2012/4/5越南新聞

第一季度我國貿易逆差額達2.51億美元

16:40 | 04/04/2012

（越共電子報）工商部近日表示，2012年頭3個月我國貿易逆差額達2.51億美元，相當於出口金額的1%，這是多年來同期最低的一次。 3月份我國商品出口額約達91.5億美元，環比增加了10.2%。累計今年頭3個月，出口總額約達245億美元，同比增加了23.6%。其中，外資企業的出口金額約達138億美元（不包括石油），同比增加了48.8%。 多類商品的出口價格同比似乎沒有變化，一些商品的出口價格大幅度下降。具體為：煤炭價格同比下降了20%、橡膠價格下降了33%、木薯和木薯製品價格同比下降了10.3%。這幾類商品的出口總額同比下降了1.19億美元。 韓國CJ集團加大對越投資 16:39 | 04/04/2012 （越共電子報）4 月3 日，韓國 CJ集團主席Lee Jay Hyun 在與胡志明市政府主席黎黃軍會面時表示，2012 年該集團將繼續加大對越南食品、生物藥品、農業、飼養、綜合貿易、娛樂傳媒等領域的多個項目的投資。 值得一提的是，今年韓國CJ集團將投資1億美元以在越南建設生物藥品廠、生產抗菌素和注射劑的德國西藥廠。 赴河內旅遊的國際遊客量同比增加20% 16:38 | 04/04/2012 （圖為：河內古城北門） （越共電子報）據河內文化、體育及旅遊廳表示，從年初以來赴河內旅遊的遊客量驟增，達近440 萬人次，同比增加28%。其中，國際遊客量達57.75萬人次，同比增加了20% 。 赴河內旅遊的遊客量大幅度增加的主要原因是：河內的旅遊環境日益得到改善，基礎設施得到積極投資，附加的旅遊服務出現良好轉變。 另一方面，建設具有河內特徵的新旅遊產品的工作一直得到重視。 河內文化、體育及旅遊廳已建立昇龍皇城、Giong 廟會、Ba Vi 旅遊、東鄂古村等旅遊拓展提案，旨在多樣化旅遊產品、為首都吸引到更多遊客奠定基礎。 此外，還通過參加各種國際旅遊博覽會、在國外各重點市場與國內各省市進行旅遊旅遊促進活動等方式推介河內的旅游資源。這些活動不僅吸引了大量遊客，而且還為首都發展新旅遊產品創造條件。 從現在到年底，河內力爭完成到2020 年、2030 年願景河內旅遊發展提 ​​案，為發展服務於遊客的旅遊產品和旅遊基礎設施奠定基礎。 河內市同時還舉辦了河內國際旅遊博覽會、亞洲旅遊促進聯盟會議（CPTA ），旨在向國際朋友們推介首都豐富的旅游資源。 我國茶魚產量激增 17:35 | 03/04/2012 （越共電子報）農業與農村發展部表示，今年頭3 個月我國茶魚產量激增。截至2012 年3 月底，九龍江平原地區的茶魚產量約達24 萬噸，同比增加了4.5%。 其中，茶魚產量增幅較大的省市分別是同塔達7.3 萬噸，同比增加了16.9% ；檳知達3.6 萬噸，同比增加了50% ；芹苴達2.5 萬噸，同比增加了36 % ；安江達7.7 萬噸；永隆達2.2 萬噸等。 雖然茶魚養殖活動在年初幾個月有所起色，但是據農業與農村發展部透露，由於原料茶魚價格波動較大，因此該行業存在著不少危機。目前，九龍江平原地區的原料茶魚價格僅為2.35-2.4 萬盾/ 公斤（約為7 元人民幣/ 公斤），較2012 年3 月初下降2000 盾/ 公斤。 越南稻米價格因出口增加走高 2012-04-04 11:17文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《物資價格與市場》雜誌近日報導，越南糧食協會（VFA）稱，截至3月25日，企業已簽訂280萬噸大米出口合同。預計截至1季度末，大米出口合同量將在320萬噸左右，同比增長15%，其中已出口大米88萬噸。VFA認為，今年1季度向中國市場出口大米較為順利。自年初至今，企業已向中國出口大米50萬噸。另有消息稱，與越南相鄰的中國廣西的米價為3900元/噸（619美元/噸），而同期越南的米價為450美元/噸。這也是中國商人競相尋購越南大米的原因。與3月初相比，碎米率5%的大米價格每噸上漲了10美元，達450美元/噸，冬春糙稻穀價格每公斤也上漲了300-400盾，達5300-5400盾/kg。 1季度越廣寧省吸引外資8600多萬美元 2012-04-04 11:16文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》4月4日報導，越有關方面統計，1季度廣寧省吸引外國直接投資（FDI）為8600萬美元。其中，蘭玉-巡洲別墅區聯營投資項目，協議投資4300萬美元；蓋鄰工業區麵粉廠項目，協議投資4360萬美元。截至目前，廣寧省FDI有效項目存量為91個，協議投資總額逾38.3億美元。 雲南省在越南河內舉辦越中經貿合作論壇 2012-04-04 11:15文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》4月4日報導，近500家越中兩國企業出席了由越南工商會（VCCI）和中國雲南省政府於4月3日共同舉辦的越南—中國（雲南）經貿合作論壇。此次論壇是企業加強交流、增進互信、深化合作、將雙邊關係提升到一個新水平的好機會。越南工商會主席武進祿表示，論壇的成功將開啟越南與中國包括雲南省企業合作的新階段。越南企業將為雲南企業進入越南和東盟市場發揮重要作用，而云南企業也是越南商品進入中國的橋樑。本次論壇還簽訂了7個合作項目。 下龍灣被評為新的世界7大自然奇觀之一 2012-04-03 15:56文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《投資報》4月2日報導，“新7大奇觀”機構主席日前正式宣布，4月27日和5月1日，該組織將為下龍灣頒發新的世界自然奇觀證書。目前“新7大奇觀”機構正與下龍灣管委會就今後下龍灣和越南旅遊宣傳中“新7大奇觀”稱號的開發工作進行探討。授予證書的儀式將在文化、體育和旅遊部的支持下按社會化的形式在河內和廣寧分別舉行。 越為柬埔寨建設的出口大米加工廠落成 2012-04-03 15:55文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》4月2日報導，柬越大米生產和加工廠第一階段工程於3月30日建成。設計能力為10萬噸/年，這是柬埔寨目前最大的出口大米加工廠。佔地面積1.1萬㎡。包括水、電基礎設施在內總投資450萬美元。第一階段工程包括：可容納2萬噸大米的倉庫；功率為2萬噸/年的大米增白、增亮系統；預計第二階段，該廠將在7000㎡倉庫安裝第2條生產線，並於2012年5月初試運行。柬越大米生產廠直屬於柬越糧食聯營公司。 越日簽署總額16億美元的8項貸款協定 2012-04-03 15:54文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》4月2日報導，越財政部與日本國際協力機構（JICA）3月30日在越南簽署了2011財年第二批重要計劃、項目的8個JICA貸款協定。包括：第10個減貧資助信貸計劃；省級醫院發展項目（第2階段）；3號國道和地區公路網（河內-太原，第2階段）建設項目；內排國際機場T2航站樓建設項目（第2階段）；胡志明市地鐵1號線建設項目（檳城-仙溪，第2階段）；和樂科技城發展項目（第1階段）；防護林恢復和鞏固管理項目；南平陽水環境改善項目（第2階段）。上述項目貸款總額為1364.47億日元（16億美元）。 　　2012年是日本政府向連續20年越南提供ODA貸款的評估年，目前承諾的資金總額達1.72萬億日元（210億美元）。 越南外貿股份銀行將發行10億美元國際債券 2012-04-03 15:54文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越《年輕人報》4月2日報導：越南外貿銀行今年將發行10億美元10年期國際債券，利息符合目前市場條件。2012年,該行還將繼續監管投資項目，通過收購合併重組資源，將成立僑匯公司、資產開發管理公司和消費信貸公司。  越日合作投資2億多美元新建高檔鋼材冶煉廠 2012-04-03 15:54文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》4月3日報導，越三碟鋼材有限責任公司在寧平省安慶縣慶富鄉正式動工新建高檔鋼材冶煉廠。項目總投資2.18億美元（4.58萬億盾），按東南亞地區最先進、節約電力、不污染環境的自動化技術建設，年產方鋼坯100萬噸和預應力合金鋼材50萬噸。項目運營年限為50年。越方代表三碟鋼材有限責任公司出資30%，外方代表日本Kyoei集團出資70%。  越準備在南定新建複合肥生產廠 2012-04-03 15:53 ​​文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》4月3日報導，越南定省人委會日前決定給越南國家油氣集團（PVN）旗下的化肥與石油化工公司簽發在南定建設複合肥（NPK）生產廠的投資許可證。這是南定省的首個綜合氮肥廠，佔地面積2.7公頃，位於義興縣義峰鄉，總投資1927.1億盾。該廠將於2013年投產，年產複合肥10萬噸，運營時間自投資許可證簽發之日算起為21年。原料由PVN提供。  越南平均國民所得（GNP）仍遠低於東協地區國家及中國大陸    資料來源：越南經濟時報 2012年 3月 29日報導 商情本文：    依匯率來算，越南 GNP從 1991年的 114美元至 2010年攀升為 1,061美元，而同期中國大陸卻自 353美金成長至 3,915美金，越南 1991年平均國民所得相當於中國大陸平均國民所得之 32%,惟至 2010年卻跌為 27%。 倘依購買力評價（ PPP）計算，越南 GNP自 1991年的 706美元至 2010年提升為 2,948美元。而同期中國大陸卻自 888美金成長至 6,786美金。越南1991年國民所得相當於中國大陸國民所得的 80%，惟至 2010年則下降至43%。 據越南國民經濟大學經濟學博士 PHAM HONG CHUONG表示，依據購買力評價 (PPP)，越南 1991年國民所得（ GNP）未達菲律賓或印尼國民所得之一半，泰國的 1/5，馬來西亞的 1/10。惟 20年後，越南 GNP已提升，相當於菲律賓或印尼的 3/4，泰國的 1/3，馬來西亞的 1/5. 越南 2010年國民所得（依匯率來算）達 1,061美元 ，而依購買力評價PPP來算達 2,948美元。 另世界銀行的 2009年越南發展報告指出，越南國民所得較印尼落後51年，較泰國落後 95年，並較新加坡落後 158年。 越南政府擬規定從事木材加工經營的國內外組織，須取得具備木材加工經營條件證明書，且木材加工廠設置地點，至少距離森林界限3公里等條件    標題：越南政府擬規定從事木材加工經營的國內外組織，須取得具備木材加工經營條件證明書，且木材加工廠設置地點，至少距離森林界限3公里等條件 類別 : A06 (經貿法令) 資料來源：越南政府網站2012.3.30報導 編輯單位:駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm.fpt.vn 編輯日期：2012年3月30日 文號 : 商情本文： 越南農業部為加強管理木林加工業，頃提報總理審核有關木材加工經營條件規定草案。該草案將適用於在越南境內從事木材加工經營活動的國內外組織、個人、家庭戶。 依據前列草案，舉凡符合下列規定的對象，方可從事木材加工經營之活動: 一、 依據越南政府2010年4月15日第43/2010/ND-CP號公告企業登記規定，取得企業登記證或經營戶登記證者; 二、 具備木材加工經營條件證明書。 核發具備木材加工經營條件證明書的條件，包括: 一、 設置木材加工廠的地點，應符合各省市政府制定工業區、工業專業生產區及工業生產點的規劃，且與天然森林界限差距至少3公里; 二、 確保符合於木材加工經營條件證明書所列期限之木材原料穩定供應及合法來源; 三、 具備符合木材加工廠產量設計、產品結構、原料來源、產品加工數量之生產經營方案。 另前列草案亦規定各省市政府所屬農業廳負責受理並核發具備木材加工經營條件證明書予申請的企業，而申請具備木材加工經營條件證明書的家庭戶，則須向省市所屬郡縣政府農業科提出申請。前列具備加工條件證明書的有效期限自核發起為3年。 越南政府公告自(2012)年5月15日起開始實施礦產開採權標售規定    標題：越南政府公告自(2012)年5月15日起開始實施礦產開採權標售規定 類別 : A06(法令規章) 資料來源：越南政府網站2012.3.28 編輯單位:駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm.fpt.vn 編輯日期：2012年3月28日 文號 : 商情本文 : 越南政府已於本(2012)年3月26日發布第22/2012/ND-CP號公告，有關礦產開採權標售之規定，並規定自本年5月15日起開始實施。 依據前列第22/2012/ND-CP號公告規定，凡符合下列規定條件的對象，均可參與礦產開採權之標售: 一、 獲得政府權責機關依規定核可參與標售文件申請的組織及個人; 二、 依規定繳交參與標售押金及規費者。 對於組織及個人業取得政府權責機關認可參與礦產開採權標售後，而變更其申請人之法人地位者，應於舉辦標售前向原受理標售機關遞送相關補正文件;對於舉辦礦產開採權標售後得標，未經標售委員會同意前而拒絕接受得標結果的組織及個人，則自該舉辦標售起的1年期內，不得參與其他任何舉辦標售的場次。 另前列第22/2012/ND-CP號公告亦規定，非適用參與礦產開採權標售的對象，計有標售委員會主席及成員;越南礦產地質總局所屬受理且妥備礦產開採權標售文件的幹部及公務員;舉辦礦產開採權標售所在地省市資源環保廳;前列對象之雙親、配偶、兒女;越南資產標售法規定禁止參與標售的其他對象。 對於礦產開採權得標的組織及個人，應依法令規定繳交得標規費及其他財政義務，受理政府機關將予以核發標售價格確認書，並准予使用得標礦產地區的資訊。當渠等依據越南礦產法規定完成申請核發從事礦產活動許可手續後，將獲核發礦產探勘及開採許可。若礦產開採權得標的地區，係未經進行礦產探勘時，則得標的組織及個人應依據礦產法規定，自舉辦標售作業結束起的6個月期內，向權責機關遞件申請核發礦產探勘許可證。對於己取得探勘礦產地區結果的礦產開採權標售得標之組織及個人，則應自結束相關標售作業起的12個月內，備文向權責機關辦理礦產開採許可之申請。此外，礦產開採權標售得標之組織及個人，不得將其開採權的得標結果轉讓予其他組織及個人，以立案申請核發從事礦產活動之許可。 2012年磐石獎聯誼會拜會本處事    2012年磐石獎聯誼會於本(3)月28日來本處拜會，楊處長及本處同仁以簡報方式說明工作概況及越南經濟展望等，會後並與該會成員餐敘，席間續就台越經貿合作前景交換意見。 楊處長於本處會議室向2012年磐石獎聯誼會成員簡報 磐石聯誼會致贈紀念錦旗予楊處長