，成長 62%）。
越南本年前兩個月，進口額約達 159億美元，較去年同期成長 11.8%。主要進口的產品為機械，設備及零組件（進口額為 23億美元，較去年成長4.2%）；電腦，電子及零組件（ 17億美元，成長 101.4%）；鋼鐵（ 9億6,000萬美元，成長 16.6%）。
越南政府發頃布第2471/QD-TTg號公告有關越南進出口貨品2011年至2030年計劃策略
越南工業暨貿易資訊中心網站， 2012 年 2月 23日
商情本文 :
越南政府發布第 2471/QD-TTg號公告有關越南 2011年至 2030年出口貨品的策略，計畫於 2020年出口產品總金額較 2010年成長 3倍，國民所得將達2,000美元。越南自 2011年至 2020年期間的每年貨品出口金額平均成長將達11%至 12%的計畫目標；另將續減入超，貿易逆差於 2015年將控制低於 10%，預估在 2020年將平衡進出口並在 2021年至 2030年間達到貿易順差。另越南在未來時間以合理及穩定成長形態發展出口，注重提升出口價值。發展產品出口策略中分爲 4類：
燃料、礦產品 :將減低出口初製礦產，投資科技以提升出口加工產品。預估該等產品在 2020年佔越南出口結構的比重為 4.4%（ 2010年為 11.2%）。
林、農及水產品：具有優勢及長期競爭，維持經濟價值不高，須提升該等產品的品質及能率，採用先進科技發展產品出口。
加工及工業產品 :具有發展潛能及全球市場的需求。預估該等產品在2020年佔越南出口結構的比重為 62.9%（ 2010年為 40.1%）。
有關新產品出口一節，雖然該等產品目前出口金額低微，惟其未來出口將具有高度發展的潛力，爲此政府應制定有關鼓勵政策，以加強推動該等產品出口。
越南去（2011）年前年進口紙類的金額較2010年成長15.4%
越南工業暨貿易資訊中心網站， 2012 年 2月 24日
商情本文 :
據越南海關總局統計資料顯示，越南去（ 2011）年前年進口 107萬公噸紙類，進口額達 10億 7,000萬美元，進口數量及進口額較 2010年成長3.1%及 15.4%，佔越南去年全年產品進口總金額的 1%。其中越南去年 12月份計進口 10萬 8,280公噸紙類，進口額達 9,991萬美元，進口數量及進口額較去年 11月份成長 6.9%及 5.3%。
越南去年進口紙類的主要供應國家是印尼（ 2億 4,180萬美元）、泰國（1億 5,484萬美元）、台灣（ 1億 3,532萬美元）及新加坡（ 1億 2,737萬美元），進口額較 2010年分別成長 14.37%、 21.37%、 14.05%及 10.46%，分別佔越南去年全年前列產品進口總金額的 22.64%、 14.5%、 12.67%及11.93%。
越南去年全年進口紙類的金額，均較 2010年成長。惟越南去年全年自美國、義大利、奧地利及菲律賓進口紙類的金額，較 2010年分別下降 20.15%、11.4%、 6.5%及 1.44%。
越南去（ 2011）年前年進口紙類乙覽表
國別
|
2011 年 12 月份 (USD)
|
2011 年 (USD)
|
較 2011 年 11月份（ % ）
|
較 2010 年 12 月份（ % ）
|
較 2010 年（ % ）
|
印尼
|
18,740,403
|
241,804,470
|
-27.33
|
-25.77
|
14.37
|
泰國
|
15,655,549
|
154,842,504
|
13.59
|
-10.31
|
21.37
|
台灣
|
13,899,098
|
135,322,586
|
5.09
|
-6.62
|
14.05
|
新加坡
|
11,505,239
|
127,367,554
|
15.98
|
-4.74
|
10.46
|
韓國
|
7,211,988
|
84,741,078
|
2.10
|
-0.86
|
33.62
|
中國大陸
|
7,746,942
|
68,258,686
|
3.85
|
55.55
|
17.80
|
日本
|
5,540,188
|
64,267,356
|
4.79
|
7.86
|
3.27
|
馬來西亞
|
3,498,730
|
32,044,164
|
101.57
|
-8.42
|
36.16
|
印度
|
2,674,014
|
20,209,789
|
317.45
|
81.63
|
76.37
|
菲律賓
|
1,191,082
|
18,810,328
|
219.21
|
-25.02
|
-1.44
|
芬蘭
|
1,528,991
|
16,774,805
|
53.70
|
239.14
|
57.69
|
美國
|
1,485,874
|
14,131,097
|
32.41
|
36.86
|
-20.15
|
俄羅斯
|
1,129,760
|
11,761,348
|
-8.08
|
1 , 460.51
|
0.52
|
義大利
|
806,627
|
10,183,686
|
-27.03
|
72.40
|
-11.40
|
德國
|
817,916
|
7,729,330
|
28.99
|
222.49
|
9.78
|
瑞典
|
1,126,560
|
7,491,168
|
72.52
|
|
|
奧地利
|
170,731
|
3,813,239
|
27.03
|
-80.06
|
-6.50
|
法國
|
229,737
|
3,679,934
|
99.58
|
-23.71
|
6.73
|
總計
|
99,910,345
|
1,067,871,992
|
5.29
|
-2.72
|
15.43
|
越南統計總局公布本（2012）年2月份消費者物價指數較前（1）月份上漲1.37%，較去年同期漲16.44%
越南工業暨貿易資訊中心網站， 2012 年 2月 24日
越南統計總局公布越南 2012年 2月份
之物價消費指數 (CPI)上漲如下 :
|
2012 年 2月份 CPI 指數
|
2012 年前 2個月較 2011年同期漲幅 (%)
|
2009 年 原始據數 (%)
|
較 20 1 1 年2月份漲 幅 (%)
|
較 20 1 1 年 12 月份漲 幅(%)
|
較 20 1 2 年1月份漲 幅 (%)
|
|
全國
|
城市
|
全國
|
城市
|
全國
|
城市
|
全國
|
城市
|
全國
|
城市
|
消費 者 物價指數
|
140.76
|
140.47
|
116.44
|
116.56
|
102.38
|
102.57
|
101.37
|
101.48
|
116.85
|
116.87
|
1- 糧食食品及餐飲業，其中：
|
155.23
|
156.23
|
121.19
|
121.48
|
103.14
|
103.35
|
102.11
|
102.26
|
122.10
|
122.26
|
糧食
|
149.55
|
149.34
|
113.97
|
114.42
|
99.45
|
99.76
|
99.59
|
99.75
|
115.06
|
115.42
|
食品
|
158.07
|
158.79
|
123.57
|
123.24
|
104.18
|
104.42
|
102.73
|
102.93
|
124.65
|
124.22
|
戶外餐飲
|
152.42
|
155.88
|
121.77
|
123.36
|
103.81
|
103.68
|
102.82
|
102.63
|
122.06
|
123.62
|
2- 飲料及菸支
|
129.37
|
130.05
|
108.94
|
109.00
|
102.04
|
102.29
|
100.86
|
100.95
|
109.63
|
109.82
|
3- 成衣紡品、鞋類及帽子
|
129.58
|
129.40
|
112.15
|
112.53
|
102.53
|
102.80
|
100.55
|
100.59
|
112.61
|
113.02
|
4- 房屋及建材
|
152.72
|
155.66
|
119.65
|
119.46
|
104.22
|
104.76
|
102.47
|
102.92
|
118.69
|
118.11
|
5- 家用物品及設備
|
120.54
|
120.03
|
109.71
|
110.38
|
101.37
|
101.41
|
100.41
|
100.40
|
109.84
|
110.51
|
6- 藥品及醫療
|
111.42
|
111.61
|
105.69
|
106.47
|
100.54
|
100.50
|
100.29
|
100.23
|
105.69
|
106.47
|
7- 交通
|
137.16
|
138.03
|
117.94
|
118.65
|
100.89
|
101.16
|
100.23
|
100.41
|
118.40
|
119.08
|
8- 電信
|
88.04
|
87.25
|
97.77
|
97.59
|
99.83
|
99.73
|
99.84
|
99.74
|
97.84
|
97.72
|
9- 教育
|
149.38
|
141.59
|
116.10
|
114.54
|
100.09
|
100.06
|
100.07
|
100.04
|
116.57
|
115.18
|
10- 文化、休閒及旅遊
|
117.56
|
120.58
|
107.67
|
107.75
|
101.45
|
101.66
|
100.52
|
100.39
|
108.05
|
108.39
|
11- 貨品及其他服務業
|
134.92
|
136.24
|
112.11
|
112.00
|
101.90
|
101.68
|
100.89
|
100.84
|
112.37
|
112.39
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
黃金
|
228.97
|
228.97
|
124.01
|
124.01
|
99.53
|
99.53
|
103.27
|
103.27
|
121.82
|
121.82
|
美元
|
121.27
|
121.27
|
101.24
|
101.24
|
99.64
|
99.64
|
99.59
|
99.59
|
101.93
|
101.93
|
註 : 本表第 4項係包括房屋租金、水、電、燃料及建材項目。
|
沒有留言:
張貼留言